Provision-ISR DI-371UVVF
Contents
1. Use 4 or gt to move up or down 2 98 INITIAL SET Back to factory default PREVIOUS Return to previous menu LANGUAGE You can select a language for the OSD MENU Scroll to LANGUAGE using A or Y Use 4 or gt to set a language ENGLISH CHINES RUSSIAN SPANISH FRENCH lt SPECIAL MENU gt MOTION DET OFF PRIVACY MASK OFF LANGUAGE ENG STABILIZER OFF L L SYNC INT MONITOR TYPE LCD FACTORY RESET COMM SET PREVIOUS SI STABILIZER This function helps to stabilize the picture and reduce the image shake when the camera physically moves This function is useful especially when using a high zoom lens where every small movement of the camera results in shake of the image Scroll to STABILIZER using A or Y Use 4 or gt to set ON OFF L L SYNC The Line Lock L L feature allows the camera to synchronize its frame rate to the power line phase The function is only available when the camera is operated by AC power It allows the reduction of the fluorescent lights color rolling effect When using 12v DC power the camera is automatically set to internal INT synchroni zation mode MONITOR TYPE You can choose the type of screen you are working with between CRT LCD Scroll to MONITOR TYPE using A or V Use 4 or gt to select CRT LCD FACTORY RESET Restore all settings to factory default settings Scroll to FACTORY RESET using A or Y Press O for resetting COMM SETTINGS Scroll to SPECI2. Now you can seel Mow you can seel UltraVision Series Breakthrough DSP FE CE OSD MANUAL www provision isr com English Spanish English Manual Manual en Espa ol WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Note Only professional technicians is allowed to open the front or back cover of this camera ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUES NO ABRIR Nota Solo t cnicos profesionales pueden abrir las cubiertas frontal o posterior de esta c mara Note In order to avoid electrical shock or fire please use proper power according to the manual Nota Para prevenci n de choques el ctricos o fuego por favor use la corriente apropiada acorde con el manual Content General Precautions Features OSD Menu OSD Menu Operation 1 Camera Name 2 Lens 3 Exposure 4 Day Night Settings 5 WDR BLC ECLPS 6 White Balance Settings 7 3D DNR 8 Effects Menu 9 Special Menu Specifications Spanish Manual WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Note Only professional technicians is allowed to open the front or back cover of this camera NO C N N N 12 15 18 22 25 27 33 42 48 Note In order to avoid electrical shock or fire please use proper power according to the manual General Thank you for using our products Before use please read this manual carefully to ensure correct use of this series of products Please keep the manual properly for future use
3. INITIAL SET Back to factory default PREVIOUS Return to previous me PRIVACY MASK This function is aiming at the protection of personal privacy You can select up to 8 parts on the screen to be masked with colored cover Size and location of the area is also adjustable Scroll to PRIVACY MASK using A or V lt SPECIAL MENU gt MOTION DET OFF PRIVACY MASK OFF LANGUAGE ENG STABILIZER OEE L L SYNC INT MONITOR TYPE LCD FACTORY RESET COMM SETH PREVIOUS d Press O and the PRIVACY MASK MENU will appear lt PRIVACY MASK MENU gt MASK NUMBER MASK STATE MASK COLOR WIDTH HEIGHT MOVE X MOVE Y INITIAL SET El PREVIOUS MASK NUMBER Scroll to MASK NUMBER using A or Y Use 4 or gt to select MASK 1 MASK 8 MASK STATE Scroll to MASK STATE using A or Y Use 4 or gt to set ON OFF MASK COLOR Scroll to MASK COLOR using A or Y Use lt or gt to select a color GRAY WHITE RED GREEN BLUE YELLOW BLACK WIDTH Enlarge or decrease the horizontal size of the mask Scroll to WIDTH using A or Y Use or gt to change width 4 60 HEIGHT Enlarge or decrease the vertical size of the mask Scroll to HEIGHT using A or Y Use 4 or gt to change height 4 50 D MOVE X Moves horizontal position of the mask Scroll to MOVE X using A or Y Use lt or gt to move left or right 2 98 MOVE Y Moves vertical position of the mask Scroll to MOVE Y using A or Y
4. This series of cameras take high sensitivity CCD as the image sensor all circuits have long work life and high reliability Excellent image will be top choice for your camera Precautions 1 Do not install the camera in places where the temperature is above 50 C or under 10 C Do not touch the CCD surface with your finger If cleaning is needed please wipe it using a soft cloth with a little bit of alcohol Do not install in places with high humidity it can seriously damage the quality of the picture Do not drop the camera and avoid physical shock Do not face your camera to a strong light it can damage the CCD Do not expose the camera to rain or dusty surroundings Its highly important to use the correct and suitable power supply DC12V for the camera Only professional and qualified technician can install and test During use if any errors occur cut off the power immediately and contact your local distributor Features WDR Wide Dynamic Range Provides a powerful Wide Dynamic Range solution allows the camera to provide vivid colors without losing details The difficult lighting is automatically compensated to extract the details in both bright and dark areas without having cutoff or saturation The UltraVision DSP enhanced WDR performance has strong light compensation so it always shows clear and perfect contrast picture in any environment D DNR Digital Noise Reduction Equipp
5. ECLIPSE is mainly used when you want to see cars at night and want to mask the car strong head lights ECLIPSE MENU AREA SETTING ALL AREA SET OFF MASK COLOR ECUESIEEVEL GAIN CONTROL PREVIOUS AREA SETTING Scroll to AREA SETTING using A orY and press O Inside you have 16 in depended ON OFF areas that you can set manually according to the requirements of the actual environment Use lt or gt to move across the screen and use AorY to set ON OFF Press O anywhere on the screen to return to ECLIPSE MENU ALL AREA SET Instead of setting each area individually you can select or deselect all areas Scroll to ALL AREA SET using A or Y Use or gt to set ON OFF MASK COLOR You can choose the color of the eclipse mask Scroll to MASK COLOR SET using A or Y Use 4 or gt to select a color GREY D GREY BLACK lt ECLIPSE MENU gt AREA SETTING ALL AREA SET OFF MASK COLOR ECLPS LEVEL GAIN CONTROL PREVIOUS ECLPS LEVEL You can choose the ECLIPSE LEVEL between 1 5 Higher values will increase start the masking at higher level Scroll to ECLPS LEVEL using A or Y Use 4 or gt to set a level between 1 5 GAIN CONTROL You can set an automatic control for the ECLIPSE LEVEL gain Scroll to GAIN CONTROL A or V Use 4 or gt to select ON OFF PREVIOUS Return to previous menu 6 White Balance Settings White balance setting can be adjusted according to the color tempe
