Home

König KN-WS600 weather station

1. e avep perpo 1 e e 4 e AVEN NETPO 2 U 4 Phillips 2 54 3 18
2. MEMORY max min PAAIO EAET XOMENO H CUYXPOVIOHO rou P To 02 03 03 03 ora 2 5 10 ven D g 3 N P FAS
3. WIND ALARM WIND WIND ALARM Ba A va WIND ALARM WIND AL A va va 4Lo MEMORY
4. 6 1 2 2 4 TOU 2 AA 3
5. dev TOU P CLOCK
6. EIZOAOY E OAOY Ol C F C F rraparerap va CHANNEL SEARCH Chi Ch2 Ch3 C3 O AVEM METPO 1 oro Kav2 3 106 e O 38
7. OI NETAXEIPIOUEVEG mmm DANSK Tr dlos professionel vejrstation Tak for dit kab af den nye generation af vejrstationer Designet og udviklet med hypermoderne teknologi og komponenter vil dette instrument tilbyde n jagtig og p lidelig m ling af vindhastighed og retning vindafk ling daglig ugentlig m nedlig samlet nedb r barometertryk vejrudsigt indend rs udend rs fugtighed temperatur varmeindeks og dugpunkt ligesom radiostyret v kkeur L s denne vejledning grundigt for at udforske egenskaber og funktioner for det nye produkt grundigt I denne pakke finder du En sk rm Modtager Et anemometer Sender sender data om vind og udend rs Kanal 1 temperatur fugtighed e En regnm ler Sender sender data om nedb r Monterings hardware til regnm ler 4 s t skruer og plastic skruepropper e Monterings hardware til anemometer 2 stk U formede metalplader 4 s t sekskantskruer og m trikker
8. 0 C 50 C 20 C 60 60 0 1 C 20 99 RH 1 RH 3 0 30m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9 999 mm 0 393 66 100M RF433 MHz 50M RF433 MHz DCF77 6 AA 6 0V 2 AA ro 2 AA A AES
9. A V yia va PRESSURE 2 AVEM METPO
10. 10 TIG CHANNEL SEARCH HEIWOTE av INSTALLATION 105 AVEH HETPO AVEN NETPO Ba
11. 1 Av 2 U rov 4 U UVEH HETPOU 102 To TO TOU TOU 3 TO 4 rou rou TOU
12. HEAT INDEX EBAOMAAIAIA O rraparerap va RAIN CLEAR DAILY WEEKLY MONTHLY TOTAL RAIN CLEAR RAIN CLEAR RAIN UNIT
13. 4 va 8 TO 1 100 2
14. 4 C 39 2 F O EZOTEPIKO E OTEPIKO va Heat Index Dew Point
15. TO va CLOCK TWV A V TOU CLOCK 12 24hr format gt Hr gt Min gt Yr gt DMM or M D format gt Month gt Date gt EXIT OPA ZONH ZONE A V yia va 12 12 ZONE 109 ZONE
16. WIND ALARM va ALARM 108 e WIND ALARM va Ba A V yia va WIND ALARM va TN WIND AL A va va A Hi va WIND ALARM
17. 50 103 H TOU
18. 10 5 6 RF 7 1 2 OTTWV va 3
19. 10 AVEM METPO TO AVEN NETPO 10 3 4 5 ro Kal TN 3 TOU AVEM METPOU TOU rou 2 54 3 18 Av
20. 2 Phillips 2 AA TIG 3 ro CHANNEL SEARCH yia 3 H 4 OI 10 RF AVEN NETPO TOU
21. H H ro AVEN NETPO TNG TO C F va PITTA WIND ALARM va
22. TO O mph wpa km h m s knots kai Beaufort WIND UNIT H 16 B N NA yia K ATT WIND 107 av pou 2
23. ALARM SNOOZE LIGHT av dev TO H av pou rou UVEN NETPOU
24. ZONE 0 ALARM ALARM 4 ALARM A va TIG Hour Min ALARM 6 SNOOZE LIGHT ZZ
25. 2 10 Ywos Beaufort Knots piypagn P 5 pap a n 5 WMO 0 1 1 1 3 0 07 0 25 2 4 6 0 15 0 3 05 1 Alyoc Mikp 3 7 10 06 09 2 3 Analog TON 11 16 1 15 35 5 M rpioc a pac 5 47 91 18 24 6 8 6 22 27 29 4 gta Ai r s EAA KOHOTA TON 7 28 33 4 1 5 8 13 5
26. O Ze 100 H TO Kal TO rou 1 TIG B
27. ATTONAKPUONEVOU 2 AAA 3 2 3 kuAi pevo 1 4 Tx TOU arropakpuop vou va TIC 5 CHANNEL SEARCH arropakpuop voug Oi
28. 4 5 6 CHANNEL SEARCH 3 Ba H ATTONAKPUONEVOUG H 0 mm 2 RF av o TOU 7 va 2 RF
29. Kav 1 Kav 1 10 Kav 1 Kav 2 3
30. mm Kal RAIN RAIN HISTORY 6 TO 0 OI 1 2 K ATT TTPONYOUNEVEG
31. rou AVEM METPOU O 433MHz 101 1 6 AA 6 0V ure
32. TO ro A A MONO 110 ETTUJVUH EC
33. C AR M DA A A V yia va PRESSURE PRESSURE A V yia PRESSURE PRESSURE hPa inHg kai mb
34. Kav 1 RE H 12 24 H 30 50 km H 70 75 va
35. OVEHOHETPO ro Bag8uov unon 1 5 1 TOU HIKES 2 AVEN NETPO 3 2 AA H LED
36. H 1 RAIN HISTORY 3 31 2 RAIN HISTORY 1 To TO 3 RAIN HISTORY 2
37. RF 104 AEITOYPTIA Ov para 3 RAIN CLEAR i n 5 BPOX TITWONC RAIN HISTORY 6 WIND WIND ALARM AV HOU PRESSURE og hPa inHg mb CHANNEL SEARCH KANANI ANAZHTHZH 1 2 3 Cy
38. MEMORY HEAT INDEX DEW POINT AEIKTHZ CLOCK ALARM 7 5 z DUYAYERHEN A UP 1 Y Down 1 Ta SNOOZE LIGHT WIND ALARM 4 WIND UNIT ANEMOY ce Beaufort
39. NASTAVEN ALARMU Stiskn te tla tko ALARM k zobrazen asu alarmu na displeji se objev ikona ALARM Stiskn te ho znovu k aktivaci deaktivaci alarmu Ikona zvonku 4 bude na displeji v p pad aktivovan ho alarmu P idr te stisknuto tla tko ALARM ke vstupu do re imu nastaven alarmu Stiskn te A nebo W k vlo en po adovan hodiny minuty a stiskn te ALARM k potvrzen nastaven OPAKOVAN ALARM A PODSV CEN DISPLEJE P i spu t n alarmu stiskn te tla tko SNOOZE LIGHT opakovan alarm podsv cen k aktivaci funkce opakovan ho alarmu na displeji se objev ikona Zz K zastaven alarmu na pro jeden den stiskn te tla tko ALARM P i b n m zobrazen displeje stiskn te SNOOZE LIGHT k intenzivn j mu podsv cen jestli e nen p ipojen nap jec adapt r INDIKACE SLAB BATERIE Indikaci slab baterie m monitorovac za zen a v echny d lkov senzory Vym te baterie a i te se pokyny pro nastaven uveden v n vodu k pou it D le it P i v m n bateri u anemometru je nutno prov st kalibraci sm ru v tru Pro z sk n v ce informac viz st Kalibrace anemometru a vlo en bateri V M NA A LIKVIDACE BATERI Baterie nahra te pouze bateriemi stejn ho typu nebo ekvivalentn mi kter jsou doporu eny v robcem Star nebo vadn baterie pros m likvidujte ekologicky p ijateln m
40. o suprafa plat uniform ntr o raz de maxim 50 de metri 164 picioare de spa iu deschis de monitor Reduceti distan a dac exist obstacole ntre pluviometru i monitor ntr o zon neblocat n partea de sus sau n laterale astfel nc t ploaia poate ajunge f r obstacole la pluviometru de exemplu nu sub o strea in sau prea aproape de o cl dire sau gard Aten ie Pentru a preveni valorile false privind cantit ile de precipita ii cauzate de stropiri cu ap nu alege i o loca ie neaflat la nivel sau care este prea aproape de sol l ng o piscin sau aspersoare de gazon sau oriunde se poate acumula sau scurge apa Sita din cilindrul pluviometrului filtreaz impurit tile precum frunzele ce pot c dea n pluviometru Pentru a evita depunerile de impurit i n cilindru nu montati pluviometrul prea aproape de copaci sau plante 6 Instalarea bateriei pluviometrului 1 Desurubati cele 2 uruburi de pe ambele parti ale transmit torului Ridicati cu aten ie carcasa superioar a bazei 94 2 Desurubati cele 4 suruburi ale capacului compartimentului cu baterii identificabile prin marcajele din schema bateriei Scoateti capacul si introduceti 2 baterii alcaline de tip AA respect nd marcajele de polaritate din interiorul compartimentului bateriei 3 Cupa de ploaie a fost etan at pentru a preveni bascularea i deteriorarea n timpul livr rii nainte de prima utilizare sco
41. RAIN f r att v lja visning av daglig vecko eller m natlig nederb rdsm ngd Tryck p RAIN HISTORY upprepade g nger f r att bl ddra i den nuvarande och de sista 6 dagarnas veckornas m nadernas nederb rdsm ngd I den grafiska framst llningen indikerar 0 den nuvarande perioden medan 1 2 osv indikerar tidigare perioder M tningen av den exakta nederb rdsm ngden f r den valda perioden visas p sk rmen Exempel 1 I april trycker du upprepade g nger p RAIN HISTORY samtidigt som sk rmen r inst lld p m natlig visning tills diagrammet f r 3 visas Diagrammet visar nu den samlade nederb rdsm ngden i januari fr n 1 till 31 januari Exempel 2 P en onsdag trycker du upprepade g nger p RAIN HISTORY samtidigt som sk rmen r inst lld p veckovisning tills diagrammet f r 1 visas Diagrammet visar nu den samlade nederb rdsm ngden fr n f rra veckan s ndag till l rdag Exempel 3 P en fredag trycker du upprepade g nger p RAIN HISTORY samtidigt som sk rmen r inst lld p daglig visning tills diagrammet f r 2 visas Diagrammet visar nu den samlade nederb rdsm ngden fr n onsdagen VINDHASTIGHET OCH RIKTNING V derstationen anv nder vindm taren till att m ta vindhastighet och vindriktning Du kan st lla in sk rmen till att visa vindhastighet i mph km h m s knop och Beaufort Tryck p WIND UNIT p baksidan tills nskad enh
42. POINT ROS E apparait PR CIPITATIONS QUOTIDIENNES HEBDOMADAIRES MENSUELLES ET CUMUL ES Le pluviom tre sans fil fournit les mesures quotidiennes hebdomadaires mensuelles et cumul es des pr cipitations Appuyez plusieurs fois sur RAIN CLEAR PLUIE EFFACER pour basculer entre les diff rents modes et les ic nes correspondantes DAILY QUOTIDIEN WEEKLY HEBDOMADAIRE MONTHLY MENSUEL ou TOTAL CUMUL apparaissent indiquant le mode d affichage actuel En mode d affichage quotidien hebdomadaire ou mensuel des pr cipitations maintenez enfonc RAIN CLEAR PLUIE EFFACER pour remettre z ro les valeurs de pr cipitations quotidiennes hebdomadaires ou mensuelles En mode d affichage des pr cipitations cumul es maintenez enfonc RAIN CLEAR PLUIE EFFACER pour effacer la valeur cumul e des pr cipitations Appuyez sur RAIN UNIT UNIT PLUIE sur l arri re du bo tier pour changer l unit de mm pouce HISTORIQUE DES PRECIPITATIONS Cette station m t o a une large capacit de m morisation pouvant enregistrer et afficher Les pr cipitations quotidiennes des six derniers jours et d aujourd hui Les pr cipitations hebdomadaires des six derni res semaines et de la semaine courante Les pr cipitations mensuelles des six derniers mois et du mois courant Appuyez sur RAIN PLUIE pour s lectionner le mode d affichage quotidien hebdomadai
