HQ IR-EGGS3 remote control
Contents
1. Set Top Box vagy hazi mozi els szektor ra Helyezze a vev t f gg legesen A t v ne legyen kevesebb mint 30cm s ne legyen t bb mint 5m A r l t si sz g max 15 Adatok ramer sseg 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Energiafelhaszn l s 1 Watt max Hat sug r 5M min Sz g 15 Infravoros szektor 38 KHz frekvencia Szor 3 K belhossz 2m Figyelem A kesz leket az ram t s vesz ly nek elker lese v gett kiz r lag hozza rt szakavatott szakember nyissa meg Amennyiben probl ma k sz l mer l fel a keszuleknel kosse le az aramrol Ne tegye ki por s v z hat s nak Garancia A term k k ls bels strukt r j ban okozott v ltoz st k vet en a garancia rv ny t veszti ltal nos A formaterv s a m szaki tartalom v ltoztat sa lehets ges IR EGGS3 LE INFRAROD F RL NGARE SVENSK MANUAL 1x Kabel SA 1x AC DC adapter Bak mottagare 1xMottagare Front mottagare DD Infrar d Tam Infrar d kabel ing ng Str mf rs rjning in 12VDC Med IR EGGS3 ar det mojligt att styra din utrustning i en sluten strereob nk eller hylla Placera sensorn framf r DVD VCR SAT ir ga Placera mottagaren ovanp b nken eller hyllan Avst nd ej mindre n 30 cm ej mer n 5 m Vinkel ej mer an 15 Specifikationer Stromstyrka 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min2. Str mf rbrukning 1 Watts max Operations radie 5M min Vinkel 15 Infrar d mottagning 38 KHz frekvens Sensorer 3 Kabel l ngd 2m Varning For att minska risken f r elektrisk chock s f r denna apparat endast oppnas av en auktoriserad serviceman Koppla ur str mf rs rjningen om ett problem skulle intraffa Uts tt ej apparaten f r vatten eller v ta Garanti Ingen garanti g ller eller ansvar tages vid gjorda ndringar eller modifikationer eller skada uppkommen av inkorrekt anv ndande av produkten vrigt Design och specifikationer kan ndras utan notifiering IR EGGS3 CE INFRAPUNA LAAJENNIN KAYTTO OHJE 1x vastaanotin SA 1x virtal hde Vastaanottimen etuosa SD en IR EGGS3 lla on mahdollista kaukos t laitteita jotka ovat suljetussa kaapissa Aseta anturi DVD VCR SAT virittimen jne etuosaan Aseta vastaanotin hyllyn p lle Aseta anturi s dett v st laitteesta 0 3m 5m kulma max 15 Tekniset tiedot Toiminta j nnite 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Tehon kulutus 1 Watts max Tehokas toim alue 5m min Kulma 15 Infrapuna vastaanotin 38 KHZ viritystaajuus Anturit 3 Johdonpituus 2m TURVALLISUUSOHJEET Jos laite tarvitsee huoltoa sen saa avata ainoastaan valtuutettu huoltoteknikko asiantuntematon k sittely aiheuttaa s hk iskun vaaran Irrota laite virtal hteest jos sen k yt s
3. 30 cm und nicht mehr als 5m Winkel nicht gr er als 15 1x Empf nger min Front Empfanger Ruckseite Empfanger Leistungsaufnahme 1 Watt max Effektive Reichweite 5m min Winkel 15 Infrarot Infrarot Empf nger 38 KHz Abstimmfrequenz PA SAS Kabell nge 2m ng 12VDC on Warnung Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden sollte dieses Produkt im Falle eines Defektes NUR von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Mit IR EGGS3 ist die Fernbedienung von Trennen Sie das Produkt von Stromkreis und anderen Ger ten sobald ein Ger ten in einem geschlossenen Schrank Problem auftritt m glich Vermeiden Sie Kontakt zu Wasser oder hoher Feuchtigkeit Platzieren Sie die Sensoren vor die Front von Garantie z B DVD VCR SAT Receiver Set Top Box Es kann keine Garantie bei nderungen und Modifikationen oder durch oder Home Cinema Receiver unsachgem e Handhabung verursachte Sch den bernommen werden Stellen Sie den Empf nger vertikal auf den Allgemein Schrank Design und Spezifikation unterliegen der nderung ohne vorherigen Hinweis IR EGGS3 LE N TRANSMETTEUR IR PA V2 Contenu de l emballage 1x C ble 1x Adaptateur AC DC Arri re r cepteur 1x R cepteur Fa ade r cepteur Connexion Capteur H infrarouge cable infrarouge Avec le IR EGGS3 vous pouvez contr ler V guipement l int rieur des meubles Placez le capt
