Pioneer SE-MJ721
Contents
1. LLITeKepbi MATKOM TKaHbIO M MOAAepxuUBAUNTE NX UNCTOTY distorsi n o degradaci n del sonido Frote de vez en cuando las clavijas con un lonyuika aM6yuropoB Moryr ObITb NOABepxeHbl W3HOCy Npn ANNTENbHO pafio suave y mant ngalas limpias skcnnyarau unn xpaHeHWM E Las partes acolchadas de los auriculares se van degradando con el tiempo ya B cnyuae nosiBrieuus pasapaxxeuus unu npyrux HenmpusaTHbIX outyueHu Ha sea por utilizaci n o por almacenaje KOxe BO BpeMn5 rIOJIBS3OBaHMsi HayLLIHAKaMM HeMeAneHHo NpekpaTuTe ux Si nota escozor o irritaci n cut nea durante la utilizaci n deje inmediatamente WCTIIOJIBbS3OBaHMeO de utilizarlos lIphMeuaHue B COOTBeTCTBUN CO crarbe i 5 3akoHa Poccn cko egepa nn O saure npaB norpe ourers n YVkazaHuem l ipaBurTenbcrBa Pocen icko Henepayun Ne 720 or 16 nona 1997 rona kopnopauus Pioneer Europe NV ycraHaBniaBaer ycrioBMe Ha CIlenyloulyto MPpO AOJDKUTeJIbHOCTb cpoka cnyx bi OCPULMANBHO nocraBiisieMbix Ha POCCUMCKUM pbiHOK TOBapoB Ayano n BAneoo6opynoBaHue 7 ner MepeHocHoe aynuoo6opynoBaHue 6 ner Apyroe o6opynoBaHue HayuHnkn MukpocdpoH n T A 5 ner ABroMoOurnbHas anekTpoHuKa 6 rer Informational Note for Customers in Russia and CIS countries Information l attention des clients de Russie et des pays de la CEI VHpopmauna ans norpebutene B Poccun n CHF2. 8 8 0 2 8 1 5 2 8 5 2 TexHnyeckve XapaKTepucTuKn Mpocb6a BHUMATeJIbHO MpoyecTb 3Ty MHCTPyKLIMIO ANA Para usar correctamente sus auriculares lea TOTO UTO bI MPABUNIBHO O palIJaTbCA C JAHHO MO IE7IbIO cuidadosamente este manual de instrucciones A PIONEER CORPORATION DEN ehh Im edancia Mem v ie T ea nM NE E MN E Kopnopauna lladoHup a Respuesta en frecuencia GROSS WEIGHT 350 g JacrorHblli pMana3oH P Potencia m xima de entrada e PRODUCED BY PIONEER JAPAN POIDS BRUT 350 g MAaKCUMaNbHAA MOLJHOCTb tee 1000 MBT Unidades driver MADE IN CHINA a A E ANE E Snerre Cable en un solo lado de 1 2 m aE A O 2011 PIONEER CORPORATION dGbpoqaccopdd bbdaooaoncodbpooosaboconoD5 InHOCTOpOHHMM Mo 1 2M eee eee Miniclavija est reo de 3 5 mm de di metro IDE 93 5 MM crepeoooHuueckun MUHU LUITEKep i chapado en oro NEOA INA MIA RIONEER AROAN no3onoyeHhbI Almohadillas Poliuretano acabado en cuero CAEH E AATRE lt WHG2674 A gt Especificaciones E Pod and Phone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPod et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays o nooo6cogGOD6oBOgOocoo0ODOoODOocoo oDaonoooOooOO llonuyperaH Peso neto HMM HH 56 gr sin cord n or1Aenka n3 KOK3aMeHuTena DOVECOSIOAIADOFOAARTIO E AOUIRIA OVAL OLEOLE T T TA 156r 133 wHypa NOTA Las especificaciones y aspecto exterior pueden cambiarse sin pre
3. Pioneer SE MJ 21 W CASQUE ST R O Wide headband Large serre t te Ancha Cinta de sujeci n para la cabeza lilnpokoe oronobbe Powerful bass sound Basses puissantes Potentes Graves MouiHoe 3ByuaHue 6acoB Large 40 mm driver unit Haut parleurs de 440 mm Gran diafragma de 40 mm bonbluaa AnHaMuyeckaa ronoBKa 40 MM Headphones for outdoor use Casque pour utilisation nomade Auriculares para empleo al aire libre HayuiHMKM ANA MCTIOJIBSOBaHMR BHE noMeujeHu Soft fit ear pad Coussinets doux et confortables Almohadilla de adaptaci n suave Markue nnorHo