43. 2 Tuulimittarin paikan valinta Tuulimittari tulee kiinnitt Ulos avoimeen paikkaan jossa tuuli osuu mittariin kaikista suunnista Korkeintaan 100 metrin p h n n yt st avoimessa maastossa Jos tuulimittarin ja n yt n v lill on esteit v limatka pit lyhent Tuulimittarin paras sijoituspaikka on tavallisesti avoimella paikalla jossa tuuli osuu mittariin kaikista suunnista tai sen rakennuksen katolla jonka sis lle n ytt on sijoitettu 67 Signaalivahvuuden testaus Tuulimittarin ja n yt n v linen et isyys pit mitata ja signaalin kulku varmistaa ennen mittarin kiinnitt mist Tee t m yksinkertainen signaalitesti ennen mittarin kiinnitt mist 1 Aseta n ytt sis tiloissa haluamaasi paikkaan laita paristot ja adapteri paikoilleen katso luku Paristojen ja adapterin asennus n ytt n yll 2 Aseta tuulimittari vaakatasoon ulkoa valitsemaasi paikkaan Avaa paristokotelon kannen ruuvit Phillips ruuvitaltalla ja avaa kansi Laita koteloon kaksi AA paristoa Sulje kansi ja kirist ruuvit 3 Paina n yt n CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan kunnes tuulensuunnan l mp tilan ja ilmakosteuden ikonit tulevat n kyviin N ytt etsii signaalia kaikista l hell olevista antureista kahden minuutin ajan 4 Jos n yt lle ilmestyv t kymmenen minuutin kuluessa asianmukaiset tiedot tuulen suunnasta ja nopeudesta sek l mp tilasta ja ilmankosteudesta kanavalta 10 signaal
44. 47 7 9 7 23 32 Liten storm vindretningen Sjoen begynner rulle Sjorokket kan minske synsvidden 125 B lgeh yde B lgeh yde Beaufort Knop meter fot WMO beskrivelse Virkning til sj s Meget h ye b lger med lange overhengende kammer Skummet som dannes i store flak driver 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Full storm med vinden i tette hvite strimer s sjoen f r et hvitaktig utseende Rullingen blir tung og statende Synsvidden nedsettes Ualminnelig h ye b lger Sj en er fullstendig 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Sterk storm dekket av lange hvite skumflak som ligger i vindens retning Sj rokket nedsetter synsvidden Luften er fylt av skum og sj rokk som nedsetter 12 64 og over 13 7 og over 45 og over Orkan synsvidden betydelig Sj en er fullstendig hvit av drivende skum referansetabell basert p observasjoner av effekten til vinden VINDFAKTOR Vindfaktor er tilsynelatende temperatur opplevd p ikke tildekket hud pga kombinasjonen av lufttemperatur og vindhastighet Avlesning for vindfaktor p monitoren utregnes basert p temperaturen m lt fra vindm leren kanal 1 og gjennomsnittlig vindhastighet For endre enhet for vindfaktortemperatur trykkes knappen C F p baksiden ALARM FOR VINDKAST OG VINDFAKTOR Kraftige vindkastalarm Du kan stille inn monitoren til avgi en alarm i rundt 1 minutt n r et vindkast oppst r eller over
45. SPECIFICATIES Binnentemperatuur 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F Buitentemperatuur 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F Temperatuurresolutie 0 1 C Binnen en buitenvochtigheid 20 99 RH Vochtigheidresolutie 1 RH Kanaal voor temp en vochtigheid Maximum 3 Windsnelheidbereik 0 30 m s 0 108 km u 0 67 mpu 0 58 3 knopen 0 11 Beaufort Regenmeterlezing 0 9999 mm 0 393 66 inch Overdracht Windmeter Tot op 100M 328 voet in open ruimte RF433 MHz Overdracht Regenmeter Tot op 50M 164 voet in open ruimte RF433 MHz Klok DCF77 Radiogeregeld kwarts back up Voeding AA x 6 stuks voor de monitor niet inbegrepen optioneel 6 0 V adapter AA x 2 stuks voor de windmeter niet inbegrepen AA x 2 stuks voor de regenmeter niet inbegrepen 38 e Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit TE product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus ELEKTRISCHE SCHOK wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de NIET OPENEN elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccept
46. Vi Spole nost Noi Epe c Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav ia Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentjuk hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs TO Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke KONIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli KN WS600 Description Weather Station Beschreibung Wetterstation Description Station m t orologique Omschrijving Weerstation Descrizione Stazione meteorologica Descripci n Estaci n Meteorol gica Megnevez se Meteorol giai llom s Kuvaus S asema Beskrivning V derstation Popis Meteorologick stanice Descriere Statie meteo Beskrivelse Vejrstation Beskrivelse Vaerstasjon Is in conformity
47. n olevan tai viimeisten kuuden p iv n viikon kuukauden sadem ri Graafisessa esityksess O viittaa meneill n olevaan ajanjaksoon ja 1 2 jne viittaavat menneisiin ajanjaksoihin Valitun ajanjakson tarkka sadem r ilmestyy n yt lle Esimerkki 1 Jos laite on kuukausin yt ss ja RAIN HISTORY painiketta painetaan huhtikuussa kunnes diagrammi n ytt 3 n yt lle tulee tammikuun 1 31 1 sadem r Esimerkki 2 Jos laite on viikkon yt ss ja RAIN HISTORY painiketta painetaan keskiviikkona kunnes diagrammi n ytt 1 n yt lle tulee edellisen viikon sunnuntaista lauantaihin sadem r Esimerkki 3 Jos laite on p iv n yt ss ja RAIN HISTORY painiketta painetaan perjantaina kunnes diagrammi n ytt 2 n yt lle tulee keskiviikon sadem r TUULENNOPEUS JA SUUNTA S asema k ytt tuulimittaria tuulennopeuden ja suunnan mittaamiseen N yt ll voi valita tuulennopeuden yksi ksi mph km h m s solmu tai bofori Paina n yt n takana olevaa WIND UNIT painiketta kunnes n kyviss on haluamasi yksikk S asema erottelee 16 tuulensuuntaa N tarkoittaa pohjoista S tarkoittaa etel SW tarkoittaa lounasta jne Painamalla WIND saat n yt lle puuskittaisen ja keskim r isen tuulennopeuden Keskim r inen tuulensuunta 2 minuutin jakson aikana Keskim r inen tuulennopeus 2 minuutin jakson aikana Tuulensuunta Keskim r inen tuulennopeus Keskim r
48. DATE TEHNICE Temperatur interioar De la 0 C la 50 C de la 32 F la 122 F Temperatur exterioar De la 20 C la 60 C de la 4 F la 140 F Marj temperatur 0 1 C Umiditate interioar i exterioar 20 99 RH Marj umiditate 1 RH Canal pentru temp i umiditate Maximum 3 Domeniu de vitez a v ntului 0 30m s O 108 km h 0 67 mph 0 58 3 noduri 0 11 Beaufort Valoare pluviometru 0 9 999 mm 0 393 66 inci Transmisie anemometru P n la 100M 328 picioare n spatiu deschis RF433 MHz Transmisie pluviometru P n la 50M 164 picioare n spa iu deschis RF433 MHz Ceas DCF77 controlat prin radio rezerv quartz Alimentare AA x 6 buc pentru monitor neincluse adaptor 6 0V optional AA x 2 buc pentru anemometru neincluse AA x 2 buc pentru pluviometru neincluse 100 M suri de sigurant Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar PERICOL DE ELEC TIROCU TARE depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte NU L DESCHIDETI N de N i echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor s
49. e En brugervejledning Ekstra v rkt j nodvendigt til installation Lille Phillips skruetr kker Sekskantet indstiksnagle Elektrisk boremaskine Blyant Vaterpas Stang 1 1 25 tommer 2 54 3 18 cm i diameter til montering af anemometer Installation Vejrstationen fungerer ved 433MHz og har ikke behov for installation af kabel blandt delene For at sikre korrekt installation og den bedste funktion anbefaler vi at du falger installationsvejledningerne i den r kkef lge som de vises i denne vejledning 1 Installation af batteri og adapter for skzermen modtager Hoved str mkilde bn batterid kslet is t 6 stk AA batterier i overensstemmelse med den angivne polaritet og luk batterid kslet Valgfri str mkilde Tilslut et 6 0V adapterstik til siden af enheden for grundl ggende drift Adapter medf lger ikke Havoverfladetryk indstilling Efter installation af batteri adapter g r sk rmen direkte i havoverfladetryk indstillingstilstand og trykafl sningen blinker Tryk pa A eller W for at indstille v rdien for havoverfladetryk Tryk p PRESSURE TRYK for at bekr fte indstillingen og forlade Dette tillader enheden at tilbyde en mere n jagtig vejrudsigt og trykafl sning 111 Du kan ogs indstille havoverfladetrykket n r som helst efter at installationen er feerdig For yderligere information se afsnittet WEATHER FORECAST AND BAROMETRIC PRESSURE VEJRUDSIGT OG BAROMETERTRYK Be
50. mph m s km h knot RAIN UNIT mm RC C F oe C F O 433MHz arropakpuop voug CHANNEL SEARCH INSTALLATION Av
51. nagyobb nagyobb A l t t vols g gyakorlatilag megsz nik A t bl zat a sz l tapasztalati ton szlelt hat sait rja le H RZET INDEX A h rzet index a szabad b rfel leten a l gh m rs klet s a sz lsebess g egy ttes hat s ra rz kelt szubjekt v h rzet A monitor a h rzet index rt k t az 1 csatorn n m rt h m rs klet s tlagos sz lsebess g rt k b l sz m tja ki A h rzet index h m rs klet m rt kegys g nek t ll t s hoz nyomja meg a h toldali C F gombot AZ ER S SZ LL K SEK S AZ ALACSONY H RZET INDEX MIATTI RIASZT S Az er s sz ll k sek miatti riaszt s A monitor be ll that hogy kb 1 perces hangjelz st adjon ha a sz ll k sek sebess ge el ri vagy meghaladja a be ll tott k sz b rt ket A hangjelz s a WIND ALARM gombbal n mithat A sz ll k s ikonok mindaddig villognak am g a riaszt s indoka fenn ll Az er s sz ll k sek miatti riaszt s be ll t sa Az er s sz ll k sek miatti riaszt si k perny megjelen t s hez nyomja meg a WIND ALARM Sz lriaszt s gombot Az ALARM ikonok a sz ll k seket megjelen t ter leten l that k A WIND ALARM Sz lriaszt s gomb nyomva tart s val l pjen a be ll t si m dba villogni kezdenek a sz ll k sek sebess g t jelz sz mjegyek ll tsa be a riaszt si k sz b rt ket a A vagy V gombbal A WIND ALAR
