Pioneer SEMJ51 headphone
Contents
1. Pulire la cuffia passandola con un panno soffice e pulito Nel pulire la cuffia non soffiare aria negli altoparlanti Usando una cuffia con uno spinotto sporco si possono avere distorsioni e degradazione del suono Passare occasionalmente lo spinotto con un panno pulito per tenerlo pulito e Le imbottiture degli auricolari possono degradare dopo un lungo periodo di uso o conservazione MDATI TECNICI W O E E T E S cuffia dinamica del tutto chiusa lauter DEE E 320 SENSIDIN1A nt e O E E E 105 dB Risposta in TIreoguenze eccrine nna ESSEET EE EA E E EE USER Da 8 Hz a 25 000 Hz Potenza di ingresso massima ooooonn non e EREE EE EE EEE 1 000 mW Dimensioni unit di oilotagglo tt trEE RR EEEn Enen 040 mm E e EE 1 2 m elle lesna I TO Spinotto 3P mini di 93 5 mm placcato in oro POOL 105 g senza cavo NOTA Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso NEDERLANDS Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient ZA WAARSCHUWING Stel het volume op een redelijk niveau Een te hoog niveau kan het gehoor mogelijk beschadigen e Gebruik voor de verkeersveiligheid de hoofdtelefoon nooit tijdens het fietsen of besturen van een motor of auto Een te hoog volume is gevaarlijk indien u aan het verkeer deelneemt Zorg dat u het verkeer hoort en let op ANLET OP e Open de behuizing niet en breng geen veranderingen aan PIONEER is niet aansprakelijk indien het toestel2. Pioneer SE MJ51 SE MJ31 SVENSKA L s noggrant igenom denna bruksanvisning s att du l r dig att anv nda apparaten p r tt s tt Z N VARNING e Justera volymen i h rlurarna till l mplig niv En alltf rh g volymniv kan orsaka h rselskador Anv nd aldrig h rlurar n r du k r bil motorcykel eller cykel Skruva inte upp volymen s pass h gt att du inte h r trafikljuden runtomkring Var alltid f rsiktig i trafiken ZNOBSERVERA e F rs k aldrig att inspektera eller modifiera denna enhet PIONEER l mnar inga garantier f r prestationsf rm gan om enheten p n got satt har modifierats av anv ndaren S kerhetsf reskrifter Undvik att tappa h rlurarna i marken eller uts tta dem f r st tar eller andra kraftiga skakningar e Reng r h rlurarna genom att torka av dem med en mjuk och torr duk Vid reng ringen skall du inte bl sa in luft i h gtalarenheterna e Om du anv nder h rlurarna med smutsiga kontakter kan ljudet distorderas eller f rs mras Torka regelbundet av kontakterna och bibeh ll dem rena H rlursdynorna kan f rs mras efter l ngre tids anv ndning eller f rvaring ISPECIFIKATIONER Eege Kee on Helkapslade dynamiska h rlurar ale E 320 lie TE ET 105 dB Frekvensomian u O E E 8 Hz till 25 000 Hz Maximal NeflfekU stro e a a e a 1000 mW Drivenhetens stolek si1stsstat enerne no r 540 mm lgl NE ee EE Eech 1 2 m KONTAKT u tut oni I o 03 5 mm 3P minikontakt guldpl te
3. A A 03 5 vu 3P pivi B opa enixpuoo BADOC ee o I a 105 y xwpic KaAw L0 ZHMEIQZH Ol TIPO IAYPAP C KAL TO OX IO ur kevTtaL o mOav TPOONOTOM O 81G xwpi eldONOMNOM SC origc PeATiwoswv ESKY P e t te si laskav tento n vod k pou it abyste v d li jak se sv m modelem pat i n nakl dat A UPOZORN N Nastavte ve sluch tk ch p im enou hlasitost Hlasit zvuk m e po kodit V sluch Z d vodu bezpe nosti dopravn ho provozu nikdy nepou vejte sluch tka p i j zd na kole na motorce nebo p i j zd autem Je nebezpe n si p li zes