6. a Si selecciona WDR presione O e ingrese al MENU WDR Use do para seleccionar el limite WDR bajo medio alto lt WDR MENU gt WDR LIMITE ALTO El ATRAS Si selecciona BLC presione O e ingrese al MENU BLC BLC es usado cuando existe una imagen WDR y se quiere ver la zona oscura sin acentuar la zona brillosa hasta saturarla Use do para seleccionar el nivel BLC bajo medio alto lt BLC SETUP gt BLC LIMITE LOW ATRAS dl ATRAS Retorna al men anterior C Si selecciona Eclipse presione O e ingrese al ECLIPSE MENU ECLIPSE es com nmente usado cuando se desea visualizar autom viles en la noche y evitar el encandilamiento MENU ECLIPSE AJUSTE DE AREA SELEC TODO OFF COLOR DE AREA NIVEL ECLPS 1 GAIN CONTROL ORE ATRAS d AJUSTE AREA Desplace el cursor AJUSTE AREA usando AoY y presione O Dentro de la imagen existen 16 reas independientes ON OFF que podr n ser ajustadas manualmente de acuerdo a las necesidades del ambiente Use 4 o gt para deplazamiento entre areas y AOW para ON OFF Presionar O en cualquier momento para retornar al ECLIPSE MENU SELECCIONAR TODO Mediante este modo se podr tambi n seleccionar o deseleccionar toda el rea en lugar de ajustar cada rea individualmente Desplace el cursor a SELECCIONAR TODO usando A o Y Use o gt y ajuste ON OFF COLOR AREA Se podr seleccionar el color de la m scara de eclipse Desplace el cursor a
7. LED camera It refers to the level of saturation the camera should allow at night when the IR LED works Use dor to select level between LOW MIDDLE HIGH lt D N EXT MENU gt WDR LEVEL LOW PREVIOUS INITIAL SET Back to factory default PREVIOUS Return to previous menu Note If selected AGC OFF options in the EXPORURE menu the AUTO option in DAY NIGHT menu won t be available and the sign will be displayed 5 WDR BLC ECLPS WDR is used when your want to see BOTH bright and dark zones of the image In the mode you will see the details in both the dark and bright however the image sometimes looks a little flat Scroll to WDR BLC ECLPS usingA or V Use 4 or gt to switch between MAIN MENU 1 CAM NAME OFF 2 LENS DC IRIS 3 EXPOSURE dll 4 DAY NIGHT AUTO 5 WDR BLC ECLPS WDR 6 WHITE BAL ATW 7 3D DNR ON dll 8 EFFECTS 4 9 SPECIAL ll 0 EXIT RETA a If selected WDR press O to enter WDR MENU Use lt or to select WDR level between LOW MIDDLE HIGH lt WDR MENU gt WDR LEVEL PREVIOUS a b If selected BLC press O to enter BLC MENU BLC is used when you have a WDR scene and you want to see the DARK zone and you do not mind if the bright zone would be saturated Use or for selecting BLC level between LOW MIDDLE HIGH lt BLC MENU gt BLC LEVEL LOW PREVIOUS d PREVIOUS Return to previous menu C If selected Eclipse press O for entering ECLIPSE MENU
8. Off Congela miento On Off Compen imperfecci n 64 puntos Even 32 puntos ODD 32 puntos Compen imperfecci n 64 puntos Even 32 puntos ODD 32 puntos Alimentaci n DC 12 10 Max 2 0W Alimentaci n DC 12 10 Max 2 0W Peso 2809 Peso 5209 Especificaciones Especificaciones woo 9 MC3ZAMN Disp de Im gen 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Disp de Im gen 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Pixeles Ffectivos PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V Pixeles Efectivos PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V O S D Disponible O S D Disponible Resoluci n Horizontal Color 650TVL Resoluci n Horizontal Color 650TVL Rango S N Y Signal 52dB AGC OFF Rango S N Y Signal 52dB AGC OFF lluminac n Minima Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF 0 Lux IR On 36 IR Led 25m lluminac n M nima Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF Sens up Auto Fixed Off limite seleccionable x2 x512 Sens up Auto Fixed Off limite seleccionable x2 x512 Rango din mico 52d B x128 Rango din mico 52d B x128 Velocidad de disparo NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Velocidad de disparo NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec BLC AGC Bajo Mediano Alto Off selecciona ble AGC Bajo Mediano Alto Off seleccionable Esta biliza dor On Off Esta biliza d or On Off FLIP V REV On Off FLIP V REV On Off Congelamiento On Off Congelamiento On Off Compen imperfecci n 64 punt
9. V REV On Off Balance de blancos ATW AWC Manual Exterior Congelamiento Compen imperfecci n On Off On Off Nivel Ajustable 64 Point Eve n 32 puntos ODD 32 puntos Control Iris Auto Manual Alimentaci n DC12 10 Ma x 2 0W Peso 410g Dimensiones 122Lx75Wx65Hmm Especificaciones Especificaciones MODO DX3ZUNVF Disp de Im gen 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Disp de Im gen 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Pixeles Efectivos PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V Pixeles Efectivos PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V 0 S D Disponible 0 S D Disponible Resoluci n Horizontal 6501VL Resoluci n Horizontal 650IVL Rango S N Y Signal 52d B AGC OFF Rango S N Y Signal 52d B AGC OFF lluminac n M nima Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF lluminac n M nima Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF Sens up Auto Fixed Off limite seleccionable x2 x512 Sens up Auto Fixed Off limite seleccionable x2 x512 Rango din mico 52d B x128 Rango din mico 52d B x128 Velocidad de disparo NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Velocidad de disparo NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec BLC AGC Bajo Mediano Alto Off seleccionable AGC Bajo Mediano Alto Off seleccionable Estabilizador On Off Estabilizador On Off FUP V REV On Off FUP V REV On Off Congela miento On
10. iluminaci n que afectar n en la calidad de video desplazar el cursor al modo EXPOSICION usando AoY ATRAS Para retornar al men previo Presionar O para ingresar al MENU EXPOSICION lt MENU EXPOSICION gt AJUSTE AGC OBTURADOR SENS UP AJUSTE INICIAL El ATRAS d AGC Control Autom tico de Ganancia En condiciones de poca luz si la imagen es muy oscura seleccione entre OFF BAJO MEDIO ALTO Un nivel alto AGC significa que la c mara amplificar la se al de entrada del sensor CCD y la imagen podr ser m s brillante pero tambi n m s ruidosa Desplazar el cursor a AGC usando Ao Y Use 4 o gt para seleccionar el nivel de ganancia OBTURADOR Controla la cantidad de luz de acuerdo a la condici n ambiental Aumenta el valor de obturador en ambientes oscuros dando una imagen m s clara Reduce el valor de obturador en ambientes con m s luz reduciendo asi el exceso de luz que ingresa en la c mara Desplace el cursor a OBTURADOR usandoA or V Use 4 o gt para cambiar la velocidad de obturador AUTO OFF A FLK 1 160 1 90000 X2 X512 o SENS UP Habilitando este modo la c mara usara un valor de obturador lento cuando sea necesario field time El Field time es equivalente a 1 50 seg PAL o 1 60 NTSC El men permite el ajuste de limitaci n del obturador donde x2 se refiere a 1 50 seg x50 es 1segundo etc Desplace a SENS UP usando A o V Use 4 o gt p
11. la detecci n se producir a un menor movimiento aunque esto podra causar falsas alarmas y viseversa Desplace el cursor a SENSIBILIDAD usando A or V Use 4 o gt para cambiar la sensibilidad de O 100 AJUSTE INICIAL Retorna a los valores de f brica ATRAS Retorna al men anterior MASCARA DE PRIVACIDAD Esta funci n tiene como objetivo la protecci n de privac a Se podr seleccionar hasta 8 zonas en la pantalla que ser n enmascaradas con una cobertura de color El tama o y la ubicaci n del rea es ajustable Desplace el cursor a Mascara de Privacidad usando A o Y lt MENU AJUSTE ESPECIAL gt DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV IDIOMA LANG ESTABILIZADOR SINCRONIZACION MONITOR TIPO RESET A FABRICA COMUNICACI N ATRAS ul Use 4 o gt para cambiar a ON y presione O apareciendo el MENU MASCARA DE PRIVACIDAD e lt MENU MASCARA DE PRIVACIDAD gt NUMERO MASCARA AREA ACTIVA MASCARA COLOR DE MASCARA ANCHO DE MASCARA ALTURA DE MASCARA MOVIMIENTO X MOVIMIENTO Y AJUSTE INICIAL El ATRAS ra NUMERO MASCARA Desplace el cursor a MASCARA NUMERO usando AoY Use lt oP para seleccionar AREA1 AREA8 ACTIVA MASCARA Desplace el cursor a ACTIVA MASCARA usando AoY Use 4o para seleccionar ON OFF COLOR DE MASCARA Desplace el cursor a COLOR DE MASCARA usando AoY Use 4o para seleccionar COLOR GRIS BLANCO RED VERDE AZUL AMARILLO NEGRO ANCHO DE MASCARA Desplace el cursor a ANC