52. 19 va SILTAAN 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Oi O H 9 41 47 7 97 23 32 Auvar H 10 48 55 8 8 12 5 29 41 11 56 63 11 2 15 8 37 52 TM NC i Sl ie a nen en 5 S N HE PPOXN po TNS H
53. 3 0 07 0 25 Stille vind Kruset med sm b lger ingen skum p toppene 2 4 6 0 15 0 3 05 1 Let brise Sm b lger spejlblanke b lgetoppe som ikke bryder 3 7 10 06 09 2 3 Mild brise St rre b lger toppene begynder at bryde spredte skumkl dte b lgetoppe 4 11 16 1 15 35 5 Moderat brise Sm b lger der bliver l ngere mange skumkl dte b lgetoppe N Moderate b lger der bliver l ngere mange 3 Lis deese Frisk brise skumkiasdte b lgetoppe lidt skumsprajt 6 22 _ 27 29 4 95 13 St rk brise Der dannes starre bolger skumklasdte belgetoppe overalt mere skumsprejt Havet bliver uroligt der dannes hvidt skum fra 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 N sten bl st b lger der bryder som begynder at blive bl st ind i striber Moderat h je b lger der bliver l ngere kanter af 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Blzest belgetoppe som begynder at bryde i skumsprajt skum bl ses ind i velmarkerede striber 9 41 47 7 97 23 32 St rk blasst H je b lger havet begynder at rulle tykke striber af skum skumspr jt kan neds tte sigtbarheden Meget h je b jler med overh ngende 10 48 55 88 125 29 41 Storm b lgetoppe havet bliver hvidt n r skum bl ses ind i meget tykke striber st rk rulning og nedsat sigtbarhed 14 56 63 112 158 37 52 Kraftig storm Us dvanligt h je b lger havet er d kket af hvidt skum sigtbarheden neds ttes yderligere Luften fyldes med skum havet er helt hvidt med 12 64 amp over 13 7 amp
54. 5 V lj placering f r regnm taren Regnm taren b r monteras P en j mn yta H gst 50 meter i ppen milj fr n sk rmen Avst ndet b r vara mindre om det finns hinder f r signalenmellan regnm taren och sk rmen ett omr de d r regnm taren inte blockeras fr n n got h ll s att regn tr ffar m taren obehindrat dvs inte under ett tak eller f r n ra byggnader eller v ggar Varning F r att undvika felaktiga m tningar b r regnm taren inte placeras i n rhe ten av beh llare simmbas nger vattenspridare eller platser d r vatten kan samlas Filtret i mitten av regnm taren kommer filtrera ut de flesta sm bitar t ex blad som faller ned i regnm taren F r att undvika ansamling av fr mmande f rem l i cylindern b r regnm taren inte placeras n ra tr d eller andra v xter 6 Is ttning av batterier i regnm taren 1 Skruva loss de 2 skruvarna p varje sida av s ndaren Lyft f rsiktigt det vre h ljet fr n basen 2 Skruva loss de 4 skruvarna fr n batterilocket som kan identifieras av markeringarna i batteridiagrammet Avl gsna luckan och s tt in 2 AA alkaliska batterier som indikeras av symbolerna markerade p insidan av batterifacket 3 Regnkoppen har t tats f r att f rhindra tippning och skador under transporten F re f rsta anv ndningen ta bort t tningen f r att till ta att regnkoppen fylls p och toms n r regnfall sker 4 S tt tillbaka batteriluckan och skruvarna 5
55. Dezelfde kalibratie stappen 1 to 5 is vereist voor de eerste instelling en na elke vervanging van de batterijen 1 Monteer de windmeter en draai vervolgens met een kleine schroevendraaier de schroefjes los op het batterijklepje en open de batterijhouder 2 Gebruik het kompas op de windmeter en draai het windkanaal zodanig dat het naar het noorden wijst NOORD 3 Houd het windkanaal naar het noorden gericht en laat het niet draaien Installeer 2 stuks AA batterijen aan de hand van de gemarkeerde polariteit De rode LED indicator boven het batterijklepje van de windmeter zal direct na installatie van de batterijen enkele keren knipperen Zorg ervoor dat het windkanaal naar het noorden is gericht op het moment dat de rode LED knippert om de kalibratie af te ronden Plaats het klepje terug op de batterijhouder en draai de schroefjes vast 4 Als het windkanaal niet op het noorden is gericht wanneer de rode LED voor het eerst knippert dient u de batterijen te verwijderen en stappen 2 en 3 te herhalen 5 Houd de CHANNEL SEARCH KANAAL ZOEK toetsen op de monitor ingedrukt om naar een afstandzender te zoeken In geval van een geslaagde overdracht zullen binnen 10 minuten de metingen verschijnen voor windrichting windsnelheid gevoelstemperatuur en kanaal 1 temperatuur vochtigheid 5 Een locatie voor de regenmeter selecteren Selecteer als volgt een installatieplek voor de regenmeter Een vlak waterp
56. Estaci n Meteorol gica Profesional Inal mbrica Gracias por comprar la nueva generaci n de estaciones meteorol gicas profesionales Dise ado y fabricado con tecnolog a y componentes de vanguardia este instrumento le proporcionar una medida fiable y precisa de la velocidad y direcci n del viento de la sensaci n t rmica de la acumulaci n diaria semanal mensual de las precipitaciones de la presi n barom trica de la previsi n del tiempo de la humedad interior y exterior del ndice de temperatura y punto de condensaci n adem s de un reloj con alarma con radio control Lea detenidamente este manual para explorar totalmente las funciones y caracter sticas de su nuevo producto En este paquete encontrar Un monitor Receptor Un anem metro Transmisor transmite datos del viento y de temperatura humedad exterior del Canal 1 Un pluvi metro Transmisor transmite datos de las precipitaciones Herramientas de montaje para el pluvi metro 4 sets de tornillos y tacos de pl stico Herramientas de montaje para el anem metro 2 placas met licas con forma de U 4 sets de tornillos hexagonales y tuercas Un manual de usuario 48 Herramientas adicionales necesarias para la instalaci n Destornillador de estrella peque o Llave hexagonal Taladradora el ctrica L piz Nivel M stil 1 1 25 pulgadas 2 54 3 18 cm de di metro para montar el anem metro Instalaci n La estaci n meteorol
57. RLDSKLOCKA ZON Hall in ZONE f r att st lla in tiden f r v rldsklockan zon Anv nd A och W f r att stalla in nskad tid mellan 12 och 12 timmar Tryck p ZONE f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck p ZONE f r att v xla mellan lokal radiostyrd tid och v rldsklockan ZONE symbolen visas n r varldsklockan r vald Stall in v rldsklockan till 0 n r funktionen inte anv nds ALARMINST LLNING Tryck p ALARM f r att f veta alarmtiden 4 symbolen visas Tryck igen f r att aktivera eller avaktivera alarmet Klocksymbolen visas n r alarmet r aktiverat H ll in ALARM knappen f r att utf ra inst llningar p alarmet Anv d A eller W f r att st lla in tiden och tryck p ALARM f r att bekr fta SOVFUNKTION OCH BAKGRUNDSBELYSNING N r alarmet aktiveras kan du trycka p SNOOZE LIGHT f r att aktivera sovfunktionen Zz symbolen visas F r att skjuta upp alarmet i ett dygn trycker du p ALARM knappen Tryck p SNOOZEILIGHT f r att st nga av bakgrundsbelysningen n r adaptern inte r ansluten LAG BATTERINIV L g batteriniv kan visas f r inomhusenheterna och n gon av de 3 utomhusenheterna Byt ut batterierna och f lj installationsinstruktionerna h r i manualen Viktigt N r batterierna byts ut m ste vindriktningen justeras p vindm taren Se avsnittet Justering av vindm taren och is ttning av batterier KASSERING A
58. S tt f rsiktigt tillbaka h ljet p basen Skruva in skruvarna 6 Hall ned CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen i 3 sekunder s att den totala m ngden nederb rd visar Sk rmmodulen letar nu efter alla sensorer i n rheten i 2 minuter Den totala m ngden nederb rd visas p sk rmen f r tillf llet O mm s tillvida de tv modulerna r tillr ckligt n ra varandra att signalen g r fram ordentligt 7 Om den totala m ngden nederb rd slutar att blinka och stannar p 6 sk rmen efter 2 minuters s kning har verf ringen misslyckats Korta av avst ndet mellan regnm taren och sk rmen och nollst ll regnm taren genom att ta ut batterierna V nta i 10 sekunder innan du s tter tillbaka dem Upprepa steg 5 och 6 tills verf ringen lyckas 77 7 Montering av regnm taren Innan regnm taren monteras b r du f rs kra dig om att signalen mellan regnm taren och sk rmen g r fram ordentligt och att batterierna r korrekt isatta 1 H ll regnm taren platt mot monteringsunderlaget och kontrollera med ett vattenpass att b de regnm taren och underlaget r helt v gr tt 2 Anv nd blyertspennan f r att markera konturerna av monteringsh len p regnm taren f r att markera var skruvarna skall placeras 3 Borra ett h l i mitten av de markerade punkterna och s tt i de medf ljande v ggpluggarna 4 Pressa regnm taren mot monteringsunderlaget s att h len p m taren sitter rakt ver v g