4. IR EGGS3 CE INFRARED EXTENDER ENGLISH MANUAL 1x Cable S 1x AC DC adapter Back receiver 1x Receiver Front receiver DD Infrared Infrared Cable connection With the IR EGGS3 it s possible to control equipment in a closed closet Place the sensor on the front of e g DVD VCR SAT receiver Set Top Box or Home Cinema receiver Place the receiver vertical on top of the closet Distance not less than 30cm and not more than 5m Angle not more than 15 Specifications Operating voltage 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Power Consumption 1 Watts max Effective operating range 5M min Angle 15 Infrared Receiver Section 38 KHz tuning frequency Sensors 3 Cable length 2m Warning To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician if service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water of moisture Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without a notice IR EGGS3 LE INFRAROT EXTENDER DEUTSCHE ANLEITUNG 1x Kabel 1x Netzadapter Spezifikationen Betriebsspannung 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA Abstand nicht weniger als
5. ap jen a p ipojen ch za zen Nevystavujte v robek nadm rn vhkosti Z RUKA Z ruka nebude p izn na v p pad pokud dojde k prav m v robku nebo pokud dojde k nespr vn mu pou v n V eobecn ustanoven V robce si vyhrazuje pr vo zm n v proveden a specifikaci bez p edchoz ho upozorn n
6. eur devant p e le DVD VCR r cepteur SAT ou r cepteur Home Cinema Placez le r cepteur verticalement en haut du meuble Distance pas moins de 30cm et pas plus de om Pas plus de 15 d angle Caract ristiques Tension de fonctionnement 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Consommation 1 Watt max Plage de fonctionnement effective 5M min Angle 15 Section R cepteur Infrarouge fr quence 38 KHz Capteurs 3 Longueur c ble 2m Avertissement N ouvrez pas ce dispositif ainsi vous viterez le choc lectrique Aucune pi ce susceptible d tre reparee par vos soins ne se trouve l int rieur Tout d pannage doit tre effectu par un technicien qualifi Garantie Le fabricant ne r pond pas des dommages cons cutifs la modification de l appareil ou l utilisation incorrecte de l appareil dans ce cas la garantie n est plus valable G n ral La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans avertissement pr alable CE U IR EGGS3 INFRAROOD VERLENGER NEDERLANDSE GEBRUIKSAANWIJZING 1x Kabel S 1x AC DC adapter Achterzijde ontvanger Infrarood Kabelaansluiting Voeding IN 12VDC Met de IR EGGS3 is het mogelijk om apparatuur te bedienen in een gesloten kast 0 ASS Inhoud verpakking 1x Ontvanger Voorzijde ontvanger DD Infrarood ze nz E AAA Plaats de sensor op de
7. rojo Entrada IN de alimentaci n 12V CC Con el IR EGGS3 se pueden controlar equipos que se encuentran en un armario cerrado Coloque el sensor delante del DVD video receptor SAT receptor Set Top Box o de Cine en Casa Coloque el receptor verticalmente encima del armario Distancia minima 30 cm Distancia maxima 5 m Angulo no m s de 15 Especificaciones Tensi n de funcionamiento 120V CA 60Hz 230 240 V CA 50Hz 12V CC 100 mA min Consumo el ctrico 1 W m x Alcance efectivo 5 m min Angulo 15 Secci n de receptor infrarrojo Frecuencia de sintonizaci n 38 KHz Sensores 3 Longitud de cable 2 m iAtenci n Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este eguipo UNICAMENTE debe ser abierto por personal cualificado En caso de fallo desconectelo de lared y de otros aparatos No exponga el aparato al agua o humedad Garantia No se acepta responsabilidad alguna por cambios y modificaciones del producto o da os causados debido a su uso incorrecto General Los dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin preaviso IR EGGS3 LE Infravoros hosszabb t Maayar le r s 1x k bel S 1x AC DC adapter 1x Vev Els vev H ts vev i Ik Infrav r s Infrav r i A k belcsatlakoz s OS szenzor Az IR EGGS3 seg ts g vel z rt helys gb l is lehets ges a szab lyz s Helyezze a szenzort a DVD VCR SAT vev