lit hlasitost proto e nebudete moci sly et vn j zvuky v nujte n le itou pozornost dopravn m situac m kter V s obklopuj A V STRAHA Nikdy neprohl ejte pr stroj zevnit a ani jej neupravujte Pokud z kazn k p stroj uprav firma PIONEER d le nezaru uje jeho n le it provoz Upozornen Dbejte na to aby V m sluch tka neupadla zabra te tomu aby byla vystavena der m nebo jin m siln m ot es m ist te sluch tka tak e je ot ete m kk m such m had kem P i i t n nefoukejte do sluch tek Pou v n sluch tek se pinav mi z tkami m e m t za n sledek zkreslen zvuku nebo jeho potla en Ut ete ob as z tky such m had kem a udr ujte je ist Kvalita dr tek sluch tek se m e po del dob pou v n nebo skladov n zhor ovat NSPECIFI
4. CACOES H ee asrrikou no rn ni E EE EE E Auscultadores din micos inteiramente envolvidos impedancia seien il O a e e 32 0 elfa o 105 dB Resposta de fregu ncia iiiiisiu ssusianiu kabanos hopu i Pala ina an ava 8 Hz a 25 000 Hz Pot ncia de entrada m xvlma no ooovnvvvrnnn RR 1000 mW Tarmianho do Mille Ee Ee lee TE MEET 040 mm ebessen ee ere ee eege eet ee eege 1 2 m Wie EE Mini Ficha 3P de 93 5 mm folhado a ouro PROSO EE 105 gr sem fio OBSERVAC O As especificac es acima e a apar ncia podem ser melhoradas sem aviso pr vio Stereoh rlurar Stereo Kopfh rer Stereosluch tka Cuffia stereo Stereo Hodetelefoner Sztere fejhallgat k Auriculares est reo O nyiec AgiToUPpyiaG Stereosl chadl Stereo Kulaklik SLUCHAWKI STEREOFONICZNE ITALIANO Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l uso dell apparecchio Stereo hoofdtelefoon 4X ATTENZIONE Regolare il volume della cuffia in modo corretto Esso potrebbe altrimenti danneggiare le vostre orecchie e Per motivi di sicurezza si sconsiglia di usare la cuffia nel corso della guida di una bicicletta motocicletta o automobile Se la si usa ugualmente non aumentare troppo il volume dato che in tal modo esso verrebbe a coprire i rumori del traffico A PRECAUZIONE Non aprire o modificare la cuffia In tal caso la garanzia PIONEER cessa automaticamente Precauzioni e Evitare di far cadere la cuffia e di sottoporla a cadute o urti forti
5. EL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgigue TEL 03 570 05 11 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia Australie TEL 03 9586 6300 T RKCE Sahip oldu unuz modelin d zg n al mas i in l tfen kullan m talimatlar n n tamam n okuyun ZX UVARI e Kulakl k sesini uygun seviyeye ayarlay n Y ksek ses kulaklar n za zarar verebilir Trafik g venli i i in bisiklet motosiklet veya araba kullan rken kesinlikle kulakl k takmay n D sesleri duyamayaca n z i in sesi ok a mak tehlikelidir evrenizdeki trafi e ok dikkat edin ZN DIKKAT e Makinenin i ini a may n VE makine zerinde de i iklik yapmay n M teri taraf ndan makine zerinde de i iklik yap ld takdirde PIONEER performans garantisi ge ersizdir Uyar lar e Kulakl d rmeyin veya darbe ve g l oklara maruz b rakmay n e Kulakl klar yumu ak kuru bir bezle silerek temizleyin Temizleme esnas nda hoparl r birimlerine hava flemeyin e Kulakl kirli kulakl k s ngerleriyle kulland n z takdirde ses bozuk kabilir veya niteli i d ebilir S ngerleri yumu ak bir bezle s k s k silin ve temiz tutun e Uzun s reli kullan m veya depolama sonucunda kulakl k pedlerinin niteli i bozulabilir INTEKNIK OZELLIKLER TU ialen E r NOTE DEN TN v A R Tamam yla kapal tip dinamik kulaklik use ereer A EA
