Home

SEG SB 1200

Contents

1. 43 5 4 e EE 44 WE vasichtamaknahmen Dieser Decoder wurde unter Ber cksichtigung und Einhaltung international geltender Normen entwickelt und hergestellt Bitte lesen Sie sich die folgenden Vorsichtsmaf3nahmen durch bevor Sie diesen Receiver gebrauchen Sie m ssen sich alle Sicherheits und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme durchlesen Verwahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp tere Nachschlagezwecke Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung Kinder d rfen elektrische Ger te nicht unbeaufsichtigt bedienen Stromversorgung Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en stellen Sie sicher dass es f r den Betrieb zwischen 100 240 V 50 60 Hz geeignet ist Falls das Ger t selbst das Netzkabel oder die Steckdose besch digt sind ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose Versuchen Sie niemals den Receiver zu ffnen oder eigenst ndig zu reparieren Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Technikern unseres Kundendienstes durchgef hrt werden Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Bei Einbau nicht genehmigter Bauelemente besteht Stromschlaggefahr Sender die im Bereich von 12480 MHz DSF etc arbeiten k nnen durch Mobiltelefone gest rt werden wenn sich diese in der N he des Receivers oder des Antennenkabels befinden Vergr ern Sie in diesem Fall die Entfernung zwischen Receiver und Mobiltelefon berlastung Steck
2. 14 21 1 PASC AGI seen 15 4 1 2 Service Ore m Zn ar 21 EK neuesten 23 ea 26 4 2 Other Useful nomalon un 26 5 Additional Information euer 31 gt Problem S DOOLIIIP neue 31 5 2 Technical Specification Tuner amp Demodulator 32 EE EE 33 SA GOSSA V nn 34 Precaution This STB has been designed and manufactured to satisfy the international safety standards Please read the following safety precautions carefully before operating this receiver Before installing your digital satellite receiver all security and operating instructions should be read carefully The User s Manual should be retained for future reference All operating and using instructions should be followed Never allow children to operate this electrical device without supervisor Main Supply Before operating please check the units operating voltage is 100 240V 50 60 2 If the device or the power socket or its electrical connection is damaged immediately unplug the product from the mains supply socket Do not try to open or repair the receiver on your own Service must be carried out only by experts at a proper service centre If replacement parts are required only original components are allowed to use The use of unauthorised components may result in risk of fire and electric shock Image interfaces by programmes
3. QUE fad Vg DERT Sender sperren l schen we 747 Channel tv verschieben und 148 Sic World 10606 740 Star World umbenennen 5 0607 765 Nat Geo 5 0808 786 Channel V 0600 769 FOX News 10610 771 Movies Int Satellit entfernen W hlen Sie den Satelliten aus den Sie aus der Liste entfernen m chten Dr cken Sie dazu die Taste OK Beenden Sie anschlie end dieses Men Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage in der Sie den L schvorgang des Satelliten best tigen FTA gt CAS w FTA GAS mussen GT Transponder Wenn Sie die Option YES a JA w hlen wird der Satellit Original Kanalliste mitsamt allen Sendern die er ausstrahlt gel scht CE Bewogen Einstellung indim S Ausf hren En Menu v rlassen Kan le sortieren 24 Sie k nnen die Original Senderliste verwenden oder die Sender nach Satelliten nach Transponder oder alfabetisch sortieren lassen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen 25 Transponderliste bearbeiten Auf der linken Seite befindet sich die Satellitenliste Hier k nnen Sie den gew nschten Satelliten umbenennen l schen verschieben oder hinzuf gen Auf der rechten Seite befindet sich die Transponderliste Hier k nnen Sie einen ausgew hlten Transponder l schen bearbeiten oder hinzuf gen 4 1 3 Empf ngereinstellungen In diesem Men k nnen Sie die Sprache die Au
4. transponder list of the selected ID Move change 1 Exit eurent menu Blind Search Big scale signal satellite here 15 77 DiSEqC Setting If you connect antenna to DiSEqC Switch you need to specify the DiSEqC input to which your selected satellite have been configured 7 Motor When you enable this option you will get this window to show you how to align the dish Position Auto W E Press button the dish will be motorized to East West continuously it will stop until it find the best signal Move Dish Antenna Setting C Aslabat 35 Transponder Ann Disable Power 13H gv LNBI LNB frequency 5180 LNB2 Auto LNBI LNE ui Burnt A DISEqC1 1 Disable Burst B Matar Disable Aulo Streng Quality TILLLLFFFFFEFFR Gala Save Move FR Change So ng DO EE Chang current Blind Search Satelite C AslaSat 35 Transponder 3160 260 Auto Disable LNB Power 13V 8v DISEqCT 2 LINE frequency 22HHr DiSEqC1 0 DIBEqC1 1 Strength Quality TIIIIILEFFEFEEE CS system Move Change Setting rr EM bumini marii EdiCanter Frog Big signal Press button the dish will be motorized to East West step by step until you find the best signal showed on the signal bar Fine Tuning Set the moving step Move Step Move East or West step by step
5. 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschr nkung Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung 2011 22 09pmATPA Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall d
6. program by pressing INFO button Press RED key to go to SICA Timer Active Timer Active s operation similar to the above Event Timer s functions gt You can Switch Day EPG and Weekly EPG by Pressing Green Key In this menu press Right Left button you Day EPG 0013 can view the different owrvasen 0015 726 Ph x into time EPG of one day In the 0018 743 Phoen Ch 0017 145 KING KONG end you kel 10018 247 Channel V can get the detailed information about that program by pressing INFO Key m LI beier met mm a e 3 B In viewing mode you can get the favorite channel group by pressing FAV press i to change category Press RED Key you can move the channels Press 27 GREEN key you can rename favorites AUDIO In viewing mode press AUDIO button and you will get this window You can set the Audio mode here stereo left right SAT Satelliti rdum Press SAT button on EB pe 36 0558 the remote control you will get this menu which contains the satellites you searched and stored press to switch between the available satellites you have press OK all channels will be listed under that satellite you selected Press view channels 0012 Supreme Master T 0013 7 70016 743 Phon nix hing hannel Li st O K mu 745 0020 Lotus In view
7. Limit Set Disable or enable West limit or East limit Store Position Automatic Satellites Search Save the current position you searched Goto Position Press OK button to move the dish to the stored position Go to Reference Press OK button to move the dish to 0 position Satellites mm Automatic Satellites Search _ Transponder Astra 1 10779 22005068 Hotbird 0788 V 22000 H 1 2 10818 V 22000646 C Badr 10832 H 22000 M8 HispasatlC 1D 10847 V 22000 546 Intelsat GOT 10862 H 22000 W BOS 10876 V 22000 5 6 C N58 7 10921 H 22000 5 6 Ku N85 7 10 C Intelsat Bean All Channel Gean Free Channel Bind Search CF Move 8 Select Ga Ext current manu Press EXIT after setup and you can search channel now Automatic Satellites Search Select one satellite and press OK to mark You can select more satellites at one time but make sure they are all configured to your DiSEqC Switch Then choose Scan All Channel Scan Free Channel and Blind Scan to start the channel searching During the searching TV Channels and Radio Channels will pop up automatically on the screen in two separate lists Manual TP Search Press OK button to enter the Manual TP Search Menu here you have to set up all data Manual TP Search 8 Ku N55 8 D Frequeney C AsiaSat 26 Polarteation HOR Now SAT Symbol rato 26000 FEC m
8. SEG smart entertainment em e N qm aa o t 0 dy gt e Bedienungsanleitung instruction manual Inhalt Poco REINA 5 1 1 Allgemeine Eigenschaften 5 T 2 Zubeh r at eier Lese 6 2 oo o rir ee 7 2 1 Vorderseitiges Bedenteld 7 2 2 Ruckselle cone taut itt id exuviae uiuat lote ted duces 8 2 3 FEernpedienund ilaele inon nnn 9 3 Installieren und 11 3 1 Mit Fernsehger t 11 3 2 Satellitenantenne LNB anschlieBen 12 4 Installation und 15 4 1 15 d I1lnstallaton 17 4 1 2 Programme bearbeten 23 4 1 3 Empfangereinstellungen 26 4 1 4 STB 32 4 2 Weitere hilfreiche Informationen 32 5 Z usatzinformationen noatri tek eoe a RUE Ue 41 5 1 Probleml sung an 41 5 2 Technische Eigenschaften des Tuners und Demodulators 42 5 3 Struktur der Bildschirmmen s
9. 36 105 66 OW lt Alle Kane 36 SAT Dr cken Sie die Taste SAT auf der Fernbedienung um dieses Men zu ffnen Es enth lt die gefundenen Satelliten Dr cken Sie die Tasten 4 um zwischen den verf gbaren Satelliten umzuschalten Satelliten Hotbird 136 A Turkgat 1C 2A 426 2 C AslaSat 3s 105 56 OW x FTA Kanile Sd und dr cken Sie die Taste OK Daraufhin werden alle zum ausgew hlten Satelliten geh rige Sender aufgelistet Dr cken Sie die Tasten lt P um die verschiedenen Sender zu sehen Senderliste Taste OK 4 C AB 109 06 sl 726Phxinto JARA 2 143 Phoentx Chine 145 XING KONG 747 Channel Ch STAR UTSAV 735 STAR Utsav PAL GNAI NTSC 9 TVBB OBTY 1 NOW Drucken Sie beim Empfang die Taste OK um die Senderliste einzublenden P100 UTC 09 5 We en AUS DER MITTE EUROPAS DW TV e Hh eo MNACHST NE Dr cken Sie die Taste Mi journal In Depth TXT um den Videotext einzublenden sofern der 11 90 ouromaxx aktuell eingestellte Sender Pap indreo will Volksabstimmung tbor rt ene Videotext ausstrahlt Der Rot tu ngapak Videotext wird in das Bild eingemischt So k nnen Sie auch Videotext empfangen wenn Ihr Fernseher selbst keinen Videotext unterst tzt SPREC PAUSE Drucken Sie die Taste PAUSE um das Bild einzufrieren TVERON