12. o gt para cambiar entre BAJO MEDIO ALTO FILTRO DE RETARDO Es el tiempo en segundos de espera previo al intercambio entre el modo D a Noche Desplace el cursor a RETARDO FILTRO usando AoY Use 4 o gt cambie el valor de 1seg 60seg BURST NOCTURNO Permite deshabilitar los estallidos de color en la se al de video en el modo NOCHE Desplace el cursor a BURST NOCHE usando AoY Use 4 o gt para intercambiar ON OFF Si selecciona EXT presione O para entrar al Menu D N EXT Este modo est relacionado con los Smart IR cuando se trabaja con c maras IR LED Se refiere al nivel de saturaci n que la c mara permitir en horario nocturno cuando los IR Leds est n en funcionamiento Use lt oP gt para seleccionar el modo ON OFF lt D N IR MENU gt IR MODE IR DEST ATRAS a ATRAS Retorna al men anterior Note Si el modo AGC es OFF en el men EXPOSICION la opci n AUTO en el men DIA NOCHE no estar habilitada y aparecer n los signos 5 WDR BLC ECLPS WDR wide dynamic range es usada para visualizar ambas zonas de brillo y oscuridad de la imagen Desplace el cursor a WDR BLC ECLPS usando AoY Use 4 o gt para intercambiar entre WDR BLC ECLPS CONFIGURACION CAMERA 1 USUARIO OFF el 2 IRIS AUTO 3 EXPOSICION ll 4 DIA NOCHE AUTO 5 WDR BLC ECLPS ATW 6 MODO WB ON 7 3D DNR OFF 8 AJUSTE IMAGEN JI 9 ESPECIAL 10 GUARDAR Y SALIR ATRAS amp l
13. using A or Y Use 4 or gt to set ON OFF CONTRAST Set the CONTRAST of the picture Scroll to CONTRAST using A or Y Use 4 or gt to select contrast level between 0 100 SHARPNESS Set the SHARPNESS of the picture Scroll to SHARPNESS using A or Y Use 4 or gt to select sharpness level between 0 100 CR GAIN Set CR GAIN level Scroll to CR GAIN using A or Y Use 4 or gt to select CR Gain level between 0 100 CB GAIN Set CB GAIN level Scroll to CB GAIN using A or V Use 4 or gt to select CB Gain level between 0 100 INITIAL SET Back to factory default PREVIOUS Return to previous menu 9 SPECIAL MENU Here Scroll to SPECIAL using A or Y lt MAIN MENU gt 1 CAM NAME 2 LENS 3 EXPOSURE dll 4 DAY NIGHT 5 WDR BLC ECLPS 6 WHITE BAL 7 3D DNR 8 EFFECTS 4 9 SPECIAL il 0 EXIT OFF DC IRIS AUTO WDR ATW ON al RETA Press O and the SPECIAL MENU will appear lt SPECIAL MENU gt MOTION DET PRIVACY MASK LANGUAGE STABILIZER L L SYNC MONITOR TYPE FACTORY RESET COMM SETHI PREVIOUS MOTION DETECT Your camera transmits an alert signal when it detects motion of an object on the screen You can connect the camera to an external alarm or recording system and activate it when the camera detects motion The camera allows up to 8 independently defined zones to be monitored for motion You can control ON OFF WIDTH HEIGHT MOVE X MO
14. AL MENU using A or Y lt SPECIAL MENU gt MOTION DET OFF PRIVACY MASK OFF LANGUAGE ENG STABILIZER OFF L L SYNC INT MONITOR TYPE LCD FACTORY RESET COMM SETH PREVIOUS d Press O and the COMM SETTING MENU will appear COMM SETTING MENU PROTOCOL PELCO D CAMERA ID El BAUD RATE 4800 SAVE REBBOT 4 PREVIOUS 2l PROTOCOL PELCO D Unchangeable setting Camera ID You can set an ID number for your camera Scroll to CAMERA ID using A or V and press O the SET CAMERA ID menu will appear SET CAMERA ID CAMERA ID 001 DISPLAY ID ON El ID POSITIONE PREVIOUS E Camera ID Default 001 Scroll to CAMERA ID using A or V Use 4 or to select an ID number 0 255 DISPLAY ID You can choose if your camera ID will be displayed or not Scroll to DISPLAY ID using A or Y Use 4 or gt to select ON OFF ID POSITION You can choose the position where your camera ID will be displayed on the monitor Scroll to ID POSITION using A or Wand press O Use 4 or gt to select a position and press O when finished MOVE AND PRESS SET PREVIOUS Return to previous menu BAUD RATE Default 9600 Scroll to BAUD RATE using A or V Use 4 or gt to set baud rate value 4800 9600 19200 38400 57600 SAVE REBOOT Saves settings and reboots the camera Scroll to SAVE REBOOT using A or V Press O to SAVE REBOOT PREVIOUS Return to previous menu 9 Specificat
15. COLOR DE AREA usando A o V Use4 o gt y seleccione un color gris gris oscuro negro e lt MENU ECLIPSE gt 6 Ajuste de WB Balance de Blancos El ajuste del Balance de Blancos podr ser ajustado de acuerdo a la temperatura de color del objeto AJUSTE DE AREA SELEC TODO OFF COLOR DE AREA Desplace el cursor a MODO WB usando A o Y n Use 4 o gt para seleccionar entre ATW COL ROLL AWC MANUAL ATRAS lt CONFIGURACION CAMERA gt NIVEL ECLIPSE Se podr seleccionar NIVEL ECLIPSE entre 1 5 1 USUARIO OEE el A mayor valor aumentara el inicio de la m scara a mayor nivel 2 IRIS J AUTO Desplace el cursor ECLPS LEVEL usando A o Y 3 EXPOSICION 4 DIA NOCHE AUTO Use o gt para ajustar el nivel entre 1 5 5 WDR BLC ECLPS ATW 6 MODO WB ON GAIN CONTROL 7 3D DNR ORE Se podr ajustar el autom tico control de ganancia del NIVEL 8 AJUSTE IMAGEN el DE ECLIPSE 9 ESPECIAL Desplace el cursor a GAIN CONTROL usando A o Y 10 GUARDAR Y SALIR ATRAS d Use lt o gt para seleccionar ON OFF ah ATRAS Retorna al men anterior En ambientes exteriores la temperatura de color oscila entre 2500 K 9500 K para estos se recomienda usar el modo ATW COL ROLL En ambientes interiores la temperatura de color oscila entre 2000 K 20000 K para estos se recomienda usar el modo COL ROLL AWC Si el ambiente no posee luminosidad blanco como ser luces amarillentas que a
16. HO DE MASCARA usando AoY Use 4o para modificar ANCHO 4 a 60 ALTURA DE MASCARA Desplace el cursor a ALTURA DE MASCARA usando AoY Use 4o para modificar ALTURA 4 a 50 MOVIMIENTO X Horizontal Desplace el cursor a MOVIMIENTO X usando AoY Use lt oP para ubicar a derecha izquierda de 2 a 98 MOVIMIENTO Y Vertical Desplace el cursor a MOVIMIENTO Y usando AoY Use lt oP para ubicar arriba abajo 2 a 98 AJUSTE INICIAL Retorna a los valores de f brica ATRAS Retorna al men anterior lt MENU AJUSTE ESPECIAL gt DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV gt IDIOMA LANG ESPANOL ESTABILIZADOR OFF SINCRONIZACION INT MONITOR TIPO CR RESET A FABRICA COMUNICACI N al ATRAS ul IDIOMA Permite seleccionar el idioma del MENU en pantalla OSD Desplace el cursor a IDIOMA usando AoY Use lt oP para modificar IDIOMA INGLES CHINO RUSO ESPANOL FRANCES ESTABILIZADOR Esta funci n permite estabilizar la imagen y reducci n de imagen movida cuando la c mara no permanece quieta Esta funci n es especialmente til cuando se utilizan lentes con zoom altos donde cualquier peque o movimiento de la c mara produce una imagen movida defectuosa lt MENU AJUSTE ESPECIAL gt DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV IDIOMA LANG ESPANOL ESTABILIZADOR OFF SINCRONIZACION INT MONITOR TIPO CR RESET A FABRICA COMUNICACI N m ATRAS ui Desplace el cursor a ESTABILIZADOR usando AoY Use lt oP gt para se
