Philips Avance Collection HD2698
Contents
1. English Bun warm Note Never put the rolls to be warmed up directly on top of the toaster Always unfold the warming rack to avoid damage to the toaster e tina Ohfev housky Pozn mka Nikdy nepokl dejte housky ur en pro ohfev p mo na topinkova V dy nejd ve rozlo te oh vac stojan P edejdete tak po kozen topinkova e Eesti Kukli soojendamine M rkus rge asetage soojendat avaid kukleid kunagi otse r stri peale R stri kahjustamise v ltimiseks voltige alati soojendusrest lahti Hrvatski Zagrijavanje peciva Napomena Peciva koja elite zagrijati nemojte stavljati izravno na toster Obavezno rasklopite re etku za zagrijavanje kako biste izbjegli o te enje tostera Magyar Zsemlemelegit s Megjegyz s Soha ne helyezze a melegiteni kiv nt zseml ket k zvetlen l a keny rpirft tetej re Mindig hajtsa ki a melegit r csot k sz l k k rosod s nak elker l s2. Slovensky istenie Varovanie Na istenie zariadenia nikdy nepou ivajte dr tenky drsn istiace prostriedky ani agresivne tekutiny Sloven ina i enje Opozorilo Aparata ne istite istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami Srpski i enje Upozorenje Za i enje aparata nemojte da koristite jastu i e za ribanje abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti
3. e tina Pfed prvnim pou itim Um st te topinkova do dob e v tran m stnosti a nastavte nejvy stupe ope en Doporu ujeme prov st n kolik cykl op k n bez vlo en ho pe iva Takto sp l te ve ker prach a p edejdete nep jemn mu z pachu Eesti Enne esimest kasutamist Viige r ster korralikult hutatud ruumi ja valige k rgeim pruunistusaste Laske r stril l bi teha m ned r stimists klid ilma leivaviiluta See aitab p letada ra tolmu ja v ltida ebameeldivaid l hnu English Eesti O Crumb tray O Purukandik 2 Warming rack lever Soojendusresti hoob 3 Warming rack Soojendusrest Stop button Stoppnupp 5 Toasting lever 6 One side toasting button 7 Defrost button Reheat button 9 Browning control R stimishoob hepoolse r stimise nupp Sulatusnupp lessoojendusnupp Pruunistamisregulaator 000006 10 Warming setting Soojendamisasend Hrvatski Ladica za mrvice Ha Ru ica re etke za zagrijavanje 3 4 5 6 Re etka za zagrijavanje Gumb za zaustavljanje
4. 3 00006 Ha 4 OT KbM e tina Op k ni pe iva Postupujte podle krok Obr 3 00066 Oh ev rozmrazen nebo ope en jedn strany pe iva Obr 3 Postupujte podle krok 4 2 3 G 5 B hem kroku 4 stiskn te jedno z po adovan ch tla tek Ope eni jedn strany pe iva Do topinkova e vlo te pe ivo tak aby strana kterou chcete op ct sm ovala k p edn stran topinkova e Eesti Leiva r stimine vt toiminguid joonis 3 1 2 G lessoojendamine sulatamine v i leivaviilu he k lje r stimine joonis 3 vt toiminguid G Toimingu 4 juures vajutage soovitud nuppe Leivaviilu he k lje r stimine sisestage leivaviil r strisse niimoodi et r stitav k lg j ks teie poole Hrvatski Tostiranje kruha slijedite korake 3 1 2 G G Podgrijavanje odmrzavanje ili tostiranje jedne strane kruha sl 3 slijedite korake Na koraku 4 pritisnite jedan od eljenih gumba Tostirajte jednu stranu kruha stavite kruh u toster tako da strana za tostiranje