8. s ilmenee ongelmia Suojaa vedelt ja kosteudelta TAKUU Takuuvastuu ja korvausvelvollisuus eiv t kata sellaista tuotetta johon on tehty muutoksia tai jota on k sitelty asiaankuulumattomalla tavalla YLEIST Valmistaja voi muuttaa laitteiden malleja ja ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta IR EGGS3 ce SADA PRO P ENOS IR SIGN L N VOD K POU IT 1x kabel s IR idly S 1x AC DC zdroj Zadn strana p ij ma e 1x p ij ma eln strana p ij ma e Konektor pro kabel s IR idly p ij mac ap 12VDC napajeni Se sadou IR EGGS3 je mo n ovl dat AV za zen uzav en ve sk ce nebo jinak nep stupn pro IR sign l d lkov ho ovl d n Nato te IR idlo na za zen DVD VCR SAT p ij ma DVBT p ij ma i syst m dom c ho kina P ij ma um st te vertik ln na viditeln m vyv en m m st Vzd lenost nesm b t men ne 30 cm a v t ne 5 m s n klonem do 15 Specifikace Provozn nap t 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Spot eba energie 1 W max Efetivn dosah p jmu z DO 5m min P ij mac hel 15 IR nosn frekvence 38 KHz Po et idel 3 D lka kabelu 2m BEZPE NOSTN UPOZORN N Pro minimalizaci nebezpe razu elektrick m proudem m e za zen opravovat POUZE autorizovan servis Pokud dojde k z vad neprodlen odpojte v robek od n
9. videoregistratore ricevitore satellitare o Set Top Box o ricevitore di un sistema Home Cinema Posizionare il ricevitore verticalmente sopra all armadietto Distanza non inferiore a 30cm e non superiore a 5m Angolo non superiore a 15 gradi Specifiche Tensione operativa 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Consumo 1 Watt max Portata operativa effettiva 5m min Angolo 15 Sezione ricevitore ad infrarossi frequenza di sintonizzazione 38 KHz Sensori 3 Lunghezza del cavo 2m Attenzione Per ridurre il rischio di scariche elettriche guesto prodotto deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato nel caso sia necessario un intervento di manutenzione Se dovesse verificarsi un problema staccare il prodotto dalla corrente e da altri equipaggiamenti Non esporre il prodotto all acqua o all umidit Garanzia Non si prestano garanzie n si accettano responsabilit per qualsiasi modifica o cambiamento del prodotto o per danni causati da un uso scorretto di questo prodotto Generalit Progetti e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso IR EGGS3 CE EXTENSOR DE INFRARROJOS 2 MANUAL EN ESPA OL PA gt SRE Contenido de la caja 1 cable 1 receptor 1 adaptador CA CC Parte posterior del receptor Parte frontal del receptor lt gt Sensor Le A EDI E r 14 2 0 A Conexi n de cable para infrar
10. voorzijde van bijv DVD VCR Satelliet ontvanger Set Top Box of Home Cinema versterker Plaats de ontvanger op de bovenzijde van de kast De afstand tussen de afstandsbediening en de ontvanger dient minstens 30cm te zijn De hoek om met de afstandbediening op te ontvanger te richten is maximaal 15 Specificaties Voeding 120VAC 60Hz 230 240 VAC 50Hz 12VDC 100mA min Verbruik 1 Watts max Bereik 5M min Hoek 15 Frequentie infrarood 38 KHz Sensors 3 Kabellengte 2m Veiligheidsvoorschriften Om het risico van een elektrische schok te voorkomen mag dit apparaat alleen indien nodig geopend worden door een geautoriseerd servicebedrijf Ontkoppel het apparaat van stroom en randapparatuur wanneer zich een probleem voordoet Garantie Garantie of aansprakelijkheid wordt niet aanvaard als er veranderingen en of modificaties zijn aangebracht of bij onjuist gebruik van het product Algemeen Wijzigingen in uitvoering en specificaties voorbehouden IR EGGS3 CE ESTENSORE DI TELECOMANDO MANUALE ITALIANO Contenuto 1x Cavo S 1x AC DC adattatore Retro ricevitore 1x Ricevitore Frontale ricevitore DD Sensore infrarosso po TTT Connessione Cavo infrarosso Alimentazione 12VDC Grazie allo IR EGGS3 possibile controllare un apparecchio che si trova dentro un armadietto chiuso Posizionare il sensore di fronte per esempio al lettore DVD
Download Pdf Manuals
Related Search