Krator N4-20U16
Contents
1. 16 Ultra USB 2 0 16 Br e 70 20 R M S 3 5 12. 1 2 3 1
3. EX 7Is st 1 5123 ere AK All dab Probleme M gliche Ursache L sungsm glichkeit FR ZADTVSIREN BEAR 1 HA AHE NHE 9195 HUSLE CHAI 2i amp 2A AA zie IH c s par E 24 F 9 Y Aag idej ga elu ahl J ja ai al 1 QAO 14 1 Stromversorgung nicht richtig eingesteckt Bitte erneut Falls der zweite Vorschlag die Ursache ist wenden Sie sich 1 AZ ADIELASZEUASTUCUMEUS IVEY 0 2 OBBDIBEOS SI EONA rte ege LED FAIZ Asah Pre ce m THER 7 55 n ES 2 s pol A UHS ST E LED 5454 uani gay talu alua 132 Jail adl od 9 f Siromversardunaiithtid eingesteckt bitte zur Wartung und Reparatur an Ihren Verk ufer OTOS amp 5 ux HSL FEISAL Alia ibdel P MT Js 33 quls jd d dadi atil Kein Ton ist berpr fen Sie bitte die LED Arieige EA 2 3 9101201 AZIA CHI 5001 uem 5 n AL ea ue Jda 3 d 3 Audiokabel ist nicht richtig eingesteckt Bitte erneut ns z AASMA amp A PRESE HT ERE lt 7 amp sb Am a QA gia Sg ai 5 iss gall Unterbrechender Ton Zu hohe
4. 3 3 5 e 3 e 1 3 5 W100 H185 083 mm e USB _5 1 5 e 20016
5. 2 1 2 0 L L L L Instruksi keselamatan Terima kasih telah memilih produk dari KRATOR Speaker set dari KRATOR akan membawa kepada Anda suara surround yang sangat nyata tak peduli jika Anda sedang bermain games mendengarkan musik atau pun menyaksikan film sewaan Silahkan sekilas membaca instruksi berikut ini sebelum melakukan instalasi Peringatan e Jangan mem
6. BO TOKOM 10 e CE FCC BSMI PSE
7. me 4 2 won viousofuldadiaminzauuda vouuzihl amistades uni iios 1219 n Gd ES uaz iiossunau 2 1 inSosidusamenvaiurftegd bi ifoasumun aiti P mE MPs noufiarnot 1 1 Bezpe nostn pokyny D kujeme e jste si vybrali KRATOR Tato souprava reproduktor od firmy KRATOR V m poskytne prostorov a opravdov zvuk a ji budete hr t hry poslouchat hudbu i sledovat vyp j en film P ed instalac si pros m p e t te n sleduj c pokyny Varov n e Nevystavujte tento v robek p soben de t i vlhk ho prost ed jinak by mohlo doj t k po ru i razu elektrick m proudem e Tento v robek nesm b t um st n v bl zkosti tepeln ch zdroj z ivek i neonov ho osv tlen e Nevystavujte vodi e a kabely tohoto v robku nadm rn mu tlaku nestavte na n p edm ty ani na n ne lapejte jinak m e doj t k jejich po kozen i patn mu fungov n Bezpe nostn opat en e Nepou vejte jin p slu enstv ne to je je sou st tohoto v robku Subbasov reproduktor um st te pros m nejm n 10 cm od magnetick ch materi l magnetick p sky i
8. NC 4 YAn NS uM Aole FEAL YHL et ELE Vorsichtsmaf nahmen cial ldo ja e alial e Tauschen Sie das mitgelieferten Zubeh r nicht gegen anderes aus p pen E dur 3 i v AE xol 74 UYE ANAE asl NAL yall Lsi VAM al sal s C lia VI gt Bitte halten Sie einen Abstand von 10 cm zwischen dem Subwoofer und magnetischen Gegenst nden Kassetten oder Floppydisks ein um 2 zt E Sy Epi mm CEA uel 831 al sal p Sa I aa ak stis h 79 7 gt 7 AU E BE SOIM CF Efe 2 34 A4 DA 73 10 16 BURIED MIU C EEO MN ME EACE ILU AEEA AEE pnt ee ET Kod s mod A s z2 sigl ali 2 ei Beeintr chtigungen oder den Verlust von Daten zu vermeiden e Ente d OX EET ND ONG SEU TCOED DU Vine KE US x Ped S TI TA Mi go iae ahil iala 14 iila 4 e Bitte verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch e AS RE EURSCRIRIU ETE C feb BEA ERE HET UEODICUCCIE EU E MEA Teu UD TNA C NA xc ERE 56 EME Jaai pha Ass Deua BUDU pli yad paa g giua aie giall 1 gaii ciai casae e Um die Lebensdauer des Produkts nicht zu beeintr
9. Product Features L Product Features Please do not try to open the housing to avoid electric shock Attention be careful with the high voltage inside the x gt or injury There is no parts for replacement If you require housing of this product to avoid electric shock Please pay attention to the instruction and warnings for this p roduct e Power output 16 Watts RMS output Frequency Response 70 20Khz e Connector 3 5mm Stereo Audio Cable Controller Volume Bass controller e Headphone Jack Stereo 3 5mm Audio Jack e Speaker Unit Driver inch paper dome unit driver 1 inch Mylar unit driver e Size of Speaker W100 x H185 x 083 mm e Power Requirement USB Power cable 5V 1 5 e USB speakers deliver brilliant sound performance with 16 watts R M S output e Satellites featuring with 1 inch Mylar high frequency unit driver and 3 inch paper dome unit driver which delivers wonderful sound quality e Detachable Satellite Design e Extra 3 5mm stereo jack for headphone e Adjustable Volume Bass knobs provide maximum convenience Extremely low noise Hi Fi circuit design e Elegant design presents the best fit for your living room and personal space Troubleshooting If you encounter the following problems please read through the instructions below If problem remains please contact the local retailer where you purchased the product Please do not attempt to fix it yourself to avoid electric shock
