Einhell BT-VC 1115
Contents
1. Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 1900 Uhr Seite 1 2 Manual de instruc es original gr E FE Ei j 5 Aspirador universal Atenc o Este manual de instruc es foi criado para ambas as vers es do aparelho 127V e 220V Atenc o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conect lo tomada de energia el trica Art Nr 23 402 81 220 V 1 Nr 11010 BT VC 1115 220 Art Nr 23 402 82 127 V 1 Nr 11010 BT VC 1115 127 P Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 1200 Uhr Seite 2 Z U Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 10400 Uhr Seite 3 Anleitung BT VC 1115 SPK7 _ 20 01 2012 To O O Uhr Seite 4 UV Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 18 A Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir acidentes e ou danos Portanto leia atentamente este manual de instru es Guarde o em um local seguro para que se possa consultar a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes e ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a 1 Instru es de seguran a e Aten o para a montagem e a coloca o em funcionamento respeite estritamente as2. considerado inadequado Os danos e ou ferimentos de qualquer tipo resultantes s o da responsabilidade do usu rio operador e n o do fabricante Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 18 Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos terem sido concebidos para os fins aqui descritos N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma inadequada e diferente dos aqui mencionados 4 Dados t cnicos Art Nr 23 402 81 220 V Tens o 220 V 60 Hz Pot ncia 1250 W Volume do reservat rio 151 Peso 4 2 kg Classe de protec o II Art Nr 23 402 82 127 V Tens o 127 V 60 Hz Pot ncia 1250 W Volume do reservat rio 151 Peso 4 2 kg Classe de protec o II 5 Antes da coloca o em funcionamento Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes na placa de caracter sticas correspondem aos da rede el trica Retire sempre o cabo de alimenta o da tomada antes de efetuar ajustes no aparelho 5 1 Montagem do aparelho Montagem da cabe a do aparelho fig 4 A cabe a do aparelho 3 fixada ao reservat rio 7 por interm dio dos ganchos de trava 6 Para retirar a cabe a do aparelho 3 abra os ganchos 6 e remova a Ao montar a cabe a do aparelho 3 verifique se os ganchos 6 ficaram bem presos Montagem das rodas fig 5 Monte as rodas 13 de acordo com a figura 5 Montagem da al a fig 8 Monte a al
3. o do cabo de alimenta o Para evitar perigos sempre que o cabo de alimenta o deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou por um t cnico com qualifica o 8 Limpeza manuten o e pedidos de pe as de reposi o Retire o cabo de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza 8 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o Aconselhamos limpar o aparelho logo ap s a utiliza o 8 2 Limpeza da cabe a do aparelho 3 Limpe regularmente o aparelho com um pano mido e um pouco de sabonete l quido N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho 8 3 Limpeza do reservat rio 7 Dependendo da quantidade o reservat rio pode ser limpo com um pano mido e um pouco de sabonete l quido ou sob gua corrente 8 4 Limpeza do filtro de espuma 15 Limpe o filtro de espuma 15 com um pouco de sabonete l quido e gua corrente e deixe o secar ao ar 8 5 Manuten o Verifique regularmente e antes de cada utiliza o se os filtros do aspirador universal est o bem colocados 8 5 Pedidos de pe as de reposi o Em caso de algum problema com nossos equipamentos ou acess rios entre em contato Tel
4. instru es de servi o e Verifique se a tens o do equipamento indicada na placa de caracter sticas corresponde tens o de rede el tica existente e A liga o s deve ser feita em uma tomada com liga o terra adequada de 220 Volt 60 HZ e Prote o por fus vel min 16 A e Retire o cabo de alimenta o da tomada se o aparelho n o for utilizado antes de abrir o aparelho antes da limpeza e da manuten o e Nunca limpe o aparelho com solventes e Para retirar o cabo de alimenta o da tomada nunca puxe pelo cabo e N o deixe um aparelho em estado operacional sem vigil ncia e Mantenha o fora do alcance das crian as e Para n o danificar o cabo de alimenta o evite que seja pisado esmagado ou esticado e O aparelho n o pode ser utilizado se o cabo de alimenta o n o estiver em perfeitas condi es e A utiliza o do cabo de alimenta o deve obedecer s indica es do fabricante Cabo de alimenta o H 05 VV F 2 x 0 75 mm e Nunca aspire f sforos cinza e pontas de cigarros ainda incandescentes subst ncias vapores e l quidos combust veis c usticos inflam veis ou explosivos e Este aparelho n o se destina aspira o de poeiras nocivas sa de e Guarde o aparelho em local seco e N o coloque em funcionamento um aparelho que esteja danificado e A manuten o s pode ser realizada em postos de assist ncia t cnica autorizados e Utilize o aparelho apenas par
