König LNB-ASTRAQUAD
Contents
1. S gt o c Svenska Suomi Cesky n Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUEIY spueyapen m a Le D e MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING wong MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTATO K YTT OHJE eysuang BRUKSANVISNING 91809 MANUAL DE UTILIZARE H English NAKYMA YLHAALTA dz K n pai El o a 2 amp n 8 3 o 2 S LNB ARM ASTRA1 ASTRA3 2 Disegc V1 0 V2 0 a Komento 1 tai A Komento 2 tai A 57 ASENNUS Aseta LNB vasempaan LNB varren sy tt torveen ylh lt pain katsottuna Liit koaksiaalikaapelit l ht ihin 1 2 tai 4 mallista riippuen Aseta vastaanottimen Disegc asemat komento 1 tai A arvolle Astra 1 komento 2 tai B arvolle 3 e Koska Astra 3 arvon signaali on heikempi kuin Astra 1 on parempi optimoida Astra 3 arvon vastaanotto T m n j lkeen Astra 1 arvon vastaanotto on sopiva e K nn Astra 3 arvon LNB sy tt hiukan yl sp in signaalin maksimivoimakkuuden saavuttamiseksi LNB toimii parhaiten 80 cm heijastimella ja se sopii my s 60 cm heijastimille Svenska Suomi Cesky n Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUE2. usiBu3 cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUEIY spueyapen m a Le D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English TOP VIEW Deutsch 2 S n TA S 3 z 2 LNB ARM ASTRA1 ASTRA3 2 Disegc V1 0 V2 0 oO 2 Command 1 or A Command 2 or B S INSTALLATION Place when viewing from the top the LNB with the left feedhorn in the LNB arm E e Connect the coaxial cables to the 1 2 or 4 outputs depending on model e Set the Diseqc positions the receiver Command 1 or A for Astra 1 Command 2 or B for Astra 3 Because the signal of Astra 3 is weaker then Astra 1 it is better to optimize the reception on Astra 3 Then Astra 1 reception will be fine e Turn the LNB with the Astra 3 feed a little upwards until the maximum signal strength The LNB works best with a 80 cm dish and is also suitable for 60 cm dishes Svenska Cesky n Rom usiBu3 cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosneq SIESUEIY spueyapen m a Le D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE
3. Dato che il segnale di Astra pi debole di Astra 1 preferibile ottimizzare la ricezione su Astra 3 Quindi la ricezione di Astra 1 sar perfetta e Ruotare l LNB con l alimentatore Astra 3 rivolto un po verso l alto fino alla massima potenza del segnale L LNB opera meglio con una parabola da 80 cm ed adatto anche per parabole da 60 cm gt o Svenska Suomi esky n Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUEIY spueyapen oueijey m m gt e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English VISTA SUPERIOR Deutsch 2 S n TA S 3 z o 5 LNB BRAZO ASTRA1 ASTRA3 e Disegc V1 0 V2 0 Mando 10 A Mando 2 o B Instalaci n e Coloque mirando desde arriba el LNB con la bocina izquierda en el brazo del LNB Conecte los cables coaxiales a las salidas 1 2 o 4 en funci n del modelo e Fije las posiciones del Diseqc en el receptor Mando 1 o A para Astra 1 Mando 2 o B para Astra 3 Como la se al de Astra 3 es m s d bil que la de Astra 1 es mejor optimizar la recepci n en el Astra 3 A continuaci n la recepci n de Astra 1 ser la adecuada Encienda el LNB con la alimentaci n
4. BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English ANSICHT VON OBEN Deutsch E S 7 3 3 z 2 E LNB ARM ASTRA1 ASTRA3 2 Disegc V1 0 V2 0 oO Befehl 1 oder A Befehl 2 oder B INSTALLATION e Platzieren Sie von oben betrachtet das LNB mit dem linken Freedhorn in den LNB Arm e Verbinden Sie die Koaxialkabel mit den Ausg ngen 1 2 oder 4 abh ngig vom Modell Stellen Sie die Diseqc Position im Empf nger ein Befehl 1 oder A f r Astra 1 Befehl 2 oder B f r Astra 3 Weil das Signal von Astra 8 schw cher als von Astra 1 ist ist es besser den Empfang f r Astra 3 zu optimieren AnschlieBend wird auch der Empfang von Astra 1 gut sein Drehen Sie das LNB mit dem Astra 3 Freedhorn ein wenig nach oben bis die maximale Signalst rke erreicht wird DerLNB funktioniert am besten mit einem 80 cm Sat Spiegel ist aber auch f r 60 cm Sat Spiegel geeignet gt o esky Svenska Suomi n 1 Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg sreduel4 spueyapen m a D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English VUE DU HAUT Frangais Deutsch Nederlands Italiano BRAS LNB ASTRA1 ASTRA
5. DE UTILIZARE Nederlands Francais Deutsch English Italiano 1 a 7 Cesky Svenska Suomi Magyar Rom n VEDERE DIN PARTEA SUPERIOAR LNB ARM ASTRA1 ASTRA3 Disegc V1 0 V2 0 Comanda 1 sau A Comanda 2 sau B INSTALARE e Amplasati blocul LNB cu cornetul st nga privind de sus n bra ul LNB e Conectati cablurile coaxiale la iesirile 1 2 sau 4 n func ie de model e Setati pozi iile Diseqc in receiver Comanda 1 sau A pentru Astra 1 Comanda 2 sau B pentru Astra 3 e Deoarece semnalul Astra 3 este mai slab dec t Astra 1 este recomandabil sa optimizati receptia folosind Astra 3 Receptia Astra 1 va fi buna e Rotiti u or in sus LNB cu semnalul Astra p n la ob inerea unui semnal de putere maxima Blocul LNB func ioneaz optim cu un antene de 80cm fiind de asemenea adecvat pentru antene de 60cm Safety precautions To reduce risk of electric shock this A RISK OF ELECTRIC SHOCK A product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are tradem
6. de Astra un poco m s arriba hasta la fuerza m xima de la se al EI LNB funciona mejor con un plato de 80cm y tambi n es adecuado para los platos de 60cm gt o Svenska Suomi esky n Rom LNB ASTRABLOCK K Cg NJ MONOBLOKK VEV FEJ ASTRA 1 3 HOZ LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUEIY spueyapen m a 2 e MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English FELULNEZET Deutsch RU 8 S n S 3 o 2 Ks E LNB KAR ASTRA1 ASTRA3 2 Disegc V1 0 V2 0 2 1 vagy A parancs 2 vagy B parancs TELEPITES Fel ln zetb l szeml lve a bal oldali jelfog t tartalmaz LNB t helyezze az LNB karba e Csatlakoztassa koaxi lis k beleket az 1 2 vagy 4 kimenetre modellt l f gg en e ll tsa be a vev n Diseqc poz ci kat 1 vagy A parancs Astra 1 hez 2 vagy B parancs Astra 3 hoz Mivel az Astra 3 jele az Astra 1 n l gyeng bb a v telt el ny sebb az az Astra 3 on optimaliz lni Az Astra 1 ezut n j l vehet Forgassa az LNB t az Astra jelfog val kiss felfel am g a maxim lis jeler ss get el nem ri AZ LNB 80 cm es t ny rral m k dik a legjobban de 60 cm es t ny rral is haszn lhat
7. 3 Disegc V1 0 V2 0 Commande 1 ou A Commande 2 ou B na a 7 INSTALLATION Placez la t te LNB avec le cornet d alimentation gauche vue du haut dans le bras de la t te LNB e Raccordez les cables coaxiaux aux 1 2 ou 4 sorties en fonction du modele e D finissez les positions Disegc sur le r cepteur Commande 1 ou A pour Astra 1 Commande 2 ou B pour Astra 3 e Il est pr f rable d optimiser la r ception d Astra3 tant donn que son signal est plus faible que celui d Astra 1 La r ception d Astra 1 sera ensuite afin e Faites pivoter l g rement vers le haut la t te LNB avec l alimentation Astra 3 jusqu obtenir la puissance de signal maximale La t te LNB fonctionne mieux avec une parabole de 80cm mais elle convient galement pour une parabole de 60cm Svenska Suomi Magyar Cesky n 1 Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg 5125014 ouere m a D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English BOVENAANZICHT Deutsch Frangais n DT z 2 5 LNB ARM ASTRA1 2 Disegc V1 0 V2 0 oO 2 Commando 1 of A Commando 2 of B S INSTALLATIE Plaats van bovenaf gezien de L