10. 1 5 A Gli altoparlanti USB offrono ottime prestazioni audio con un uscita di 16 watt R M S e satelliti con driver unit ad alta frequenza da 1 pollice Mylar e il driver unit in carta da 3 pollici forniscono una straordinaria qualit audio Design scollegabile dei satelliti e Jack cuffia extra da 3 5 mm stereo per le cuffie e Volume regolabile il controllo dei bassi fornisce il massimo in termini di comodit Design del circuito Hi Fi con riduzione estrema del rumore e L elegante design si adatta alla perfezione al vostro salotto e ai vostri spazi personali Risoluzione dei problemi Nel caso in cui si verifichino i seguenti problemi siete pregati di leggere le seguenti istruzioni Nel caso in cui il problema persista siete pregati di contattare il rivenditore locale presso il quale avete acquistato il prodotto per ricevere assistenza Non cercare di eseguire le riparazioni in modo autonomo per evitare scosse elettriche o ulteriori danni Merci d avoir choisi KRATOR Ce jeu d enceintes KRATOR vous fera entendre le son surround et r el que vous jouiez des jeux coutiez de la musique ou regardiez un film lou Veuillez jeter bref coup d oeil aux consignes suivantes avant de faire l installation Avertissement e N exposez pas ce produit la pluie ni l humidit pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie e N installez pas ce produit pr s de mati res inflammables ni de tubes fluorescents ou d
11. 2101 80 ia ul bagila Sai cih mea E eee ae Puma FERIT IORMME IZDAOTOZMAINDS BEERE TUSCE TOS BAAR LCD en B am NE i m gi enia is cod es pude ALERBSSRHN S AIR c z lt i z Soja 7 sba gall eus Diis ales pets Jia uan St rungen St rung h rbar CD Player oder ein anderes Musikst ck um zu sehen ob die 4T ANS 1 2v C2 8 ICHERD NS O EE 2 CD Z Lat v CR Cb LEF LIEH 0145 1057 LIEJ HE A 0151 E SAIS 2595 As E St rung immer noch vorhanden ist 9 CUSDN SSUC lt 7 VS
12. RERA i 57 FR S e S708 EE KERETEN e hb RRR RAS E e S872 EESP e BRAMER ABRAHA 4 SERI SEEN HEERE ANTAR Ja RH OR EAD EUREN S ER ACER 5 ERE gt FCC BMI 5088 SEDE 1 08 6 2 89718 THEE 887508 857548 RA TEE RI RT GEH RS SB ZERSCISMEPT IN e MESE EB A E L Ese 161 5 1 7S fr 0 88 e 16W e REE T0 20Khz e ERBA 3 BEES EUR Big e RAA AAM RARE e RAH 3 SmE RAH FR 88 870 3 RASSE 3 5mm l2 RSS e EAR W100 x H185 x D83 mm e tI USB 5V 1 5 BAED Hi Fi IEEE S
13. Spannung Bitte die Lautst rke anpassen MERE Zap ieu He Gm SpESEMTESSZSSMADS EDENA Zo TUA boc Y a in Tieft i ie di i i SH A5 283 MEHE FH AAS Gya das ca lia E dus 2224 m Ein Tieft ner bleibt berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem linken und QH7 HHE AZSA erect A Spal dlia eda Upay OAM aia YI cs ual stumm Falsche Verkabelung ieft Udmbo09 77 E __ _ ABl LEA HSHTH ZEISS ya rechten Tieft ner INS EHI 27 77 BEUCG amp ERSi STU CU Id08724k27 27 0WBIO BV oj oizi2 SIAE qu USA esas ss daas i e al 1 CX AIL iati Quas 1 1 Der Eingang ist nicht richtig verbunden 1 Bitte berpr fen die Verbindung der Kabel und a Aap uxj 1 92101 o UA EL 1 BEJ AOE AHS SAUSAL A020 eda EN Vui i T me 2 ih E 2 Dieses Produkt ist f r hochaufl senden Leitungen Falls alle Kabel und Leitungen 1 1 7 eru 2 0 HEZE H4822 UEoAaLr EZ Xe 02450 s d ERE WA z038 pa dl hia dS Adis cuyas giy gil 1 gia 252 eee edd E Ri d nie cac Unsauberer Sound Sound gemacht Wenn die Musikdatei mit St rungen fachgerechtverbunden sind legen wir nahe die Lautst rke 2ckBESEUREOUTLERBICEST COE ZEB SIC imu Y Uol amp o x2 UE AE 255192240 SolAI
14. de 16 Watts e Frecuencia 70 20Khz Conector cable de audio estereo de 3 5 mm e Botones de ajustes Volumen y Bajo e Entrada para los aud fonos Audio Jack Estereo de 3 5mm e Unit Driver de los altavoces Mylar unit driver de 1 pulgada dome unit driver de papel de 3 pulgadas e Tama o de los sat lites W100 x H185 x D83 mm Requerimiento de corriente el ctrica Cord n de energ a v a USB de 5V 1 5A e Altavoces USB emiten un sonido espectacular con una salida de 16 watts R M S Los sat lites se caracterizan por el Mylar de 1 pulgada y por el unit driver de dome de papel de 3 pulgadas los cuales emiten un sonido de alta calidad Altavoces dise ados para que los sat lites que pueden ser separados e Extra phone jack entrada para los aud fonos de 3 5 mm Botones para ajustar el volumen y el bajo para su mayor conveniencia Extremadamente bajo ruido con un dise o de circuito Hi Fi e Dise o elegante que permitir que tu sala o espacio personal luzca muy bien Resoluci n de problemas Si se encuentra con los siguientes problemas por favor lea las instrucciones de abajo Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor local en la que adquiri el producto para obtener ayuda Por favor no intente hacerlo usted mismo para evitar descargas el ctricas o dafios Problemas Possible causes Soluciones 1 Source d alimentation mal branch e Rebranchez la Si es la segunda causa indicada a la izquier
15. extrem geringem Rauschen e 71 5 97 71 5 1 5 eUCZZIV 1070010 USB CUR 0 5V 15 5 Aa Mylar 5 4 giall 93 apana cul 6 glo sia 83 185 100 Spal uS eR 1 5 dal 5 USB iU Ji o e Das elegante Design passt hervorragend Ihr Wohnzimmer und Ihren b ial 3 lita 4 jx eiu Sub pers nlichen Raum eua eB EADEM AA AAS 5 2 ASHE de AES SOSA 0 25 HU EE 2 250 Aao yy ENE 5 4 46 AESH AALi alisi 358 5 ljal L Taga alial ba ga gall ALAYI bel AA cs cel y 1 Ane Lad paali giall el piy daoll 43 jall ati AA ial 35 jall el iail iial l l pae L H2Z7 Vvai 74727 1858 718 U FTOR TER EEN TN TERRENAE TUS URB a ISSUE RS sie dU ee lt L Problembeseitigung Sollte folgende Probleme auftauchen lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen Beseitigt dies das Problem nicht wenden Sie sich zur Unterst tzung bitte an den rtlichen H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Bitte versuchen Sie um einen elektrischen Schlag oder weiterreichend Besch digung zu vermeiden nicht das Problem selbst zu beheben