10. umzuschalten dr cken Sie die gr ne Taste Dr cken Sie in diesem Men die Tasten Rechts Links um zu einer anderen Sendezeit 34 0606 Sky Spla Now m 2303 2004 Die 09 32 Lol War Women ft 10 00 11 00 Cold War 11 00 12 00 Kings In Walting 001300 Secrets of World War Il 13 00 14 00 Martin Luther King Days of 1400 1500 1 Caesar fy 2303 2004 Dis 09 32 ema 900 23003 Dle 10 30 4 4 oowoo No EPG EPG Cold War The Grand C Bill Bryson Eye Of The Good Morning Sports Fan Good Mom des aktuell angezeigten Tages zu gelangen Um Detailinformationen zur aktuell ausgew hlten Sendung einzusehen dr cken Sie die Taste INFO Fav Um w hrend des Empfangs die Liste Ihrer Lieblingssender anzuzeigen dr cken Sie die Taste FAV Dr cken Sie anschlie end die Tasten i um zu einer anderen Kategorie umzuschalten Dr cken Sie die ROTE Taste um die Sender zu verschieben Dr cken Sie die GR NE Taste um die Lieblingssender umzubenennen Dr cken Sie die GELBE Taste um die Senderliste des aktuellen Genres einzublenden 35 AUDIO Dr cken Sie w hrend des Empfangs die Taste AUDIO um dieses Fenster anzuzeigen Hier w hlen Sie die gew nschte Ausgabeart f r den Ton Stereo Links Rechts 1b B o 7 116 uk gt 66 JE o2 nl Q Hotbird 136 Turksat 1C 2A 42 2
11. 2 und DVB MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Audio Layer1 Layer2 Mehrere LNBs steuerbar ber DiSEqC 1 0 USALS LNB Speisung 13 18 V max 300 mA SCPC und MCPC Empfang von Ku und C Band Satelliten Digitaler Tuner PAL NTSC Signalumwandlung Bildformat einstellbar 4 3 und 16 9 Benutzerfreundliche umfassende Bildschirmmen s Grafische Benutzerschnittstelle in 256 Farben Mehrsprachige Men f hrung Deutsch Englisch Italienisch Spanisch Franz sisch Elektronische Programmvorschau EPG mit t glicher und w chentlicher Programm bersicht Mehrfachbildfunktion Extrem schneller Videotext mit 800 Seiten Speicher und VBI Videotextanzeige Speicherung von Lieblingssendern und Kindersicherung 6000 Senderspeicher 5 verschiedene sortieroptionen 1 2 Zubeh r e Benutzerhandbuch e Fernbedienung e Batterien Batterien Benutzerhandbuch Fernbedienung Abbildung 1 Zubeh r 2 Grundfunktionen 2 1 Vorderseitiges Bedienfeld Abbildung 2 Vorderseite 1 LED Betriebsanzeige Betriebsanzeige 2 2 R ckseite Abbildung 3 R ckseite 1 LNB IN Hier schlie en Sie die Satellitenantenne bzw den LNB an 2 TV SCART Verbinden Sie diese Buchse ber ein Scart Kabel mit Ihrem Fernsehger t 3 DIGITAL AUDIO Digitaler Audio Ausgang 4 EIN AUS Ein Ausschalten 2 3 Fernbedienung Sie k nnen alle Funktionen dieses Receivers ber die Fernbedienung ansteuern 1 EIN AUS Schaltet das Gerat ein o
12. DiSEqC LNB 1 4 esi TI Aa ta sam gt On 3 n TV SCART Figure 7 Connecting to Dish LNB Before connecting to the power supply the receiver must be cabled completely Attention The total current consumption of all devices LNB multiswitch connected to the LNB Input must not exceed 400mA The connected antenna must be grounded correctly Please note the VDE prescriptions Warning If after connecting the receiver to the mains the message short circuit or antenna input overload is displayed on the screen then there is a short circuit in 12 the LNB cable or the LNB In this case the receiver must be disconnected from the mains immediately until the short circuit has been dealt with 13 4 Installation and Operation After connecting the receiver to other required E cu y n lallation Service Ovganizing equipment turn on the receiver there should be no m GTB Seling B d D STO Status i B pes channel information available at the first startup you need to follow the procedure to set up your receiver to search the channel 4 1 Menu Guide During the installation there is short information showed at the bottom of the menu screen which will guide you to set up after finishing installation you can enjoy watching TV or listening to Radio Main Menu Installation Main Menu Press MENU button to activate main menu main me
13. Slehem amp Laden Spelehem M LL A CF Bowegen Gr Einstellung ndern Gx Ausf hren Gir Menu verlassen 21 USALS Einstellungen Sie k nnen die Antenne so einrichten dass sie sich auf den Satelliten ausrichtet den Sie durchsuchen m chten In diesem Fall sollten Sie die erforderlichen Daten im Internet nachsehen und in die entsprechenden Felder eintragen m USALS Einstellungen L ngengrad Rishtuna Breltlengrad Winkel Br ll ngrad Richtung Drahgeschwindigkalt Re Ts CS Howogen e Worte eingeben Ausf hren GO Menu verlassen 22 4 1 2 Programme bearbeiten In diesem Men k nnen Sie Ihre Lieblingssender und Transponder einrichten und bearbeiten Satelliten l schen und Sender sortieren Favoriten Bearbeiten fey Programme bearbeiten Farvorllen Bead Lu Kanals beasbeilen I Fi x Solel ankamen i Handle sorll r n n Transpondertiott bearboblen BRA AME RI P E CEY Buergen Gei W hlen Ga Menu verlassen Hier k nnen Sie Ihre Lieblingssender ausw hlen und in 8 Gruppen einordnen Dr cken Sie die Taste FAV um die Lieblingssender zu sortieren und die Kategorien umzubenennen z B Musik oder Sport TT 139 Movies Intl 0603 744 MING KON 0804 FAT Channel V S 10600 749 Star World Bi 0806 749 Siar Worki 23 Kan le bearbeiten i Kanals bearbeiten 10601 739 Movies Int Sie k nnen ausgew hlte mae
14. appareil particulierement moderne et esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction La fabrication de tels appareils fait appel un processus complexe soumis a des contr les r guliers de qualit Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualit Toutefois en cas de probl me justifi nous vous offrons une garantie de 2 ans compter de la date d achat aux conditions suivantes 1 La pr sente garantie n affecte en rien vos droits de r clamation contre le vendeur en tant que consommateur Ces droits ne se limitent pas a la garantie du fabricant 2 La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d utilisation personnelle de l appareil sur le territoire de la Suisse 3 La p riode de garantie est de 2 ans compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil de valeur similaire Nous assumons les frais de main d uvre mat riel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez d abord contacter notre ligne d assistance t l phonique qui vous indiquera les tapes suivre pour faire r parer votre appareil Contactez notre ligne d assistance t l phonique au 044 508 72 78 ou crivez nous l adresse suivante Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 A
15. faulty The cable is faulty connections LNB and other equipment connected to LNB amp receiver or adjust dish Replace the LNB Replace the cable Bad picture blocking error Satellite dish is not aiming to the Adjust the dish Connect a attenuator to LNB input Change satellite accurately Signal too strong to a larger dish Change LNB with lower noise factor Satellite dish is too small LNB noise Replace the LNB factor too high The LNB is faulty No startup menu on screen after The system is connected by SCART Switch the TV to the appropriate AV input rs cables and the TV is not in AV EXT turning on STB for the first time mode The remote control is not working Battery exhausted Remote control is Change the batteries both Aim the remote control at the not aimed correctly STB is in standby STB Check that nothing blocks the front panel Check if LED mode indicator on the front panel is showing the time press the power button to switch off standby mode PO GL oe Contact the dealer or Service Provider They will help you set password it up again Change the LNB power to 14V 19V in Antenna setup menu channels in scanning 3l 5 2 Technical Specification Tuner amp Demodulator 950 MHz to 2150 MHz F type IEC 169 24 Female 25 to 65 dBm 750 unbalanced 55 MHz 8Hz Per 5Msps Vertical 13 V 14V 5 Horizontal 18 V 19V 5 Current 500 mA Max Overload Protection 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V Versio
16. ist defekt Sie haben das Ger t ber ein SCART Kabel mit dem Fernseher verbunden am Fernseher jedoch nicht die entsprechende Signalquelle gew hlt siehe auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher Batterien leer Die Fernbedienung ist nicht auf das Ger t ausgerichtet Der Decoder befindet sich im Standby Modus Stromversorgung des LNB unzureichend oder starke Verluste im Kabel 41 Ma nahme Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose Richten Sie die Antenne aus berpr fen Sie die Signalpegelanzeige im Untermen des Men s Sendersuche berpr fen Sie die Kabelverbindungen den LNB und alle anderen angeschlossenen Ger te zwischen LNB und Receiver Richten Sie ggf die Satellitenantenne neu aus Verwenden Sie einen anderen LNB Tauschen Sie das Kabel aus Richten Sie die Antenne aus Schlie en Sie ein D mpfungsglied hinter dem LNB an Tauschen Sie die Satellitenantenne gegen eine gr ere aus Verwenden Sie einen anderen LNB mit einem geringeren Rauschfaktor Verwenden Sie einen anderen LNB W hlen Sie die geeignete AV Signalquelle an Ihrem Fernsehger t aus Wechseln Sie die Batterien aus beide Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Ger t Pr fen Sie ob Hindernisse den Sensor an der Vorderseite verdecken berpr fen Sie ob die Uhrzeit am Bedienfeld auf der Ger tevorderseite angezeigt wird Dr cken Sie ggf die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Wenden Sie
