Cyber Acoustics CA-3908 speaker set
Contents
1. Cyber Acousties Amplified Speaker System Owners guide CA 3908 3 Piece System 000 To video Vers vid o o uh Connecting to source not included Connecting gt to source green e Connexion la source vert Y cable C ble en Y non fourni Connexion la source Source Connexion la source ii RSS Re WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THE PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT The lightning flash with within an arrowhead symbol equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons See the bottom of the set CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is2. ajuste los niveles de volumen de los altavoces Si tiene preguntas o necesita asistencia con sus altavoces ll menos o consulte nuestro sitio Web para obtener m s consejos para la soluci n de problemas Tel fono USA 360 823 4100 Sitio Web www cyberacoustics com iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en Estados Unidos y otros pa ses 17 al RSS A ene RSS A ene Cyber Acoustics e
3. Intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 10 11 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference should be adhered to Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example in a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions apparatus including amplifiers that produce heat Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet P
4. de To Speaker en la parte trasera del subwoofer o Tome el conector rojo y con ctelo al conector DIN en la parte trasera del subwoofer o Tome el cable de corriente y con ctelo al tomacorriente de pared o a un tomacorriente m ltiple Sistema de juegos o Se necesita un adaptador de consola para juegos conocido tambi n como adptador Y con salidas duales RCA para conectar estos altavoces al sistema de juegos El adaptador se vende en forma separada o Apague la corriente del sistema de juegos o Tome el extremo del adaptador Y con salidas duales RCA una roja y una blanca Conecte estas salidas en los conectores RCA que coincidan con los colores rojo y blanco del sistema de juegos o El enchufe verde a la salida de la fuente de audio o El enchufe gris al jack de To Speaker en la parte trasera del subwoofer o Tome el conector rojo y con ctelo al conector DIN en la parte trasera del subwoofer Conectar a fuente BR ce Conectar a fuente verde Fion amp Conectar No incluye a fuente cable en YY 15 PE D AA CONTROLES Y FUNCIONES Energi a El bot n de encendido apagado est en el remoto cableado Deslize para ligar ou desligar o altifalante e Control de volumen maestro Este control est en el remoto cableado y est indicado por las palabras MAX MIN H galo girar
5. en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen o en contra de las agujas del reloj para bajar el volumen Control de volumen de bajos Este control funciona de manera similar al control de volumen maestro Haga girar el control para subir o bajar los bajos seg n sus preferencias Salida Jack para auriculares Conecte sus auriculares favoritos a esta entrada y el sistema de altavoces se silenciar n inmediatamente El control de volumen maestro puede entonces ser utilizado para subir o bajar el volumen de sus auriculares e Conexi n de entrada auxiliar La entrada auxiliar le permite conectar una segunda fuente Por ejemplo si sus altavoces est n conectados al ordenador la segunda salida de 3 5mm al costado del altavoz le permite conectar r pidamente un reproductor de MP3 y anular la conexi n fuente de su ordenador mientras est conectado Control de volumen maestro Control de volumen Conexi n de entrada auxiliar de bajos Encendido apagado Salida Jack para auriculares eee gt oo SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Soluci n El bot n de energ a no est encendido Presione y verifique si el indicador LED de color azul est encendido El sistema de Verifique si el adaptador de corriente est conectado al altavoces no tomacorriente de pared enciende Controle si el tomacorriente de pared o el tomacorriente m ltiple que utiliza est recibiendo corr
6. profunda con claridad y un rango de mayor din mica CONTENIDO DE LA CAJA Dos altavoces Un subwoofer Telecontrol atado con alambre Cable Soporte para MP3 Adaptador de corriente e Gui a del Propietario con diagramas de conexi n PRECAUCI N e Lea las instrucciones atentamente Debe leer todas las instrucciones de seguridad y de operaci n antes de hacer funcionar este equipo e Alimentaci n de corriente No enchufe el equipo hasta que haya realizado todas las conexiones e Fuentes de alimentaci n Utilice solamente el adaptador de corriente que viene incluido con estos altavoces Cyber Acoustics no se har responsable por los da os causados por una alimentaci n de corriente distinta e Calor Mantenga los altavoces lejos del calor intenso y lejos de fuentes que produzcan calor extremo como por ejemplo calefactores radiadores hornos y otros dispositivos que emitan calor Agua y humedad Mantenga los altavoces fuera de la lluvia y la humedad para evitar una descarga el ctrica Mantenga los altavoces lejos del agua como por ejemplo lavabos tinas piscinas m quinas lavadoras cubos de agua etc para evitar una descarga el ctrica Evite que el agua se vierta sobre el equipo no coloque sobre el equipo objetos que contengan agua como por ejemplo floreros y no coloque el equipo cerca del agua estancada Limpieza Utilice un pa o seco para limpiar No limpie ninguna parte del sistema con solventes limpi