17. Max 2 0W OSD MAN UAL Weight 770g ESPANOL Contenido General Precauciones Caracter sticas OSD Men OSD Men de Operaci n 1 Usuario 2 Lente Iris 3 Exposici n 4 D a Noche 5 WDR BLC ECLPS 6 Modo Balance de Blanco 7 3D DNR 8 Ajuste de Imagen 9 Men Especial 10 Guardar y Salir Especificaciones ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUES NO ABRIR Nota Solo t cnicos profesionales pueden abrir las cubiertas frontal o posterior de esta camara 50 50 91 53 55 55 58 60 63 66 70 73 75 81 89 90 Para prevenci n de choques el ctricos o fuego por favor use la corriente apropiada acorde con el manual General Gracias por usar nuestros productos Ante todo porfavor lea cuidadosamente este manual para asegurar un correcto uso del producto Porfavor conserve este manual para cualquier consulta f utura Esta serie de c maras posee un sensor CCD de alta sensibilidad y todos los circuitos soportan una prolongada vida til una alta conf abilidad y una excelente imagen Precauciones DI gx ur E eo No instale la c mara en sitios cuya temperatura supera los 50 C o por debajo de los 10 C No tocar la superf cie del CCD con los dedos Si necesita limpieza utilice un pa o suave con alcohol No instale la c mara en sitios de mucha humedad podr a da ar la calidad de imagen No exponga la c mara a golpes No exponga la c mara a fuertes luces que podr an da ar el CCD No ex
18. Return to MAIN MENU You can also adjust the position of the name on your monitor For adjusting select POS and press O Use A Y 4 to move your name across the monitor and press O when finished 2 Lens Iris is mechanism which closes and opens allowing more or less light into the lens The camera supports two types of lens MANUAL Iris lens where the aperture is fixed or set manually by the user DC Iris Lens in which the aperture is continuously controlled by the camera to automatically set to the desired level of brightness The LENS menu allows you to set the lens which attached to your camera and to adjust the desired brightness if DC lens is used Scroll to LENS using A or V Use 4 or P gt to select between MANUAL and DC IRIS When selected MANUAL there is no need for more settings When selected DC IRIS you can press O for entering 3 Exposure DC IRIS MENU To compensate for the lighting conditions the exposure control In order to set the BRIGHTNESS level can be adjusted Use 4 or P to select the BRIGHTNESS level 0 100 Use this menu to set the means for the camera to automatically control the brightness Available means include automatic gain control AGC electronic light control ELC or SHUTTER and slow shutter SENS UP These settings determine how the cameras will behave at various light levels and affect video image quality Scroll to EXPOSURE using A or Y PREVIOUS Return to previ
19. Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF Sens up Auto Fixed Off selecta ble limit x2 x512 Sens up Auto Fixed Off selecta ble limit 22512 On OMEZHne Alarm outpub Dynamic Range 52d B x128 Dynamic Range 52d B x128 Electronic Shutter Speed NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Electronic Shutter Speed NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Gain Control Low Middle High Off selectable Gain Control Low Middle High Off selectable STABILIZER On Off STABILIZER On Off FLIP V REV On Off FLIP V REV On Off Freeze On Off Freeze On Off Blemish compensation 64 Point Even 32 point ODD 32 point Blemish compensation 64 Point Even 32 point ODD 32 point Power DC 12 10 Max 2 0W Power DC 12 10 Max 2 0W Weight 280g Weight 520g e Qo Specif cations Specif cations MODEL DETE MODEL MC 371UV Image Sensor 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Image Sensor 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Effective Pixels PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V Effective Pixels PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V OSD Available OSD Available Horizontal Resolution Color 650TVL Horizontal Resolution Color 650TVL S N Y Singal 52dB AGC OFF S N Y Singal 52dB AGC OFF Minimum Illumination Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF O LuxIR On 36IR Led 25m Minimum Illumination Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF Sens up Auto Fixed Off selecta ble li
20. VE Y of each zone independently to define if the motion detection mechanism would be active at the zone or not and to set the zone location in the image and its sensitivity Scroll to MOTION DET using A or Y Use lt or gt to set ON OFF If select ON press O for more settings and the MOTION DET MENU will appear lt MOTION DET MENU gt ZONE NUMBER ZONE STATE WIDTH HEIGHT MOVE X MOVE Y SENSITIVITY INITIAL SET 1 PREVIOUS ZONE NUMBER Scroll to ZONE NUMBER using A or V Use 4 or gt to select ZONE1 ZONE 8 ZONE STATE Scroll to ZONE STATE using A or Y Use 4 or gt to set ON OFF WIDTH Enlarge or decrease the horizontal size of the zone Scroll to WIDTH using A or V Use 4 or gt to change width 16 90 HEIGHT Enlarge or decrease the vertical size of the zone Scroll to HEIGHT using A or Y Use 4 or gt to change height 12 54 MOVE X Moves horizontal position of the zone Scroll to MOVE X using A or V Use 4 or gt to move left or right 8 92 MOVE Y Moves vertical position of the zone Scroll to MOVE Y using A or V Use 4 or gt to move up or down 26 74 e SENSITIVITY You can set different sensitivity level to each zone The more sensitive the detection is it would detect even smaller motion but it might cause more false alarms and vise versa Scroll to SENSITIVITY using A or V Use 4 or gt to change sensitivity level 0 100
21. a is equipped with the most advance Motion compen sated 3D DNR 3 Dimensional Digital Noise Reduction function it operates in both spatially and temporally while calculating and compensating for motion in the image to minimize ghosts The result is a Superior noise reduction with less motion blurring artifacts even at extreme low light situations This menu allows the tuning of the camera behavior at low light condition and balance between image quality parameters as noise level versus bluer and ghost Scroll to 3D DNR using A or Y Use lt or gt to select OFF ON lt MAIN MENU gt 1 CAM NAME OFF 2 LENS 3 EXPOSURE 4 4 DAY NIGHT AUTO DC IRIS 5 WDR BLC ECLPS WDR 6 WHITE BAL ATW 7 3D DNR ON dl 8 EFFECTS dll 9 SPECIAL al 0 EXIT RET el If Selected ON press O for more settings and the 3D DNR MENU will appear e DNR LEVEL Set the level of noise reduction The more reduction is set the image would be more blurry but with less noise Scroll to LEVEL using A or V Use 4 or gt to select level between 0 63 DESTINATION Set the level of brightness at low light conditions Scroll to DESTINATION using A or V Use 4 or gt to select level between 0 63 GLOBAL MOVMENT Allows more or less Movement vs Motion blurs Scroll to GLOBAL MOVMENT using A or V Use 4 or gt to select ON OFF Note If selected AGC OFF in the EXPOSURE menu the 3D DNR function on the MAIN MENU will be automa
22. abre permitiendo el Use A Y 4 para desplazar el nombre a trav s de la ingreso de m s o menos luz al pantalla y luego presione O para finalizar La c mara soporta 2 tipos de ajustes Iris lente MANUAL donde la apertura es fija o ajustable por el usuario Iris lente AUTO donde la apertura es continuamente controlada autom ticamente por la c mara pudiendo ajustar el nivel de brillo deseado En este modo autom tico el men permite ajustar la lente agregada a su c mara y ajustar el brillo deseado Desplace el cursor a IRIS usando A o V MOVE AND PRESS SET Use 4 o gt para seleccionar MANUAL o AUTO Cuando seleccione MANUAL no necesitara de otros ajustes CONFIGURACION CAMERA 1 USUARIO OFF ell 2 IRIS AUTO 3 EXPOSICION ell 4 DIA NOCHE AUTO 5 WDR BLC ECLPS ATW 6 MODO WB ON 7 3D DNR OFF 8 AJUSTE IMAGEN ll 9 ESPECIAL 10 GUARDAR Y SALIR ATRAS dl 3 Exposici n Cuando seleccione AUTO presione O para ingresar al MENU AUTO IRIS El control de exposici n puede ser ajustado para compensar Para ajustar el nivel de BRILLO level las condiciones de luz Use este men para un control Use 4 o gt para seleccionar el nivel de BRILLO 0 100 autom tico de brillo El modo Exposici n permite el ajuste del Control Autom tico de Ganancia AGC Control de Obturador y Obturador digital lento SENS UP Estos ajustes determinan el modo en que la c mara se comportar en distintos niveles de