16. kvalitu zvuku e Design se samostatn mi satelity e 3 5mm stereo konektor pro sluch tka e Regulace hlasitosti bas a v ek poskytuje mimo dn pohodl e Hi Fi proveden zvukov sti s n zko umov mi leny e Elegantn design vhodn do va eho ob vac ho pokoje nebo pracovny Z vady V p pad Ze se setk te s n sleduj c mi pot emi p e t te si pros m pe liv n e uveden pokyny Pokud probl m p etrv v obra te se pros m na m stn ho prodejce u n ho jste v robek zakoupili Nesna te se pros m jej opravit sami hroz nebezpe razu elektrick m proudem i vzniku jin ch kod Grazie per aver scelto KRATOR Questo set di casse realizzato da KRATOR vi offrir il surround e un audio reale a prescindere dal fatto che stiate usando giochi ascoltando musica o guardando un film preso a noleggio Vi invitiamo a leggere le seguenti istruzioni prima di procedere con l installazione Avvertenza Non esporre il prodotto a pioggia umidit o ambienti umidi per evitare scosse elettriche o incendi e Non posizionare il prodotto vicino a fonti infiammabili luce fluorescente o luce al neon e fili e i cavi del prodotto non devono essere premuti schiacciati o calpestati al fine di evitare danni o malfunzionamenti Precauzioni Non modificare gli accessori forniti all interno della confezione del prodotto Mantenere almeno 10 cm di distanza fra il subwoofer ed eventual
17. operar este produto em excessivo alto volume para contar com a longevidade do produto e Este produto tem certificado CE FCC e BSMI PSE Lembrete A garantia n o fornecida se voc desintegra ou desmonta este produto sem permiss o Por favor n o tente abrir o alojamento para evitar choque el trico AAten o tenha cuidado com a alta voltagem dentro do alojamento deste produto para evitar choque el trico ou les o N o h nenhuma parte para substitui o Se precisar qualquer manuten o ou servi os de repara o por favor contatem os profissionaiss Por favor preste aten o instru o e avisos para este P produto EN L Especifica o L Caracter sticas do Produto e Pot ncia de sa da 16 Watts RMS Caixas de som USB que proporcionam brilhante desempenho de som e Resposta de frequ ncia 70 20Khz com sa da de 16 watts RMS e Conector Cabo de udio est reo de 3 5 mm e Sat lites projetados com unidade de alto falante Mylar de 1 polegada e Controles Volume e graves unidade de alto falante de 3 polegadas que proporciona maravilhosa e Conector dos fones de ouvido Conector de udio est reo de 3 5 mm qualidade de som e Unidade do alto falante Cone do alto falante de 3 polegadas em e Projetado com sat lite destac vel papel Alto falante Mylar de 1 polegada e Conex o est reo extra de 3 5 mm para fones de ouvido e Tamanho da caixa de som W100 x H185 x D83 mm e Controle ajust vel de volume
18. or further damage Problems Possible causes Solutions 1 Power adapter not plugged properly Please re plug it If it s the second causes mentioned at the left please 2 If you have properly plugged the power contact your local retailer for maintenance and repair No sound please check the LED indicator 3 Improper plug of audio cable Please re plug it again Disrupted sound Excessive flow of voltage Adjust to the appropriate volume No sound for one of the speaker Check the connection between the left and the right satellite Improper connection of the speaker speaker 1 Please check the connection for the cords and cables If all the cords and cables are linked appropriately it is recommended to lower the volume to reduce the noise 2 Switch to another audio source such as CD player or another song to check if the noise still exists 1 the inputs were not connected properly 2 This product is made for high resolution sound If the music file is compressed with noise or there is the problem with the cables of MP3 player computer the noise will appear Improper sound or low frequency noise Instrucciones de seguridad Gracias por elegir KRATOR Este juego de altoparlantes de KRATOR producir un sonido envolvente y real sin importar si est jugando juegos escuchando m sica o viendo una pel cula alquilada Por favor lea brevemente las instrucciones siguientes antes de la instalaci n Advertencia No exp
19. 112 Tiluinssueiaos ovuna 3 5 uu lu e juai uini wfouszueouguideanenrftesouaamiazeanauneqaqn iueonunn393 Hi Fi awreeniidumgusaneam tuifantoa Tuna ferens uda lod in Mylar vua 1 I 9 annovesdilia W100 x H185 x D83 WN domwueavoasm alil 910 USB 5 1 5 A msu luyu wnngausoftuifanse Tsaswriwuzihiuintiiil hlsasedodnj nufififigadonsnfant FS a P PP iitevodunaumium o Dhfiiten Ten mad uwu un d Bas Fuil 1 ilennl nezueJino lA 1 2 1 1 hifiidus WLED 1 nmeees Te limine 15 1 8 iona 1 doa ani haaniyo dora EN m no himnzeni 21 swa TREES m Aud hilditeusosdosdtygnandhocannneeni 1 hlsaasaseeumstifeudeme ll wazenesgnar wamiasene hluazenadajnar a y odda d z da a