npuneraioujde aM6yuropbi Thin style housing design Design fin Fino Dise o ln3aiH c TOKMM KOpnycoM Simulated leather ear pads Coussinets en simili cuir Almohadillas de cuero artificial AMOyuitopbl M3 UCKYCCTBEHHO KO KM Reduces cord tangles Enchev trement du cordon r duit Reduce los enredos del cable YweHbuiaer 3anyTbiBaHMe uiHypa Cord 1 2 m Cable de 1 2 m Cordon de 1 2 m WnHyp 1 2 m SN MP3 and portable devices MP3 et appareils audio portables Dispositivos MP3 y port tiles Ir MP3 nneepbi n NOPTAaTUBHbIe YCTpoUCTBA 3 5 mm stereo mini plug Miniclavija est reo de 3 5 mm de di metro Mini fiche st r o de 3 5 mm 93 5 mm cTrepeoqoHngecku MUHU LUITeKep One side earphone cord Cordon de casque unilat ral Cable de auriculares a un lado OnHocropoHHM LUHYp Ha
4. e el sonido de los auriculares al nivel de volumen adecuado El volumen muy alto podr a da arle los o dos Para mayor seguridad en el tr fico no emplee nunca los auriculares mientras AN BHAMAHME vaya en bicicleta ni mientras conduzca una motocicleta o un autom vil Es peligroso incrementar demasiado el volumen porque no pueden o rse los Huxorga He pa3Oupa te n He nepegenbisa Te aru HayuuHukn Ecnn nokynatenb sonidos del exterior tenga mucho cuidado con el tr fico de su alrededor BH C KaKMe TO U3MeHeHnva TO KOMMaHna PIONEER 6onbwe He rapaHTMpyer nx pa6orocnoco6HoCrb A PRECAUCI N e No inspeccione el interior del auricular ni cambie nada de esta unidad Mpasnna npegoctropoxHocTn npn kcnnyataynn PIONEER no se har responsable y no garantizar su rendimiento e He poHsire HayuHnkn He nogBepra Te ux ygapam nnn ApyruM CUNbHbIM Precauciones al usar MeEXaHNYECKNM BOZAE CTBNAM e HucTnTe HayLIHMKY MPUTUPaa NX MATKOM CYXO TKAHBIO BbINONHAA 4NCTKY Evite la ca da de los auriculares y procure que no reciban golpes fuertes HayulHMKOB He rniponyBalire pa6ouve y3ribl HaylIHWKOB BO3AYXOM Limpie los auriculares frot ndolos con un pafio suave y seco Cuando los limpie e Vcnonb30BaHue HayLulHAKOB C 3arpsi3HeHHbIMM LLITekepaMa MOXeT MPUBECTH K no sople aire a las unidades de los altavoces UCKAKSHUIO MNN yxynuleHuo KauecrBa 3ByYaHna lepnopnyeckn npoTupa Te Si se emplean los auriculares con las clavijas sucias puede producirse
5. t cloth Take care not to blow viter de laisser tomber les couteurs et de les soumettre des chocs ou de into the speaker unit puissants impacts Sound quality might deteriorate or sound maybe interrupted if the plug is dirty Nettoyez les couteurs en les frottant au moyen d un linge doux et sec Ne Keep the plug clean by wiping it with a soft dry cloth occasionally soufflez jamais de l air comprim dans les haut parleurs Ear pads may degrade over long periods of use or storage L emploi d couteurs dont les embouts sont souill s peut entrainer une e If any itching or skin discomfort occurs during use cease use immediately distorsion ou une d gradation des sons Frottez de temps autre les embouts avec un linge doux et veillez leur propret Les oreillettes peuvent s abimer apr s une utilisation et ou un entreposage y prolong s PYCCKIAM A3bIK Si vous ressentez des d mangeaisons ou un inconfort lors de l utilisation cessez imm diatement d utiliser le casque A nIPEHYTIPEXJIEHME e IpaBAnieBHo HacTpoUTe ypoBeHb 3ByKa HayLUHUKOB pomku 3ByK MOXeT m CMNOPTUTb Ba CYX ESPANOL e Aina 6esonacHocTM AOPoxHOro ABUXeEHnNA HNKOTAA He UCnonib3yU4Te HayLLIHAKM BO Bpema e3ribl Ha Benocnnege MOTOLIMKITe NNN BO BPeMa yrnpaBIneHus A ADVERTENCIA MaWNnHOo lToBbiLLIaTE ypoBeHb 3ByKa Bbillle Heo6XOANMOCTN ONACHO Tak KAK Bbi nepecra re CNblLlaTb BHeLuIHue 3ByKkM O6paujaire BHuMAaHue Ha ABMxeHue BOKPyT Bac Ajust