23. ar y Salir OSD Men de Operaci n Para ingresar al Men Principal en pantalla presionar el bot n O El Men Principal aparecer en el monitor Para salir del men principal desplazar el cursor mediante el bot n A o Y hasta 10 Guardar y Salir y presionar el bot n central Nota Cuando vea el s mbolo al Presione O para abrir submenu lt CONFIGURACION CAMERA gt 1 USUARIO OFF 2 IRIS AUTO 3 EXPOSICION 4 DIA NOCHE AUTO 5 WDR BLC ECLPS ATW 6 MODO WB ON 7 3D DNR OFF 8 AJUSTE IMAGEN 9 ESPECIAL 10 GUARDAR Y SALIR ATRAS 1 USUARIO Podr ajustar el nombre de la c mara que se visualizar en el monitor Desplace el cursor usando A o Y use 4 o gt y seleccione ON y presione el boton O lt CONFIGURACION CAMERA gt 1 USUARIO OFF 2 IRIS AUTO 3 EXPOSICION 4 DIA NOCHE AUTO 5 WDR BLC ECLPS ATW 6 MODO WB ON 7 3DDNR OFF 8 AJUSTE IMAGEN 9 ESPECIAL 10 GUARDAR Y SALIR ATRAS Desplazar el cursor mediante 4 gt A Y y presione el bot n O para confirmar la letra deseada lt Nombre de C mara gt ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUV WEY Z abcde fghljklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt cLRPOS CLR Borra el nombre escrito POS Posici n de nombre Luego de escribir el nombre seleccione END para volver al MENU PRINCIPAL e 2 lris Para ajustar la posici n del nombre en pantalla seleccione POS y presione O Iris es un mecanismo que se cierra o
24. ara ajustar el l mite de SENS UP OFF X2 X512 Los valores mayores de X16 causaran que el objeto en movimiento aparecer borroso en condiciones de baja iluminaci n Nota Los ajustes de SENS UP estar n habilitados solo en el modo AUTO A FLK del obturador En otro estado el SENS UP aparecer con las marcas AJUSTE INICIAL Retorna a los valores de f brica ATRAS Retorna al men anterior 4 Ajuste D a Noche El modo D a Noche es un mecanismo de variaci n del filtro ptico IRC o IR AUTO ajusta el filtro autom ticamente DIA fuerza el uso del filtro IRC color and NOCHE fuerza el uso del filtro IR PASS y muestra la imagen Blanco y Negro EXT es usado por IR inteligente donde Leds infrarrojos vienen provistos en la c mara que suministran informaci n de iluminaci n Desplace el cursor a DIA NOCHE usando AoY Seleccione DIA NOCHE EXT AUTO usando o gt CONFIGURACION CAMERA 1 USUARIO 2 IRIS 3 EXPOSICION ll 4 DIA NOCHE 5 WDR BLC ECLPS 6 MODO WB 7 3D DNR 8 AJUSTE IMAGEN dl 9 ESPECIAL el 10 GUARDAR Y SALIR OFF ell AUTO AUTO ATW ON OFF ATRAS dll Si selecciona AUTO presione O para entrar D N AUTO MENU lt D N AUTO MENU gt NIVEL D N FILTRO RETARDO BURST NOCTURNO AJUSTE INICIAL ATRAS NIVEL D N Nivel de oscuridad el cual la c mara alternara el filtro IR de D a a Noche Desplace el cursor a Nivel D N usando AoY Use 4
25. e cursor upwards CR Gain CB Gain Initial Set Y Moves the cursor downwards Special Moves the cursor to the left gt Moves the cursor to the right O Display the MAIN MENU press to make selections and Motion Det Privacy Mask Language Stabilizer L L Sync Monitor Type Factory Reset Comm Set display a submenu for an item with the el mark EXI OSD Menu Operation To enter the MAIN MENU screen Press O lt MAIN MENU gt 1 CAM NAME OFF The MAIN MENU screen appears on the monitor 2 LENS DC IRIS To exit the MAIN MENU screen 3 EXPOSURE dl 4 DAY NIGHT NOR Use A or Y button to select the EXIT then Press O 5 WDR BLC ECLPS WDR 6 WHITE BAL ATW 7 3D DNR ON dll 8 EFFECTS di 9 SPECIAL ll 0 EXIT RET amp l Note When you see the ell sign Press O for sub menus lt MAIN MENU gt Navigate the letters Using lt gt A Y and press O to confirm 1 CAM NAME OFF a letter 2 LENS DC IRIS After typing your name select END to return to the MAIN MENU 3 EXPOSURE 4 4 DAY NIGHT AUTO 5 WDR BLC ECLPS WDR 6 WHITE BAL ATW 7 3D DNR ON dl 8 EFFECTS dl 9 SPECIAL amp l 0 EXIT RET l lt CAMERA NAME gt ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWEYZ abcdefghljklm nopqrstuvwxyz 01294567 89 1 Camera Name You can set a name for your camera which will be displayed on the monitor Scroll to CAM NAME using A or Y CLR Clear the selected name use lt or gt to select ON and press O END
26. ed with the most advance Motion compensated 3D DNR 3 Dimensional Digital Noise Reduction function With this powerful DSP image noise can be removed efficiently and it shows clean and obvious image in low luminance The result is a superior noise reduction with less motion blurring artifacts even in extreme low light situations TVL2 Ultra High H amp V Resolution Both Vertical and Horizontal resolutions are ultra high While high resolution cameras improve the horizontal resolution only UltraVision DSP cameras achieve horizontal resolution of 600 TV Lines at color mode and up to 700 TV Lines with Black White sensors and at the same time also reach a vertical resolution of 580TVL All of these provide clean noiseless and reliable pictures Eclipse The Eclipse function blocks out high brightness areas and enables better visibility of other areas An example of the eclipse function usage is an ability to recognize the number plates on a vehicle at night where the headlights are too bright DIS Digital Image Stabilization Performs digital image stabilization to allow stable and pleasant video even in situations where the camera is shaking This feature is especially important for the high zoom cameras where every small movement of the camera is highly noticeable and disturbing for the observer D Zoom x1 x10 Advance digital zooming technology enables a programmable magnification of up to factor of 10 and scales the region of inte
27. fectan causando colores no verdaderos bajo el AWB En este caso tomar un papel blanco y elegir el modo AWC para fijar el nivel de blanco del ambiente MANUAL Para ajustar el balance de blanco manualmente seleccionar MANUAL y presionar O y aparecer MENU WB MANUAL lt MENU WB MANUAL gt TEMP de COLOR INTERIOR ROJO AZUL AJUSTE INICIAL el ATRAS Hd TEMPERATURA DE COLOR Desplace el cursor a COLOR TEMP usando A o V Use 4 o gt para ajustar INTERIOR EXTERIOR de acuerdo a las condiciones ambientales ROJO Desplace el cursor a ROJO usando A o Y Use 4 o gt para ajustar la cantidad de ROJO AZUL Desplace el cursor a AZUL usando A o V Use 4 o gt para ajustar la cantidad de AZUL AJUSTE INICIAL Retorna a los valores de fabrica ATRAS Retorna al men anterior 7 3D DNR La c mara est equipada con el m s avanzado sistema de compensaci n de movimiento 3D DNR 3 Dimensional Digital Noise Reduction que opera en ambos par metros y tiempo calculando y compensando el movimiento en la imagen para minimizar los fantasmas de imagen El resultado es una superior reducci n de ruidos en la imagen con menor desenfoque aun en condiciones extremas de baja iluminaci n Este men permite la sintonizaci n del comportamiento de la c mara en condiciones de baja luz y balance entre los par metros de calidad de la imagen tales como nivel de ruido contra niveles de azul y fantasma Desplace el curso