20. 70 20Khz e Connector 3 5mm Stereo Audio Cable Controller Volume Bass controller e Headphone Jack Stereo 3 5mm Audio Jack e Speaker Unit Driver 3 inch paper dome unit driver 1 inch Mylar unit driver e Size of Speaker W100 x H185 D83 mm e Power Requirement USB Power cable 5V 1 5A e USB speaker memberikan performa suara yang brilian dengan keluaran 16 watt RMS e Satelit yang dilengkapi dengan unit driver 1 inch Mylar frekuensi tinggi dan 3 inch paper dome yang memberikan kualitas suara yang indah Desain satelit yang dapat dilepas e 3 5 mm audio phone jack untuk menghubungkan ke headphone Anda Kontrol Volume dan Bass yang dapat disesuaikan memberikan kenyamanan maksimal e Desain sirkuit Hi Fi dengan tingkat kebisingan yang sangat rendah e Desain elegan yang sangat sesuai untuk ditempatkan di ruang tamu dan ruang pribadi anda Pemecahan Masalah Jika Anda mengalami masalah berikut silakan membaca petunjuk di bawah ini Jika masalah masih tetap dan silahkan hubungi toko pengecer lokal di mana Anda membeli produk untuk bantuan Harap jangan mencoba untuk melakukannya sendiri untuk menghindari sengatan listrik atau kerusakan lebih lanjut Masalah Kemungkinan penyebab Solusi 1 Power adapter tidak terpasang dengan benar Silahkan menancapkan kembali 2 Jika Anda yakin listrik telah terpasang dengan benar silakan periksa indikator lampu LED 3 Pemasangan kabel audio yang tidak tepat Silakan diulangi pemasa
21. ERENT IRR E J E Controller Lautst rke Bassregler und einer 3 Zoll Papiermembrane die eine wunderbare Tonqualit t liefert uUi 3750 F A R TAA NCENSEBRD ET 2 e AHAS 35mm si HEE 9122 x7 35mm AHAL i OM EET pos e Kopfh rerbuchse Stereo 3 5 mm Audiobuchse Abnehmbares Satellitendesign e ATL z 7 4437 7 V e BU LIBE U 7 2 1 Fit e ATJ x gi mele aSa baay ool cell aa 3 5 olia iilo e Lautsprecher Unit Treiber 3 Zoll Papier Dome Treiber Eine zus tzliche 3 5 mm Buchse f r Kopfh rer e 12yb F313 TATI F A 2yh Y y 38 3 5mm AFL FiF ida n Ser GNI e aui Jas slm Abi pO UII iail ielu 6 o ADUA Qa iei c giaa 3 JA coa giae 1 Zoll Mylar Unit Treiber e Einstellbare Lautst rke und Basssteuerung bieten den h chsten YF Mylar 154 h e 172 BREORTRE BASSE 2127 A V mes a s iip SEN Em i Lautsprechergr fte W100 x H185 083 mm Komfort e AC 4 0 8 4 ZW100x H185 x D83 mm e IZO Hi Fi EREE 12 2171 W100 x H185 D83 mm 718 2 Sd reU baag djaai pall La baag o e Leistungsbedarf USB Stromkabel 5 V 1 5 A e Ein HiFi Schaltungsdesign mit
22. S PARIA Er ES FS SE CREME EAE GE FE S28 SU SERRA ES ERES SUAE UR i T ER DBT 38 DASS URS S SUCI SO IS KERR RT GERE BUR BRRR 2 ga 2 RARE 3 28 Bra SERA 5 ES RUD BE CI 1 EI ERREEN BORRAR 2 RACA HH 7 LER REB s HERE 2 DARME MAOR ente BISERE KRATOR e BO
23. a Jalat Oaai QJuasy ceo Bitte beachten Sie die Anleitung und Warnhinweise SEICERUEHNOCKCEU A Rata liai clus I ull LEYI us Quad 1 xa x 1 1 1 l l I I 1 1 1 1 1 l 1 1 I 1 1 T l 1 telu USB cl 16 c 50 glo uie elle 1 1 1 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1 1 I I 1 l 1 1 1 l l i L Spezifikationen L Produkteigenschaften USB ulz 7L 169 amp RMS amp 8ez rii nju zla bls 16 380 RMS e Leistung 16 Watt RMS Ausgang e USB Lautsprecher die eine brilliante Klangleistung bei einer effektiven amp JRIHZT 15 7v F RMS miUCUOLE JNZz V Alit 167v RMS E710 USB zu S 70 20Khz 1 Mylar 22005 Q4 3elx mou eu i oa Jati tangy dui Soda o e Frequenzgang 70 20Khz Ausgangsleistung von 16 Watt liefern e 28 1 20 20Khz AE A VAT 34E 35mm 6412 A02 gt AZE AEE NELE Xo A 20 70 3 E e Anschluss 3 5 mm Stereo Audiokabel e Die Satelliten bestehen aus einem 1 Zoll Mylar Hochfrequenztreiber 2 7 93 5 7 7 e 8176172 Ga PUE de Utd 14 z Mylar EKG 3 Ni map mA HoA XE ZA zz NEEE TEN
24. aparkan produk ini ke hujan atau lingkungan yang lembab untuk mencegah sengatan listrik atau kebakaran e Jangan menempatkan produk ini di dekat sumber yang mudah terbakar lampu fluorescent atau lampu neon e Kabel kabel dari produk ini tidak boleh ditekan diperas atau diinjak untuk menghindari kerusakan atau kerusakan Pencegahan e Jangan mengubah aksesori yang disediakan oleh paket produk ini e Harap menjaga jarak 10 cm antara speaker subwoofer dan material berbahan magnetik seperti tape atau floppy disk untuk mencegah terjadinya gangguan suara atau data e Harap menggunakan kain yang lembut dan kering jika Anda harus membersihkan produk ini Coba untuk tidak mengoperasikan produk ini pada volume yang terlalu berlebihan untuk memperpanjang umur dari Produk Ini e Produk ini bersertifikat CE FCC BSMI dan PSE Pengingat e Garansi tidak berlaku jika Anda melepas atau membongkar produk ini tanpa izin Harap jangan mencoba untuk membuka casing untuk menghindari cidera atau kejutan listrik serta cedera Tidak ada suku cadang untuk penggantian Jika Anda memerlukan jasa pemeliharaan atau servis perbaikan dan silakan menghubungi para ahli Perhatian harap berhati hati dengan tegangan tinggi di dalam casing dari produk ini untuk menghindari sengatan listrik Harap memperhatikan instruksi dan peringatan untuk produk ini L Fitur Produk Specification Power output 16 Watts RMS output e Frequency Response
25. asilaj cy USB 5V 1 5A e G o niki USB emituj doskona ej jako ci d wi k przy 16 W znamionowej RMS e Satelity wyposa one w 1 calowy wysokotonowy g o niki Mylar oraz 3 calowy g o nik papierowy gwarantuj doskona jako d wi ku Od czane satelity e Dodatkowe 3 5 mm gniazdo stuchawkowe e Regulacja g o no ci i basu dla maksymalnej wygody Niskoszumowy obw d Hi Fi e Eleganckie wzornictwo doskonale nadaje sie do salonu jak i Twojego pokoju L Rozwi zywanie problem w W razie wyst pienia poni szych problem w zapoznaj si z ich rozwi zaniami Je li problem nie ust puje skontaktuj si ze sprzedawc u kt rego naby e produkt Nie pr buj naprawia urz dzenia sam istnieje ryzyko pora enia pr dem lub spowodowania dalszych uszkodze Pot e Mo n p iny e en Problemi Cause possibili Soluzioni Probl me Causes possibles Solutions Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie 1 S ov adapt r nen spr vn zapojen Pros m zapojte Jedn li se o druhou p inu uvedenou vlevo obra te se 1 L alimentatore di corrente collegato correttamente Se si tratta della seconda causa indicata a sinistra si prega 1 Source d alimentation mal branch e Rebranchez la Pour la deuxi me des causes indiqu es gauche 1 Zasilacz nie zosta prawid owo pod czony Podlacz go W przypadku drugiej przyczyny podanej z lewej strony EN rakud iste provedli spr vn p i