7. SHOOTING Symptom Speaker System Will Not Power On Solution Power button is not turned on Slide to turn on and check for blue LED indicator light to come on Verify the AC power cord is plugged into the wall outlet Check if the wall outlet or power strip you are using is actually getting power Speaker Does Not Produce Sound Verify the speaker is getting power Check above steps Make sure the volume is turned up to audible listening level Verify that all cables are plugged into the correct jacks Many times users believe the speakers are not working when in fact they are having trouble with the sound source The most common problem when connecting to a computer sound card is the connections are incorrect Make sure you are connected to the audio output jack from your computer sound card Many times it has a green color to it Also make sure your media device or CD DVD device is playing and the volume settings are turned up and not muted If you still have problems disconnect the speaker source cable from your computer and connect to a MP3 CD player or anything else with a 3 5mm headphone jack If your speakers work on this other source you know the speakers are okay and the problem lies with your computer or the connections Sound Is Distorted Turn the volume down to levels If this does not work also check the computer operating system volume level and decrease it if nece
8. ack on back of subwoofer o Take the red plug and plug this into the DIN jack on the back of subwoofer To Source DOO Connecting to source green A la Y cable not included CONTROLS amp FEATURES Power The on off button is on the wired remote Slide to turn the speaker on or off e Master Volume Control This control is on the wired remote and is indicated by the word MAX MIN Rotate clockwise to turn volume up or counter clockwise to turn volume down Bass Volume Control This control is on the wired remote and is indicated by the word Bass Vol Rotate clockwise to turn volume up or counter clockwise to turn volume down Headphone Output Jack Connect your favorite headphones to this jack and they will mute the speaker system automatically The master volume control can then be used to turn up or down the volume to your headphones Auxiliary Input Connection The auxiliary input jack allows connection of a second source An example of this would be your speakers are connected to your computer so the second 3 5mm input jack on the side of the speaker allows you to quickly connect an MP3 player and will override your computer source connection while it s plugged in Master volume control Auxiliary input jack Bass volume control Power on off Headphone output jack TROUBLE
9. adores tales como cera para muebles blanqueadores bencina o amon aco PREPARACION DE LOS ALTAVOCES e Subwoofer Col quelo sobre el piso cerca de una pared para lograr un desempe o ptimo e Altavoces satelitales Habitualmente los sistemas de altavoces de 2 componentes se colocan en los lados opuestos del equipo de audio tan alejados como sea posible Por ejemplo si utiliza los altavoces con un ordenador de escritorio coloque el altavoz satelital izquierdo en el extremo izquierdo de su escritorio y el altavoz satelital derecho en el extremo derecho de su escritorio e E eee A Pe CONEXI N DEL ALTAVOZ Estos altavoces pueden conectarse a una variedad de equipos de audio tales como reproductores de CD iPod reproductores de DVD reproductores de MP3 y equipos de audio port tiles Lea las instrucciones paso a paso junto con los diagramas que se incluyen para identificar el diagrama que coincida con mayor exactitud con su fuente e Ordenadores de escritorio o El enchufe verde a la salida de la fuente de audio o El enchufe gris al jack de To Speaker en la parte trasera del subwoofer o Tome el conector rojo y con ctelo al conector DIN en la parte trasera del subwoofer o Tome el cable de corriente y con ctelo al tomacorriente de pared o a un tomacorriente m ltiple e Reproductores de CD DVD o MP3 o El enchufe verde a la salida de la fuente de audio o El enchufe gris al jack