28. ions BKB MODEL Image Sensor 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK DSP System UltraVision DSP Effective Pixels PAL 752 H 582 V NTSC 768 H x494 V Scanning System 2 1 Interace O S D Available Horizontal Resolution 650TVL S N Y Singal 52d B AGC OFF Minimum Illumination Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF Sens up Auto Fixed Off selectable limit x2 x512 On Off Szone Alarm output Dynamic Range 52d B x128 Digital Zoom On x10 Off Electronic Shutter Speed NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Backlight Compensation WDR BLC OFF selectable Gain Control Low Middle High Off selecta ble STA BILIZER On Off FLIP V REV On Off Freeze On Off Blemish compensation 64 Point Even 32 point ODD 32 point Power DC 1221096 Max 2 0W Dimension 122Lx75W x65Hmm o Specif cations Specif cations mope DX37ZUVVF MOE ABT Image Sensor 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Image Sensor 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Ura Vision DSP Effective Pixels PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V Effective Pixels PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V OSD Available OSD Available Horizontal Resolution 650TVL Horizontal Resolution 650TVL S N Y Singal 52dB AGC OFF S N Y Singal 52d B AGC OFF Minimum Illumination Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF Minimum Illumination Color 0 003 0 6 Lux
29. leccionar ON OFF SINCRONIZACION Esta funci n permite sincronizar la c mara a la fase de la linea de alimentaci n Esta funci n es solo habilitada cuando la c mara es operada con alimentacion AC alterna Cuando se usa 12V DC la c mara es automaticamente ajustada internamente INT TIPO de MONITOR Permite elegir el tipo de pantalla en uso CRT LCD Desplace el cursor a MONITOR TIPO usando AoY Use do para seleccionar CRT LCD AJUSTE DE FABRICA Restaura los valores de f brica Desplace el cursor a RESET A FABRICA usando AoY Presione O para restaurar los valores COMUNICACION Desplace el cursor a COMUNICACION usando AoY Presione O para ingresar al MENU COMUNICACION lt MENU COMUNICACION gt PROTOCOLO ID DE CAMARA PELCO D BAUDIOS 4800 GARDAR REINICIAR El ATRAS El PROTOCOLO PELCO D No cambiable ID DE CAMARA Permite ajustar el NUMERO DE ID de la c mara Desplace el cursor a COMUNICACION usando AoY y presione O el ajuste de ID DE CAMARA aparecer SET CAMERA ID CAMARA ID DISPLAY ID POSICION DE ID El ATRAS ID DE CAMARA Default 001 Desplace el cursor a ID DE CAMARA usando AoYV Use 4o para seleccionar NUMERO DE ID 0 255 DISPLAY ID Permite activar ocultar la visualizaci n del NUMERO DE ID Desplace el cursor a DISPLAY ID usando AoV Use 4 o gt y seleccione ON OFF POSICION DE ID Permite posicionar el NUMERO DE ID en pantalla Desplace el cursor a POSICION DE ID usa
30. mit x2 x512 Sens up Auto Fixed Off selecta ble limit x2 x512 Dynamic Range 52d B x128 Dynamic Range 52d B x128 Electronic Shutter Speed NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Electronic Shutter Speed NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Gain Control Low Middle High Off selec ta ble Gain Control Low Middle High Off selecta ble STA BILIZER On Off STA BILIZER On Off FLIP V REV On Off FLIP V REV On Off Freeze On Off Freeze On Off Blemish compensation 64 Point Even 32 point ODD 32 point Blemish compensation 64 Point Even 32 point ODD 32 point Power DC 12 10 Max 2 0W Power DC 12231096 Max 2 0W Weight 7309 Weight 90g Specifications op gt Mar Image Sensor 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK Effective Pixels PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V TE PROVISION Horizontal Resolution Color 650TVL M ai td S N Y Singal 52dB AGC OFF 4 9mm Van Focal Minimum Illumination 36 IR Led 25m to 1led Array 40m Sens up Auto Fixed Off selecta ble limit x2 x512 Dyna mic Range 52dB x128 Electronic Shutter Speed NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Backlight Compensation WDR BLC OFF selectable Gain Control Low Middle High Off selectable STABILIZER On Off FLIP V REV On Off Freeze On Off e e Series Blemish compensation 64 Point Even 32 point O DD 32 point U It raV S n Breakthrough DSP Power DC 12 10
31. ndo AoY y presione O Use 4 o gt y seleccione la posicion Presione O al concluir lt MOVE AND PRESS SET ATRAS Retorna al men anterior BAUDIOS Desplace el cursor a BAUDIOS usando AoY Use lt oP para ajustar el valor de baudios 4800 9600 19200 38400 57600 GUARDAR Y REINICIAR Desplace el cursor a GUARDAR Y REINICIAR usando AoY Presione O para guardar la configuraci n y reiniciar la c mara ATRAS Retorna al men anterior 10 Guardar y Salir Permite guardar toda configuraci n realizada en la c mara Desplace el cursor a GUARDAR Y SALIR usando AoV Presione el boton central O para guardar y salir del menu Especificaciones Disp de Im gen Sistema DSP Pixeles Efectivos 1 3 Sony CCD PAL ICX639BK NTSC ICX638BK UltraVision DSP PAL 752 H x582 V NTSC 768 H x494 V 27 Enrelazado O S D Disponible Sistema de Sinc Interno Line lock Resoluci n Horizontal 3D DNR Rango S N Y Se al 650TVL Off On 1 63 Nivel ajustable 52dB AGC OFF CICS Color 0 003 0 6 Lux Sens up OFF B W 0 0001 0 1 Lux Sens up OFF lluminac n M nima Sens up On Off 8Zonas Auto Fixed Off limite seleccionable x2 x512 Detector de movimiento On Off 8Zonas salida alarma Rango din mico 52dB x128 On T00 Velocidad de disparo NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec BLO AGC Bajo Mediano Alto Off seleccionable Estabilizador On Off Espejo H REV On Off FLIP
32. o V Use o gt para seleccionar nivel contrast e entre 0 100 MENU AJUSTE DE COLOR Este men permitir ajustar distintos par metros de color de la imagen Desplace el cursor a AJUSTE DE COLOR usando A o V TONALIDAD Use 4 o gt para seleccionar entre 180 y 180 GANANCIA ROJO Use 4 o gt para seleccionar entre 100 y 100 GANANCIA AZUL Use 4 o gt para seleccionar entre 100 y 100 AJUSTE INICIAL Retorna a los valores de fabrica ATRAS Retorna al men anterior 9 MENU ESPECIAL En el men principal Desplace el cursor a SPECIAL usando A o Y lt CONFIGURACION CAMERA gt 1 USUARIO OFF el 2 IRIS AUTO 3 EXPOSICION il 4 DIA NOCHE AUTO 5 WDR BLC ECLPS ATW 6 MODO WB ON 7 3D DNR OFF 8 AJUSTE IMAGEN dl 9 ESPECIAL dl 10 GUARDAR Y SALIR ATRAS ell Presione O y se abrir el Men Especial lt MENU AJUSTE ESPECIAL gt DETECCION MOVIMIENTO MASCARA PRIV IDIOMA LANG ESPANOL ESTABILIZADOR OFF SINCRONIZACION INT MONITOR TYPE CRT RESET A FABRICA COMUNICACI N I ATRAS m DETECCION MOVIMIENTO La c mara transmite una serial de alerta cuanto detecta un movimiento de un objeto en pantalla Permite conectar la c mara a una alarma externa o a un sistema de grabaci n y activarlo cuando la c mara detecta un movimiento La c mara permite hasta 8 independientes definiendo las zonas a ser monitoreadas por detecci n de movimiento Se podr ajustar las zona
33. o Y Use 4 o gt para seleccionar ON OFF Si selecciona ON presione O y se abrir MENU ZOOM DIGITAL ZOOM Desplace el cursor a ZOOM usando A o Y Use 4 o gt para seleccionar nivel zoom X1 00 X6 13 DZOOM PAN Desplace el cursor a DZOOM PAN usando A o V Use 4 o gt para seleccionar PAN LEVEL 100 100 Use hacia la izquierda hacia la derecha DZOOM TILT Desplace el cursor a DZOOM TILT usando A o Y Use 4 o gt para seleccionar TILT LEVEL 100 100 Use 4 hacia arriba hacia abajo ATRAS Retorna al menu anterior IMAGEN CONGELADA Produce una pausa en la imagen en vivo Desplace el cursor a CONGELADO usando A o Y Use lt o gt para seleccionar ON OFF lt EFFECTS MENU gt ZOOM DIGITAL CONGELADA MODO REVERSO CONTRASTE NITIDEZ AJUSTE COLOR El AJUSTE INICIAL 41 ATRAS 4 Nota Cuando seleccione CONGELADO en ON el modo ZOOM DIGITAL no estar disponible apareciendo el s mbolo MODO REVERSO Este modo permitir montar la c mara en lugares de dif cil sujeci n Desplace el cursor a MODO REVERSO usando A o V Use 4 o gt para seleccionar entre OFF flip espejo rotaci n ROTACION CONTRASTE Ajuste el CONTRASTE de la imagen Desplace el cursor a CONTRAST usando A o Y Use 40 gt para seleccionar nivel contrast e entre 0 100 NITIDEZ Ajuste el NITIDEZ de la imagen Desplace el cursor a NITIDEZ usando A