26. chtigen sollten Sie es nicht mit extremer Lautst rke betreiben CE FCC BSMI PSE REEE SEU CU c d 4 amp 2 FCC 3 BSMI PSE AS MEALLT PSE 5 BSMI 5 FCC i ETATE Dieses Produkt entspricht CE FCC und BSMI PSE i CHE alat z sias as quad Hinweis pau 512 gio E HES 81 ja gial 1 cal 1 cl e Der Garantieanspruch erlischt sollte das Produkt ohne Genehmigung auseinandergenommen werden Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Verletzungen unterlassen Sie es bitte das Geh use zu ffnen Es gibt keine Teile die ersetzt werden k nnen Falls eine Wartung oder eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an den Fachhandel EEG BRIT T UN CCTE GUN EGO E ODE DNO EOD IRR TU 3 REREAD DRA 8 3 V CIE US ZH ae sielo sal DAS FES UA SUC ze E AHAI HRA zi HEHA 9 g srelA 9 Achtung Seien Sie wegen hohen Spannung im Geh use zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vorsichtig Y ASQ Sl aall Jl Layi casi ii eub um s giallo ias Jala aie sea CREEN cual TU d A FURORE L L SOS Cau 31 itna Quel ql sos y ialll gi Mhada dii
27. da 2 Si l alimentation est correctement branch e v rifiez le por favor comun quese con su distribuidor Pas de son t moin LED 3 C ble audio mal branch Rebranchez le local para mantenimiento y reparaci n Sonido interrumpido Exc s de courant Ajustar al volumen apropiado Sin sonido en uno de los altoparlantes de frecuencia grave EE Compruebe la conexi n entre los altoparlantes de Conexi n impropia de los altoparlantes de frecuencia baja n frecuencia grave satelitales izquierdo y derecho 1 Las entradas no se conectaron apropiadamente 2 Este producto est hecho para producir sonido de alta resoluci n Si el archivo de m sica est comprimido con ruido o existe un problema con los cables del reproductor de MP3 o de la computadora se producir un ruido 1 Por favor compruebe la conexi n de los cables Si todos los cables est n unidos adecuadamente se recomienda bajar el volumen para reducir el ruido 2 Cambie a otra fuente de audio tal como un reproductor de CD o a otra canci n para ver si el ruido persiste Son de mauvaise qualit ou bruit de basse fr quence maintenance or repair services please contact the professionals L L L L L L ZB e amp VE a ERASME T RRRA FR ERNER RE EE SAIS E3873 TETGSEERSTORCZ BI 387620 BORD
28. diskety aby nedoch zelo k poruch m zvuku i po kozen dat e Pro ist n tohoto v robku pou vejte pros m such m kk had k e Nenech vejte pros m fungovat tento v robek p li nahlas zkracuje se t m jeho ivotnost e Tento v robek spl uje normy CE FCC a BSMI PSE Nezapome te e N rok na z ruku zanik v p pad nepovolen ch z sah do v robku Pros m nepokou ejte se sn mat kryt jinak hroz elektrick zkrat i zran n Uvnit nejsou dn n hradn d ly Pot ebuje li V v robek jakoukoliv servisn operaci i opravu obra te se pros m na kvalifikovan pracovn ky Pozor zach zejte s v robkem opatrn v robek je pod proudem a hroz nebezpe razu Pros m v nujte pozornost pokyn m a varov n m t kaj c m se tohoto v robku Technick daje b Vlastnosti v robku e V stupn v kon 16 W RMS e Kmito tov charakteristika 70Hz 20kHz Konektor 3 5mm stereo audio kabel e Ovl d n Ovlada hlasitosti bas e Konektor pro sluch tka 3 5mm stereo audio konektor e Osazeny reproduktor 3palcovy pap rov membr na 1 palcov v kov Mylar e Rozm r reproduktoru W100 x H185 x D83 mm e Nap jen USB p vodn kabel 5V 1 5A e Reproduktory s USB poskytuj brilantn zvuk s maxim ln m v konem 16W R M S e Satelity pro vysokofrekven n t ny vybaven 1 membr nou Mylar a 3 pap rovou membr nou poskytuj vynikaj c
29. e User Manual e Warranty card KRATOR USER MANUAL L Neso 04 N4 20U16 16W 2 0ch USB Speakers Stylish 2 way USB Speakers Powerful Crystal Pure Sound LED Indicator L Package Contents Power Volume Control Bass Control As you unpack the package please make sure that all parts show in this page are included inside Headphone Jack Satellite speaker audio jack e 16 watts USB speakers L Package Contents L Instru o de seguran a Obrigado por escolher KRATOR Este conjunto de oradores de KRATOR vai Ihe dar o som ambiente e som real n o importa se a ler jogos escutar m sica assistir um filme alugado Por favor em resumo leia toda a nstru o antes da instala o Aviso e N o exponha este produto chuva nem a ambiente h mido para evitar choque el ctrico ou fogo N o coloque este produto perto de nenhuma fonte inflam vel ilumina o fluorescente nem luz de n on Os fios cabos deste produto n o devem ser pressionados nem espremidos e nem devem ser pisados para evitar dano ou engui o Precau es e N o mude os acess rios fornecidos na embalagem de produto Por favor mantenha cerca de 4 polegadas de dist ncia entre o orador subwoofer e materiais magn ticos fita ou disquete para prevenir rompimento de som ou de dados e Por favor use pano seco macio se precisar limpar este produto Por favor tente n o