59. Temporal BAT 9 41 47 7 9 7 23 32 gruesas de espuma la pulverizaci n fuerte Re comienza a reducir la visibilidad Olas muy altas con crestas sobresalientes el 10 48 55 88 125 29 41 f rmenta mar toma apariencia blanca al volar la espuma en capas muy densas el estruendo es fuerte y la visibilidad es reducida anta Olas excepcionalmente altas mar cubierto de 11 56 63 11 2 15 8 37 52 espuma blanca gue forma parches visibilidad violenta N a n m s reducida Aire lleno de espuma mar completamente 12 64 y m s 13 7 y m s 45 y m s Hurac n blanco con agua pulverizada visibilidad enormemente reducida Tabla de referencia basada en las observaciones de los efectos del viento SENSACI N T RMICA La sensaci n t rmica es la temperatura aparente que se siente en la piel expuesta debido a la combinaci n de la temperatura del aire y la velocidad del viento La lectura de la sensaci n t rmica del monitor se calcula bas ndose en la temperatura medida por el anem metro canal 1 y la velocidad media del viento Para cambiar la unidad de la sensaci n t rmica pulse el bot n C F en la carcasa posterior ALARMA POR RACHAS DE VIENTO Y SENSACI N T RMICA Alarma por Rachas de Viento Altas Puede ajustar el monitor para que haga sonar una alarma durante 1 minuto cuando una racha de viento alcance o exceda un l mite predefinido Pulse ALARMA VIENTO para silenciar el sonido
60. csapad kmennyis get mutatja 3 p lda P nteken a napi csapad km dban a RAIN HISTORY Csapad kel zm nyek gomb ism telt megnyom s val jelenitse meg a 2 jel s vdiagramot A s vdiagram s a sz m rt k a szerd n m rt csapad kmennyis get mutatja SZELSEBESSEG S SZ LIR NY A meteorol giai llom s sz lsebess gm r vel m ri a sz l sebess g t s ir ny t A monitoron a sz lsebess g m rt kegys gek nt m rf ld ra mph kilometer per ra km h m ter per szekundum m s csom knot s Beaufort v laszthat Egym s ut n t bbsz r addig nyomja a h toldali WIND UNIT Sz lsebess g m rt kegys g gombot am g a kiv nt m rt kegys g nem jelenik meg A monitor 16 sz lir nyt jelen t meg N szak S d l SW d lnyugat stb A WIND Sz l gombbal v ltakozva a sz l tlag s cs cssebess ge jelen thet meg Sz lir ny A sz l tlagos ir nya egy k tperces id szakban Sz l tlagsebess g A sz l tlagos sebess ge egy k tperces id szakban Sz l cs cssebess g A sz l legnagyobb sebess ge egy t zperces id szakban Beaufor Hull mma Hull mma T 2 Csom J f i Leir s Hat sa a vizen t gass g m gass g l b 0 1 alatt Sz lcsend T k rsima v zfel let 4 1 3 0 07 0 25 Szell a A apr fodrok l that k tarajoz d s 63 Beaufor Hull mma Hull
61. dagstidningarnas v dersida eller fr n diverse v derlekssidor p Internet 2 V lj placering f r vindm taren Du b r montera vindm taren Utomhus med gott utrymme i alla riktningar s att vinden fritt kan tr ffa vindm taren H gst 100 meter i ppen milj fr n sk rmen Avst ndet b r vara mindre om det finns hinder f r signalen mellan vindm taren och sk rmen Den b sta placeringen f r vindm taren r vanligtvis i ppet landskap d r vinden obehindrat kan bl sa fr n alla sidor eller p toppen av en byggnad d r sk rmen ocks r placerad Testa signalstyrka Innan vindm taren monteras b r avst ndet mellan vindm taren och sk rrmen uppm tas samt testas att signalen g r fram ordentligt Det rekommenderas att du genomf r detta enkla test av signalen innan montering 1 Placera sk rmen p utvald plats inomhus och koppla in batterierna och str m f rs rjningen se avsnittet installation av batterier och str mf rs rjning ovan 2 Placera vindm taren v gr tt p utvald plats utomhus Lossa skruvarna i batteriluckan med en liten skruvmejsel av m rket Philips och ppna luckan S tt i 2 AA batterier enligt angivelse St ng luckan och s tt tillbaka skruvarna 3 Tryck p CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen och hall ned den i 3 sekunder s 3 att ikonerna f r vindriktning temperatur och luftfuktighet syns p sk rmen Sk rmmodulen s ker nu i 2 minuter efter signal fr n alla sensorer
62. gica funciona a 433MHz y no necesita cableado entre sus componentes Para asegurar la instalaci n correcta y el mejor rendimiento le recomendamos seguir las instrucciones de instalaci n en el mismo orden en el que aparecen en este manual 1 Instalaci n de las pilas y el adaptador para el monitor receptor Fuente de alimentaci n principal Abra la tapa de las pilas inserte 6 pilas AA de acuerdo a la indicaci n de la polaridad y cierre la tapa de las pilas Fuente de alimentaci n opcional Conecte el jack de un adaptador de 6 0V en el lateral de la unidad para la utilizaci n b sica Adaptador no incluido Ajuste de la presi n al nivel del mar Tras la instalaci n de las pilas adaptador el monitor acceder directamente al modo de ajuste de la presi n al nivel del mar y parpadear la lectura de presi n Pulse A o W para establecer el valor de la presi n a nivel del mar Pulse PRESI N para confirmar el ajuste y salir Esto le permite a la unidad proporcionar una previsi n del tiempo y lectura de la presi n m s precisas Tambi n puede establecer la presi n a nivel del mar en cualquier momento tras finalizar la instalaci n Para m s informaci n vea la secci n PREVISI N DEL TIEMPO Y PRESI N BAROMETRICA Nota puede obtener la presi n actual al nivel del mar del sitio web del tiempo de su localidad 2 Seleccionar una ubicaci n para el anem metro Seleccione una ubicaci n de montaje del anem
63. gt N A DA A 3 SLUNECNO C STECN ZATAZENO DESTIVO BOURE ZATAZENO K z sk n p esn p edpov di po as a daje o barometrick m tlaku je zapot eb vlo it v m stn aktu ln tlak hladiny mo e Po vlo en bateri p ipojen nap jec ho adapt ru dojde k p m mu vstupu do re imu nastaven tlaku hladiny mo e a tlakov daj bude blikat Stiskn te A nebo W k nastaven hodnoty a stiskn te PRESSURE k potvrzen a opu t n re imu nastaven V re imu norm ln ho zobrazen tak m ete p idr et stisknuto tla tko PRESSURE ke vstupu do re imu nastaven tlaku hladiny mo e Stiskn te A nebo W k nastaven hodnoty a stiskn te PRESSURE k potvrzen a opu t n re imu nastaven Stiskn te tla tko PRESSURE ke zm n jednotky m en tlaku mezi hPa inHg a mb Pozn mka Aktu ln tlak hladiny mo e ve va em m st m ete zjistit z webov str nky po as POKOJOV VENKOVN TEPLOTA A VLHKOST daje o teplot a vlhkosti jsou zobrazeny v prav horn sti displeje Stiskn te tla tko C F ke zm n jednotky m en teploty z C na F a naopak Stiskn te opakovan tla tko CHANNEL SEARCH k zobrazen nam en ch daj v pokoji u kan l 1 2 3 nebo 3 k automatick mu posunu mezi z znamy Pozn mka Venkovn senzor teploty a vlhkosti je vestav n v anemometru a je mu p i azen kan l 1 P davn senzory senzor
64. in modo che la pioggia possa liberamente raggiungere il misuratore per esempio non sotto pensiline o troppo vicino ad un edificio o recinzioni Precauzione Per prevenire false letture di precipitazioni dovute ad accumuli d acqua non scegliete posizioni che non siano livellate o che siano troppo vicine al suolo vicine ad una piscina o in qualsiasi altro posto in cui si possa accumulare o possa scorrere dell acqua La protezione nel cilindro del misuratore di precipitazioni filtra la maggior parte dei detriti come foglie che potrebbero cadere nel misuratore Per evitare l accumulo frequente di detriti non montate il misuratore di precipitazioni troppo vicino ad alberi o piante 41 6 Installazione batteria per il misuratore di pioggia 1 Svitate le 2 viti ad ogni lato del trasmettitore Sollevate con attenzione la struttura superiore dalla base 2 Svitate le 4 viti del coperchio del comparto batterie identificabile dai segni con il diagramma delle batterie Rimuovete il coperchio ed inserite 2 batterie alcaline AA rispettando la polarit indicata con i simboli all interno del comparto 3 II bicchiere pioggia stato sigillato per prevenirne il ribaltamento ed il danneggiamento durante il trasporto Prima dell uso vi preghiamo di rimuovere il sigillo per permettere al bicchiere da pioggia di riempirsi e svuotarsi durante le precipitazioni 4 Riposizionate il coperchio delle batterie e stringete le viti 5 Riposizionate co
65. mma i s Csom A p 2 Leir s Hat sa a vizen t gass g m gass g l b 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Gyenge sz l Kis hull mok vegszer hull mgerincekkel M rs kelt Bar zd lt vizfelulet hat rozott 3 7 10 0 6 0 9 2 3 sz l hull mvonalakkal sz rv nyos tarajoz d ssal 4 11 16 1 15 3 5 5 M rs kelt l Hosszd alacsony hull mok feh r tarajjal nk sz l 5 17 21 18 24 6 8 E nica di i nulamok feher tarajjal csekely porz ssal 6 22 27 29 4 9 5 13 Er s sz l Nagy hull mok tbuk tarajjal er sebb porz ssal an ers A tarajakon sszef gg feh r hab jelenik 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 9 sz l meg A hull mok nagyok kezd d cs koz d s Hossz hull mhegyek s r fodros E 54 25 55 76 18 55 hoses na koe igazodva cs kokba rendez dnek folyamatos vizporz s Magas hull mhegyek az eg sz vizfelulet 9 41 47 7 97 23 32 vias resetea N lehet a porz s a l t t vols got is kezdi korl tozni A v zfel let feh ren porzik hossz tbuk 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Er s vihar tarajokkal magas hull mokkal s r cs koz d ssal cs kkent l t t vols ggal Ork nszer H borg v zfel let k l n sen nagy 11 56 63 11 2 15 8 37 52 vihar hull mokkal A vizet v zszintesen f jja a sz l a l t t vols g nagyon lecs kken 64 s 13 7 s Az eg sz vizfelulet feheren porzik A szel 12 45 s nagyobb Ork n let pi s elfujja a hull mtarajokat