34. on muy altas Mientras las c maras de alta resoluci n mejoran solo la resoluci n horizontal las c maras Ultra Visi n DSP logran una resoluci n horizontal de 600 TV L neas en modo color y hasta 700 TV L neas con sensor blanco negro y al mismo tiempo logra una resoluci n vertical of 580TVL Eclipse La funci n eclipse bloquea las reas con alto y permite una mejor visibilidad en otras reas Un ejemplo de uso de esta funci n es para reconocer el n mero de licencia de autom viles por la noche donde las luces de sus faros son muy brillantes bu DIS Estabilizaci n digital de imagen Provee una estabilizaci n digital de imagen permitiendo una estable y agradable calidad de video aun en situaciones de movimientos o sacudidas Esta caracter stica es especialmente importante para altos zoom donde cualquier peque o movimiento puede causar una gran molestia en la visualizaci n de la imagen D Zoom x1 x10 Avanzada tecnolog a de zoom digital que permite programar magnificaci nde imagen hasta un factor x 10 y escalar ciertas regiones de inter s de la imagen a pantalla completa Rotaci n Vertical y Horizontal Mecanismo interno que permite la rotaci n de la imagen generada para facilitar la instalaci n de la c mara en posiciones de sujeci ncomplicadas Correcci n de Malos Pixeles Corrige los llamados pixeles malos compensandoel sensor de lente y evitando pixeles manchados Corrige hasta 64 defectos de imagen El resul
35. os Even 32 puntos OD D 32 puntos Compen imperfecci n 64 puntos Even 32 puntos OD D 32 puntos Alimentacion DC 12 10 Max 2 0W Alimentacion DC 12 10 Max 2 0W Peso 730g Peso 90g 93 e Especificaciones Disp de Im gen Pixeles Efectivos O S D Resoluci n Horizontal Rango S N Y Signal lluminac n Minima Sens up Rango din mico Velocidad de disparo AGC Esta bilizad or FLIP V REV Congelamiento Compen imperfecci n Alimentaci n Peso 1 3 Sony CCD PAL IC X639BK NTSC IC X638BK PAL 752 H 682 V NTSC 768 H x494 V Disponible Color 650TVL 52dB AGC OFF Color 0 003 0 6 Lux Sensup OFF 0 Lux IR On 36 IR Led 25m Auto Fixed Off limite seleccionable x2 x512 52d B x128 NTSC 1 60sec 1 120 000sec PAL 1 50sec 1 120 000sec Bajo Mediano Alto Off selecciona ble On Off On Off On Off 64 puntos Even 32 puntos OD D 32 puntos DC 1231096 Max 2 0W 770g
36. ous menu Press O to enter the EXPOSURE MENU lt EXPOSURE MENU gt AGC OFF SHUTTER OFF SENS UP OFF INITIAL SET un PREVIOUS AGC Automatic Gain Control At low lighting conditions if the image is too dark select between OFF LOW MIDDLE HIGH Higher AGC level means the camera would amplify the CCD input signal more and the image would become brighter but noisier Scroll to AGC using A or Y Use 44 or gt for selecting the allowed gain level SHUTTER Controls the amount of light according to your own environment Increase shutter value in dark places for a brighter picture Decrease shutter value in places with more light for reducing amount of light Scroll to SHUTTER using A or Y Use 4 or gt to change the shutter speed AUTO OFF A FLK 1 160 1 90000 X2 X512 SENS UP When this mode enabled the camera would use digital slow shutter of over a field time when needed Field time is equal to 1 50 sec PAL or 1 60 NTSC The menu allow the setting of the shutter limitation where x2 refers to 1 50 sec x50 is 1second etc Scroll to SENS UP using A or V Use 4 or gt to set SENS UP limit OFF X2 X512 Values of more than X16 will cause objects in motion to look blurred at low light condition Note SENS UP settings will be available only if selected AUTO A FLK in the SHUTTER menu If not available SENS UP will be marked with Sign INITIAL SET Back to factor
37. ponga la c mara a lluvia o sitios con polvo Es sumamente i mportante utilizar la fuente de alimentaci n correcta para la c mara DC12V Se requiere la instalaci n por personal t cnico calif cado 9 Si se produce alg n fallo durante el uso dela c mara inmediatamente corte el suministro el ctrico de la c mara y contacte a su distribuidor local Caracter sticas WDR Wide Dynamic Range Amplio RangoDin mico Provee un potenteAmplio Rango Dinamico permitiendo a la camara transmisi n de colores vivos y sin p rdida de detalles Las dificultades de iluminaci n son autom ticamente compensadas extrayendo detalles de excesivo brillo o reas oscuras sin interrupci n o saturaci n Las c maras Ultravision WDR poseen un poderoso sistema de compensaci n de luz que permite visualizar la imagen en forma clara y en perfecto contraste en cualquier tipo de ambiente D DNR Digital Noise Reduction Reducci n digital de ruidos Equipada con la m s avanzada tecnolog a en compensaci n de movimiento 3D DNR 3 Dimensional Digital Noise Reduction Con esta potente funci n DSPse eliminar n los ruidos en imagen eficientemente permitiendo claridad de imagen aun con baja luminosidad El resultado es una superior reducci n de ruidos con menor p rdida de claridad y enfoque de objetos en movimiento a n en situaciones de bajailuminaci n TVL2 Muy Alta Resoluci n Horizontal y Vertical Ambas resoluciones Vertical como Horizontal s
38. r a 3D DNR usando A o Y Use 4 o gt para seleccionar OFF ON CONFIGURACION CAMERA 1 USUARIO OFF ll 2 IRIS AUTO 3 EXPOSICION ll 4 DIA NOCHE 5 WDR BLC ECLPS 6 MODO WB 7 3D DNR 8 AJUSTE IMAGEN amp l 9 ESPECIAL 10 GUARDAR Y SALIR AUTO ATW ON OFF ATRAS dl Si selecciona ON presione O aparecer el MENU 3D DNR permitiendo as otros ajustes NIVEL DNR Ajuste el nivel de reducci n de ruido La mayor reducci n produce un mayor enfoque con menor ruido Desplace el cursor a LEVEL usando A o V Use 4 o gt para seleccionar el nivel entre 0 63 DESTINATION Ajuste el nivel de brillo en condiciones de baja luminosidad Desplace el cursor a DESTINATION usando A o Y Use 4 o gt para seleccionar el nivel entre 0 63 MOVIMIENTO GLOBAL Permite mayor o menor Movimiento vs Enfoque de movimiento Desplace el cursor a MOVIMIENTO GLOBAL usando A o V Use 4 o gt para seleccionar ON OFF Note Si el modo AGC es OFF en el men EXPOSICION La func i n 3D DNR en el Men Principal ser autom ticamente OFF ATRAS Retorna al men anterior 8 MENU AJUSTE IMAGEN Aqu podr encontrar una colecci n de efectos especiales para mejorar la imagen Desplace el cursor a AJUSTE IMAGEN usando A o Y gt Presionar O y aparecera MENU AJUSTE IMAGEN ZOOM DIGITAL Permite el zoom digital y el desplazamiento en la imagen Desplace el cursor a ZOOM DIGITAL usando A