30. e dos graves que proporciona m xima e Requisitos de energia Cabo de for a USB de 5V 1 5 conveni ncia e Projeto de circuito Hi Fi com ru do extremamente baixo e Design elegante que apresenta a melhor combina o em sua sala e espa o pessoal L Diagn stico Se voc encontra os seguintes problemas por favor leia todas as instru es embaixo Se o problema ainda permanece por favor contate para aux lio o revendedor local onde voc comprou o produto Por favor n o tente faz lo para evitar choque el trico ou dano futuro Problemas Poss veis causas Solu es 19 adaptador de anergia conectado adequadamente Se for a segunda causa mencionada na esquerda por 2 Se voc conectou adequadamente a energia por favor favor contacte seu revendedor local para manuten o e No sound verifique o LED indicador repara o 3 Conex o impr pria do cabo de udio Por favor re conecte Disrupted sound Fluxo excessivo de voltagem Ajuste ao volume apropriado Nenhum som para um do woofers Verifique a conex o entre os woofers sat lite esquerda e Conex o impr pria dos woofers NOS prop direita 1 as entradas n o foram conectadas adequadamente 2 Este produto feito para som de alta resolu o Se o ficheiro de m sica comprimido com barulho ou h o problema com os cabos do leitor de MP3 computador o barulho aparecer 1 Por favor verifique a conex o para os fios e cabos Se todos os fios e cabos est o l
31. e il collegamento fra i woofer dei satelliti n met pas de son droit Brak d wi kuz Nieprawid owe pod czenie g o nik w basowych Sprawd po czenie mi dzy lewym i prawym g o nikiem nevyd v zvuk reproduktorem uno dei due woofer 9 sinistro e destro jednego z g o nik w basowym g o nik w satelitarnych 1 Entr es audio mal branch es 1 V rifiez les c blages et les connexions Si tous les basowych 1 Nespr vn zapojen vstup 1 Zkontrolujte pros m zapojen vodi a kabel 1 gli ingressi non sono stati collegati correttamente 1 Collegare il collegamento dei fili e dei cavi Nel 2 Ce produit est con u pour du son haute raccords sont corrects il est conseill de baisser le volume 1 Wej cia nieprawidtowo pod czone 1 Sprawd pod czenia przewod w Nekvalitn zvuk i 4 Tento v robek je vyroben pro zvuk s Jsou li v echny vodi e a kabely zapojeny spr vn ROSANA 2 Questo prodotto stato realizzato per offrire caso in cui i fili e i cavi siano collegati correttamente si Dd RUE r solution Si le fichier audio est comprim avec du bruit pour r duire le bruit T 2 Produkt przeznaczony do d wi ku wysokiej Je li przewody podlaczono prawid owo zaleca sie nizkofrekven ni vysok m rozli en m Je li hudebn soubor komprimov n se doporu ujeme sn it hlasitost a t m um zredukovat SUPPO 99 audio ad alta risoluzione Nel caso in cui il file musicale sia consiglia di abbassare il volume pe
32. e n ons e Ne pas craser ni pincer les c bles de ce produit et ne pas marcher ni tr bucher dessus pour viter des dommages ou un mauvais fonctionnement Pr cautions e Ne changez pas les accessoires fournis dans l emballage e N approchez pas d l ments magn tiques bandes disquettes moins de 10 cm du subwoofer pour viter l effacement du son ou des donn es e Utilisez un linge doux et sec pour nettoyer ce produit e Pour prolonger la vie utile de ce produit ne l utilisez pas un volume excessif Ce produit est certifi CE FCC et BSMI PSE Rappel e Le d montage non autoris de ce produit entra ne la perte de la garantie N essayez pas d ouvrir les boitiers risque d lectrocution et de Attention vitez des chocs lectriques Haute tension l sions I n y a pas de pi ces r parables ou remplacables l int rieur des boitiers adressez vous des professionnels Respectez les instructions et les avertissements Pb Sp cifications L Caract ristiques e Puissance de sortie 16 Watts RMS Bande passante 70 Hz 20 kHz e Connecteur C ble audio st r o de 3 5 mm e Commandes Contr le du volume et des basses e Prise casque Jack audio st r o de 3 5 mm e Haut parleur de l enceinte Haut parleur papier de 7 62 cm pour l enceinte de chambre coucher Haut parleur de l enceinte en A LA MAIN de 2 54 cm Dimensions de l enceinte W100 x H185 D83 mm e Puissance req
33. go e Przewod w i kabli nie nale y zgniata ani przydeptywa aby unikn uszkodzenia lub awarii rodki ostro no ci e Nie zmieniaj akcesori w do czonych do zestawu g o nikowego e Zachowaj odleg o ok 10 cm mi dzy g o nikiem basowym a materiatem magnetycznym ta ma lub dyskietka aby zapobiec zak ceniu d wi ku lub uszkodzeniu danych e Do czyszczenia produktu u ywaj suchej mi kkiej szmatki e Dla d ugiej ywotno ci produktu staraj si unika d ugotrwa ej nadmiernej g o no ci e Produkt posiada certyfikat CE FCC oraz BSMi i PSE Pami taj e Gwarancja nie ma zastosowania je li produkt zostanie roz o ony bez upowa nienia Uwaga Uwa aj na wysokie napi cie w obudowie produktu ryzyko pora enia pr dem Nie otwieraj obudowy istnieje ryzyko pora enia pr dem lub obra e cia a Do urz dzenia nie ma cz ci zamiennych Je li wymagana jest konserwacja lub naprawa serwisowa skontaktuj si ze specjalist Zwracaj uwag na instrukcje oraz ostrze enia dotycz ce uzytkowania produktu zi L specyfikacja Moc wyj ciowa 16 W RMS e Pasmo przenoszenia 70 20Khz e Gniazdo 3 5 mm stereofoniczny przew d audio e Regulacja regulacja g o no i basu Wtyk stuchawkowy 3 5 mm stereofoniczny wtyk audio e G o nik calowy g o nik z papierow kopu k 1 calowy g o nik mylarowy e Wielko g o nika W100 x H185 083 mm e Zasilanie przew d z