5. adultera o ou rasuras e deste CERTIFICADO DE GARANTIA Para obten o de informa es do servi o de Assist ncia T cnica Credenciada da EINHELL BRASIL LTDA acesse o site www einhell com br ou pelo telefone xx19 2512 8450 ou atrav s do seguinte e mail contato brasil einhell com e Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 22 6 feira B A GARANTIA N O COBRE e Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto e Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o produto e Desempenho insatisfat rio do produto decorrente da instala o em rede el trica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instala o e ou montagem e Defeitos ou danos ao produto originados de queda agentes qu micos gua adultera o ou mau uso bem como de casos fortuitos ou for a maior raios excesso de umidade e calor dentre outros e Altera es e ou adapta es em qualquer parte do produto que altere sua configura o original e Instala o de qualquer item n o oficial ou n o compat vel que venha a prejudicar o desempenho do produto e Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento em desacordo com o respectivo manual de instru es e Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por m o de obra n o autorizada pelo fabricante e Defeitos ou danos causados por oxida o provenientes de desgaste natural resultante das condi es cl
6. 2 ou o bocal para juntas 16 5 4 Bocais de aspira o Bocal combinado 12 O bocal combinado 12 com encaixe 17 18 destina se aspira o de s lidos e l quidos em superf cies m dias a grandes O bocal para juntas 16 especialmente adequado para a limpeza de juntas e de arestas Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 10700 Uhr Seite 7 UV U 6 Opera o Aten o Desligue o aparelho caso saiam fluidos ou espuma juntamente com o ar durante a aspira o a mido 6 1 Interruptor para ligar desligar fig 1 Posi o do interruptor O desligado Posi o do interruptor ligado 6 2 Aspira o a seco Para a aspira o a seco use o saco coletor 14 e o filtro adicional 20 ver ponto 5 2 Certifique se sempre de que os filtros est o bem colocados 6 3 Aspira o a mido Para a aspira o de mido use o filtro de espuma 15 ver ponto 5 2 Certifique se sempre de que o filtro est bem colocado Aten o Durante a aspira o a mido o aspirador universal desliga se automaticamente por interm dio da v lvula de b ia de seguran a 5 ao atingir o n vel de enchimento m ximo Aten o O aspirador universal n o se destina aspira o de l quidos inflam veis Para aspira o de mido utilize unicamente o filtro de espuma fornecido 6 4 Soprar Ligue a mangueira de aspira o 10 liga o para soprar 9 do aspirador universal 7 Substitui
7. a 8 usando uma chave de fenda U 00 Uhr Seite 6 UV 5 2 Montagem dos filtros Aten o Nunca utilize o aspirador universal sem o filtro Certifique se sempre de que os filtros est o bem colocados Montagem do filtro de espuma fig 6 Para a aspira o de mido puxe o filtro de espuma fornecido 15 sobre o porta filtro fig 2 4 Montagem do filtro adicional fig 7 Ao efetuar aspira es a seco utilize sempre o filtro adicional fornecido 20 Monte o filtro adicional de forma que n o passe pelo porta filtro 4 ar que n o tenha sido filtrado Montagem do saco coletor fig 9 aconselh vel montar o saco coletor 14 para aspirar p mais finos e secos Puxe o saco coletor 14 pela abertura de aspira o O saco coletor 14 destina se apenas aspira o a seco mais f cil eliminar o p aspirado se for usado o saco coletor 5 3 Montagem da mangueira de aspira o fig 3 10 11 De acordo com o tipo de aplica o ligue a mangueira de aspira o 10 respectiva liga o no aspirador universal Ea Aspirar Ligue a mangueira de aspira o 10 liga o para aspira o 8 Soprar Ligue a mangueira de aspira o 10 liga o para soprar 9 Para prolongar a mangueira de aspira o 10 podem ser inseridos um ou mais elementos do tubo de aspira o tripartido 11 A pe a intermediaria 19 tem de estar colocada entre o tubo de aspira o 10 e o bocal combinado 1