6. ER E A e E EA A 32 Q Hassas ol ecenin E EN A EEEN T EE E 105 dB Frekans ep eesgeseeeggee ees o T a a a 8 Hz ile 25 000 Hz Maksimumi giis G C serseri av nn ban E EEEE 1000 mW Tahrik lge ue KEE 040 mm NADO EE 1 2m FIS hosti li E E 6 3 5 mm 3P mini soket alt n kaplama ell 105 gr kablosuz NOT Spesifikasyonlar ve tasar m geli melere ba l olarak bildirilmeden de i tirilebilir MAGYAR K rj k olvassa t ezt a haszn lati tmutat t hogy megismerkedjen a k sz l k helyes haszn lat val A FIGYELMEZTETES Megfelel szintre ll tsa be a fejhallgat hangerej t A t l nagy hanger hall sk rosod st okozhat A k zleked sbiztons g rdek ben soha ne haszn lja a fejhallgat t ker kp roz s motoroz s vagy aut vezet s k zben Vesz lyes helyzetet okozhat az ha t l er sre ll tja a hanger t mert ekkor esetleg nem hallhatja a k ls hangokat nagyon figyeljen a k zelben halad j rm vekre AX VIGY ZAT Ne szedje sz t s ne is alak tsa t a k sz l ket Ha a felhaszn l talak tja ezt a k sz l ket akkor PIONEER m r nem garant lja annak teljes tm ny t vint zked sek Ne ejtse le a fejhallgat t s ne tegye ki t d s vagy m s er s r zk d s hat s nak e Tiszt t s c lj b l puha sz raz ruh val t r lje meg a fejhallgat t A tiszt t s sor n ne f jjon leveg t a hangsz r egys gekbe Ha szennyezett dug kkal haszn lja a fejhallgat t a
7. KACE NR GE Zcela uzav en dynamick sluch tka O dal i st rosia ee 320 CV 105 dB Frekven n rozsah no rr SEEE EEEESSEEEEEEESEEEEEEESEEEEEEESE EEEE ESSE EEEE ESSE EEEn nsen em Enant 8 Hz a 25 000 Hz Maxim ln zdroj el proudu nn r rn nn RR RP EE EEEE ESSEE EEEE EnEn 1000 mW Rozmer ridici jedmotky sisstrrsltnussersikuki cn lono Ae Va r sn 240 mm Kapol egene eegen u 1 2 m dlouh KORSKTON ee EE 03 5 mm 3P minikonektor pozlacen elle Te EE 105 g bez kabelu POZN MKA specifikace a proveden podl haj p padn m modifikac m bez p edchoz ho upozorn n s ohledem na zlep en rovn v robku PO SLOVENSKY Pre tajte si l skavo tieto in trukcie aby ste vedeli ako so svoj m modelom n le ito nar ba A UPOZORNENIE e Nastavte v sl chadl ch primeran hlasitos Pr li hlasn zvuk m e po kodi V sluch e Z d vodov bezpe nosti dopravnej prem vky nikdy nepou ivajte sluchadl po as jazdy na bicykli motorke alebo po as jazdy automobilom Je nebezpe n ma pr li zv en hlasitos po as jazdy nako ko nepo ujete extern zvuky Venujte n le it pozornos dopravnej prem vke v ktorej sa nach dzate N V STRAHA Nikdy neotv rajte pr stroj a ani ho neupravujte Pokia z kazn k pr stroj uprav firma PIONEER nezaru uje jeho n le it fungovanie Prevent vne opatrenia Dbajte na to aby v m sl chadl nespadli na zem a nevystavujte ich n razom ani in
8. TOV AKOUOTIKOV OTNV kaT GAANAN vraocnm O UVvaT G NXOG unopei va BAGUYEL TA AUTA OAG ia tnv aop sa TNG O IK G KUKAOPOPIAG HIV XPNOULONOLE TE MOT TA AKOUOGTIK O NYWvTAC va TIO AGTO LOTOGIKA TO D VO O NYS TE AUTOK VNTO Evo emkiv uvo va aUGGVETE mv VTAON TOU TIXOU UNEPBONMIK ETIEL GEN UMOPE TE VA AKO GETE EEWTEDIKO C TIXOUG WOTE uey n TIPOGOX OTNV O IK KUKAOPOPIA V PY oag A TPOZOXH Mot unv s TUBEWPELITE TO SOVTEPIK TPONONOLE TE AUT V TNV OUOKEUuT E v o TEA TNG NPOBEI oe TPOTONOMOoBSICG TNS OUGKEU G n PIONEER ev eyyu Tal NA OV tnv aM OO TNG NpogpuXG eic e MNV TETTE TA AKOUOTIK TA UTOBAXAETE OE TIPOOKDO CSIE D AANOUG LOXUPO