5. Slovensky Hriankovanie chleba Postupujte podla krokov obr 3 0006 Opakovany ohrev rozmrazovanie alebo hriankovanie jednej strany chleba obr 3 Postupujte pod a krokov 00006 V kroku 4 stla te jedno z po adovanych tla idiel Hriankovanie jednej strany chleba chlieb vlo te do hriankova a tak aby jeho opekan strana smerovala k prednej asti Sloven ina Peka kruha sledite korakom 3 4 G Pogrevanje odmrzovanje in peka ene strani kruha sl 3 sledite korakom Pri koraku 4 pritisnite eleni gumb Peka ene strani kruha kruh v opeka vstavite tako da stran ki jo boste popekli obrnjena proti sprednjemu delu Srpski Pe enje hleba sledite korake 3 4 G Podgrevanje odmrzavanje ili pe enje jedne strane hleba sl 3 sledite korake 1 2 G 4 G Na koraku 4 pritisnite eljeno dugme Pe enje jedne strane hleba stavite hleb u toster sa stranom za pe enje okrenutom prema napred 3 0006 3 OAHIEI 3 V 4 3 3 OAHIE
6. okrenuta prema naprijed Magyar Keny r pir t sa K vesse a l p seket Abra 3 D 00 Ujramelegit s kiolvasztas vagy keny r egyoldalas pirit sa Abra 3 K vesse a k v l p seket 1 A l p sn l nyomja meg a k v nt funkci gombj t Keny r egyoldalas pir t sa gy helyezze be a kenyeret hogy a pir tani k v nt oldala a k sz l k el ls r sze fel n zzen 3 O OOO 3 006006 kaaamaa Lietuvi kai Duonos skrudinimas atlikite iuos veiksmus 3 pav 00066 Pa ildymas at ildymas arba vienos duonos pus s skrudinimas atlikite iuos veiksmus 1 Atlikdami 4 veiksm paspauskite vien i norim mygtuk Vienos duonos pus s skrudinimas duon sud kite skrudintuv atsuk puse kuri norite skrudinti skrudintuvo priek Latvie u Maizes grauzd ana izpildiet darb bas D 2 G G att Atsildiet atkaus jiet vai grauzd jiet vienu maizes
7. OOOO Ru ica za tostiranje 6 Gumb Za tostiranje s jedne strane 7 Gumb za odmrzavanje za podgrijavanje Regulator prepe enosti 7 BIO Postavka za zagrijavanje OO we a 5 gt 9 r N suvka na drobky orzsat lca P ka rozp kac ho dr ku elegit r cs karja Rozp kaci dr k elegit r cs Tla itko stop Stop gomb P ka topinkova e Pir t s kiemel Tla itko jednostrann ho op k ni Egyoldalas pir t s gomb Tla tko rozmrazen olvaszt gomb Uj D Tla tko oh evu ramelegit s gomb astaven op k n r t sszab lyz 99999099999 99999099099 astaveni rozp k ni elegit s be ll t s Hrvatski Prije prvog kori tenja Toster smjestite u prostoriju s dobrom ventilacijom i odaberite najvi u postavku prepe enosti Ostavite toster da odradi nekoliko ciklusa tostiranja bez kruha Tako e izgorjeti pra ina i sprije it e se neugodni mirisi Magyar Teend k az els haszn lat el tt A keny rpirit t megfelel en szell z helyis gben helyezze el majd v lassza a legmagasabb pir t si fokozatot V gezzen n h ny pir t si ciklust a k sz l kkel an lk l hogy keny rszeleteket helyezne bele Ez ki geti a lerak dott port
8. mka Ohrievan pe ivo nikdy neukladajte priamo na povrch hriankova a V dy vysu te ro t ohrievanie Pred dete tak po kodeniu hriankova a Sloven ina Pogrevanje emijic Opomba emijic ki jih boste pogrevali ne postavite neposredno na vrh opeka a Vedno razprite nosilec za pogrevanje da ne bi po kodovali opeka a Srpski Podgrevanje zemi ki Napomena Kifle koje elite zagrejati nikada nemojte stavljati direktno na proreze za hleb Uvek rasklopite re etku za zagrevanje kako biste izbegli o te enje tostera English Cleaning Warning Never use scouring pads or aggressive liguids to clean the appliance e tina i t ni Varov ni Nikdy nepou ivejte na i t ni pr stroje dr t nku abrazivn nebo agresivn istic prost edky Eesti Puhastami