17. m wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung fur Schaden die nicht am Gerat selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerates bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschr nkung Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung 2011 22 09pmATPA Garantie du fabricant Nous vous remercions d avoir achet cet
18. optimal zu sch tzen sollten Sie m glichst die Originalverpackung nutzen Erkennbar nicht transportsicher verpackte Ger te k nnen wir leider nicht annehmen Wird die Ware w hrend des Transportes wegen unzureichender Verpackung besch digt so haftet der Versender f r hierauf zur ckzuf hrende Sch den an der Ware Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung f r Sie kostenlos Die Kosten f r die R cklieferung des Ger tes bernehmen wir f r Sie 7 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen 8 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 9 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 10 Die Garantieverpflichtung erlischt wenn Besch digungen durch folgende Ursachen entstanden sind B bei unsachgem er Behandlung B bei mechanischer Besch digung des Ger t
19. with a frequency of approx 12480 MHz DSF etc can possibly be caused by cellular phones which are located near the receiver or the antenna cable If so the distance between receiver and telephone should be enlarged until the problems stop to emerge Overload Do not overload a wall outlet extension cord or adapter neither use damaged power cord or touch it with wet hand as this may result in electric shock Liquid The receiver shall not be exposed to dripping or splashing water and that no objects filled with liquids such as base shall be placed on the apparatus Environment Protect the receiver against humidity heat and cold Allow 10cm space around the receiver 2 for sufficient ventilation Do not cover the receiver s ventilation openings with items like newspapers tablecloths curtains etc Do not place any objects filled with liquids such as vases on the satellite receiver Take care that no foreign bodies or liquids are getting into the device Do not expose the set top box receiver to dripping or splashing liquids Ventilation Keep the slots on top of the receiver uncover to allow sufficient airflow to the unit Do not put the receiver on soft furnishings or carpets Do not expose the receiver to direct light or do not place it near a heater or in humid conditions Do not stack other electronic equipments on top of the receiver Cleaning Plug out the receiver from the wall outlet before cleaning Clean
20. 05 5E channels ES 0018 747 Channel V Remove Satellite Select the satellite you want to remove from your satellite list by pressing the OK button then exit from this Da you really want t delote 7 EN e DOO Bloomberg 0008 RussiaToday menu a window pops up asking you to confirm whether to delete the Satellite or not DI Nen E EH i ENS If you choose YES this satellite together with its channels will be deleted Sort Channels gt 5 Satellite Sort Chan nels Transponder Alphabat Original Channel Lis You can choose to use the Original Channel List or to sort the channels by e Move Ci Change Setting x current mani Satellite Transponder Alphabet Press the OK button to confirm your option 22 Edit Transponder list Edit Transponder List The left side of this page is the Satellite List you can Rename Delete Move Add the satellite here While the right side is the Transponder List any selected transponder can be deleted edited added to your wish x STB Setting Output Setting 2 Parontal Lock D Language Selling 4 1 3 STB Setting nr 5 Time Settings This is the menu guide for setting up Language TV NOD Output Parental Lock OSD and Time Timer y Output Setting TV Screen Mode 4 3 Letter Box PALINTSC Output Setting Soart Output Cas PAL Auto Standby Disable 80388 Low Power Enable NTSC449 You can set up TV
21. 12 La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di componenti non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto Limitazioni di responsabilit Ai sensi della presente garanzia in caso di negligenza lieve la responsabilit limitata all entit dei danni tipici e prevedibili in base al contratto Qualora il cliente sia un imprenditore escludiamo la nostra responsabilit in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza Le suddette limitazioni di responsabilit non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilit sul prodotto Non valgono 2011 22 09pmATPA Product of Schmid Electron D 66780 Re Germany
22. B Information Hier ber k nnen Sie sich Informationen zur Software und Hardwareversion anzeigen lassen Sie ben tigen diese Daten wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen 4 2 Weitere hilfreiche Informationen 0090 1000 puri 1000 1100 Cold War Hier ber erhalten Sie kurze Informationen zur Bedienung wenn Sie fernsehen oder Radiosendungen Seres looking at the role of women In war A look at women who were either sples or who were seen as angels during war Including Mata Hat and Josephine Baker empfangen stage War Women Allgemeine Informationen A m m 1 d Dr cken Sie w hrend des Empfangs die Taste INFO um Detailinformationen zur aktuellen Sendung einzublenden Dr cken Sie die Taste erneut Daraufhin erscheinen detailliertere Informationen 33 EPG Dr cken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung um die elektronische Programm bersicht Mehr Kanal EPG Timer aktiviert einzublenden Um Kanal wechseln Detailinformationen zur ausgew hlten Sendung einzusehen dr cken Sie die Taste INFO Dr cken Sie die ROTE Taste um die Funktion Timer aktiviert aufzurufen Diese Funktion arbeitet 0602 RIB Crypted i 0603 GEM TY beschriebenen Funktion 0004 UKHI analog zur oben tory 0605 8 Timer Einstellungen ky Trae gt Um zwischen der Tages und Wochenansicht der Programmvorschau
23. DE Eu e 2 Deutseh TXT 3 Holl ndisch TXT 4 Sohwodiseh TXT Untertitel Dr cken Sie die Taste SUB YELLOW um die 38 Untertitel einzublenden Falls keine Untertitel angezeigt werden werden zur aktuellen Sendung keine Untertitel ausgestrahlt 39 Mehrfachbildfunktion Bet tigen Sie die Taste pu um auszuwahlen wieviele Bilder angezeigt werden sollen Dr cken Sie die Taste OK um sie anzuzeigen Dr cken Sie die Taste OK um dieses Fenster einzublenden 40 5 Zusatzinformationen 5 1 Probleml sung Es kann vorkommen dass Sie mit Ihrem Ger t Probleme beobachten die zun chst wie eine Funktionsst rung aussehen Gehen Sie in diesem Fall die folgenden L sungsans tze durch um die Schwierigkeiten zu beseitigen Vorderseitige LED Anzeige leuchtet nicht Kein Bild oder kein Ton Verzerrtes Bild Sperre Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint kein Installationsassistent Die Fernbedienung funktioniert nicht Sie haben Ihr Kennwort vergessen Schlechte Bildqualit t oder wenig Sender zu empfangen M gliche Ursachen Das Ger t ist nicht mit dem Stromnetz verbunden Die Satellitenantenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet Kein Empfang oder Signal zu schwach Der LNB ist defekt Das Kabel ist defekt Die Satellitenantenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet Das Signal ist zu stark Die Satellitenantenne ist zu klein Zu starkes LNB Rauschen Der LNB
24. a Network search NO FTA YES search LOK IIIDIIIILFFFFFFFER Quality IITIIIIDIFEFEFEFEFE ox 7 Start Scan Move Gr Change Setting fan Ep current manu Big scalo signal manually step by step Firstly you need to select one satellite with which your dish is aligned then select the frequency Next step you need to set up the Polarization of that selected transponder symbol rate FEC Network search if the transponder contains this function if you know the PID figure for that channel you can input and search by this way Transfer Data Here you can transfer Main Software or Channel Data from PC to STB by Uart Cable PLEASE NOTE This function is only for authorised service partner 19 Transfer Main SW SN Ver Loader Version Model OR Progress e Cancel Transfer Transfer Channel Data SN Ver Loader Version Model Progress OR I e 2 Cancel Tranaler Reset Factory Default Reset Factory Default You can erase all the channels and settings you ven made by selecting RESET Rado Lit Scramble Channel ALL or you can erase Channel List Radio List Scramble Channel seperately by choosing the right option You also can Move Change Setting Finish GE SCH CH mami save or load channels under this menu fii USALS Setup USALS Setting aen Longitude Direction Lat
25. ance complies with European Safety and Electrical directives It fulfills the following EU regulations EN60065 200 2 1 2006 11 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 37 Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r technische Defekte f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrep
26. arantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen 7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 8 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 9 Kein Garantieanspruch besteht m bei unsachgem er Behandlung m bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en m bei Transportsch den B bei Defekten welche auf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind m bei Bedienungsfehlern m bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien m bei Verschlei 2 B Batterien Akku 8 m bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und deren Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung m bei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung m wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist m bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen
27. ass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Schweiz 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so bitten wir Sie sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 044 508 72 78 oder schreiben Sie uns Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen G
28. busive notamment par une utilisation autre que personnelle W Utilisation de l appareil non confomre aux consignes d utilisation appareil ne pr sente aucun d faut technique Erreurs de pixels comprises dans la plage de tol rance tablie par la norme ISO 9241 307 erreurs de pixels de classe 11 tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu de l emballage y compris les accessoires t l commande support montage au mur cable A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilit de notre part en particulier aucun dommage n ayant pas pour origine l appareil lui m me et aucune perte pouvant r sulter du mauvais fonctionnement de l appareil lors de sa r paration frais de transport de manutention etc Nos responsabilit s l gales notamment selon la loi sur la responsabilit des appareils ne sont ici ni affect es ni exclues 12 La p riode de garantie est de 2 ans maximum compter de la date d achat d finie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement ventuel de composants Limitation de responsabilit Dans le cadre de cette garantie nous r pondons selon le type de bien des dommages pr visibles classiques et imm diats survenant du fait de manquements r sultant de n gligences m me l g res Nous d clinons toute responsab
29. cher Suchlauf Antenneneinstellun gen Satellit Transponder LNB Power LNB Frequenz 22KHz DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 Motor Antamaticcher Snehlanf Manueller Suchlauf Satellit Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Netzsuche Nur FTA PID Suche Daten bertragung Firmware bertragen Werkseinstellung Reset USALS Einstellungen L ngengrad Winkel L ngengrad Richtung Breitengrad Winkel Breitengrad Hauptmen Installation Programme Programme bearbeiten Favoriten Bearbeiten Kan le bearbeiten FAV umbenennen 1 FAV 2 Kan le bearbeiten Sperren L schen Bewegen Umbenennen Satellit entfernen Kan le sortieren FTA gt CAS Satellit Transponder Alphabetisch Original Channel List Transponderliste bearbeiten Umbenennen L schen Bewegen Neu Satellitenupdate Satellit Transponder Upgrade Type 43 Empf ngereins tellungen TV Einstellunge n Kindersicherun STB Information S W Ver Loader Version Modell TV Einstellungen TV Type TV Format Scart Ausgang Kindersicherung Modus Neues eingeben Passwort best tigen Passwort Sprache Men sprache Audiosprache Audiosprache 2 Andere Einstellungen TXT Transparenz OSD Transparenz Satelliten bearbeiten Zeiteinstellungen Zeitmodus Zeitzone Sommerzeit 5 4 Glossar Antenne Ein Ger t das elektromagnetische Strahlung empfangen und senden kann Dazu geh ren Parabol und Breitbanda
30. chte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschr nkung Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung 2011 22 09pmATPA Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Ger tes unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Ger ten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie ha
31. der standby 2 STUMM Ton ein bzw ausschalten 3 Zifferntasten 0 9 Zum Umschalten zwischen Sendern oder zur Eingabe von Ziffern 4 TVIR Umschaltung zwischen Fernseh und Radioempfang 5 SAT Zeigt die Satellitenliste an 6 EPG Electronic Program Guide elektronische Programmvorschau Zeigt die Programmvorschau fur Fernseh und Radioempfang an 7 MENU Ruft das Hauptmen auf bzw beendet das aktuelle Menu 8 CHA W Zum Umschalten zwischen Sendern 9 VOL lt P gt Zum Einstellen der Lautstarke bei Fernsehempfang 10 OK Zum Best tigen einer markierten Men option Zeigt die Senderliste an Een Remote Control 11 FAV Zeigt die Liste Ihrer Lieblingssender an 12 EXIT Mehrfach dr cken um das aktuelle Men schrittweise zu verlassen 13 AUDIO Zur Auswahl des Tonkanals 14 INFO Zeigt Informationen des aktuellen Senders an Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen 15 Paget Seite auf abwarts in einem Men 16 RECALL Schaltet auf den zuletzt gesehenen Sender um 17 ZOOM Zoom Funktion 18 PAUSE Friert das Bild ein 19 Sleep Hier ber stellen Sie einen Countdown zum automatischen Ausschalten ein 20 SUB Blendet die Untertitel ein wenn der aktuelle Sender diese ausstrahlt 2 Aktiviert die Mehrfachbildansicht und w hlt ein Bild aus 22 TXT Zeigt den ausgestrahlten Videotext an falls vom Sender unterst tzt 23 F1 Nicht verwendet 10 3 Installi
32. di lavorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera 5 Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo contattare prima il nostro numero d assistenza Qui un nostro tecnico Vi comunicher cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo possibile contattare l assistenza tecnica al seguente numero 044 508 72 78 o scriverci all indirizzo Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 Tenere a portata di mano una prova d acquisto Sar sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sar possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverr a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo l apparecchio verr restituito al mittente Inoltre verr richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo 7 componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione 8 La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi apra il dispositivo e o apporti modifiche ad esso 9 seguenti casi non sono coperti dalla garanzia m errata manipolazione m danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni danni imputabili al traspo
33. dosen Verl ngerungskabel und Netzadapter d rfen nicht berlastet werden Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Fl ssigkeiten Der Receiver darf nicht unter tropfende oder flie ende Fl ssigkeiten gelangen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Gl ser Vasen usw auf dem Ger t ab 2 Umgebung Halten Sie den Receiver von Feuchtigkeit Hitze und K lte fern Belassen Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Ger t herum um eine ausreichende Luftzirkulation und K hlung zu gew hrleisten Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen nicht zu verdecken durch Zeitungen Tischdecken Gardinen usw um es vor berhitzung zu sch tzen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Vasen auf den Satellitenreceiver Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger tegeh use eindringen Achten Sie darauf dass der Decoder Receiver nicht nassgespritzt wird Bel ftung Verdecken Sie niemals die L ftungsschlitze am Ger t um eine berhitzung zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Unterlagen oder Teppiche Setzen Sie den Receiver keiner direkten Lichtquelle aus und stellen Sie ihn entfernt von Heizger ten und Feuchtigkeit auf Stellen Sie keine anderen elektronischen Ger te auf den Receiver Reinigung Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reini
34. e Type 5 3 Menu Screen Structure Service Organising EqitFawontes Edi Channels RemaveBatellte Sort Channels Edit Transponder List Edit Favorites FAW 1 FAWI Edit Channels Lock Move Rename Sort Channels FTA CA amp R Satelite Transponder Alphabet Original Channel List Rename 33 Remove Satellite Edit Transponder List Main Men Installation Service Organising STB Setting STE Status STB Setting Output Setting ParentalLack Language Setting STB Status Si Ver Loader Ver Model ID Output Setting Type TV Screen Mode Scart Output Parental Lock Mode Input Mew Password GonfirmPassword Language Setting Cepkylanguage Main Audio Sub Audio O50 Settings Mixweight OSD Mixweight OSD Time Out Menu Color Timer Setting Timer Mode Time Offset Summer Time 5 4 Glossary Antenna A device that collects and radiates electromagnetic waves Includes a satellite dish and broadband antenna DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control system it is a communication bus between satellite receivers and peripheral equipment using only the existing coaxial cable DVB The Digital Video Broadcast group was created to establish a technical framework for the introduction of digital video broadcasting systems LNB low noise block converter or LNB An electronic unit mounted on the satellite dish It r