66. moutons Vagues mod r es prenant une forme plus 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Bonne brise longue beaucoup de moutons un peu d embrun y De grandes vagues se forment des 6 22 27 2 9 4 9 5 13 Vent frais moutons partout davantage d embrun La mer grossit de l cume blanche des 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 Grand frais vagues se brisant commence s envoler en train es Vagues hautes de plus grande longueur 8 34 40 55 76 18 25 Coup devent Les cr tes commencent se pulv riser en embruns L cume s envole en train es bien marqu es Hautes vagues Denses train es d cume 9 41 47 7 97 23 32 Fort coup de La cr te des vagues commence a chavirer vent et a d ferler Les embruns peuvent g ner la visibilit Tr s hautes vagues d ferlant violemment la mer prend une apparence blanche alors 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Temp te que l cume est emport e en trainees tres denses le roulis est lourd et la visibilit r duite Violente Vagues exceptionnellement hautes la 11 56 63 11 2 15 8 37 52 E mer est couverte de grands pans d cume temp te blanche la visibilit est encore r duite Air rempli d cume La mer est 64 et 13 7 et 45 et compl tement blanche de train es 12 Ouragan v N au dessus au dessus au dessus d cume emport es par le vent presqu aucune visibilit Tableau de r f rence bas sur les observations des effets du vent REFROIDISSEMENT OLIEN Le
67. radio ohjatun ajan ja aikavy hykkeen v lill painamalla ZONE Kun aikavy hyke on valittuna n kyviss on ZONE symboli Jos et k yt toimintoa aseta aikavy hykkeen lukemaksi O HER TYKSEN ASETTAMINEN Jos haluat her tysajan n kyviin paina ALARM saadaksesi her tyssymboli n kyviin Paina uudelleen her tyksen aktivoimiseksi tai poistamiseksi Kun her tys on p ll n yt ll n kyy kellosymboli 4 Aseta her tys pit m ll ALARM painike alaspainettuna Aseta aika A ja W painikkeilla ja vahvista valinta painamalla ALARM TORKKUTOIMINTO JA TAUSTAVALAISTUS Her tys nen soidessa voit aktivoida torkkutoiminnon painamalla SNOOZE LIGHT N kyviin tulee Zz symboli Jos haluat lyk t her tyst vuorokaudella paina ALARM Paina SNOOZE LIGHT jos haluat taustavalon kirkkaamaksi laitteen ollessa irti verkkovirrasta PARISTOJEN TYHJENTYMINEN Paristojen alhainen lataustaso n ytet n erikseen n ytt ja kolmea et anturia koskien Vaihda paristot uusiin t ss k ytt ohjeessa kerrotulla tavalla T rke Tuulensuunta pit s t aina paristojen vaihtamisen j lkeen katso ohjeet luvussa Tuulimittarin s t minen ja paristojen laittaminen mittariin PARISTOJEN H VITT MINEN K yt vain samanlaisia tai valmistajan suosittelemia vastaavantyyppisi paristoja H vit k ytetyt paristot ymp rist yst v llisell tavalla asianomaisten viranomaisten ohjeiden mukaan TEKNISET TIEDO
68. sa Megjegyz s Az r t s a napt rt akkor kell be llitani ha a meteorol giai llom s nem tudja venni a r di vez relt id jeleket Az rabe llit m dba l p shez nyomja meg s tartsa nyomva a CLOCK Ora gombot A k vetkez rt keket ll thatja be a felt ntetett sorrendben a A vagy Y gombbal s er s theti meg a CLOCK Ora gombbal 12 24 r s form tum gt Hr Ora gt Min Perc gt Yr Ev gt D M vagy M D h nap vagy nap h6 form tum gt Month H nap gt Date D tum gt KILEPES HONOS IDG VIL GID ZONA A vil gid z na be ll t m dba l p shez nyomja meg s tartsa nyomva a ZONE gombot A A vagy V gombbal llitsa be a kiv nt id eltol s rt ket 12 s 12 ra k z tt A ZONE gombbal er sitse meg a be llit st A honos r di vez relt id z na s a vil gid z na k z tt a ZONE gombbal lehet l pkedni A ZONE ikon l that ha a vil gid z na van bekapcsolva Ha nem haszn lja a z naid t ll tsa rt k t 0 ra AZ EBRESZT BE LLIT SA Az breszt si id pontot az ALARM breszt s gombbal jelenitheti meg Ekkor megjelenik az ALARM ikon Ism telt megnyom s val be s kikapcsolhatja az breszt st Bekapcsolt llapot ban a kijelz n l that a 4 cseng ikon Az breszt si id pont be llit si m dj ba l p shez nyomja meg s tartsa nyomva az ALARM gombot A A vagy Y g
69. surati distan a dintre monitor i anemometru i asigurati v c se afl n limitele razei de transmitere Este recomandat realizarea unei transmisii RF simple de testare nainte de montare 1 Plasati monitorul n loca ia interioar selectat i instala i adaptorul i bateriile consulta i sec iunea Instalarea bateriei i adaptorului pentru monitor de mai sus 2 Plasati anemometrul orizontal n loca ia exterioar selectat Sl biti suruburile bateriei cu o urubelni mic Phillips si deschide i capacul bateriilor Introduce i 2 baterii de tip AA respect nd polaritatea indicat Inchideti capacul bateriilor i str ngeti uruburile 3 Mentineti ap sat timp de 3 secunde butonul CHANNEL SEARCH CANAL C UTARE de pe monitor i simbolurile direc iei v ntului temperaturii i umidit ii vor clipi pe ecran Acum monitorul caut senzorii de emitere 4 Dac n maxim 10 minute sunt afi ate pe ecran valori valide ale vitezei v ntului i temperaturii umidit tii aerului de pe canalul 1 atunci transmisia RF este reu it iar anemometrul i monitorul se afl n raz de transmitere eficient Dac valorile indicate de mai sus nu sunt afi ate dup 10 minute de c utare transmiterea a e uat Reduceti distan a dintre anemometru si monitor Resetati anemometrul prin ndep rtarea bateriilor din anemometru i a tepta i 10 secunde nainte de instalarea bateriilor Repetati pa ii 3 i 4 p
70. 0 wenn Sie sie nicht nutzen m chten EINSTELLEN DER WECKZEIT Dr cken Sie die Taste ALARM um die Weckzeit anzuzeigen Das Symbol ALARM wird angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um die Weckfunktion ein bzw auszuschalten Das Glockensymbol 4 erscheint wenn die Weckfunktion aktiviert ist Halten Sie ALARM gedr ckt um den Einstellmodus f r die Weckzeit aufzurufen Dr cken Sie A oder V um die gew nschten Werte fur Stunde Minute einzugeben und dr cken Sie ALARM zur Best tigung der Einstellungen SCHLUMMERMODUS UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie wenn der Weckton ert nt SNOOZE LIGHT um die Schlummerfunktion zu aktivieren Das Symbol Zz wird angezeigt Drucken Sie die Taste ALARM um den Wecker fur einen Tag auszuschalten Dr cken Sie im normalen Anzeigemodus SNOOZE LIGHT um die erweiterte Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren wenn kein Netzteil angeschlossen ist BATTERIESTANDANZEIGE Die Batteriestandanzeige gibt es am Monitor und an allen Funk Sensoren Ersetzen Sie die Batterien und befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Einrichtprozedur Wichtig Beim Batteriewechsel ist die Kalibrierung der Windrichtung fur den Windmesser erforderlich Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kalibrieren des Windmessers und Einlegen der Batterien ENTSORGUNG VON BATTERIEN Ersetzen Sie Batterien nur durch gleiche oder gleichwertige vom Herstel
71. 14 56 63 11 2 15 8 37 52 Kraftig storm Om ttligt h ga v gor havet t ckt av vitt skum sikten ovefintlig 12 gt 64 gt 13 7 gt 45 Orkan Luften fylld med skum som skymmer sikten v sentligt Referensschema ver observationer av vindens p verkan K LDINDEX K ldindex anger den temperatur som k nns p huden till f ljd av b de lufttemperatur och vindhastighet Det k ldindex som visas p sk rmen r framr knat utifr n den temperatur vindm taren anger kanal 1 och den genomsnittliga vindhastigheten F r att ndra enheten f r k ldindexet tryck p C F knappen LARM F R VINDBY OCH K LDINDEX Larm f r kraftig vindby Du kan st lla in v derstationen till att ange en larmton i 1 minut n r vindbyarna n r eller verstiger en best md gr ns Tryck p WIND ALARM f r att st nga av larmet Den tillh rande alarmikonen slutar blinka n r gr nsen inte l ngre verskrids Inst llning av larm f r kraftiga vindbyar Tryck p WIND ALARM f r att visa larmf nstret f r h ga vindbyar Ikonen ALARM visar sig i larmf nstret f r vindbyar H ll ned WIND ALARM knappen f r att g till inst llningarna varefter v r dena f r vindby blinkar Anv nd A och knapparna till att st lla in v rden f r havs niv trycket Tryck p WIND ALARM f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck upprepade g nger p WIND AL a f r att aktivera och av
72. 46 fine l icona dell antenna con segnale pieno P apparir sullo schermo L orologio radio controllato avr una sincronizzazione giornaliera alle 02 03 e 03 03 di ogni giorno Ogni ciclo di ricezione di 2 5 fino a 10 minuti GI I i L icona dell antenna P gt P sparisce Ricerca per il segnale La ricezione andata La ricezione non N i E M La ricezione disattivata dell orologio radio controllato buon fine stabilita L icona dell antenna senza segnale indica che l ultima ricezione non andata a buon fine ma che la sincronizzazione giornaliera ancora attiva Per forzare la ricerca dell ora radio controllata immediatamente premete ripetutamente fino a che l icona dell antenna non lampeggi Se la ricezione continua a dare errore riprovate in seguito in un altra posizione Posizionate l unit lontana da fonti di interferenza come telefoni cellulare elettrodomestici TV ecc Per disattivare la ricezione dell ora radio controllata ed interrompere la sincronizzazione giornaliera continuate a premere fino a che l icona dell antenna non sparisce OROLOGIO E CALENDARIO Premere OROLOGIO per passare tra la visualizzazione di ora calendario e giorno della settimana Impostazioni orologio e calendario Nota Vi occorrer settare l orologio ed il calendario quando la vostra stazione meteo non pu ricevere il segnale radio controllato nella vostra posizione Tenete premuto il