9. re Lietuvi kai Bandeli pa ildymas Pastaba Ned kite bandeli kurias ildysite tiesiai ant skrudintuvo vir aus Visada prie tai i skleiskite ildymo groteles kitaip galite sugadinti skrudintuva Latvie u Maizi u sildi ana Piezime Nekada gadijuma nelieciet maiz tes tie i uz tostera virspuses Vienm r atlokiet sild anas stat vu lai nov rstu tostera boj jumus Polski Podgrzewanie butek Uwaga Nigdy nie k ad bulek bezpo rednio na tosterze Zawsze rozktadaj ruszt do podgrzewania aby nie uszkodzi tostera Romani Inc lzirea chiflelor Not Nu puneti niciodat chiflele trebuie nc lzite direct pe pr jitor Depliati intotdeauna grilajul de inc lzire pentru a evita deteriorarea pr jitorului Slovensky Ohrievanie pe iva Pozn
10. 5 Grauzd anas svira 6 Vienpus jas grauzd anas poga 7 Atkaus anas poga Uzsild anas poga 9 Grauzd anas vad ba Sild anas iestat jums Latvie u Pirms pirm s lieto anas reizes 8 99099999 D D gt Bc Buton Stop odno nik rusztu do podgrzewania Ruszt do podgrzewania Przycisk STOP D wignia PrZycisk jednostronnego opiekania Przycisk rozmra ania rzycisk ponownego podgrzania okretto regulacji czasu opiekania Ustawienie podgrzewania pentru firimituri ner grilaj de nc lzire Grilaj de nc lzire ner pentru pr jire Buton de pr jire pe o singur parte Buton Decongelare Buton Re nc lzire 9 Control rumenire Setare inc lzire 9990999909 p OAAOH P yuka P Novietojiet tosteru labi v din t telp un izv lieties augst ko grauzd anas ies
11. pusi 3 att Izpildiet darb bas 1 2 G 4 5 4 darb b nospiediet vienu no nepiecie amaj m pog m Grauzd jiet vienu maiz tes pusi ievietojiet maizi toster ar grauzd jamo pusi v rstu uz priek u Polski Opiekanie chleba wykonaj kroki 1 C 3 5 rys w rozdziale 3 Ponowne podgrzewanie rozmra anie i opiekanie chleba jednej stronie wykonaj kroki 1 2 3 4 5 rys w rozdziale 3 Krok 4 to naci ni cie wybranego przycisku Opiekanie chleba jednej stronie wt pieczywo do tostera w taki spos b aby strona do opieczenia zwr cona w kierunku przodu tostera Rom n Pr jiti p inea Urmati pa ii Fig 3 G G Reinc lziti dezghetati sau pr jiti parte p inii Fig 3 Urmati pa i 3 La pasul 4 ap sati unul dintre butoanele dorite Pr jiti o singur parte a p inii Puneti p inea in pr jitor partea care trebuie pr jit orientat fat 3 1 2 3 1 2 G 4
12. s megel zi a kellemetlen szagok kialakul s t Lietuvi kai Prie naudojant pirma karta Pastatykite skrudintuva tinkamai v dinamame kambaryje ir pasirinkite did iausi skrudinimo nustatym Leiskite skrudintuvui atlikti kelis skrudinimo ciklus be duonos Taip bus sudeginamos dulk s ir i vengta nemaloni kvap Tacka okruszki P 9999909999 Lietuvi kai Trupiniu pad klas ildymo groteli svirtis ildymo grotel s DOBA Stabdymo mygtukas 5 Skrudinimo svirtis 6 Vienos pus s skrudinimo mygtukas 7 At ildymo mygtukas Pa ildymo mygtukas 9 Skrudinimo reguliatorius ildymo nustatymas Latvie u Drupa u papl te Kars anas rest u svira G Kars anas rest tes 4 Stop poga
13. t na ohrievanie la idlo Stop P ka hriankova ni hriankova a Tla idlo opekania 2 jednej strany Tla idlo rozmrazovania la idlo opakovan ho ohrevu Ovl danie intenzity zhnednutia HarpiBaHHA 99999099099 astavenie ohrievania 8999 999090 ina a O lt 2 Pladenj za drobtine Vzvod nosilca za segrevanje osilec za segrevanje Gumb STOP Ro ica za peko 990990 6 Gumb za enostransko peko 7 Gumb za odmrzovanje Gumb za pogrevanje Regulator zape enosti astavitev za segrevanje Oo wn 5 79 Z Fioka za mrvice Ru ka re etke za zagrevanje Re etka za zagrevanje Dugme za prekid Ru ka za uklju ivanje Dugme pe enje tosta sa jedne strane Dugme za odmrzavanje Dugme 2 podgrevanje ontrola zape enosti 9999909999 Postavka zagrevanja Slovensky Pred prvym pou itim Hriankova umiestnite do dobre vetranej miestnosti a nastavte najvy iu intenzitu ope enia Nechajte hriankova vykona nieko ko cyklov ope enia napr zdno bez chleba Vyp li sa tak prach a zabr ni sa vzniku nepr jemn ho z p