G KPA AOLO G KaBaploTE TA AKOUOTIK OKO TU OVT G TA uE EVA aako OTEYV pao ja Kat TNV kaBaPpLOL unv PUG TE a pa uoa OTA nxeia Xpan Twv AKOLOTIKOV LE BOOLIKA Bourg UTOPE VA TIPO GEVN OEL TNV napay ppwon TOU TIXOU TNV Ea c8 viom TOU I PLOTAGIAK OKOUTIOTE TA B OCLATA pe va LAAGK PAOLA KAL KPAT IOTE TA KaBAP To UMK ota UO UOGOKIO TOV auTwv propel va aMoW6el kaT M I PKEIA LEV AOV TIEPI WV XPp oNG aMOB KELONG MIPOAIAF PA EZ HEI NAPO EOGKAELOTA UVALIIK AKOUOTIK Z VOET AV TLOT CI eo o 320 Se Uert dk E T E 105 dB AmOKPIOT OUXVOTITACI zuno ee u a an 8 Hz w 25 000 Hz A slot TO SE Oi ok So o ol osa so u 1000 mW tee Bit ob nn p40 mm eso he EE 1 2 B CHA tt E A E
9. door ondeskundigen is gerepareerd of er anderzijds veranderingen in zijn aangebracht Voorzorgsmaatregelen e Laat de hoofdtelefoon niet vallen en stel deze ook niet aan harde schokken of stoten bloot e Maak de hoofdtelefoon schoon door deze met een zacht en droog doekje af te vegen Blaas geen lucht in de luidsprekers bij het schoonmaken van de hoofdtelefoon Wanneer de stekkers van de hoofdtelefoon vuil zijn kan dit resulteren in een inferieure geluidskwaliteit en vervorming Veeg regelmatig met een zachte doek over de stekkers zodat deze schoon blijven e De oorkussentjes zullen na verloop van tijd verslijten INTECHNISCHE GEGEVENS Le Volledig gesloten dynamische hoofdtelefoon lut EE 320 Gevoeligheid EE 105 dB FTegucmiebDEergik cresias re ienn nE Gg egene geen deg geen Van 8 Hz tot 25 000 Hz WER du Ris Elle Et e E DEE 1 000 mW Afmeting luidsprek reenl id sssst ra hek inantkciyh kusa na p va AEA hnis EEEE EA ii urna sla T 540 mm S NOC a ia r r E E A 1 2 m Lil EE 83 5 mm 3P miniplug verguld EWEN a ski sania aaa onho a Or A aa E 105 gr zonder snoer OPMERKING Bovenstaande technische gegevens en ontwerp zijn wegens produktverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Vennligst les igjennom denne brukerveiledningen slik at du kan bruke denne modellen p riktig m te ZN ADVARSEL e Juster hodetelefonene til et passende volum H y lyd kan skade h rselen Av trafikksikkerhetsmessige hensyn bruk aldri h
10. ee EE 240 mm Kabel E E sti dvor rata Prd Ed AER nr oa nn ri 1 2 m STOCKEN gei Ee h dee eege bala Povina 3 poliger 3 5 mm Ministecker goldbeschichtet Ee EE 105 g ohne Kabel HINWEIS nderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten PORTUGU S Por favor leia as instru es de opera o a fim de poder utilizar adequadamente os seus auscultadores A ADVERT NCIA e Ajuste o som dos auscultadores para o volume apropriado Um volume muito alto pode causar danos aos auscultadores Para sua seguran a no tr nsito nunca utilize os auscultadores enquanto estiver a andar de bibicleta motociclo ou a conduzir um autom vel E perigoso aumentar muito o volume j que n o ser possivel ouvir os sons externos tome cuidado com os sons do tr nsito sua volta A PRECAU O e Nunca tente inspeccionar o interior da unidade ou remodel la porque perder a garantia da PIONEER Precau es e Evite deixar cair os auscultadores sujeit los a impactos ou outros choques fortes e Limpe os auscultadores passando um pano macio e seco Quando os limpar n o sopre para dentro das extremidades dos auscultadores A utiliza o dos auscultadores com as fichas sujas pode resultar em distor o ou degrada o do som Limpe as fichas ocasionalmente com um pano macio e mantenha as limpas As almofadas de orelha degradam se ap s longos per odos de utiliza o ou de armazenamento NEESPECIFI