35. e in Rechnung stellen 7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 8 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 9 Kein Garantieanspruch besteht B bei unsachgem er Behandlung B bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en B bei Transportsch den E bei Defekten welche auf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind B bei Bedienungsfehlern B bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien E bei Verschlei 2 B Batterien Akku u bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen B bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist E bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse 11 festgelegten Toleranzen liegen B wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw
36. e in westlicher P2 Hotbird 10788 V 22000 6 6 1 2 10818 V 22000 5 6 C Badr C 10032 22000 5 6 bzw Ostlicher Richtung i an Intelsat 007 10862 22000 516 Position speichern Intelsat 905 e 10976 V 22000 5 6 b N58 109021 H 22000 5 6 Automatischer Suchlauf dai i Alla Handle suchen Speichert die aktuell A Kanale suchen gesuchte Position C6 Bowegen ER W hlen verlassen Gehe zu Position Dr cken Sie die Taste OK um die Antenne auf die gespeicherte Position zu drehen Gehe zu Referenz Dr cken Sie die Taste OK um die Antenne auf die Ausgangsposition zu drehen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT um die Sender zu suchen Automatischer Suchlauf Wahlen Sie einen Satelliten aus und dr cken Sie die Taste OK um ihn zu markieren Sie k nnen bei Bedarf mehrere Satelliten gleichzeitig ausw hlen Diese m ssen allerdings schon in Ihrer DiSEqC Umschaltbox konfiguriert worden sein W hlen Sie anschlie end Alle Kan le suchen Alle Sender Kan le suchen Nur unverschl sselte Sender oder Blind Scan Blindsuche um die Sendersuche zu starten W hrend der Sendersuche werden die gefundenen Fernseh und Radiosender automatisch zwei separaten Senderlisten hinzugef gt 19 Manueller Suchlauf Dr cken Sie die Taste um das Men zur manuellen Manueller S
37. eceives the signals reflected by the dish and converts them to signals that can be used by the digital satellite receiver GHz The prefix giga means milliard and Hertz means cycles per second Signals in the GHz range are often called microwaves MHz The prefix mega means million and Hertz means cycles per second MPEG Moving Picture Experts Group Established by the International Standards Organization to provide the basis for a picture coding and compression system 34 Forward Error Correction FEC A system of error control for data transmission PID Packet Identifier A set of numbers that identifies transport stream packets containing data from a single data stream Polarization Polarization allows several programmers to be fit into the same frequency band The signals from a satellite are transmitted either with linear vertical or horizontal polarization or circular right or left polarization QPSK Quaternary Phase Shift Keying Phase shift keying in which four different phase angles are used Transponder An automatic device that receives amplifies and retransmits a signal on a different frequency Symbol rate Speed of the digital transmission Scrambled TV program Some TV programmers are transmitted in scrambled form 35 Environment Old batteries do not belong in with the domestic waste Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the cor
38. eren und Anschlie en Das folgende Diagramm veranschaulicht den Anschluss zwischen Ihrem Receiver Fernseher LNB und anderen Ger ten Lesen Sie sich zuerst diesen Abschnitt durch wenn Sie sich bzgl der Kabelverbindungen nicht sicher sind 3 1 Mit Fernsehger t verbinden TVSCART nom ai AMPLIFIER Abbildung 5 Mit Fernsehger t verbinden 11 3 2 Satellitenantenne LNB anschlie en Sie k nnen eine feste Satellitenantenne direkt an den Eingang LNB IN bzw zwei Antennen ber eine DiSEqC Umschaltbox anschlie en Sie k nnen auch eine Antenne mit HH Rotorsteuerung verwenden HH MOUNT DISH DISH OR Abbildung 6 Satellitenantenne LNB anschlie en 12 Abbildung 7 Satellitenantenne LNB anschlie en Bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden m ssen alle anderen Kabelverbindungen hergestellt sein Achtung Der gesamte Stromverbrauch aller an die Buchse LNB IN angeschlossenen Ger te LNB Umschaltbox usw darf 400 mA nicht berschreiten Die angeschlossene Antenne muss vorschriftsm ig geerdet sein Beachten Sie die VDE Richtlinien Vorsicht Sollte nach dem Anschlie en des Receivers an das Stromnetz die Nachricht Kurzschluss oder berlast Antenneningang am Fernsehbildschirm 13 angezeigt werden ist das Kabel zum LNB oder der LNB selbst vermutlich kurzgeschlossen Trennen Sie das Ger t in diesem Fall sofort vom Stromnetz und beseitigen Sie den Kurzsch
39. es von au en B bei Transportsch den B bei Defekten welche auf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind B bei Bedienungsfehlern B bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtraumen oder im Freien B bei Verschlei 2 B Batterien Akku B bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen B bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse 11 festgelegten Toleranzen liegen B wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 11 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu 2 Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw 12 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen 2 B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 13 Von uns erbra
40. ewing mode 10 OK Confirm the highlighted menu item Open the program list 11 FAV To get favorite channel list you set before 12 EXIT Exit current menu step by step 13 AUDIO Select or change the Audio O a 4 P e Figure 4 Remote Control 14 INFO Show the information of the current channel Press EXIT button to exit this menu 15 7 f Page up down on menu 16 RECALL Move to the last channel 17 ZOOM Picture Zooming function 18 PAUSE Freeze the picture 19 Sleep Setting the time for turning off the receiver 20 SUB Showing Subtitle information if the channels contains 21 HA Activate Multi picture menu and select picture 22 TEXT Show the teletext content if teletext is transmitted 23 F1 Not in use 3 Installation and Connection The following diagram shows you the right connections among receiver TV LNB and other equipments please read this first if you are not sure about the connection and it will guide you to the correct connection 3 1 Connecting to TV TVSCART nom ai AMPLIFIER Figure 5 Connecting to TV 10 3 2 Connecting to Dish LNB You can connect one fixed dish directly to the LNB IN connector or connect at least two dishes by using DiSEqC Switch you can also connect to HH mount dish HH MOUNT DISH DISH OR Figure 6 Connecting to Dish LNB LNB 3 LNE 2 DISH DISH LNB 4 DISH
41. gen Reinigen Sie den Receiver mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel da sie das Geh use besch digen k nnen Spr hen Sie keine Reinigungsmittel auf den Receiver Anschl sse Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie die Kabelverbindung zum LNB herstellen oder diese trennen Anderenfalls kann der LNB besch digt werden Aufstellungsort Stellen Sie den Receiver in geschlossenen R umen auf um ihn vor Blitz Regen oder Sonnenlicht zu sch tzen Bei Kontakt mit bestimmten M belst cken kann es vorkommen dass die F e des Receivers abnutzen Stellen Sie das Ger t auf eine geeignete Oberfl che die stabil ist und nicht einfach zu entz nden Anderenfalls k nnte das Ger t herunterfallen und Sach sowie Personensch den verursachen Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser z B Badewanne Waschbecken usw Sender die im Bereich von 12480 MHz arbeiten k nnen durch Mobiltelefone gest rt werden wenn sich diese in der N he des Receivers oder des Antennenkabels befinden Vergr ern Sie in diesem Fall die Entfernung zwischen Receiver und Mobiltelefon Geh use nicht ffnen Um elektrische Schl ge zu vermeiden entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Ger tes Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 1 Referenz 1 1 Allgemeine Eigenschaften Vollst ndig kompatibel zu MPEG
42. hler Menu verlassen Antenneneinstellungen g Trans t AINEA Auto 7 Satellitenliste diss alal LN8 Frequenz 150 Auto 3 DiSEqC1 0 Dieses Fenster enth lt die DISEACI I Deaktived Motor Doaktiviert eingespeicherte Satellitenliste Dr cken Sie die Tasten dk um re n me me ne renes ae einen anderen Satelliten CO Bergen Elnstebung indem Fin Menu verlassen auszuw hlen und anschlie end OK um auf diesen umzuschalten Sie k nnen auch eine Blindsuche ber die rote Taste durchf hren lassen 3 Antenneneinstellungen 35 Transponder ME 020997 27406 34 LNB Power mum 010001 26660718 LNB Frequenz pisa 04001V 26049 70 M Ha 04020 27250 34 NND 4039H 20499 AN Transponder Quien 04035 27400 34 MA H 10 26500 12 Wenn Sie einen anderen Satelliten I Glgnalquabt BL w hlen wird der Transponder Bewegen Einslallung inden gt Menu verlassen Blind Gean Balkenarmalge automatisch angepasst Hier finden Sie die Transponderliste des ausgew hlten Satelliten 17 77 DISEqC Einstellung P Antennenelnstellungen Daat 5 S Transponder neu la Wenn Sie Ihre Antenne ber eine LND Pome i