34. i materiali magnetici cassette o floppy disk per evitare distorsione del suono o dei dati Per pulire il dispositivo servirsi di un panno secco e morbido e Cercare di evitare di far funzionare il prodotto a volumi troppo elevati questo al fine di garantirne il funzionamento a lungo e Questo prodotto stato certificato da CE FCC e BSMI PSE Promemoria La garanzia non viene fornita nel caso in cui il prodotto venga distrutto o smontato senza permsso Non cercare di aprire l alloggiamento per evitare scosse elettriche o lesioni Non vi sono pezzi da utilizzare come ricambio Nel caso in cui sia necessario un intervento di manutenzione o altri servizi di riparazione si prega di rivolgersi a dei professionisti qualificati Attenzione si prega di prestare particolare attenzione alla tensione elevata all interno dell alloggiamento del prodotto per evitare scosse elettriche Prestare particolare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze di questo prodotto Specifiche tecnich L Caratteristiche del prodotto e Potenza di output uscita di 16 Watts RMS e Risposta di frequenza 70 20Khz e Connettore Cavo audio stereo da 3 5mm e Controller volume controller dei bassi e Presa cuffia Jack audio stereo da 3 5mm Driver unit altoparlante driver unit dorm da 3 pollici in carta driver unit 1 pollice Mylar e Dimensioni dell altoparlante W100 x H185 x D83 mm e Requisiti di alimentazione cavo di alimentazione USB 5V
35. igados adequadamente recomendado abaixar o volume para reduzir o barulho 2 Troque a outra fonte de udio tais como leitor de CD ou outra can o para ver se o barulho ainda existe Som impr prioou barulhodebaixa freq ncia a72 a T a T a A L L L L L Safety Instruction Thank you for choosing KRATOR This speaker set from KRATOR will bring you the surround and real sound whether you are playing games listening to musics or watching movies Please read through the following instruction before in stallation Warning e Do not expose this product to rain or damp environment to prevent it from electric shock or fire Do not place this product near any flammable source fluorescent lighting or neon light The wires and cables of this product must not be pressed squeezed or stepped to avoid damage or malfunction Precautions Do not change the accessories provided by this product package e Please keep 4 inches distance between the subwoofer speaker and magnetic materials tape or floppy disk to prevent disruption of sound or data e Please use dry softcloth if you need to clean this product Please try not to operate this product on excessively high volume for the longevity of the product e This product is CE FCC and BSMI PSE certified Reminder e The warranty is not provided if you disintegrate or take this p roduct apart without permission Q PN b
36. ngan kembali Jika penyebab kedua yang disebutkan pada bagian kiri hubungi pengecer lokal Anda untuk pemeliharaan dan Tidak ada suara perbaikan Gangguan suara Arus listrik yang berlebihan Sesuaikan ke besaran volume yang tepat Tidak ada suara untuk salah satu dari woofer Koneksi dari woofer yang tidak tepat Periksa sambungan antara satelit woofer kiri dan kanan 1 input tidak terhubung dengan benar 2 Produk ini dibuat untuk suara resolusi tinggi Jika file musik yang dikompresi dengan kebisingan atau ada masalah dengan kabel dari MP3 player komputer maka noise akan muncul 1 Silakan periksa koneksi untuk cord dan kabel Jika semua cord dan kabel telah terhubung dengan benar disarankan untuk menurunkan volume suara untuk mengurangi kebisingan 2 Beralih ke sumber audio lain seperti pemutar CD atau lagu lain untuk melihat apakah kebisingan itu masih ada Suara yang tidak tepat atau bunyi frekuensi rendah fhuueihdhuaminlaonfiu KRATOR diliaaiiean KRATOR 922017 durior 5 2tast oscuro liar rea sanae gnam samurai tn 1 m miaou sio liliinanfast mnuvsoeglufifu dlodoanumsina lihoanio Dii nda musa hlinnmaeatioou fioi lina SauSertueno iunio
37. onga este producto a la lluvia o a un ambiente h medo a fin de evitar que una descarga el ctrica o incendio No coloque este producto cerca de cualquier fuente inflamable iluminaci n fluorescente o luz de ne n e Los alambres y cables de este producto no deben presionarse aplastarse o pisarse para evitar da os o mal funcionamiento Precauciones No cambie los accesorios proporcionados en paquete del producto e Por favor mantenga una distancia de 4 entre el altoparlante de frecuencia grave y los materiales magn ticos cinta o disquete para evitar la interrupci n del sonido o de los datos e Por favor use un pa o seco y suave si es necesario limpiar este producto e Por favor no trate de utilizar este producto con un volumen excesivamente alto para que pueda durar m s Este producto est certificado por CE FCC y BSMI PSE Recordatorio La garant a no se proporcionar si desintegra o destruye este producto sin permiso Por favor no trate de abrir la cubierta para evitar descargas el ctricas o lesiones No hay piezas de recambio Si requiere cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n por favor comun quese con los profesionales Atenci n Tenga cuidado con el alta voltaje dentro de lacubierta de este producto para evitar una descarga el ctrica Por favor preste atenci n a las instrucciones y advertencias de este producto Especificaciones L Caracter sticas del producto Poder de salida RMS