11. ki ostroznosci e Nale y unika upuszczania stuchawek lub nara ania ich na uderzenia lub mocne wstrz sy e Stuchawki nale y czy ci wycierajac mi kk such ciereczk Przy czyszczeniu nie nale y dmucha do cz ci g o nikowych e U ytkowanie stuchawek z zabrudzonymi wtykami mo e powodowa zniekszta cenie d wi ku lub obni enie jego jako ci Wtyki nale y czasami przetrze mi kk ciereczk i utrzymywa w czysto ci e Stan nausznik w mo e si pogorszy po d ugim okresie u ytkowania lub przechowywania EDANE TECHNICZNE ee E E deeg iol o a E E Zamkni te stuchawki dynamiczne OPOMMOS C erasia E ee EE 320 EE 105 dB Pasmo przenoszeni resonet loci o ri 8 Hz do 25 000 Hz Maksymalna moc na wel ch icon RRP 1000 mW Wymiary piZetWoOnmi zn ss sandale an nan 40 mm Sr lee e DEE 1 2 m WO Knorr linii ln kala niva 3 5 mm wtyk mini 3P poztacany MaS EE 105 g bez przewodu UWAGA Dane techniczne i wyglad urzadzenia moga ulec zmianom prowadzacym do ulepszenia produktu bez uprzedzenia Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in China Imorim en Chine SE MJ51 SE MJ31 lt WRB1127 A CN gt Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico Mexique D F 11000 TEL 55 9178 4270
12. kkor a hang torzulhat illetve min s ge cs kkenhet Id nk nt t r lje meg a dug kat egy puha ruh val s tartsa ket tiszt n A f lp rn k hossz idej haszn lat vagy t rol s sor n regedhetnek NM SZAKI ADATOK TIPUS ienna EE Z r Z Teljesen z rt dinamikus fejhallgat ale e EE 320 Bet EE 105 dB Frekvenciamen ho tzikinskin to eege 8 Hz t l 25 000 Hz ig Maxim lis bem n teljest mi ny ts11 010rrninril na kra ano ll r la 1000 mW Meghajt egys g m rete oooonnnn ne RE HER EE RH ER 040 mm El B IER I a 1 2 m Miel GE 3 5 mm 3P mini dug aranyozott ee of a la 105 g zsin r n lk l MEGJEGYZ S A m szaki adatok s a kialak t s k l n rtes t s n lk l is megv ltozhat a fejleszt sek k vetkezt ben POLSKA Przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi aby wiedzie jak prawid owo obs ugiwa sw j model stuchawek A OSTRZEZENIE Ustaw g o no na odpowiednim poziomie G o ny d wi k mo e uszkodzi s uch Ze wzgl du na bezpiecze stwo ruchu drogowego nie zak adaj stuchawek je d c na rowerze lub prowadz c samoch d Zwi kszanie poziomu g o no ci jest niebezpieczne poniewa nie s yszysz d wi k w z otoczenia zwracaj uwag na ruch uliczny wok siebie Ah OSTRO NIE Nigdy nie zagl daj do rodka ani nie modyfikuj urz dzenia Je li nabywca zmodyfikuje urz dzenie PIONEER nie bedzie dalej gwarantowa jego prawid owego dzia ania Srod
13. m siln m otrasom Sl chadl vy istite tak e ich utriete m kkou suchou handri kou Pri isten nef kajte do ast s reproduktorom vzduch e Pou vanie sl chadiel so zne isten mi z str kami m e vies ku skresleniu zvuku alebo zn eniu jeho kvality Ob as utrite z str ky m kkou handri kou a udr iavajte ich v istote Po dlhom pou van alebo skladovan m e d js k opotrebovaniu m kk ch v pln sl chadiel INTECHNICKE PARAMETRE NO DOO Zapuzdren dynamick sl chadl OMPON EEr E A E E a onen non ano 32 0 E Il 105 dB Frekven n rozsahi issletiitr tn kek s o E 8 Hz a 25 000 Hz Maxim lny zdroj el Pr du ss siso2ssrsrn liusa ur nnd usne DEENEN v Trnavu V or na 1 000 mW Ve kos