Mpman MP30WOM
Contents
1. vy aduj c ch zv enou pozornost ohro ujete tak nejen sebe ale i ostatn Hlasitost m jte v dy nastavenu tak abyste neobt ovali ostatn a abyste mohli sledovat d n ve va em okol 4 Konektor USB pro p ipojen p stroje k PC kabelem USB z p slu enstv p stroje Pro nabit akumul torov ho bloku vestav n ho do p stroje p ipojte kabelem USB p stroj k PC V pr b hu nab jen mus b t PC i p ehr va zapnuty Pr b h nab jen je indikov n na displeji p ehr va e 5 Tla tko PLAY PAUSE je pou v no pro zah jen p eru en p ehr v n Pro zablokov n tla tek p ehr va e proti n hodn zm n aktu ln ho re imu p ehr va e sta te a p idr te v pr b hu p ehr v n nebo jeho p eru en n kolik sekund stla eno tla tko PLAY PAUSE Pro zapnut p ehr va e a zah jen p ehr v n soubor MP3 zapn te p ehr va stla en m tla tka M p epn te p ehr va do re imu Music a pro zah jen p ehr v n stla te tla tko PLAY PAUSE Pro v b r po adovan ho souboru pou ijte tla tka PREV a nebo NEXT 6 Pro p eskok na za tek aktu ln p ehr van ho souboru MP3 kr tce stla te tla tko PREV kr tk m sta en m tla tka NEXT p ehr va p esko na za tek n sleduj c ho souboru Po p eskoku na za tek souboru bude p ehr v n pokra ovat 7 Tla tko VOLUME je pou v no pro nastaven hlasitosti po stla en2. cken Sie auf VORHERIGER N CHSTER TITEL um die Optionen auszuw hlen und zur Best tigung auf M Wenn Sie kurz auf WIEDERGABE PAUSE dr cken kehren Sie zum vorherigen Men zur ck 9 Schlie en Sie das Ger t mit dem USB Kabel an den Computer an um es aufzuladen Vergewissern Sie sich dabei dass sich der Schiebeschalter auf Position ON befindet Es werden alle Betriebssysteme ber Windows 98 unterst tzt VE y 10 Wenn Sie den MP3 Player ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden stellen Sie den Schalter auf Position OFF 11 Mit dem Clip l sst sich das Ger t an der Kleidung oder am G rtel befestigen Wertere Informationen finden Sie auf unserer Website www mpmaneurope com FR 9 1 ALLUMER Glissez le bouton d alimentation vers la position ON Allum e sms ad 2 TEINDRE Appuyez longuement sur la touche PLAY PAUSE lecture pause lorsqu un fichier musical est en cours de reproduction ou bien en mode pause 3 Lecture des fichiers de musique Lorsque l appareil est sous tension ON bouton d alimentation en position ON Allum appuyez sur la touche M pour acc der aux fichiers de musigue puis appuyez sur PLAY PAUSE pour lancer la lecture des fichiers de musigue En mode lecture appuyez bri vement sur PLAY PAUSE pour passer en mode pause 4 Syntonisation Appuyez bri vement sur la touche PREVIOUS Pr c dent afin de relire la chanson pr c dente Appuyez bri vement sur la touche NEXT Suivant a
3. para reproduzir a pr xima m sica 5 Ajuste de Volume Pressione longamente VOL e pressione rapidamente PREVIOUS para diminuir o volume ou pressione rapidamente NEXT para aument lo Pressione rapidamente VOL para voltar ao Menu anterior 6 Grava o pressione M para abrir a grava o pressione o bot o PLAY PAUSE para iniciar pausar a grava o Pressione longamente M para salvar a grava o e voltar ao menu principal 7 Voz para reproduzir arquivos gravados Pressione o bot o PREVIOUS NEXT para selecionar os arquivos gravados Pressione longamente M para voltar ao menu principal 8 Configura o do Sistema pressione M para abrir a Configura o do Sistema Pressione PREVIOUS NEXT para selecionar as op es e M para confirmar Pressione rapidamente PLAY PAUSE para voltar ao menu anterior 9 Conecte se com o computador usando um cabo USB quando desejar carregar e certifique se de que o bot o est na posi o ON Suporta o sistema operacional Windows 98 e superiores U 10 Se voc n o for usar o MP3 por um longo per odo de tempo coloque o bot o na posi o OFF 11 Com clipe para anexar roupa ou cinto Para mais informa es consulte nosso website por favor www mpmaneurope com RO 8 1 PORNIRE Apas butonul de pornire n pozi ia ON W 2 OPRIRE Ap sati lung butonul REDARE PAUZA atunci c nd o melodie este n curs de redare sau in pauz 3 REDARE MUZICA C nd butonul de pornire este ON ap sati M