8. E USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English POHLED SHORA dz K n pai El o a RU S n E 3 o z o E E DRZ K KONVERTORU ASTRA3 LNB ASTRA1 E Diseqc V1 0 V2 0 Prikaz 1 nebo A Prikaz 2 nebo B S a z INSTALACE e Instalace p i pohledu shora Nasa te konvertor LNB levou stranou na E LNB dr k e V z vislosti na modelu zapojte koaxi ln kabely do v stupn ch konektor e 1 2 nebo 4 s Nastavte polohy Diseqc v p ij ma i P kaz 1 nebo A pro dru ici Astra 1 a p kaz 2 nebo B pro dru ici Astra 3 e Proto e sign l dru ice Astra 3 je slab ne sign l dru ice Astra 1 doporu ujeme optimalizovat p jem na dru ici Astra 3 T m se ujist te e p jem sign lu z dru ice Astra 1bude dostate n kvalitn e Nastavte konvertor LNB na dru ici Astra sm rem nahoru dokud nedos hnete maxim ln s ly sign lu Konvertor LNB pracuje nejl pe se satelitn ant nou o pr m ru 80 cm Nicm n Ize jej pou t i pro ant ny o pr m ru 60 cm 1 Svenska esky n Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUEIY spueyapen m a Le D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL
9. IY spueyapen m a Le D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English SEDD UPPIFR N Deutsch 2 LL n 8 3 o 2 2 MIKROVAGSHUVUDETS ASTRA3 ARM ASTRA1 Disegc V1 0 V2 0 Kommando 1 eller A Kommando 2 eller B 1 a 7 Magyar INSTALLATION e Placera mikrov gshuvudet LNB med den v nstra trattantennen i mikrov gshuvudets arm sedd uppifr n Anslut koaxialkablarna till 1 2 eller 4 uttag beroende p modell Stall in positionerna f r Disegc i mottagaren kommando 1 eller A f r Astra 1 kommando 2 eller B f r Astra 3 e Eftersom signalen f r Astra 3 r svagare an den f r Astra 1 r det b ttre att optimera mottagningen f r Astra 3 Da kommer ven mottagningen f r Astra 1 att vara god Vrid mikrov gshuvudet LNB med Astra 3 matningen lite upp t tills maximal signalstyrka har uppn tts e Mikrovagshuvudet LNB fungerar bast med en parabol p 80 cm det passar ven f r paraboler p 60 cm Svenska Suomi e Cesky n Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg SIESUEIY spueyapen m a Le D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL D
10. NB met de linker feedhorn in de LNB arm E e Verbind de coaxkabels met de 1 2 of 4 uitgangen afhankelijk van het model Stel de Diseqc posities in de ontvanger in commando 1 of A voor Astra 1 commando 2 of B voor Astra 3 het signaal van Astra 3 zwakker is dan dat van Astra 1 raden wij u aan om de ontvangst op Astra 3 te optimaliseren De ontvangst van Astra 1 zal dan ook prima zijn Draai de LNB met de Astra feedhorn een beetje omhoog totdat de maximum signaalsterkte bereikt wordt De LNB werkt optimaal met een 80 cm schotel maar is ook geschikt voor 60 cm schotels Svenska Cesky n Rom lt cag NI CS LNB ASTRABLOCK LNB ASTRATWIN ELECTRONIC LNB ASTRAQUAD yosineg sreduel spueyapen ouelye m a D e MANUAL ANLEITUNG JeABeW MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT OHJE BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE English VISTA SUPERIORE Deutsch 2 S n S 3 z o S 8 LNB ARM ASTRA1 ASTRA3 2 Disegc V 1 0 V 2 0 oO 2 Comando 1 A Comando 20B Installazione e Guardando dall alto sistemare LNB con l illuminatore a tromba sinistro sul braccio LBN e Collegare i cavi coassiali alle uscite 1 2 o 4 secondo il modello Impostare le posizioni diseqc nel ricevitore comando 1 o A per Astra 1 comando 2 o B per Astra 3
11. arks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyright O CE sreduel4 yosineg usi ug ouelje m a D El Je Be N BYSUBAS u uosinag sreduelj OueIjey joueds3 Jeke I TES Axse9 BUBWOH
Download Pdf Manuals
Related Search