10. auche dans l angle l extr mit gauche du bureau et l enceinte droite dans l angle l extr mit droite du bureau e ES D SES BRANCHEMENT DES ENCEINTES Les enceintes peuvent tre connect es un grand nombre de sources audio telles que lecteurs CD iPods lecteurs DVD lecteurs MP3 et sources audio portables R f rez vous aux instructions montrant les tapes de connexion et le sch ma qui se rapporte votre installation Ordinateur de bureau o Fiche verte vers sortie source audio o Fiche grise la prise Vers Enceinte Gauche To Speaker situ e l arri re de l enceinte subwoofer o Branchez le c ble sortant et muni d une fiche rouge sur la prise DIN l arri re du subwoofer o Branchez le cordon d alimentation AC sur une prise murale ou sur un bloc multiprise e Lecteur CD DVD ou MP3 o Fiche verte vers sortie source audio o Fiche grise la prise Vers Enceinte Gauche To Speaker situ e l arri re de l enceinte subwoofer o Branchez le c ble sortant et muni d une fiche rouge sur la prise DIN l arri re du subwoofer o Branchez le cordon d alimentation AC sur une prise murale ou sur un bloc multiprise e Jeux vid o o Pour le branchement de ces enceintes une console de jeux un adaptateur de console vid o ou adaptateur en Y disposant de deux sorties RCA est n cessaire L adaptateurest vendu s par ment o Mettez votre console de jeux hors tens
11. ed with these speakers Cyber Acoustics will not be held responsible for damage caused by another power supply Heat Keep speakers out of extreme heat and away from sources producing extreme heat such as space heaters radiators stoves and other devices emitting heat Water and Moisture Keep speakers out of the rain and humid conditions to avoid electric shock Keep speakers away from water such as sinks bathtubs swimming pools washing machines tubs of water etc in order to avoid electric shock Keep water from dripping on the device do not put objects containing water such as vases on top of the device and do not put the device near standing water e Cleaning Use a dry cloth for cleaning Do not wipe any part of the system with cleaning solvents such as furniture wax bleach benzene or ammonia SPEAKER PREPARATION Subwoofer Place on the floor near a wall for optimum performance Satellite Speakers Usually are placed on opposite sides of the listening device As far apart as possible is usually best An example would be listening to the speakers using a computer Place the left satellite speaker on the far left corner of the desk Place the right satellite speaker on the far right corner of the desk PE EEE SPEAKER CONNECTION There are a variety of devices these speakers can connect to such as CD players iPod DVD players MP3 players and portable audio dev
12. ent l adaptateur AC fourni avec ces enceintes Cyber Acoustics ne pourra tre tenu responsables des dommages dus l utilisation d une autre source d alimentation quelconque Chaleur Ne pas exposer les enceintes aux extr mes de chaleur ni aux sources de chaleur extr me telles que radiateurs rayonnants ou soufflants cuisini res et autres appareils metteurs de chaleur e Eau et humidit Pour viter tout risque d lectrisation ne pas exposer les enceintes la pluie ou un environnement humide Pour viter tout risque d lectrisation tenez les enceintes l cart des r cipients contenant de l eau tels qu viers baignoires piscines machines laver bassines etc Ne pas laisser l eau goutter sur l appareil ne pas placer un r cipient contenant de l eau tel qu un vase sur l appareil et ne pas placer l appareil proximit d un volume d eau e Nettoyage Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux sec Ne pas nettoyer une partie quelconque du syst me avec un solvant tel que la cire pour meubles l eau de javel le benz ne ou l ammoniac POSITIONNEMENT DES ENCEINTES e Subwoofer Pour une performance optimale placez le subwoofer par terre pr s d un mur e Enceintes satellites Pour une coute optimale les enceintes satellites doivent tre plac es de part et d autre de la source audio aussi loin que possible l une de l autre Par exemple lors du branchement sur un ordinateur placez l enceinte g
13. ices Please read the step by step instructions along with the diagrams provided to identify which diagram most closely matches your source Desktop Computers o Take the cable with the green plug and plug this into the green output source jack in the back or front of the computer tower also referred to as the sound audio out jack o Take the gray plug to To Speaker jack on back of subwoofer o Take the red plug and plug this into the DIN jack on the back of subwoofer oTake the AC power cord and plug into wall socket or power strip CD player DVD player MP3 player o Take the cable with the green plug and plug this into the green output source jack of the audio device o Take the gray plug to To Speaker jack on back of subwoofer o Take the red plug and plug this into the DIN jack on the back of subwoofer oTake the AC power cord and plug into wall socket or power strip e Gaming System o A Console Gaming Adapter also known as a Y adapter has dual RCA outputs and is needed to connect these speakers to a gaming system The adapter is sold separately o Turn off the power to your gaming system o Take the end of the Y adapter with the dual RCA outputs one red one white Plug these outputs into the matching red and white RCA jacks on the gaming system o Take the green stereo jack at the other end of the Y adapter and plug that into the cable with the green plug o Take the gray plug to To Speaker j