4. Registra premi M per aprire la registrazione premi il pulsante PLAY PAUSA per avviare mettere in pausa premi a lungo M per salvare la registrazione e tornare al menu principale 7 Voice to play the record files Press PREVIOUS NEXT button to select the record files Long press M to return back Main Menu 8 Configurazione di sistema premi M per aprire Configurazione di sistema premi PRECEDENTE SUCCESSTVO per selezionare le opzioni e premere M per confermare Premi brevemente PLAY PAUSA per tornare al menu precedente 9 Collega al tuo computer il cavo USB quando intendi caricare e assicurati che l interruttore sia in posizione ON Supporta i sistemi operativi superiori a windows 98 10 Se non usi MP3 per un certo periodo di tempo spingi l interruttore in posizione OFF 11 Con la clip attaccalo agli indumenta o alla cintura Per gli ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito www mpmaneurope com PT o e 1 ABRIR Coloque o bot o de energia na posi o ON Fe a a 2 FECHAR Pressione longamente PLAY PAUSE guando uma m sica estiver sendo reproduzida ou estiver em um estado de pausa 3 Reproduzir M sica Quando o bot o de energia estiver em ON pressione M para abrir a m sica e PLAY PAUSE para reproduzi las Durante a reprodu o pressione rapidamente PLAY PAUSE para pausar 4 Sintoniza o Pressione rapidamente o bot o PREVIOUS para reproduzir a m sica anterior Pressione rapidamente o bot o NEXT
5. SCHALTEN EIN AUS Schalter auf Position ON verschieben ZAL S 2 BEENDEN Halten Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE gedr ckt w hrend ein Titel wiedergegeben oder unterbrochen wird Pause 3 Musikwiedergabe Wenn sich der EIN AUS Schalter auf Position ON befindet dr cken Sie auf M um die Musikwiedergabe zu aktivieren dr cken Sie auf WIEDERGABE PAUSE um einen Song wiederzugeben W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auf WIEDERGABE PAUSE dr cken um die Wiedergabe zu unterbrechen 4 Vorlauf R cklauf Dr cken Sie kurz auf die Taste VORHERIGER TITEL um den vorherigen Song wiederzugeben Dr cken Sie kurz auf N CHSTER TITEL um den n chsten Song wiederzugeben 5 Lautst rkeregelung Halten Sie VOL kurz gedr ckt und dr cken Sie kurz auf VORHERIGER TITEL um die Lautst rke zu verringern oder dr cken Sie kurz auf N CHSTER TITEL um diese zu erh hen Wenn Sie kurz auf VOL dr cken kehren Sie zum vorherigen Men zur ck 6 Aufnahme Dr cken Sie auf M um die Aufnahmefunktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE um die Aufnahme zu starten oder zu beenden Wenn Sie M gedr ckt halten speichern Sie die Aufnahme und kehren zum Hauptmen zur ck 7 Sprache Zur Wiedergabe der Aufnahmedateien Dr cken Sie die Taste VORHERIGER N CHSTER TITEL um eine Aufnahmedatei auszuw hlen Wenn Sie M gedr ckt halten kehren Sie zum Hauptmen zur ck 8 Systemeinstellungen Dr cken Sie auf M um die Systemeinstellungen aufzurufen Dr
6. User Manual Model WP30WOM EN WS 1 OPEN Push power switch to ON position e S eg a 2 CLOSE Long press PLAY PAUSE when a song is being played or at pause status 3 Play Music When power switch is ON press M to open the music and press PLAY PAUSE to play songs During playing a short press on PLAY PAUSE to make a pause 4 Tuning A short press on PREVIOUS button to play last song A short press on NEXT button to play next song 5 Volume Adjustment Long press on VOL and short press on PREVIOUS to minimize volume or short press on NEXT to increase volume Short press VOL to return back previous Menu 6 Record press M to open the record press PLAY PAUSE button to start pause the record Long press M to save the record and return back Main Menu 7 Voice to play the record files Press PREVIOUS NEXT button to select the record files Long press M to return back Main Menu 8 System Setup press M to open System Setup press PREVIOUS NEXT to select the options and press M to confirm Short press PLAY PAUSE to return back the previous Menu 9 Please connect with the computer with USB cable when you want to charge and make sure the switch button to ON position It support above windows 98 operating system 10 If don t use MP3 for a certain long time push the switch to OFF position 11 With clip to attach to clothing or belt For more information please check our website WWww mpmaneurope com DE 1 EIN