43. ilit vis vis des entreprises en cas de manquement m me l ger toute obligation contractuelle m me non fondamentale du fait de n gligences Ce qui pr c de ne saurait s appliquer en cas de dommages corporels et d atteintes l int grit physique ou en cas de d c s du client et de demandes de dommages et int r ts au titre de la responsabilit du fabricant 2011 22 09pmATPA Garanzia del produttore Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno Tramite esso speriamo di poterVi offrire ore e ore d intrattenimento La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualit Questi controlli ci consentono di garantire l alta qualit dei nostri prodotti In ogni caso in presenza di malfunzionamenti offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d acquisto alle seguenti condizioni 1 Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore 2 Questa garanzia del venditore valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all interno della Svizzera 3 La durata della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile Ci faremo carico dei costi
44. ing mode press OK 0021 0022 Horizon button and you can find the Channel List a WW Genre list 28 TXT _P100 100 DWtoxt 26 01 10 UTC 03 34 93 AUS DER MITTE EUROPAS Press TXT button and you will DENNECHST NEXT 04 00 ecuroaomaxx get a window to view the teletext contents if the teletext m PROGRAMM TIPP 04 30 is transmitted in the channel nd FL IH Haiti braucht mindostone The teletext content IS watch olin Jahr lang Hoktvorsorgqung able by OSD even your TV m does not support the Teletext ualle DW WORLD DE PAUSE Press PAUSE button to freeze the video LIT Subtitle 4 M Press SUB YELLOW Nel button to show subtitle If there is nothing show up then this program does not have subtitle information 29 Multi Picture Display Press button to select how many pictures you want to show Then press OK button to show Here you press OK button this window will display 30 5 Additional Information 5 1 Problem Shooting You might meet abnormal working for various reasons check the following which may help you What to do up is not lit socket No picture or sound Satellite dish is not aiming to satellite Adjust the dish Check the signal strength indicator in one of accurately No signal or weak signal the channel search submenus Check the cable The LNB is
45. itude Angle You can set up the Dish to Tn cai align with the satellite you Rotating Speed 61 want to search you need to check the detailed Su bene information from internet and input the accurate FA Update Via Satellite parameters according to your current location Upgrade Saflware GE Turksat 1C 2A 262bE C Badr C JW HispasattC 1D Update Via Satellite The software on this e UT Gr Change Setting Go Finish p Exit current menu receiver can be updated by OTA Choose the right satellite and transponder to get the update software from satellite 20 4 1 2 Service Organizing 2 Service Organizing Under this menu you can set up your favorite channels edit channels and transponders 2 E Bart Channels remove satellites and sort 8 Edit Transponder List channels e fm Exit eurrent mani Edit Favorites Here you can select your 00 00 1600 Wed 00 1 C AslaGat 36 109 68 favorite channels and divide q them into 8 FAV groups Press the FAV button you 2 Li Lon A classify the favorites by 00H TS XING KON 0015 HU Channel V 018 748 Glar Word SOON 740 Star World renaming the categories e g s Music or Sport 21 Edit Channels You can lock delete move ey ene m and rename the selected eu owavasen DI C AslaSat 36 1
46. lt werden Satellitensignale werden linear entweder horizontal oder vertikal polarisiert gelegentlich auch zirkular links bzw rechtsdrehend polarisiert ausgestrahlt QPSK Quaternary Phase Shift Keying Ein Phasenmodulationsverfahren bei dem vier verschiedene Phasenwinkel eingesetzt werden Transponder Ein Ger t das ein Signal auf einer Frequenz empf ngt es verst rkt und auf einer anderen weitersendet Symbolrate Die Geschwindigkeit der digitalen Ubertragung Verschlusseltes Fernsehprogramm Einige Sendungen werden verschl sselt ausgestrahlt 45 Umwelt Entsorgen Sie Altbatterien nicht ber den Hausm ll zur ck Verbraucher sind verpflichtet Altbatterien und Akkus an die dazu eingerichteten Sammelstellen oder den Fachhandel zur ckzugeben Dadurch ist sichergestellt dass Batterien umweltgerecht entsorgt werden Geben Sie alle Batterien und Akkus in entladenem Zustand Entsorgung von Elektronik Altger ten Das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers weist darauf hin dass ausgediente Elektro und Elektronikger te getrennt entsorgt werden m ssen Gem der Bestimmungen der Europ ischen Union geh ren Elektro und Elektronik Altger te nicht in den Hausm ll Sie m ssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen zur ckgegeben werden Die rtliche M llabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen f r diesen Zweck eingerichtet haben Private Endverbraucher k nnen hier ausgediente Ger te ko
47. luss 14 4 Installation und Betrieb Cmain menu Nachdem Sie den oP y P d Receiver mit den externen a m Installation Ger ten verbunden haben ti J fe e pes A Programme bearbeiten schalten Sie ihn ein Bei der VC E Emplangereinatolungen ersten Inbetriebnahme sind w Information noch keine Sender zu empfangen Sie m ssen erst anhand der folgenden CF Bowegon Gk Wahlen id Menu verlassen Schritte eine Sendersuche durchf hren 4 1 Men Bedienhilfe W hrend der Inbetriebnahme werden unten am Bildschirm kurze Hinweise eingeblendet die Sie bei der Einrichtung unterst tzen Nach der Inbetriebnahme k nnen Sie Fernseh und Radiosender empfangen Hauptmen Installation Hauptmen Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen einzublenden Das Hauptmen besteht aus den Optionen Installation Programme bearbeiten Empf ngereinstellungen und STB Information Dr cken Sie die Tasten AUF AB um die gew nschte Option 15 auszuw hlen und anschlie end OK um sie zu best tigen bzw um das zugeh rige Untermen zu ffnen Dr cken Sie die Taste EXIT um ins vorige Men zur ckzukehren 16 Installation 4 1 1 Installation Automatisecher Suehlaut W hlen Sie Installation und 8 gt dr cken Sie die Taste um das ED Werkselnatellung Installationsmen zu ffnen ewm a PT EI D Satellitenupdat CF Bewegen ER W
48. me which is based on TDT Time and Data Table in the stream of the current channel service Event Timer Press the green button to add an event Choose the channel and set the Date Start Time Stop Time Repeat Times for your event The TV Radio program will start to broadcast at the specific time you set And you can add edit and delete the event you set 25 4 1 4 STB Status oy STB Status Here are the information BIW Ver b h f Loader Version AAA about the software version ern and hardware version when Date you need service from the dealer you need to submit e Exit current menu this information in order to get the correct and fast after sales service 4 2 Other Useful Information This will guide you on how to use general info while Dg um watching TV programs or listening to Radio programs General Information 0130 000 Pago 1 2 Lindensploged Houss aus den Bundesl ndem d amen Druck auf Hartz 4 E When under the watching Kun ons Stadt Pulheim besiralt M ll vermebien Wie mode press INFO button to view the detailed program information Press again more detailed information will be showed on the screen 26 EPG 26010 Tue 0402 Press EPG button on the remote controller you can get the electronic program guide if available You can get the detailed information about that Weekly EPG Timer Active 05 30 tyntech deutsch SE
49. n 1 0 1 2 Compatible Tone burst A B QPSK 1 45Ms s SCPC MCPC Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 with Constraint Length K 7 MPEG MPEG 2 ISO IEC 13818Transport stream specification MPEG 2 MP ML 15 Mbit s Max 4 3 16 9 720 x 576 PAL 720 480 NTSC MPEG Musical Layer amp Il Single channel Dual channel Joint stereo Stereo 32 44 1 and 48 KHz A V and Data In Out Connector TV SCART RGB CVBS L R out LNB IF Input F type IEC 169 24 Female EE VE Power Suppl Input Voltage 90 240V AC 50 60 Hz Max 25 W Separate internal fuse Input shall have lightening Protection Physical Specification Weight Net Around 2 0 kg Operating Temp 0 C 40 C Storage Temp 40 C to 65 C 32 Menu Navigator Installation Antenna Setting Automatic Satellite Search Manual TP Search Transfer Data ResetFaciony Default USALS Setting Update Wis Satellite Antenna Setting Satelite Transponder LHBFower LNB frequency 22 DSEyC 1 0 DEC 1 1 Motor Automatic Satellite Search Manual TP Search Satelite Frequency Pohrization Symbol Rate FEC NetWork Search FTA PID Search Transfer Data Transfer Main S W Transfer Channel Data Reset Factory Default Reset Type Save Load USALE Setting Longtude Angle Longitude Direction Latitude Angle Latitude Direction Rotating Speed S 7 Update Via Satellite Satelite Transponder Upgrad
50. ntennen DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control ist eine Kommunikationsschnittstelle zwischen Satellitenempfangs und Peripherieger ten ber das alleinig vorhandene Koaxialkabel DVB Die Digital Video Broadcast wurde gegr ndet um die technischen Rahmenbedingungen zur Einf hrung des Digitalfernsehens festzulegen LNB Low Noise Block Converter Ein elektronisches Ger t das auf der Parabolantenne montiert wird Es empf ngt die von der Antenne geb ndelten Signale und wandelt sie in Signale um die digitale Satellitenempf nger verarbeiten k nnen GHz Der Pr fix bedeutet Milliarden Hertz steht f r die Anzahl Schwingungen pro Sekunde Signale im GHz Bereich werden aufgrund ihrer sehr kurzen Wellenl nge h ufig auch als Mikrowellensignale bezeichnet _ MHz Der Pr fix bedeutet Millionen Hertz steht f r die Anzahl Schwingungen pro Sekunde MPEG 44 Moving Picture Experts Group Gegr ndet durch die ISO Internationale Organisation f r Normung um die Rahmenbedingungen zur Codierung und Komprimierung digitaler Bildsignale festzulegen FEC Fehlerkorrektur Forward Error Correction Ein Verfahren zur Fehlerkorrektur bei der Daten bertragung PID Packet Identifier Eine Zahlenreihe die zur Identifikation der bertragungs Stream Pakete innerhalb eines Datenstroms dient _ Polarisation Dank der Polarisation k nnen mehrere Sender auf dem selben Kanal ausgestrah