73. Eine flache ebene Oberfl che aufweist Sich im Umkreis von 50 Metern Luftlinie ohne Hindernisse vom Monitor befindet Verringern Sie den Abstand wenn sich Hindernisse zwischen Niederschlagsmessger t und Monitor befinden 12 An einem Ort welcher nicht von oben oder von den Seiten gesch tzt ist so dass der Regen ungehindert zum Niederschlagsmessger t gelangen kann z B nicht unter einem Uberhang oder nahe an einem Geb ude oder Zaun Achtung Um durch Spritzwasser verursachte falsche Niederschlagsmessungen zu verhindern sollten Sie keinen Standort w hlen der am oder zu nah am Boden ist in der N he eines Schwimmbeckens oder Rasensprengers oder irgendwo dort liegt wo sich Wasser ansammeln oder entlang laufen k nnte Der Schirm im Zylinder des Niederschlagsmessger tes filtert die meisten Fremdk rper wie z B Bl tter heraus die in das Niederschlagsmessger t fallen k nnen Um die wiederholte Bildung von Ablagerungen im Zylinder zu vermeiden bringen Sie das Niederschlagsmessger t nicht in unmittelbarer N he von B umen oder gr Reren Pflanzen an 6 Einlegen der Batterien in das Niederschlagsmessger t 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben an beiden Seiten des Senders Nehmen Sie vorsichtig die Geh useoberseite von der Basis ab Entfernen Sie die 4 Schrauben der Batteriefachabdeckung erkennbar durch die Batterie Markierungen Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie 2 Alkali Batterien der Gr e AA unter Beachtu
74. Instalace baterie a adapt ru pro monitorovac za zen 2 Um st te anemometr vodorovn do vybran ho venkovn ho m sta Uvoln te roubky krytu prostoru pro baterie mal m k ov m roubov kem a otev ete kryt prostoru pro baterie Vlo te do n j 2 ks bateri typu AA podle vyzna en polarity Uzav ete kryt prostoru pro baterie a ut hn te jeho roubky 3 P idr te stisknuto na monitorovac m za zen 3 sekundy tla tko CHANNEL SEARCH kan l vyhled v n na displeji budou blikat ikony sm ru v tru teploty a vlhkosti Monitorovac za zen nyn vyhled v v echny d lkov senzory 4 Jestli e se na monitoru b hem 10 minut objev spr vn hodnoty sm ru rychlosti v tru a teploty vlhkosti z kan lu 1 RF p enos byl sp n a anemometr a monitorovac za zen jsou v efektivn m dosahu vys l n Jestli e nejsou v e uveden hodnoty po 10 minut ch vyhled v n zobrazeny p enos selhal Zkra te vzd lenost mezi anemometrem a monitorovac m za zen m Resetujte anemometr vyjmut m v ech bateri a p ed jejich op tovn m vlo en m vy kejte 10 sekund Opakujte kroky 3 a 4 dokud nebude p enos sp n 5 P ed upevn n m a kalibrac anemometru z n j vyjm te v echny baterie 3 Upevn n anemometru D le it P ed upevn n m se ujist te e je monitorovac za zen a anemometr v efektivn m dosahu vys l n Pozn mka K upevn n anemometru pot ebujet
75. Muestra la velocidad media y las rachas de viento Introducir el ajuste de alarma por rachas de viento altas o sensaci n t rmica baja Muestra la alarma por rachas del viento altas y ALARMA DE VIENTO sensaci n t rmica baja PRESI N Cambia la unidad de presi n entre hPa inHg y mb Ajuste de la presi n al nivel del mar CANAL BUSCAR Selecciona interior Canal 1 2 3 0 B squeda de todos los sensores desplazamiento autom tico CY remotos MEMORIA Muestra los registros m ximos y m nimos Limpia el registro de memoria NDICE DE Muestra el ndice de temperatura y el punto de TEMPERATURA PUNTO ci n E LER DE CONDENSACI N RELOJ Muestra la hora fecha y d a de la semana Ajuste del reloj y el calendario ALARMA Muestra la hora de la alarma activar desactivar la Ajuste de la hora de la alarma alarma A ARRIBA Avanza un paso en el ajuste Avance r pido V ABAJO Retrocede un paso en el ajuste Retroceso r pido DESPERTADOR LUZ Dispara la alarma del despertador y aumenta la retroiluminaci n Activa desactiva la alarma por rachas de viento ALARMA DE VIENTO 4 altas o sensaci n t rmica baja Cambia la unidad de velocidad del viento entre UNIDAD DE VIENT Beaufort mph m s km h y nudos UNIDAD DE LLUVIA Cambia entre mm y pulgadas la unidad de lluvia B squeda de tiempo radio controlado ZONA Cambia entre tiempo RC y Zona horaria Ajuste de la zona horaria RT Cam
76. NALE LUNARE I CUMULATE Pluviometrul wireless ofer m sur tori de averse zilnice s pt m nale lunare i cumulate Ap sa i RAIN CLEAR repetat pentru a comuta ntre diferite moduri iar pictograma aferent DAILY zilnic WEEKLY s pt m nal MONTHLY lunar sau TOTAL va ap rea indic nd modul de afi aj curent La afi ajul zilnic s pt m nal sau lunar de averse ine i ap sat pe RAIN CLEAR pentru a aduce la zero toate valorile de averse zilnice s pt m nale i lunare La afisajul de averse totale ine i ap sat RAIN CLEAR pentru a terge valoarea total de averse Ap sa i RAIN UNIT de pe partea posterioar pentru a comuta unitatea ntre mm i inci ISTORICUL DE AVERSE Unitatea dispun de o memorie mare ce poate stoca i afi a Aversele zilnice p n la ultimele ase zile precum i ziua curent Aversele s pt m nale p n la ultimele ase s pt m ni precum i s pt m na curent Aversele lunare p n la ultimele ase luni precum i luna curent Ap sa i RAIN pentru a selecta modul de afi aj zilnic s pt m nal sau lunar de averse Ap sa i repetat RAIN HISTORY pentru a derula prin datele curente i din ultimele 6 zile s pt m ni luni aferente modului de averse 97 selectat Pe afisajul tip grafic de bare 0 reprezint perioada curent 1 2 etc indic perioadele anterioare Valoarea de averse precis di
77. Press RAIN to select daily weekly or monthly rainfall display mode Press RAIN HISTORY repeatedly to scroll through the current and last 6 days weeks months data corresponding to your selected rainfall mode On the bar chart display the 0 represents the current period 1 2 etc indicate the previous periods The precise rainfall reading of the selected period will be shown on the display Example 1 In April press RAIN HISTORY repeatedly in the monthly rainfall mode until 3 is shown on the bar chart The bar chart and reading indicate the monthly rainfall record in January from 1st Jan to 31st Jan Example 2 On Wednesday press RAIN HISTORY repeatedly in the weekly rainfall mode until 1 is shown on the bar chart The bar chart and reading indicate the weekly rainfall recorded last week from last Sunday to last Saturday Example 3 On Friday press RAIN HISTORY repeatedly in the daily rainfall mode until 2 is shown on the bar chart The bar chart and reading indicate the daily rainfall record on Wednesday of the current week WIND SPEED AND DIRECTION The weather station uses the anemometer to sample the wind speed and direction You can set the monitor to display the wind speed in miles per hour mph kilometers per hour km h meters per second m s knots and Beaufort Press WIND UNIT on the back casing until the desired unit appears The monitor displays 16 wind directions N for nort
78. Prima del montaggio assicuratevi che il monitor e l anemometro siano all interno del range effettivo di trasmissione Nota Per montare l anemometro avrete bisogno di un asta non fornita di circa 1 1 25 pollici 2 54 3 18 di diametro e l hardware necessario per fissarlo alla posizione di montaggio Se avete installato in precedenza tale asta per un antenna per esempio potete montare l anemometro sulla stessa asta 1 Se necessario montate e collegate a terra un asta come indicato nelle istruzioni fornite con l asta 2 Posizionate le placche metalliche con forma a U intorno all asta Inserite 4 bulloni esagonali nei fori delle placche a U e nei buchi della staffa di montaggio dell anemometro II vano del vento al di sopra del cappuccio del vento e la barra metallica dell anemometro livellata orizzontalmente 3 Stringete i bulloni esagonali forniti utilizzando una chiave inglese 40 Pia 4 Calibratura dell anemometro ed installazione delle batterie Dopo aver montato l anemometro seguite questi passi per calibrare la direzione del vento in modo che l anemometro misuri in modo adeguato la direzione del vento e trasmetta tale misurazione al monitor Assicuratevi che le batterie siano state rimosse dall anemometro prima della calibratura Importante La stessa calibratura passo 1 e 5 necessaria per la prima impostazione e ad ogni sostituzione batteria 1 Dopo aver montato l anemometro allentate le
79. W for stille inn verdien og trykk PRESSURE for bekrefte og g ut Du kan ogs holde inn knappen PRESSURE for a g til innstilling av havniv trykk i vanlig visningsmodus Trykk A eller W for stille inn verdien og trykk PRESSURE for bekrefte og g ut Trykk knappen PRESSURE for velge trykkenhet mellom hPa inHg og mb Merk Du kan f informasjon om n v rende havniv trykk fra en nettside for v r INNE UTETEMPERATUR OG FUKTIGHET Avlesninger for temperatur og fuktighet vises verst til h yre i displayet Trykk p knappen C F for velge C eller F som temperaturenhet Trykk CHANNEL SEARCH for velge visningmodus innend rs kanal 1 kanal 2 kanal 3 eller autokanalrulling Cv Merk Utenders temperatur og fuktighetssensor er innebygd i vindm leren og er tildelt kanal 1 Ytterligere termo hygrometersensorer kan kj pes separat og b r bare tildeles kanal 2 eller 3 ISVARSEL Isvarselindikatoren 3 vises p displayet ved siden av vindfaktoravlesning n r utend rs kanal 1 temperatur faller til 4 C eller lavere Det gir et forvarsel for mulig islagte veiforhold til sj f ren VARMEINDEKS INNE UTE Varmeindeksen kombinerer effektene av varme og fuktighet Det er tilsynelatende temperatur i forhold til hvordan det f les ut fra kombinasjonen av varme og fuktighet Trykk p knappen Heat Index Dew Point n gang for vise henholdsvis innend rs eller utend rs varmeindeks p disp