38. pojen ke zdroii kv li servisu a oprav na Va eho prodejce Mur in sia staa collegat di rivolgersi al proprio rivenditore locale per assistenza e 2 Si l alimentation est correctement branch e v rifiez le contactez votre d taillant local qui s occupera de la Brak d wi ku ponownie 2 skontaktuj sie ze sprzedawca w celu dokonania Zadny ayik Zkontrolujte LED iis o correttamente verificare l indicatore LED E riparazione PAE CS son t moin LED maintenance ou de la r paration 2 Je li zasilanie pod czono prawid owo sprawd diod konserwacji i naprawy 3 Nevhodn z str ka audio kabelu Pros m pou ijte 3 Collegamento del cavo audio non corretto 3 C ble audio mal branch Rebranchez le gt 3 Nieprawidtowe pod czenie przewodu audio Pod cz go spr vny kabel Provare a ricollegare i m 9 Son discontinu Exc s de courant Baissez le volume ponownie P eru ovan zvuk Nadm rn kol s n nap t Sni te hlasitost Audio distorto Flusso eccessivo di tensione Regolare col volume adeguato TREE 2 3 Un des woofers V rifiez la connexion entre les woofers satellites gauche et Zak cenia d wi ku Zbyt du y przep yw pr du Dostosuj g o no Woofers mal branch s Jeden z reproduktor Nespr vn zapojen reproduktor Zkontrolujte propojen mezi prav m a lev m satelitn m Nessun suono corretto dei woofer Controllar
39. r ridurre il rumore m Ben Hi s il y a des probl mes avec les c bles du lecteur ou 2 Changez de source audio un autre morceau ou un lecteur ERE uri rozdzielczo ci Je li plik muzyczny jest skompresowany z zmniejszenie g o no ci dla zredukowania szumu Sum umem nebo nejsou li v po dku kabely p ehr va e 2 P epn te na jin zdroj zvuku jako je CD p ehr va i na stato compresso con rumori o qualora vi fosse un problema 2 Passare a un altra fonte audio ad esempio un lettore Trequence o l ordinateur du bruit apparaitra de CD pour voir si le bruit persiste 201 UD SZUMO mem lub je li istnieje problem z przewodami 2 Wybierz inne r d o audio takie jak odtwarzacz CD lub po ta e m e se objevit um jinou p se a zjist te zda um st le p etrv v frequenza con i cavi del lettore computer MP3 il rumore apparir CD o a un altro brano per vedere se il rumore esiste ancora niskiej cz stotliwo ci dtwarzacza MP3 komputera pojawi sie szum wybierz inny utw r aby przekona si czy szum pozostaje L 22189 518 i L AJAL elg iall hiad O pall KRATOR KRATOR Juil ule sen Danke dass Sie KRATOR gew hlt haben Dieser Lautsprecher
40. satz von KRATOR bringt Ihnen Surroundsound und naturechten Klang egal ob Sie KRATOR Sg 35 BU TES cS UP amp c0 KRATOR C 1 I47 L107 bL E SOBIE Eili yalik KRATOR amp 29151 FAA ZAF LICH KRATOR Ael zm Au AMEE AHS 3E SY 2 s 952 AAE seu ABER ud i gda Aul aLi 510 aa jl cauli cul spielen Musik h ren oder einen Leihfilm anschauen Lesen Sie bitte vor dem Anschlie en die folgende Anleitung RENAA DURO 8Ud38id 7 UN ApEEE Sol CHE AA ESI 90 Hege in Warnung I au SII j Qui iat als JE jj gill e oa si Ye e Setzen Sie dieses Produkt um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden bitte nicht dem Regen oder einer dampffeuchten Umgebung aus e AURAR ENZO RADZI EDOT CIE UN A 92 XU EXEE Had A 9 aia jf Joao ul ca ili idl I erai Ye e Platzieren Sie diese Produkt nicht in der N he von offenen Flammen Leuchtstoff oder Neonlampen e ARRENE S1 MODE e x zs UAL 7919 war 5 EE Aes Eg 7H xot NAL F ex ca j all liga col y EST ule xal ees e Die Dr hte oder Kabel dieses Produkts d rfen um Sch den oder Fehlfunktionen zu verhindern nicht gequetscht oder dem Tritt ausgesetzt werden A feu
41. u VOAITTSN e P E T IET Tisafmnszuzii 4 enini Inadfugrndesuaz imidwSeustusart rflereufunissunauidoandodoya 1 E E r O AT E Tilsaeduileidosfitaunnifiu hliitetinengns 1 n nfusf ldsumsTusesemn BSMI PSE mifunlseifuse bililfusenonqumomifonenf ue auninsiafd Tc i luna 5 5 E EN od Ton3525a s ausa hibaqafiegmeludar se re aniin farle wanna msn 1 1 1 m TE usas 1 Dile se Aunay hiffisue wa finum wnqurdieamsseinh aod ox10 1 Pb Id Lk ead e dini UsB litdoslemioum aoon R M S vma 16 a d 2 Mylar una 1 wPessgadiugi Teunssa vina 3 3 and rh ililoon m ionmnna 16 RMS msnoumuosdonmit 70 20Khz e dado enudaanarciaes Ieeon Io 3 5 jan auqurdesdann rdeania sueeninniamifie ation lt e 5 5 o VugiTeunsza vena
42. uise C ble d alimentation USB 5 V 1 5 e Les enceintes USB ont un rendement sonore brillant avec 16 watts R M S de sortie e Des satellites dot s d un driver Mylar haute fr quence d un pouce et d un driver papier 3 pouces pour la chambre coucher qui d livrent une merveilleuse qualit sonore e Conception satellites amovibles e Prise jack st r o additionnelle de 3 5 mm pour casque Niveaux de volume et de basses id aux gr ce des commandes ajustables e Conception du circuit Hi Fi tr s faible niveau de bruit e Ses formes l gantes s accordent au mieux avec votre salon et votre espace personnel R solution de pannes Si vous rencontrez les probl mes suivants lisez enti rement les instructions ci dessous Si le probl me persiste adressez vous au magasin o vous avez achet le produit N essayez pas de le r parer vous m me vous risqueriez de vous lectrocuter et d aggraver les d g ts l int rieur Si le produit a besoin de maintenance ou de r parations Dzi kujemy za zakup zestawu KRATOR Zestaw g o nikowy marki KRATOR to r d o rzeczywistego d wi ku ok lnego bez wzgl du na rodzaj gry muzyki czy filmu Przed instalacj zapoznaj si z poni sz instrukcj Uwaga e Nie wystawiaj produktu na dzia anie deszczu lub wilgoci aby unikn pora enia pr dem lub spowodowania po aru e Nie umieszczaj produktu w pobli u r de ognia o wietlenia fluoroscencyjnego lub neonowe
Download Pdf Manuals
Related Search