51. nu consists of Installation Service Organizing STB Setting and STB Status Use UP DOWN button to select your subject and press OK to confirm your selection and enter that sub menu press EXIT button you can return to the previous menu 14 4 1 1 Installation fin Installation Select Installation press OK button to activate Installation ETE menu the Installation window Manual E Transfer Data will be displayed 5 Fogel Factory Delaudi Update Via Satellite CH J Mave Ex RT ILI d curren ma Antenna setting Fay Antenna Setting 7 Satellite list F Transponder 3760 HIZ6000 Auto WE Ku NSS 6 LHB Poser Viiv 105 5E Asinga 35 I 1 LNB frequency 5150 New SAT This window shows the 22KHz Ao p DIBEqC 1 0 Digable pre stored satellite list you Dee Disable Motor Disable 53 can change satellite by 4 gt f Strength press OK to select the satellite on 12141 e a Change Setting you want Here you can also l use Blind Search by pressing the red button Antenna Setting C AalaSat 36 CI 02750 02821 34 7 Transponder 03755V 04418 7 8 5150 Q3760H 25000 Tre Auto GITROV 28100 34 Disable 05700 aM If you change the satellite the Disable Disable 03860V 27900 2 transponder will be changed Sirengih TIIIIIII ER automatically You will find the Quality
52. onversion Variable Aspect Ratio 4 3 16 9 for TV User friendly OSD Menu with Full Function 256 Colors Graphic User Interface Multi Language Menu German English Italian French Spanish Daily and weekly EPG Electronic Program Guide available for On Screen Channel Information Multi picture Super Fast 800 Pages OSD Teletext Supported and VBI Teletext Inserted Favorite Channel and Parental Lock Function Storing 6000 Channels 5 Kinds of Sort Function 1 2 Accessories User s Manual Remote Control Unit e Batteries Usier Manuai ER Eo Remote control Figure 1 Accessories 2 Basic Functions 2 1 Front Panel Figure 2 Front Panel 1 Power LED Power indicator 2 2 Rear Panel Figure 3 Rear Panel 1 LNBIN Connect to the Satellite Dish LNB 2 TV SCART Connect to TV set with Scart cable 3 COAXIAL Digital Audio output 4 ON Off Power on Off 2 3 Remote Control Unit RCU You can control this receiver by this remote controller with full function 1 POWER Switch the receiver on or set it to standby mode 2 MUTE Turn the sound On Off 3 NUMERIC KEY 0 9 Change program or input number 4 TV R Switch between TV and RADIO 5 SAT Show the scanned satellite list 6 EPG Electronic Program Guide Show the TV Radio program guide 7 MENU Activate main menu or exit to live channel 8 PRA V Change program 9 VOL 4 Change volume in vi
53. output Video output Auto Standby and Low power ey for the STB C Move Change Setting OX Finish d Exil current menu 23 Parental Lock Parental Look The default password for this ol ren receiver is 0000 You can reset E the password as your wish Meanwhile you can enable or disable the password for Installation System 9 Move GF Change Setting ER Finish qd eurrent menu x Language Setting Language Setting English English English Uegnch Frangala You can set up the Display ken LE Language Audio Language Gest and Subtitle Language under this menu and select the right ET Move a Change Setting 5 Finish one according to your needs 5 Exit current monti Setting F OSD Settings TTXT Mixweight High TTXT amp OSD Mix weig ht 050 High Colort OSD Time Cut Color Low Middle High OSD Time Color Out and Menu Color can be set up here m Move ea Change Setting Finish d Exe current moni 24 Time Setting Here you can set up the local Time for your receiver Event Timer and Sleep Timer functions are also available Time Setting Time Setting Tm Moh A xD Time Offset GMT 01 00 03 35 Summer Time 26012010 Tue Balin The default time can be changed by manual inputting You can select the right GMT time zone to define where you lida Saga ron are and you will get the correct local ti
54. responding local and or public collection centres or to return them to the retail shops This ensures that batteries will be disposed of respecting the environment Make sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged Disposal of old electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equipment is necessary According to the Legislation of the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The local waste companies should have set up specific collecting centresfor this purpose allowing private consumersto return any old devices for free Please contact your local authorities or the local waste company for the available disposal possibilities 36 Please support us actively by protecting the environment and recycle this product accordingly by returning it to a specific collection centre This will protect the environment other people and yourself Thank you very much Disposal of Packaging and Packaging Materials Packaging and any packaging materials do not belong in with the domestic waste Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials 4 This appli
55. rto B difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto errori di utilizzo m utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all esterno m malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura les batterie batterie ricaricabili ecc m danni imputabili a eventi di forza maggiore acque fulmini sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo danni causati da utilizzo eccessivo soprattutto in caso d impiego diverso da quello privato m dell inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell apparecchio m se il dispositivo non presenta difetti tecnici m per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 9241 307 errori di pixel di classe 11 caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione compresi tutti gli accessori es Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc 11 La garanzia non copre altre responsabilit da parte nostra in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso 0 eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione es costi di trasporto di manipolazione ecc Le nostre responsabilit legali in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilit del prodotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza
56. sgabe f r den Fernseher die Kindersicherung das Bildschirmmenu und die Uhrzeit sowie den Timer E550 7 0 28100 9 4 o 21500 J L schen 28100 A Bewegen ger 21250 3M jj New 13333 0 1 Wahlen dch Menu AR HAL Ai a Empfangerelnetellungen Ke Ko W Le Sor nn P dei n im OSD Transparenz 08D Zeit 45 Menu Farbe Farbo fi N Menu verlassen A H ON 4 ve 26 API BOLD Fs a Devi d einstellen TV Einstellungen Sie k nnen die Ausgabe f r Bild und Fernseher auf die ger tespezifischen Parameter Ihres Fernsehger tes einstellen 27 Kindersicherung Das Standardkennwort dieses Receivers lautet 0000 Sie k nnen das Passwort bei Bedarf ndern Anschlie end k nnen Sie den Zugriff auf die Optionen Installation und System bei Bedarf mit dem Kennwort sch tzen Sprache In diesem Men k nnen Sie die gew nschte Men sprache Synchronsprache und Untertitelsprache ausw hlen Andere Einstellungen Hier k nnen Sie die Transparenz vom Videotext und OSD Bildschirmmen fy Kindersicherung Passwort Option Howegen Con Einstellung ndern ER Ausf hren 7 Menu Vorlassen ly Sprache WA English Audiosprache Deutsch Audiosprache 2 Deutsch Deutsch Frangals Greek Italiano P Polski Espanol Ea v Bewegen Ein
57. sich an Ihren H ndler oder an den Kundendienst Sie helfen Ihnen das Ger t wieder betriebsf hig zu machen Aktivieren Sie die 14 19 V Speisung des LNB im Men zur Antenneneinrichtung 5 2 Technische Eigenschaften des Tuners und Demodulators 950 MHz bis 2 150 MHz F Buchse IEC169 24 Weiblein 25 bis 65 dBm 750 unsymmetrisch ZF Bandbreite 55 MHz 8Hz je 5Msps Vertikal 13 V 14 V 5 LNB Speisung und Horizontal 18 V 19 V 5 Strom max 500 mA mit Polarisation Uberlastungsschutz 22 KHz 2KHz 0 6 Vs s 0 2 V Version 1 0 1 2 kompatibel Toneburst A B QPSK 1 bis 45 Ms s SCPC MCPC FEC Decoder Convolution Coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 und 7 8 mit Constraint Length K 7 MPEG MPEG 2 ISO IEC 13818 bertragungs Stream Spezifikationen MPEG 2 MP ML max 15 Mbit s 4 3 16 9 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG Musical Layer amp II Einfach Dual Joint Stereo Stereo 32 44 1 und 48 KHz A V und Daten Ein Ausganc TV SCART RGB FBAS L R Ausgang ZF Eingang LNB F Buchse IEC 169 24 Weiblein appe RE Stromversorgung Eingangsspannung 90 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 25 W Schutz Separate interne Sicherung Die Eingange sollten vor Blitzschlag gesch tzt sein Physische Daten Nettogewicht ca 2 0 kg Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 40 C bis 65 C 42 5 3 Struktur der Bildschirmmen s Installation Antenneneinst ellungen Automatis