6. vio aviso por razones de MPUNMEYAHMA B mexHuyeckue xapakMepucMuku u mejora del producto u3a H u30enua 6 npouecce ux ynyuweHua 6e3 npe ynpex eHua MO2yM 8HOCUMECA US3MeHeHUR ENGLISH FRANCAIS N WARNING N AVERTISSEMENT Adjust headphones sound to the proper volume Loud sound may damage your R gler le volume sonore du casque d coute au niveau appropri Un volume ears trop lev peut provoquer des troubles de l audition For traffic safety never use the headphones while riding a bicycle motor bike Pour des raisons de s curit ne jamais utiliser les couteurs v lo ou en or while driving a car It is dangerous to increase the sound volume too much conduisant ll est dangereux de trop augmenter le volume sonore car cela because you cannot hear external sounds take great care about traffic around emp che d entendre les bruits externes Faire tr s attention la circulation you routi re N CAUTION N ATTENTION Never inspect the inside OR remodel this machine If the customer remodels Ne jamais essayer de toucher l int rieur de l appareil ou de le modifier Si cet this machine PIONEER will no longer guarantee its performance appareil a t modifi par le client PIONEER n en garantira plus les performances Precautions for use Avoid heavy shocks like dropping hitting or any other type of strong impact P4 L epe L Pr cautions l utilisation e When headphones are dirty wipe with a dry sof
7. ylLIHWKOB Informational Note for Customers in Italy Only Specifications Fiche technique Nota Informativa per l Italia Please read through these operating Instructions so Nous vous demandons de lire soigneusement ce Note d information pour les Clients Italiens seulement C you will know how to operate your model properly mode d emploi vous serez ainsi m me de faire Importer in EU fonctionner l appareil correctement Importatore nella UE Europe Only Importateur en UE Europe seulement OZ Impedance A ON ON OS A PIONEER EUROPE N V ol ia UNE MN D ELIO onsibilit d Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 aximum inpu power R ponse en fr quence agcoo6ooosgoooo E Melsele Belgium Belgio Belgique Driver units MMMMMMRMMRRR eRHRMRRsmyR PEE uc P uissance d entr e maximale E A TND ce o A cue Ue Single side Cord 1 2 m Haut parleurs emm puse 93 5 mm stereo mini plug gold plated eene Cordon unilat ral de 1 2 m eve dci Erben Polyurethane leather finish i a ocooB60 Mini fiche st r o de 03 5 mm plaqu e 019 DODOOOODOOUOODUCOUOOOOUOOOODUCOOOOUDUOOOOODOUOOOODOOU 156 g without cord eee Polyur thane finition cuir Veresereseeeecessessesecessosecesoesecesseressoeoeeos 156 g sans efe e e 0 NOTE Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements REMARQUE Les caract ristiques techniques et le design peuvent tre modifi s sans aucun pr avis 4 9
Download Pdf Manuals
Related Search