39. rature of object Scroll to WHITE BAL using A or V Use 4 or gt to select between ATW COL ROLL PUSH MANUAL MAIN MENU 1 CAM NAME OFF 2 LENS DC IRIS 3 EXPOSURE dl 4 DAY NIGHT AUTO Am 5 WDR BLC ECLPS WDR 6 WHITE BAL ATW 7 3D DNR ON dl 8 EFFECTS dl 9 SPECIAL 0 EXIT RET 4l ATW In outdoor environment the color temperature is between 2500 K 9500 K For that it s recommended to use ATW COL ROLL In indoor environment the color temperature is between 2000 K 20000 K For that it s recommended to use COL ROLL PUSH It is use in environment full of none white light like bright yellow light which affect the AWB and cause a falls color under AWB In this case you can take a white paper in natural light environment and choose PUSH The WB values will be set from now and will not change automatically any more MANUAL For Setting up WHITE BALACE SETTING manually select MANUAL and press O The WB MANUAL MENU will appear lt WB MANUAL MENU gt COLOR TEMP INDOOR RED BLUE INITIAL SET HI PREVIOUS COLOR TEMP Scroll to COLOR TEMP using A or V Use 4 or gt to set INDOOR OUTDOOR according to environment conditions e RED Scroll to RED using A or V Use 4 or gt to set amount of RED BLUE Scroll to BLUE using A or V Use 4 or gt to set amount of BLUE INITIAL SET Back to factory default PREVIOUS Return to previous menu 7 3D DNR The camer
40. rest to the whole screen Vertical and Horizontal flip Built in mechanism enables the vertical and horizontal flipping of the image to allow an easy installation of the camera regardless of its holding position Bad Pixel Correction Supports bad pixels correction for compensating the CCD non uniform blemish pixels Up to 64 defects can be fixed The result is clear image with no white spots even at long integration time DSS Privacy Masking Protects the privacy of the pictured area by placing a mask over the video output at the defined privacy zones The camera allows the size and position of masking area to be freely defined within the frame Up to 8 AREAS can be masked Mask color is programmable OSD Menu OSD Main Menu Main Menu This camera utilizes an on screen user MENU To set items on Mano the menu use the following buttons on the OSD panel On Off Lens DC IRIS Manual Exposure AGC Shutter Sens Up Initial Set Previous Day Night Day Night EXT WDR Level Auto D N Level Filter Dly Night Burst Initial Set WDR BLC ECLPS WDR Level BLC Level Eclipse Area Settings All Area Set Mask Color Eclps Level Gain Control OSD Controller For Box Camera White Bal Larw Col Roll Push Manual Color Temp Red Blue Initial Set 3D DNR Loworr OSD Controller For Dome Tube and Hidden Cameras Effects Dzoom mode Image Freeze D Effect Color Contrast Sharpness A Moves th
41. s ON OFF ANCHO ALTO MOVIM X MOVIM Y independientemente para definir si el mecanismo de movimiento ser activado en la zona o no y ajustar la ubicaci n de la zona en la imagen y su sensibilidad Desplace el cursor a DETECCION MOV usando A o V Use o para ajustar ON OFF Si selecciona ON presione O para mas ajustes El MENU DETECCION MOVIMIENTO aparecer en pantalla lt MENU DETECCION MOVIMIENTO gt NUMERO DE ZONA AREA1 ACTIVAR ZONA OFF ANCHURA ALTURA MOVIM X MOVIM Y ES SENSIBILIDAD Apt AJUSTE INICIAL ATRAS NUMERO DE ZONA Desplace el cursor a NUM DE ZONA usando A o Y Use o para seleccionar ZONE1 ZONE 8 ACTIVAR ZONA Desplace el cursor a ACTIVAR ZONA usando Ao Y Use o para seleccionar ON OFF ANCHURA Aumenta o disminuye el tama o de la zona Desplace el cursor a ANCHURA usando A o Y Use 4 o gt para cambiar el ancho 16 90 ALTURA Aumenta o disminuye el tamafio de la zona Desplace el cursor a ALTURA usando A o V Use o gt para cambiar el ancho 4 50 MOVIMIENTO X Desplazamiento horizontal de la zona Desplace el cursor a MOVIM X usando A o V Use 4 o gt para mover derecha izquierda 8 92 MOVIMIENTO Y Desplazamiento vertical de la zona Desplace el cursor a MOVIM Y usando A o Y Use 4 o gt para mover arriba o abajo 26 74 SENSIBILIDAD Se podra ajustar diferentes niveles de para cada zona A mayor sensibilidad
42. tado es una imagen clara y sin manchas blancas Mascaras de Privacidad Protege reas privadas mediante la colocaci n de mascaras en la imagen de salida pudiendo definir hasta 8 m scaras y su ubicaci n en pantalla OSD Men Esta c mara utiliza un men de usuario en pantalla Para configurar los diferentes par metros utilice el bot n abriendo la tapa OSD MENU Controlador OSD para Camera Box Controlador OSD para c maras Domo y C mara Agujero de alfiler A Movimiento de cursor hacia arriba Y Movimiento de cursor hacia abajo Movimiento de cursor hacia izquierda gt Movimiento de cursor hacia derecha O Muestra el MENU PRINCIPAL presione ei para seleccionar tem y mostrar submen e OSD Men Principal Men principal Usuario L onion Iris L Brillo Velocidad deReacci n Exposici n L Ajuste AGC Obturador Sens Up Ajuste inicial D a Noche bis Noche EXT WDR BLC ECLPS L Nivel WDR Nivel BLC Eclipse Ajuste rea Toda el rea Color Mascara Nivel Eclpse Control Ganancia Modo White Balance Larw Col Roll Push Manual Emp de Color Rojo Azul Ajuste Inicial 3D DNR Loworr Ajuste de Imagen Zoom digital Imagen Congelada Modo Reverso Contrasb Nitidez Ajuste de color Ajuste Inicial Especial L Detecci n de Movimiento Mascara Privadaldioma Estabilizador Sincronizaci n Tipo de Monitor Ajuste de f brica Comunicaci n Guard
43. tically OFF PREVIOUS Return to previous menu DZOOM MODE 8 EFFECTS MENU Allows you to digitally zoom the image and tour inside it Here you can find a collection of special effects to handle the Scroll to DZOOM MODE using A or Y Image Use 4 or gt to select ON OFF If selected ON press O and the DIGITAL ZOOM MENU will appear Scroll to EFFECTS using A or Y Press O and the EFFECTS MENU will appear ZOOM Scroll to ZOOM using A or V Use 4 or gt to select zoom level X1 00 X6 13 DZOOM PAN Scroll to DZOOM PAN using A or V Use 4 or gt to select PAN LEVEL 100 100 Use for left for right DZOOM TILT Scroll to DZOOM TILT using A or V Use 4 or gt to select TILT LEVEL 100 100 Use for up gt for down PREVIOUS Return to previous menu IMAGE FREEZE Pausing the live image Scroll to IMAGE FREEZE using A or V Use 4 or gt to select ON OFF lt EFFECTS MENU gt DZOOM MODE IMAGE FREEZE D EFFECT COLOR CONTRAST SHARPNESS CR GAIN CB GAIN INITIAL SET tH PREVIOUS Note When selected IMAGE FREEZE ON DZOOM MODE won t be available and the Sign will appear D EFFECT Help you with extreme mounting of the camera Scroll to D EFFET using A or V Use 4 or gt to select between OFF V FLIP MIRROR ROTATE Example OFF V FLIP MIRROR ROTATE COLOR Set Color Black amp White picture Scroll to COLOR
44. y default PREVIOUS Return to previous menu 4 Day Night Settings Day Night refers to the mechanism of changing of the optical filter between IR cut filter to non IRC filter AUTO set the filter automatically DAY force the usage of the IRC filter color and NIGHT force usage of IR PASS filter and display B amp W image EXT is used for Smart IR mode when the IR LED board provides the light info to the camera Scroll to DAY NIGHT using AorY Choose DAY NIGHT EXT AUTO using or gt lt MAIN MENU gt 1 CAM NAME OFF 2 LENS DC IRIS 3 EXPOSURE dl 4 DAY NIGHT AUTO 4 5 WDR BLC ECLPS WDR 6 WHITE BAL ATW 7 3D DNR ON al 8 EFFECTS 4 9 SPECIAL 0 EXIT RETA a If selected AUTO press O to enter D N AUTO MENU lt D N AUTO MENU gt D N LEVEL LOW FILTER DLY 1 SEC NIGHT BURST ON INITIAL SET tl PREVIOUS gl D N LEVEL Level of darkness in which the camera would switch the IR filter from Day to Night Scroll to D N LEVEL using Aor V Use or gt to change between LOW MIDDLE HIGH FILTER DLY Time in seconds to wait before switching between Day Night modes Scroll to FILTER DLY using AorY Use 4 or gt change Value from 1sec 60sec NIGHT BURST Allow disable the color burst in the video signal at Night mode Scroll to NIGHT BURST using AorY Use 4 or gt to switch ON OFF b If Selected EXT press O to enter D N EXT Menu This is related to the Smart IR when working with IR
Download Pdf Manuals
Related Search