80. a p smovym asem Nastaven p smov ho asu CI F Prepinani jednotek teploty mezi C a F PRIPOJEN K DALKOVYM SENZOR M Meteorologicka stanice pouziv r diov sign ly o frekvenci 433 MHz k zasil ni a pfijim ni dat o pocasi mezi monitorovacim zafizenim a dalkovymi senzory Po instalaci baterii pfipojeni adapt ru za ne monitorovac za zen automaticky vyhled vat d lkov senzory K vynucen vyhled v n m ete p idr et stisknuto tla tko CHANNEL SEARCH kan l vyhled v n na monitorovac m za zen K nastaven senzor a bezdr tov ho p ipojen prove te pokyny v sti INSTALACE Jestli e nelze nav zat spojen resetuje d lkov senzor vyjmut m bateri Vy kejte 10 sekund a pot baterie znovu vlo te Potom p idr te stisknuto tla tko CHANNEL SEARCH na monitorovac m za zen k vyhled n senzor Jestli e bylo vyhled v n ne sp n zkra te vzd lenost mezi senzorem a monitorovac m za zen m a v p pad pot eby prove te novou instalaci senzor k z sk n v ce informac viz st INSTALACE Anemometr s vestav n m senzorem teploty a vlhkosti D le it Po resetov n anemometru nebo po v m n bateri je nezbytn kalibrace m en sm ru v tru Displej re imu vyhled v n Informace o sm ru v tru teplot a vlhkosti budou blikat Dokon en RF spojen Zobraz se platn daje o rychlosti v tru jeho sm ru a teplota
81. av m rket Philips Sexkantsnyckel Elektrisk borr Blyertspenna Vattenpass Mast 2 54 3 18 cm i diameter f r att f sta vindm taren Installation V derstationen s nder p 433 MHz och kr ver ingen sladdf rbindelse mellan de olika modulerna F r att f rs kra dig om korrekt installation och optimalt utbyte rekommenderar vi att du noga f ljer installationsinstruktionerna i denna manual 1 Installation av batterier och str mf rs rjning till sk rmen Huvudsp nning ppna batteriluckan och s tt in 6 stycken AA batterier enligt den polaritet som indikeras och st ng sedan batteriluckan 75 Alternativ energik lla Koppla in en 6 0V adapter jack i sidan av enheten f r grundl ggande drift Adapter medf ljer inte Koppla in en 6 0V adapter jack i sidan av enheten f r grundl ggande drift Inst llningar f r havsniv tryck N r batterier och str mf rs rjning r inkopplade g r sk rmen genast till inst llningen f r havsniv tryck och tryckavl sningen blinkar Anv nd pilknapparna upp t och ned t till att st lla in v rden f r havsniv trycket Tryck p PRESSURE f r att bekr fta och l mna inst llningen Denna inst llning l ter v derstationen ge en mer precis v derutsikt och tryckavl sning Du kan ocks st lla in havsniv tryck vid en senare tidpunkt Se avsnittet V derutsikt amp barometertryck f r mer information om detta Observera Du kan hitta det nuvarande havsniv trycket p
82. blijven knipperen totdat de alarmconditie niet meer wordt bereikt Hoge Windstoten Alarm Instellen Druk op WIND ALARM om de alarmdisplay voor hoge windstoten te openen ALARM icoontjes verschijnen in het displaygedeelte voor windstoten Houd de WIND ALARM toets ingedrukt om de instellingsmodus ervan te openen de windstootcijfers zullen knipperen Druk op A of Y om de waarde in te stellen Druk op WIND ALARM om de instelling te bevestigen en verlaten Druk meerdere keren op WIND AL 4 om het windstootalarm in of uit te schakelen 4 Hi verschijnt wanneer het alarm actief is Lage Gevoelstemperatuur Alarm U kunt de monitor zodanig instellen om een alarm van ca 1 minuut te laten klinken wanneer de gevoelstemperatuur de ingestelde minimum limiet bereikt of overschrijdt Druk op WIND ALARM om het alarmgeluid te dempen Het gerelateerde laag alarmicoontje zal blijven knipperen totdat de alarmconditie niet meer bereikt wordt Lage Gevoelstemperatuur Alarm Instellen Druk meerdere keren op WIND ALARM totdat ALARM icoontjes verschijnen in het displaygedeelte voor de gevoelstemperatuur Houd de WIND ALARM toets ingedrukt om de instellingsmodus ervan te openen de gevoelstemperatuurcijfers zullen knipperen Druk op A of Y om de waarde in te stellen Druk op WIND ALARM om de instelling te bevestigen en verlaten Druk meerdere keren op WIND AL 4 om het gevo
83. calibrarea direc iei v ntului c nd anemometrul este resetat sau n timpul nlocuirii bateriilor Afisaj mod c utare Informa ii privind direc ia v ntului temperatura i umiditatea vor clipi Conexiune RF finalizat Apar valori valide privind viteza directia v ntului i temperatura umiditatea pe Canalul 1 apar Receptionarea tuturor valorilor privind viteza directia v ntului i temperatura umiditatea pe Canalul 1 poate dura p n la 10 minute n timpul modului de c utare Conexiune RF e uat Viteza v ntului apare sub forma nu s a stabilit direc ia v ntului Nu se poate afi a temperatura si umiditatea pe Canalul 1 Pluviometrul Afi aj mod c utare Informa iile privind aversele totale vor clipi Conexiune RF finalizat Valoarea de averse totale valid apare Conexiune RF e uat nu mai clipeste i r m ne activ afi ajul averselor totale valorile privind aversele anterioare zilnice s pt m nale lunare r m n nregistrate Important Selecta i canalul 2 sau 3 pentru senzori termo higrometrici emit tori deoarece canalul 1 a fost alocat anemometrului Afi aj mod c utare Informa iile privind temperatura i umiditatea vor clipi Conexiune RF finalizat Valorile privind temperatura umiditatea valide de pe canalul selectat apar Conexiune RF e uat Nu se pot afi a valorile privind temperatura umiditatea pe canalul selectat 96 PROGNOZA METEO I PRESIUNEA
84. continua s clipeasc p n ce situa ia de alarm dispare Setarea de alarm privind v ntul puternic n rafale Ap sa i WIND ALARM pentru a indica afisajul de v nt puternic n rafale Pictogramele ALARM apar n zona de afi aj a v ntului n rafale Tineti ap sat butonul WIND ALARM pentru a accesa modul s u de setare iar cifrele v ntului n rafale vor clipi Ap sa i A sau V pentru a seta valoarea Ap sa i WIND ALARM pentru a confirma setarea i a ie i Ap sa i repetat WIND AL 4 pentru a activa sau dezactiva alarma de v nt n rafale Hi apare cand est activat Alarm de temperatur sc zut de contact Pute i seta monitorul n a a fel nc t s emit o alarm timp de 1 minut c nd o temperatur de contact atinge sau scade sub o limit setat Ap sa i WIND ALARM pentru a anula alarma sonor Pictograma de alarm aferent va continua s clipeasc p n ce situa ia de alarm dispare Setarea de alarm de temperatur sc zut de contact Ap sa i WIND ALARM repetat n asa fel nc t pictogramele ALARM s apar in zona de afi aj a temperaturii de contact Tineti ap sat butonul WIND ALARM pentru a accesa modul s u de setare iar cifrele temperaturii de contact vor clipi Ap sa i A sau V pentru a seta valoarea Ap sa i WIND ALARM pentru a confirma setarea i a ie i Ap sa i repetat WIND AL 4 pentru a acti
85. de la alarma El correspondiente icono de alarma continuar parpadeando hasta que la condici n de alarma deje de darse Ajuste de la Alarma por Rachas de Viento Altas Pulse ALARMA VIENTO para mostrar la pantalla de alarma por rachas de viento altas El icono ALARMA aparecer en la zona de rachas de viento de la pantalla Mantenga pulsado el bot n ALARMA VIENTO para acceder a su modo de ajuste y los d gitos de las rachas de viento parpadear n Pulse A o W para establecer el valor Pulse ALARMA VIENTO para confirmar el ajuste y salir Pulse ALARMA VIENTO repetidamente para activar o desactivar la alarma por rachas Cuando est activada aparecer 4Hi Alarma por Baja Sensaci n T rmica Tambi n puede ajustar el monitor para que haga sonar una alarma durante 1 minuto cuando la sensaci n t rmica alcance o caiga por debajo de un l mite predefinido Pulse ALARMA VIENTO para silenciar el sonido de la alarma El correspondiente icono de alarma continuar parpadeando hasta que la condici n de alarma deje de darse Ajuste de la Alarma por Baja Sensaci n T rmica Pulse ALARMA VIENTO repetidamente para que el icono ALARMA aparezca en el rea de sensaci n t rmica de la pantalla Mantenga pulsado el bot n ALARMA VIENTO para acceder a su modo de ajuste y los d gitos de la sensaci n t rmica parpadear n Pulse A o Y para establecer el valor Pulse A
86. en el cilindro del pluvi metro filtra la mayor a de los residuos como hojas que pudieran caer dentro del pluvi metro Para evitar que se acumulen residuos frecuentemente en el cilindro no monte el pluvi metro demasiado cerca de rboles o plantas 6 Instalaci n de las pilas para el pluvi metro 1 Desatornille los 2 tornillos a cada lado del transmisor Levante con cuidado la carcasa superior de la base Desatornille los 4 tornillos de la tapa del compartimento para pilas se identifica por las marcas del diagrama de las pilas Retire la tapa e introduzca 2 pilas alcalinas AA como se indica en las marcas con los s mbolos de polaridad dentro del compartimento 3 La copa de lluvia ha sido sellada para prevenir vuelcos y da os durante el transporte Antes del primer uso por favor retire el sello para permitir que la copa de lluvia se llene y se vacie cuando llueva 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y los tornillos 5 Vuelva a colocar cuidadosamente la carcasa superior sobre la base Vuelva a colocar los tornillos Mantenga pulsado el bot n CANAL BUSCAR del monitor durante 3 segundos y la lluvia total parpadear EI monitor est ahora buscando todos los sensores remotos La lectura de lluvia total en este caso 0 mm o pulgadas aparecer antes de 2 minutos si la transmisi n RF ha tenido xito y el monitor y el pluvi metro se encuentran dentro del rango de transmisi n efect