7. diqu ici oo Lg 10 Au cas o vous n utiliseriez pas votre dispositif MP3 durant une p riode prolong e veillez ce que le bouton d alimentation soit en position OFF teint 11 Uappareil est dot d un clip d attache afin que vous puissiez le fixer vos v tements ou bien votre ceinture S il vous plait consultez notre site d internet pour plus d informations www mpmaneurope com NL 1 OPEN Druk de powerknop naar de positie van AAN 2 SLUITEN Druk lang op PLAY PAUSE als er een liedje wordt gespeeld of als het in de pauzestatus staat 3 Muziek afspelen Als de powerknop op AAN staat druk op M om de muziek te openen en druk op PLAY PAUSE om liedjes af te spelen Tijdens het spelen van een liedje druk kort op PLAY PAUSE voor het maken van een pauze 4 Afstemmen Voor het afspelen van het laatste liedje druk kort op de knop PREVIOUS Voor het afspelen van het volgende liedje druk kort op de knop NEXT 5 Volume afstellen Druk lang op VOL en druk kort op PREVIOUS voor het verlagen van het volume of druk kort op NEXT voor het verhogen van het volume Druk kort op VOL om terug te gaan naar het vorige Menu 6 Opnemen druk op M voor het openen van de opname druk op de knop PLAY PAUSE om de opname te starten pauzeren druk lang op M om de opname te bewaren en terug te gaan naar het Hoofdmenu 7 Voice voor het afspelen van de opgeslagen bestanden Druk op de knop PREVIOUS NEXT voor het selecteren van de opgeslag
8. en bestanden Druk lang op de M om naar het hoofdmenu terug te gaan 8 Systeeminstelling druk op M voor het openen van Systeeminstelling en druk op PREVIOUS NEXT voor het selecteren van de opties en druk op M om te bevestigen Druk kort op PLAY PAUSE om terug te gaan naar het vorige Menu 9 Sluit de computer aan met behulp van de USB kabel als u wenst op te laden en zorg dat de schakelknop op de AAN positie gaat Dit product ondersteunt het operatieve systeem van windows 98 en hierboven 10 Als u gedurende een langere periode geen MP3 gebruikt druk de schakelaar in de UIT OFF positie 11 Met een clip kunt u dit aan kleren of een ceintuur bevestigen Voor meer informatie surf dan naar onze website www mpmaneurope com IT 1 APRI Premi l interruttore in posizione ON 2 CHIUDI Premi a lungo PLAY PAUSA quando viene riprodotto o messo in pausa 3 Riproduci musica Quando l interruttore su ON premi M per aprire il file musicale e premi PLAY PAUSA per visualizzare le canzoni Durante la riproduzione premi brevemente su PLAY PAUSA per mettere in pausa 4 Sintonizzazione Premi brevemente il pulsante PRECEDENTE per riprodurre l ultima canzone Premi brevemente il pulsante SUCCESSIVO per riprodurre la canzone successiva 5 Regolazione del volume Premi a lungo VOL e premi brevemente PRECEDENTE per abbassare il volume o premi brevemente su SUCCESSIVO per aumentare il volume Premi brevemente VOL per tornare al Menu precedente 6
9. fin de lire la chanson suivante 5 R glage du volume Appuyez longuement sur la touche VOL puis appuyez bri vement surla touche PREVIOUS Pr c dent afin de diminuer le volume ou sur la touche NEXT Suivant afin d augmenter le volume Appuyez bri vement sur la touche VOL afin de revenir au menu pr c dent 6 Enregistrement Appuyez sur la touche M pour ouvrir l enregistrement appuyez sur la touche PLAY PAUSE Lecture pause afin de lancer ou interrompre l enregistrement Appuyez longuement sur la touche M afin de sauvegarder l enregistrement et revenir au menu principal 7 Reproduction des fichiers Reproduire les fichiers d enregistrement Appuyez sur la touche PREVIOUS NEXT Pr c dent suivant afin de s lectionner les fichiers d enregistrement Appuyez longuement sur la touche M afin de revenir au menu principal 8 Configuration du syst me Appuyer sur la touche M afin d acc der la configuration du syst me appuyez sur la touche PREVIOUS NEXT Pr c dent suivant afin de s lectionner les options puis appuyez sur la touche M pour confirmer Appuyer bri vement sur la touche PLAY PAUSE lecture pause afin de revenir au menu pr c dent 9 Lorsque vous souhaitez charger votre appareil via votre ordinateur veuillez connecter les deux dispositifs entre eux au moyen d un c ble USB et assurez vous que le bouton d alimentation du MP3 est sur la position ON allum Il est compatible avec le syst me d exploitation Windows 98 comme in