14. iente Verifique si el altavoz est recibiendo corriente Controle los pasos anteriores Aseg rese de que el volumen est subido a un nivel audible Verifique si todos los cables est n conectados en las entradas correctas Por lo general los usuarios creen que los altavoces no funcionan cuando en realidad tienen problemas con la fuente de audio El El problemas m s com n al conectar a una tarjeta de audio altavoz no 3 A A ee es que las conexiones son incorrectas Aseg rese de estar emite ningun conectado a la salida de audio desde la tarjeta de audio de sonido su ordenador A menudo est n identificados con color verde Tambi n aseg rese de que su dispositivo de medios o dispositivo de CD DVD est funcionando y que la configuraci n del volumen est activada y no en modo silencio Si a n tiene problemas desconecte el cable de sus altavoces de su ordenador y con ctelo a un reproductor MP3 o CD o cualquier otro con entrada para auriculares de 3 5mm Si sus altavoces funcionan en esta otra fuente sabr que est n en perfectas condiciones y que el problema radica en su ordenador o en las conexiones Baje el volumen Y4 a Y nivel Si esto no resulta verifique tambi n el nivel de volumen en el sistema operativo de su ordenador y El sonido est b jelo si fuera necesario distorsionado Ajuste el control de volumen maestro de su ordenador balanceando el volumen hasta que quede centrado Luego
15. ion o Prenez l extr mit de l adaptateur Y munie des deux sorties RCA l une rouge l autre blanche puis branchez ces fiches sur les prises RCA correspondantes de la console o Fiche verte vers sortie source audio o Fiche grise la prise Vers Enceinte Gauche To Speaker situ e l arri re de l enceinte subwoofer o Branchez le c ble sortant et muni d une fiche rouge sur la prise DIN l arri re du subwoofer Connexion Connexion la source Connexion la source C ble en Y non fourni 11 fe OS COMMANDES amp FONCTIONNALIT S Marche arr t Le commutateur Marche Arr t se trouve sur la t l commande fil D placez l interrupteur pour allumer ou teindre l enceinte Commande principale du volume Cette commande situ e sur la t l commande fil est marqu e MAX MIN Tournez vers vous haut pour augmenter le volume ou eloign de vous pour le diminuer Commande du volume des graves Cette commande situ e sur la t l commande fil est marqu e Bass vol Tournez vers vous haut pour augmenter le volume ou eloign de vous pour le diminuer Prise sortie casque Lorsque vous branchez votre casque sur cette prise le son des enceintes est coup automatiquement Commandez alors le volume du casque avec la commande principale Connexion entr e auxiliaire vos enceintes sont connect es votre ordinateur
16. it est achet et pourra tre recycl sans d g t environnemental 24 Ne jamais installer cet appareil dans un espace confin comme le coffre livre ou autres endroits similaires La ventilation ne doit pas tre entrav e par des objets bouchant les ouvertures d a ration tels que les journaux nappes rideaux etc 25 Aucune source de flamme ouverte telle que les bougies allum es ne doit tre pos e sur cet appareil 26 Attention particuli re demand e pour une mise en d chet cologique 27 Utilisation de l appareil dans des climats mod r s recommand e e Ii cA eee CA 3908 Three Piece Audio System INTRODUCTION Welcome to the Cyber Acoustics CA 3908 speaker system This three piece system is designed to deliver superior audio performance to computers iPod MP3 players DVD players and other portable audio devices The system offers high efficient long excursion drivers combined with a low distortion high powered amplifier that provides deep base with clarity and greater dynamic range BOX CONTENTS Two Satellite Speakers One Subwoofer Wired Remote e Cable MP3 Cradle e Owners Guide with connection diagram CAUTION Read Instructions Carefully All safety and operating instructions should be read before this device is operated Power Supply Do not plug power supply in until all connections are made Power Sources Use only the AC power cord suppli
17. la deuxi me prise 3 5 mm sur le c t de l enceinte permet le branchement rapide d un lecteur MP3 celui ci devient alors la source prioritaire tant qu il reste branch Commande principale du volume Commande du volume connexion entr e auxiliaire des graves Commutateur Marche Arr t Prise sortie casque 12 PE 6 SEE PISTAGE DES PANNES mpt me Solution L appareil n est pas sous tension Appuyez sur le bouton marche arr t et v rifiez l allumage du voyant LED bleu Le syst me ne V rifiez que l adaptateur AC est branch sur la prise murale s allume pas V rifiez que la prise murale ou le bloc multiprises est bien sous tension V rifiez que l enceinte est sous tension Voir les tapes ci dessus Ajustez le volume un niveau d coute normal V rifiez que les fiches sont branch es sur les bonnes prises Souvent la panne constat e est due un probl me au niveau de la source audio Dans le cas d un ordinateur le probl me le plus courant est un branchement incorrect la carte son V rifiez que vous avez bien branch le c ble sur la sortie audio de la carte son La prise est souvent marqu e en vert V rifiez galement que votre source audio ou lecteur CD DVD est en lecture et que le son est r gl un niveau d coute et non coup L enceinte n met aucun son Si le probl me persiste d branchez la source audio