membr ny EE 240 mm le 1 2 m Z ee ee 83 5 mm 3P mini z str ka pozl ten elle al EE 105 g bez k bil POZN MKA pecifik cie a prevedenia podliehaj pr padn m modifik ci m bez predo l ho upozornenia s oh adom na zlep ovanie rovne v robkov PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan Japon Kopnopa na lanoHnp 4 1 Merypo 1 Home Merypo ky Tokno 153 8654 Anona PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A Etats Unis TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada T
14. odetelefonene n r du kj rer sykkel motorsykkel eller bil Det er farlig sette opp volumet for mye fordi du da ikke kan h re lyder utenfra v r meget forsiktig med trafikken rundt deg A FORSIKTIG Unders k aldri innsiden av dette produktet og forandre aldri noe p det Hvis kunden forandrer dette produktet kan PIONEER ikke lenger garantere dets yteevne Forsiktighetsregler Unng at hodetelefonene faller i gulv e l og pass p at de ikke utsettes for p kjenninger som f eks kraftige slag Hodetelefonene kan rengj res ved t rke de av med en myk t rr klut Bl s aldri luft inn i h yttalerdelen Hvis hodetelefonenes plugg blir tilsmusset kan dette forringe lydkvaliteten T rk derfor av pluggen med en myk klut slik at den holdes ren reklokkenes finish kan forringes etter lang tids bruk NISPESIFIKASJONER A e EE Helt avlukkede dynamiske hodetelefoner lu er El EE EE EE 320 Eeer 105 dB EERSTEN 8 Hz til 25 000 Hz Maksimal mngangskapasitet nn 1000 mW Hoyttalerelementets storrelse o oo o oson nn RR 040 mm e ul WEE 1 2 m e a un NEE E PETE EET EI I E ES A EA E E 03 5 mm 3P miniplugg gullbelagt EE 105 g uten ledning BEMERKNING Vi forbeholder oss retten til forandringer av spesifikasjoner og design uten varsel EAAHNIKA Mapaka d laB AITE LELO IK AUTEG TIC o nyiec AEITOUPYIAG wote va CE ETE WE va vppouuonoelre TO NovT NO oag kar AAnAa A NnPOEIAONOIHSH Buurg TOV TIXO
15. rad MIKE No 105 gram exkl sladd ANM R tten till ndringar f rbeh lles utan f reg ende meddelande DEUTSCH Lesen Sie sich bitte diese Anleitung genau durch Dann wissen Sie alles ber die sachgerechte Benutzung ZA WARNUNG Den Kopfh rer immer auf die richtige Lautst rke einstellen berm ige Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren Die Benutzung von Kopfh rern beim Fahrrad Motorrad oder Autofahren ist verboten Die Wiedergabe ber Kopfh rer schirmt Aussenger usche wie z B Hupen oder andere Warnsignale ab A VORSICHT Das Ger t niemals zerlegen oder nderungen vornehmen Sollten nderungen am Ger t vorgenommen werden kann PIONEER keine Garantie f r die Leistung des Ger ts erbringen Hinweise f r den Gebrauch Lassen Sie den Kopfh rer nicht fallen und sch tzen Sie ihn vor St en und anderen starken Ersch tterungen Entfernen Sie Schmutz mit einem trocken weichen Tuch Blasen Sie keine Druckluft in die Lautsprechereinheiten Wenn der Stecker verschmutzt oder staubig ist wird die Klangqualit t beeintr chtigt oder Verzerrungen treten auf Reinigen Sie den Stecker in regelm igen Abst nden mit einem weichen Tuch Nach l ngerem Gebrauch oder l ngerer Lagerung altern die Ohrmuscheln INTECHNISCHE DATEN LK DEE Vollst ndig geschlossener dynamischer Kopfh rer IMpEdaNZ ee E E nr E EAE A E 32 Q leen Oe EE 105 dB ele EE E Te ME 8 Hz bis 25 000 Hz Belastbark Sit Ta EE 1000 mW l
Download Pdf Manuals
Related Search