58. stellung ndern Ausf hren Menu vorlassen Andere Einstellungen TXT Transparenz mittel OSD Transparenz mittel Farbo 1 OSD Zeit 4 846 Farbo 2 Farbe 3 D Bewegen C Einstellung Andem Ausf hren 7 Menu verlassen 28 niedrig mittel hoch die Anzeigedauer der Men s sowie die Men farbe einstellen 29 Zeiteinstellung Hier k nnen Sie die Ortszeit f r Ihren Receiver einstellen Au erdem finden Sie hier die Funktionen Timer Einstellungen und Sleeptimer Zeiteinstellung Sie k nnen die angezeigte Uhrzeit manuell bearbeiten W hlen Sie die zutreffende Zeitzone in der Sie sich befinden und die richtige Uhrzeit wird automatisch aus dem Satellitensignal bezogen und synchronisiert Timer Einstellungen Dr cken Sie die gr ne Taste um ein Ereignis hinzuzuf gen W hlen Sie den gew nschten Sender aus und stellen Sie Datum Startzeit Endzeit und Anzahl der Wiederholungen f r das Zeiteinstellung Zeitzone GMT 0100 mu Sommerzeit Aus 01 11 2011 Dio CF Bewegen Einstellung inder ER Ausf hren GO Menu verlassen Dis Start Stop Wiederholung 743 Phoonk Chl O11 0000 2359 Ix L schen n Ereignis ein Der TV bzw den te der gew hlten Sendung 30 erfolgt automatisch zur einprogrammierten Zeit Sie k nnen Ereignisse hinzuf gen bearbeiten und entfernen 31 4 1 4 ST
59. stenlos abgeben Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre rtliche M llabfuhr oder die Umweltbeh rde Unterst tzen Sie uns bitte beim Umweltschutz und recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgem bei den dazu eingerichteten Sammelstellen So sch tzen Sie die Umwelt andere Personen und sich selbst Vielen Dank 46 Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht ber den Hausm ll Ihr Produkt besteht aus Rohstoffen die wiederverwertet werden k nnen wenn es fachgerecht zerlegt wird Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial C Dieses Ger t entspricht den Europ ischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und St rfestigkeit Es erf llt die folgenden EU Richtlinien EN60065 20024A1 20064A11 2008 EN 55013 20014A1 20034442 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 47 Content De PICCAUMO N ee de 2 Rie 4 FEIOS ei 4 1 2 PNCCCSSOM 5 2 Basie TUNG EE 6 E de ee 6 SE Pane EA 7 2 gt Remote Control Unit un Rank 8 3 Installation and Connection uses aaa 10 scopone 10 3 2 Connecting to Dish LNB ick Losa 4 Installation Operati oN 14 2 1 Menu COE
60. t nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik sterreich 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik sterreich 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grunds tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 902113 oder per E mail servicefaschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschal
61. the receiver by a soft damp cloth do not use any washing up liquids that affect the casing do not spray any cleaner towards the receiver Connection Disconnect the receiver from the mains when you connect it to satellite LNB or disconnect it from LNB Failure would possibly cause damage to the LNB Location Put the receiver indoor in order to avoid lightening raining or sunlight In touch with certain furniture surfaces it may happen that the receiver s feet may rub off You should place the device on a proper underground that is stable and not easily inflammatory Otherwise the receiver may fall and cause serious injury to people and serious damages to the device Do not use this product near water e g bath tube wash bowl Image interference at programmes with a frequency of approx 12480 MHz may be caused by cellular phones which are located close to the receiver or the antenna cable If so the distance between receiver and telephone should be enlarged until the problems disappear Uncover Do not remove the cover to reduce the risk of electric shock Contact qualified and licensed service personnel to repair the receiver or contact your dealer 3 1 Reference 1 1 General Features MPEG 2 amp Fully DVB Compliant MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Audio Layer1 Layer2 Multi LNB Control by DiSEqC 1 0 USALS LNB Power 13 18V Max 300mA SCPC MCPC Receivable from Ku Band Satellites Digital Tuner PAL NTSC C
62. ublik Deutschland 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grunds tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instandsetzung des Ger tes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung w re sehr hilfreich und unterst tzt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und R cklieferung des Ger tes Die Retourenmarke k nnen Sie online ausf llen und ausdrucken Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter http www seg electronics de serviceampsupport retourenmanagement html Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 3 73 40 00 Festnetzpreis 0 09 Euro Min Mobilfunkpreis max 0 42 Euro as id de oder per E mail servicefaschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 Die Retourenmarke f llen Sie online bitte wie folgt aus Im Feld Job Nummer tragen Sie bitte die Job Nummer ein die Sie von der Hotline erhalten haben Weiterhin ben tigen wir die Angabe Ihres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein Die Empf ngeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt Kleben Sie die Retourenmarke gut sichtbar auf dem Paket auf Das verpackte Ger t bergeben Sie bitte einem Paketzusteller Deutsche Post bzw einer Abgabestelle Deutsche Post Um das Produkt auf dem Transport
63. uchlauf Transpondersuche TS URTO Bs uen s Frequenz e 66 C AsiaSat 28 aufzurufen Hier m ssen Sie Aa en alle Parameter manuell deele Konfigurieren Zuerst HF m ssen Sie den Satelliten RICK u nn 1 69 auswahlen auf den die Antenne ausgerichtet ist GEI Suche starten Bewegen Einstellung Anden Anschlie end w hlen Sie SO SE die Frequenz Im n chsten Schritt bestimmen Sie die Polarisation des ausgew hlten Transponders die Symbolrate FEC und die Netzwerksuche sofern der Transponder diese Funktion unterst tzt Wenn Sie die PID des gew nschten Kanals kennen k nnen Sie sie auf diese Art und Weise eingeben bzw suchen 20 Daten bertragung Hier ber k nnen Sie die Software bzw die Senderdaten von einem PC auf den Decoder ber ein Uart Kabel bertragen Bitte beachten Sie diese Funktion ist ausschlie lich f r den autorisierten Service vorgesehen Fir Hara bo aa p si 88 Firmware berti agen m Kanalliste bertragen Werkseinstellung Sie k nnen alle gespeicherten Sender und pers nlichen Einstellungen zur cksetzen Alles l schen oder ber die Befehle Kanalliste zur cksetzen Nur Radioliste oder Nur kodierte Kan le nur die gew nschte Option zur cksetzen ber dieses Men k nnen Sie auch Sender abspeichern bzw laden 5 Werkseinstellung Alles l schen zur cksetzen Hur Hur kodlerte Kanals
64. vi uel LHE Frequenz DiSEqC Umschaltbox steuern FIS Ts as A al m ssen Sie den DiSEqC Eingang Mater Deak Rot festlegen dem der ausgew hlte We rr gt COLLI MILLA lt Satellit zugeordnet WU rde oto Bpaichten Elea quum PERI 7 Motor 53 Antennenelnstellungen C vati 35 Transponder TE Wenn Sie diese Option aktivieren wird Bee 00 pns das folgende Fenster angezeigt in ou Den Daun dem Sie die Ausrichtung der Antenne festlegen leed Gignalquaii EERE PERERA ae 1 ee Ee ere th DUM DEEST NDS GE Menu Position auto W E Dr cken Sie die Tasten um die Antenne nach Westen bzw Osten drehen zu lassen Die Drehbewegung wird gestoppt sobald die optimale Empfangssignalst rke erkannt wurde Spiegel bewegt sich Dr cken Sie die Tasten um die Antenne schrittweise nach Westen bzw Osten zu drehen bis Sie anhand der Signalpegelanzeige den Empfang optimiert haben Fine Tuning Hier stellen Sie die Schrittweite der Drehbewegung ein Schrittweise drehen Hier k nnen Sie die Antenne schrittweise nach Osten oder Westen 18 drehen Limit setzen Automatischer Suchlauf Zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Gatelliten Transponder Astra 10173 H 22000 616 Grenzwert
65. yez toujours votre preuve d achat port e de main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de r paration Si vous d cidez de ne pas faire r parer l appareil il vous sera retourn Les frais de devis ainsi que les frais de transport tarif forfaitaire de l appareil seront alors votre charge 7 Les pi ces remplac es seront conserv es par notre centre de services et d truites son enti re discr tion 8 La garantie sera nulle si l appareil est ouvert et ou modifi par une tierce personne que nous n avons pas explicitement autoris e ou par vous m me 9 Aucune r clamation ne peut tre effectu e pendant la p riode de garantie dans les cas suivants B Manipulation incorrecte de l appareil Dommages m caniques de l appareil caus s par des facteurs externes Dommages caus s pendant le transport B D fauts imputables un entretien inappropri B Erreurs d utilisation E Installation de l appareil dans un lieu humide ou en ext rieur m Pi ces et composants amovibles piles classiques piles rechargeables etc E Dommages r sultant de force majeure d inondations de pluies d orages ou de surtensions ainsi que d autres v nements ind pendants de notre volont m Dommages caus s par une utilisation a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EXPERIÊNCIA 7: LINGUAGEM DE ALTO NÍVEL “C” PARA  Sony VAIO VPCF13YFX  www.fisher-price.com R7145  Puede consultar esta información en formato pdf  基板対電線コネクタ使用の手引き  Página 1 de 2 12/01/2006 http://www.teleley.com/normas/enero06  User Manual - EPA Systemy  Manual de Instrucciones Termómetro por Infrarrojos  HP Deskjet Ink Advantage 1515  LaCie 500GB Rikiki  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file