8. a os trabalhos para os quais foi projetado e A limpeza de escadas exige uma aten o redobrada U 00 Uhr Seite 5 UV e Utilize apenas acess rios e pe as de reposi o originais Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas inclusive crian as com limita es f sicas sensoriais ou ps quicas e experi ncia e ou conhecimento insuficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que instrua sobre como se deve utilizar a m quina As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para garantir que n o brinquem com o aparelho N Descri o do aparelho figura 1 Al a Interruptor para ligar desligar Cabe a do aparelho Porta filtro V lvula de b ia de seguran a Gancho de Trava Reservat rio Liga o para mangueira de aspira o Liga o para soprar Mangueira de aspira o flex vel Tubo de aspira o tripartido Bocal combinado Rodas Saco coletor Filtro de espuma Bocal para juntas Encaixe para ch o liso Encaixe para tapete Pe a intermediaria Filtro adicional oo o oOOPTOD 3 Utiliza o adequada O aspirador universal destina se aspira o de mido e seco mediante a utiliza o do respectivos filtros O aparelho n o se destina aspira o de subst ncias combust veis explosivas ou nocivas sa de A m quina s pode ser utilizada para os fins indicados neste manual Qualquer outro tipo de utiliza o
9. altera es t cnicas sem aviso pr vio 9 Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 rd 10 U O O Uhr Seite 10 x Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 10400 Uhr Seite 11 AoA CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente A EINHELL BRASIL LTDA com sede na Av Doutor Betim 619 Vila Marieta Campinas SP inscrita no CNPJ MF sob n 10 969 425 0001 67 concede I Exclusivamente no territ rio brasileiro garantia contratual complementar legal conforme previsto no artigo 50 do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 aos produtos por ela comercializados pelo per odo complementar de 270 duzentos e setenta dias contados exclusivamente a partir da data do t rmino da garantia legal de 90 noventa dias prevista no artigo 26 inciso Il do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 esta ltima contada a partir da data da compra data de emiss o da Nota Fiscal ou do Cupom Fiscal e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orienta es contidas no Manual de Instru es que acompanha o produto II Assist ncia t cnica assim compreendida a m o de obra e a substitui o de pe as gratuita para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabrica o exclusivamente dentro do prazo acima e somente no territ rio brasileiro Para acionamento da GARANTIA indispens vel a apresenta o da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL original sem emendas
10. efone 19 2512 8450 E mail contato brasildeinhell com Para encontrar uma assist ncia t cnica credenciada mais pr xima de sua resid ncia acesse via internet Site http www einhell com br Para encaminhar a assist ncia t cnica as seguintes informa es s o necess rias e Modelo do Aparelho e N mero do Artigo Art Nr e N mero de Identifica o l Nr e Data da compra Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 1900 Uhr Seite 8 Al 9 Eliminac o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem amp materia prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metale o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 100 Uhr Seite 9 Z Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NAO RETRATAR COM EXATIDAO A COR ETIQUETAS E OU ACESSORIOS Sujeito a
11. im ticas existentes em regi es litor neas e ou derramamento de l quidos CONDI ES QUE ANULAM A GARANTIA e Defeitos causados por mau uso ou a instala o utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instru es e Viola o dos lacres do produto ind cios de que o produto tenha sido aberto ajustado consertado destravado sinais de queda batidas ou pancadas modifica o do circuito por pessoa n o autorizada ou adultera o da identifica o do produto ou nota fiscal 11 Anleitung BT VC 1115 SPK7 20 01 2012 100 Uhr Seite 12 2 SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie EH 01 2012 03
Download Pdf Manuals
Related Search