18. oivent tre lues avant l utilisation de ce produit 2 Conserver ces instructions Les instructions de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour consultation future 3 Respecter tous les avertissements Tous les avertissements sur l appareil et contenus dans les instructions d utilisation doivent tre respect s 4 Suivre toutes les instructions Toutes les instructions de manipulation et d utilisation doivent tre suivies 5 Ne jamais utiliser cet appareil pr s de l eau Cet appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau ou de l humidit par exemple dans une cave humide ou pr s d une piscine ou encore dans d autres endoits similaires 6 Nettoyage uniquement avec un chiffon sec 7 Ne jamais boucher l une des ouvertures d a ration installation selon les instructions de fabricant obligatoire 8 Aucune installation autoris e pr s d une source de chaleur comme les radiateurs chauffages po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 Ne jamais d tourner la bonne utilisation d une fiche polaris e ou du type prise de terre Une fiche polaris e a deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type prise de terre a deux lames et un ardillon pour la prise de terre La lame plus large comme l ardillon est con ue pour votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas votre prise contactez un lectricien pour remplacer votre prise 10 Pro
19. or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus 19 WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 20 WARNING The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 21 This is CLASS II apparatus with double insulation and no protective earth Provided 22 Invisible laser radiation when open and interlocks defeated Avoid exposure to beam of laser 23 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 24 Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc 25 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 26 Attention should be drawn to environmen
20. puis branchez la place une autre source telle qu un lecteur MP3 ou CD ou tout autre appareil muni d une prise casque 3 5 mm Si vos enceintes marchent avec cette nouvelle source l origine du probl me est l ordinateur ou les branchements et non les enceintes R glez le niveau du volume entre et 2 Si cela ne r sout pas le probl me v rifiez le niveau du volume de l ordinateur et baissez Le son est d form celui ci si n cessaire R glez la commande principale du volume au milieu puis ajustez le volume sur les commandes des enceintes Si vous avez des questions concernant vos enceintes ou si vous avez besoin d assistance veuillez nous appeler ou bien consultez notre site web pour avoir d autres astuces de d pistage T l phone USA 360 823 4100 Site web www cyberacoustics com iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays 13 e CES SEE CA 3908 Sistema de audio de tres componentes INTRODUCCI N Bienvenidos al sistema de altavoces CA 3908 de Cyber Acoustics Este sistema de tres componentes ha sido dise ado para brindar un desempe o de audio superior en ordenadores iPod reproductores de MP3 reproductores de DVD y otros dispositivos de audio port tiles El sistema ofrece controladores muy eficientes de alta excursi n combinados con amplificadores de baja distorsi n y gran potencia que proporcionan una base
21. rotect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and at the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer e EENE E 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart or rack is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Vw 13 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Please keep the unit in a good ventilation environment 16 CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 17 WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus 18 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain
22. ssary Adjust the computers master volume control by balancing the volume until it s centered then adjust the volume levels on the speakers Telephone USA 360 823 4100 f you have questions or need assistance with your speakers please call or consult our website for further troubleshooting tips Website www cyberacoustics com iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries e E SES CA 3908 Syst me audio 3 enceintes INTRODUCTION Bienvenue au syst me d enceintes Cyber Acoustics CA 3908 Ce syst me trois enceintes est con u pour assurer une performance audio de qualit sup rieure en association avec un ordinateur iPod lecteur MP3 ou DVD ou tout autre source audio portable Le syst me comporte des haut parleurs haute excursion et haut rendement associ s un amplificateur puissant faible distorsion pour des graves sonores et claires et une plage dynamique plus tendue CONTENU DE L EMBALLAGE Deux enceintes e Un subwoofer e Ext rieur de cable e C ble e Support MP3 e Adaptateur AC Guide de l utilisateur avec sch ma de branchement ATTENTION e Lisez attentivement les instructions Lisez toutes les consignes de s curit et instructions avant d utiliser cet appareil e Branchement secteur Effectuez tous les branchements avant de brancher sur le secteur Alimentation Utilisez uniquem
23. t ger le cordon d alimentation contre tout risque de pi tinement ou crasement surtout au niveau de la fiche la prise ou de son raccordement sur l appareil 11 Utiliser uniquement les connections accessoires sp cifi s par le fabricant RES EEE 12 Utiliser uniquement les chariots si ges tr pieds supports ou tabled recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Attention particuli re demand e lorsqu un chariot ou une tag re est utilis afin d viter tout d g t d la chute cx 0 Ve 13 D brancher l appareil par temps d orage ou pendant les p riodes de non utilisation longues 14 Contacter un service qualifi pour toute r paration La r paration est n cessaire lorsque l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit y compris les cas comme le cordon d alimentation ou la fiche abim la p n tration d objets trangers ou de liquide l int rieur de l appareil l exposition de l appareil sous la pluie ou l humidit le fonctionnement anormal ou la chute de l appareil 15 Installer toujours l appareil dans un endroit de bonne a ration 16 ATTENTION Ces instructions de r paration sont destin es un personnel professionnel qualifi uniquement Ne jamais effectuer une quelconque r paration autre que celles pr cis es dans les instructions d utilisation moins que vous en soyez qualifi 17 AVERTISSEMENT Voir la coque de fond ext ieure po
24. tal aspects of battery disposal 27 Use of the apparatus in moderate climates RES EEE AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER UN C BLE DE RALLONGE OU UNE PRISE OU AUTRES RACCORDS QUI EMPECHENT LE BRANCHEMENT COMPLET DE LA FICHE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU CHOC DANGEREUX NE JAMAIS LAISSER CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU L HUMIDITE POUR EVITER TOUT DANGER DE FEU OU CHOC LECTRIQUE LA FICHE DOIT TOUJOURS ETRE BRANCHEE COMPLETEMENT SUR UNE PRISE LUI CONVENANT ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l clair avec une Le symbole de point t te en fl che encadr par un AVERTISSEMENT NE JAMAIS d exclamation encadr par un triangle quilat ral attire RETIRER LE COUVERCLE OU LA triangle quilat ral est l attention de l utilisateur sur On RAGE DECO ila Marqu pour avertir la pr sence d un voltage LECTRIQUE AUCUNE OP RATION l utilisateur de la pr sence de dangereux non isol l int PAR UTILISATEUR POSSIBLE certaines instructions rieur de l appareil ayant une L INT RIEUR CONTACTER UN d utilisation ou d entretien magnitude suffisante pour SERVICE QUALIFI POUR TOUTE r paration importantes causer un risque de choc R PARATION dans le document qui lectrique l homme accompagne l appareil Voir le fond de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lire ces instructions Toutes les instructions de s curit et d utilisation d
25. ur les informations lectriques et de s curit avant d installer ou utiliser l appareil 18 AVERTISSEMENT Ne jamais laisser cet appareil sous la pluie ou l humidit afin de r duire le risque de feu ou de choc lectrique Cet appareil ne doit pas tre touch par les d goulinements ou claboussement Aucun objet rempli de liquide tel que les vases ne doit tre pos sur l appareil 19 AVERTISSEMENT La pile la ou les piles ou le paquet de pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que le rayon solair le feu ou les similaires 20 AVERTISSEMENT La fiche alimentation est utilis e comme dispositif de d connection et doit tre maintenue pr te fonctionner 21 Cet appareil est de CLASSE II avec une double isolation et sans prise de terre protective 22 Radiation laser invisible lors de l ouverture et de la d faillance de verrouillage Eviter toute exposition aux rayons de laser 23 Mise en d chet correcte de ce produit Cette marque indique que ce produit ne doit pas tre m lange avec les autres d chets m nagers dans les territoires EU Il est recycler avec le sens de la responsabilit pour la remise en valeur des ressources mat rielles afin d viter tout d g t ventuel l environnement ou la sant humaine caus par une mise en d chet non controll e Pour renvoyer votre appareil utilis passez par les syst mes de retour et de collection ou contactez le point de vente o le produ
Download Pdf Manuals
Related Search