14. Register your product and get support at www philips com welcome HD2698 User manual CS P ru ka pro u ivatele ET Kasutusjuhend R Korisni ki priru nik U Felhasznal i k zik nyv LT Vartotojo vadovas LV PL RO RU SK SL SR UK PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics rights reserved HD2698 UM EEU V1 0 Lieto aja rokasgramata Instrukcja obstugi Manual de utilizare Pr ru ka u vate a Uporabni ki priro nik Korisni ki priru nik PHILIPS db 3140 035 29751 English Before first use Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting Let the toaster complete a few toasting cycles without bread in it This burns off any dust and prevents unpleasant smells HAKOAKO
15. achu Sloven ina Pred prvo uporabo Opeka postavite v dobro prezra eno sobo in izberite najvi jo nastavitev zape enosti Opravite nekaj ciklov peke brez kruha To z grelnih elementov odstrani prah in prepre uje neprijetne vonjave Srpski Pre prve upotrebe Toster dr ite u prostoriji sa dobrom ventilacijom i izaberite najve i stepen zape enosti Obavite nekoliko ciklusa pe enja bez hleba To e sagoreti svu pra ina i spre i e neprijatne mirise English Toast bread Follow the steps Fig 3 G 2 G G Reheat defrost or toast one side of bread Fig 3 Follow the steps 1 C 3 4 5 At step 4 press one of the desired buttons Toast one side of bread Put the bread in the toaster with the side to be toasted facing the front 3
16. ne Hoiatus rge kasutage seadme puhastamisel kunagi k rimisnuustikuid abrasiivseid puhastusvahendeid ega s vitavaid vedelikke Hrvatski Ci enje Upozorenje Za i enje aparata nikada nemojte koristiti ice za i enje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine Magyar Tisztitas Figyelem Soha ne haszn ljon d rzsszivac sot s rol szert vagy mar hat s tiszt t folyad kot a k sz l k tisztit s ra Lietuvi kai Valymas sp jimas Prietaisui valyti niekada nenaudokite iurk i kempini valymo priemoni arba sdinan i skys i Latvie u Tiri ana Bridinajums Nekad neizmantojiet skrapjus abrazivus tiri anas lidzeklus vai agresivus idrumus ier ces t r anai Polski Czyszczenie Ostrze enie Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w Romana Cur tarea Avertisment Nu folositi niciodat bureti de s rm agenti de cur tare abrazivi sau lichide agresive pentru a cur ta aparatul
17. tat jumu aujiet tosteram veikt vair kus pilnus grauzd anas ciklus bez maizes Tiek nograuzd ti putek i un likvid tas nepat kamas smakas Polski Przed pierwszym u yciem Toster nale y umie ci dobrze wentylowanym pomieszczeniu i wybra najdtu szy czas opiekania Urz dzenie nale y kilkakrotne uruchomi bez pieczywa Pozwoli to wypali kurz oraz zapobiec przykremu zapachowi Romanai Inainte de prima utilizare Asezati pr jitorul de p ine ntr o nc pere ventilat corespunz tor si selecta i cea mai mare setare pentru rumenire L sa i pr jitorul de p ine s finalizeze c teva cicluri de pr jire f r p ine Astfel ve i elimina praful i vei preveni mirosurile nepl cute Slovensky Podnos odrobinky P ka ro tu na ohrievanie Ro
Download Pdf Manuals
Related Search