10. ntru a ata a la imbracaminte sau curea Pentru mai multe informatii va rugam vizitati www mpmaneurope com Cz 1 P ep na ON OFF pro zapnut vypnut p stroje o 2 Slot pro pam ovou kartu microSD p stroj umo uje p ehr n soubor MP3 ulo en ch na kart Novou kartu nebo kartu pou vanou v jin m p stroji je p ed pou it m v p ehr va i nutno naform tovat Form tov n m budou z karty vymaz na v echna na kart ulo en data Form tov n Ize rovn pou t v p pad probl m se z pisem na kartu pop se ten m z znamu z karty Upozorn n P i zach zen s kartou nepou vejte n sil kartu Ize do p ehr va e vlo it jedin m zp sobem V dob kdy je karta pou v na z znam na kartu nebo p ehr v n z znamu z karty nevyj mejte kartu z p stroje pop ne vyp nejte p stroj riziko po kozen dat nebo karty 3 Konektor Earphone pro p ipojen stereofonn ch sluch tek k p stroji Upozorn n Nepou vejte sluch tka del dobu s nastavenou velkou hlasitost dlouhodob m pou v n m sluch tek s velkou nastavenou hlasitost riziko trval ho po kozen sluchu V p pad v skytu jevu ozna ovan ho jako zvon n v u ch ukon ete pou v n sluch tek nebo alespo st hn te nastavenou hlasitost Nepou vejte sluch tka za ch ze v dob kdy jedete na kole nebo d te jak koliv vozidlo pop p i obsluze za zen
11. pentru a deschide muzic si ap sati REDARE PAUZA pentru a reda melodii In timpul red rii o ap sare scurt pe REDARE PAUZA pentru pune pauz 4 Tuning O ap sare scurt pe butonul LAST pentru a reda ultima melodie O ap sare scurt pe butonul NEXT pentru a reda melodia urm toare 5 Ajustarea Volumului Ap sati lung pe VOL si ap sati scurt pe LAST pentru a reduce volumul sau ap sati scurt pe NEXT pentru a m ri volumul Ap sati scurt butonul VOL pentru a reveni inapoi meniul anterior 6 INREGISTRARE Ap sati M pentru a deschide nregistrarea ap sa i REDARE PAUZA pentru a porni opri nregistrarea ap sati lung M pentru a salva nregistrarea si a reveni napoi meniul principal 7 VOCE Pentru a reda fi ierele nregistrare Ap sati butonul LAST NEXT pentru a selecta fi ierele nregistrare Lung ap sati M pentru a reveni napoi Meniul principal 8 CONFIGURARE SISTEM Ap sati M pentru a deschide configurarea sistemului ap sa i LAST NEXT pentru a selecta op iunile si ap sa i M pentru a confirma Ap sati scurt REDARE PAUZA pentru a reveni napoi la meniul anterior 9 V rug m s v conectati la computer cu cablul USB atunci c nd dori i s inc rcati si asigurati v c butonul este comutat la pozi ia ON Acesta suporta sistemul Windows Me XP Vista 7 10 n cazul n care nu utiliza i aparatul pentru o lung perioad de timp impingeti comutatorul de pornire la pozi ia OFF 11 Cu clips pe
12. tohoto tla tka pou ijte pro nastaven po adovan hlasitosti tla tka PRFEV a nebo NEXT 8 Pro z znam hlasu p epn te p stroj opakovan m stla ov n m tla tka M do re imu Record a pro zah jen ukon en z znamu pou ijte tla tko PLAYA PAUSE Pro ulo en po zen ho z znamu stla te a p idr te n kolik sekund stla eno tla tko M Pro p ehr n po zen ho z znamu p epn te p stroj do re imu Record tla tky PREV nebo NEXT vyberte soubor z znamu kter chcete p ehr t a pro zah jen p ehr v n vybran ho souboru stla te tla tko PLAY PAUSE Dal m stla en m tla tka bude p ehr v n p eru eno 9 Tla tko M je rovn pou v no pro nastaven r zn ch funkc p ehr va e vyu it m nab dky Po jej m vyvol n stla en m tla tka M vyberte tla tky PREV nebo NEXT po adovanou podnab dku re im p ehr va e potvrdte tla tkem M Pro p epnut do p edch zej c roviny nab dky stla te tla tko PLAY PAUSE 10 Klip k p ichycen na oble en nebo p sek V ce informac na na ich webov ch str nk ch Www mpmaneurope com
Download Pdf Manuals
Related Search