87. gauge 4 sets of screws and plastic screw plugs e Mounting hardware for anemometer 2 pieces of U shaped metal plates 4 sets of hex screws and nuts One owner s manual Additional tools needed for installation Small Phillips screwdriver Hexagonal key Electric drill Pencil Level Mast 1 1 25 inches 2 54 3 18 cm in diameter to mount the anemometer Installation The weather station operates at 433 MHz and does not require wire installation among the component parts To ensure successful installation and the best performance we recommend that you follow the installation instructions in the order they appear in this manual 1 Battery and adapter installation for the monitor receiver Main power source Open the battery door insert 6 pieces of AA batteries according to the polarity indicated and close the battery cover Optional power source Plug in a 6 0 V adapter jack into the side of the unit for basic operation Adapter not included Sea level pressure setting After battery adapter installation the monitor will enter directly into sea level pressure setting mode and the pressure reading will flash Press A or W to set the sea level pressure value Press PRESSURE to confirm the setting and exit This allows the unit to provide a more accurate weather forecast and pressure reading You can also set the sea level pressure any time after the installation is completed For more informa
88. gt Month gt Date gt EXIT HOME TIME WORLD ZONE TIME Hold ZONE to enter world zone time setting mode Press A or W to enter the desired hour offset value from 12 to 12 hours Press ZONE to confirm each setting Press the ZONE button to toggle between home radio controlled time and world zone time The ZONE icon appears when world zone time is selected When zone time is not used set the zone time to 0 ALARM SETTING Press the ALARM button to show the alarm time and the ALARM icon will appear Press again to enable or disable the alarm The bell icon 4 appears when the alarm is enabled Hold ALARM to enter alarm time setting mode Press A or Y to enter the desired Hour Min values and press ALARM to confirm the setting SNOOZE AND BACKLIGHT When the alarm is going off press SNOOZE LIGHT to trigger the snooze function and the Zz icon will appear To stop the alarm for one day press the ALARM key In normal display press SNOOZE LIGHT for an extended backlight if the adapter is not connected LOW BATTERY INDICATION Low battery indication is available for the monitor itself and all of the remote sensors Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual Important Wind direction calibration is required for the anemometer during battery replacement For details refer to the Calibrating the anem
89. gust wind digits will flash Press A or V to set the value Press WIND ALARM to confirm the setting and exit Press WIND AL repeatedly to enable or disable the gust alarm 4H appears when it is enabled Low Wind Chill Alarm You can also set the monitor to sound an alarm for about 1 minute when the wind chill reaches or falls below the set limit Press WIND ALARM to silence the alarm sound The related low alarm icon will continue to flash until the alarm condition is no longer reached Low Wind Chill Alarm Setting Press WIND ALARM repeatedly so ALARM icons appear in the wind chill display area Hold the WIND ALARM button to enter its setting mode and the wind chill digits will flash Press A or W to set the value Press WIND ALARM to confirm the setting and exit Press WIND AL 4 repeatedly to enable or disable the wind chill alarm Lo appears when it is enabled MAXIMUM AND MINIMUM RECORDS Press MEMORY repeatedly to view the maximum and minimum values of temperature humidity heat index dew point and wind speed and wind chill readings The corresponding MAX and MIN icons will appear To clear the memory record hold MEMORY in the max min display mode RADIO CONTROLLED CLOCK The unit will start synchronizing the radio controlled clock after battery adapter installation The antenna icon will flash during synchronization If the re
90. i n rheten 4 Om en giltig vindriktning och vindhastighet samt temperatur och luftfuktighet f r kanal 1 visas p sk rmen inom 10 minuter g r signalen fram ordentligt och avst nden mellan de tv enheterna r korrekta Om ovann mnda avl sningar inte visas inom 10 minuters s kning har verf ringen misslyckats Korta avst ndet mellan vindm taren och sk rmen och nollst ll vindm taren gen om att ut batterierna ur vindm taren och v nta i 10 sekunder innan du s tter tillbaka dem Upprepa steg 3 och 4 tills verf ringen lyckas 5 Ta alltid ut alla batterier ur vindm taren innan installation eller justering 3 Montering av vindm taren Viktigt Kontrollera innan montering om signalen mellan sk rmen och vindm taren g r fram ordentligt Observera Till montering av vindm taren ska du anv nda en mast medf ljer inte p ca 2 54 3 18 cm i diameter samt utrustning f r att f sta den p utvald plats Har du tidigare monterat en liknande mast t ex vid montering av en antenn kan vindm taren f stas p denna mast 1 Om n dv ndigt montera en mast efter anvisningarna som medf ljer masten 2 Placera de medf ljande U formade metallplattorna runt om masten S tt i 4 de medf ljande sexkantsskruvarna i de U formade plattornas h l p vindm taren monterinsstycke Vingarna ska vara ver vindh let och metalldelen p vindm taren ska placeras 3 v gr tt 3 Dra t de medf ljande muttrarna ordentligt i b gge
91. inen puuskittaisen tuulennopeus Tuulen enimm isnopeus 10 minuutin jakson aikana Boforia Solmua Aallonkorkeus pallonkelkeus WMO kuvaus Vesihavainnot metria jalkaa 0 Alle 1 Tyynta Meri on peilityyni 1 1 3 0 07 0 25 Heikko tuuli Meren pinnalla pienta karetta 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Kohtalainen tuuli Lyhyit aaltoja jotka eiv t murru 3 7 10 0 6 0 9 2 3 Kohtalainen tuuli Coe Jolidon harjat muruvat vaahto l pin kyv 4 11 16 1 15 35 5 Navakka tuuli Pieni aaltoja ja vaahtop it 5 17 21 18 24 6 8 Navakkatuuli sskikokolsla aaltoja runsaasti vaahtop it 6 22 27 2 9 4 9 5 13 Kova tuuli Suuria aaltoja kauttaaltaan vaahtop it 7 28 33 41 58 13 5 19 Kaya Mena Encanto NES tuulen suuntaisiksi juoviksi 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Eritt in kova tul ME Korkeltada PIK aloja p rskett 9 41 47 7 97 23 32 Myrsky Korkeita aaltoja joiden huiput kaatuvat p rske saattaa huonontaa n kyvyytt 72 Aallonkorkeus Aallonkorkeus Boforia Solmua ch WMO kuvaus Vesihavainnot metri jalkaa Eritt in korkeita aaltoja merenpinta 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Kova myrsky valkoisena vaahtop rskeet haittaavat n kyvyytt Valtavan korkeita aaltoja koko 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Ankara myrsky merenpinta vaahdon peitossa huono n kyvyys Ilma t ynn vaahtoa joka heikent 12 Yli 64 13 7 amp y
92. inst llningen Du kan ocks halla ned PRESSURE f r att g till h jdinst llningarna i normalt tillst nd Anv dn A och V till att v lja enhet och tryck d refter p PRESSURE f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck p PRESSURE knappen f r att v xla mellan tryckenheterna hPa inHg och mb Observera Du kan hitta information om ditt lokala havsniv tryck p dagstidningarnas v dersidor eller p diverse v derlekssidor p Internet INHOMHUS UTOMHUSTEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET Temperatur och luftfuktighet visas i det vre h gra h rnet av sk rmen Tryck p C F f r att v xla mellan Celsius och Fahrenheit 79 Tryck upprepade g nger p CHANNEL SEARCH f r att v lja antingen inomhus kanal 1 2 3 eller automatiskt v xla Observera Utomhustemeratur och luftfuktighetsm taren r inbyggd i vindm taren vilken h r till kanal 1 Extra temperatur och luftfuktighetsm tare kan k pas separat och skall i s fall anslutas till kanal 2 eller 3 ISVARNING Isvarning indikeras av frostsymbolen 38 vilken visas p sk rmen vid sidan av k ldindexet n r temperaturen vid utomhuskanal 1 m taren faller till under 4 C Detta ger en tidig varning om eventuell ishalka till chauff rer INOMHUS UTOMHUS V RMEINDEX V rmeindexet sammanst ller v rme och luftfuktighet Detta visa vilken temperatur kroppen uppfattar mot bakgrund av b de temperatur och luftfuktighet Tryck p HEAT IND
93. jsou mobiln telefony el spot ebi e TV apod K deaktivaci p jmu r diem zen ho asov ho sign lu a denn synchronizace opakovan stiskn te dokud ikona ant ny nezmiz z displeje HODINY A DATUM Stiskn te tla tko CLOCK k p ep n n mezi zobrazen m asu kalend e a dne v t dnu Nastaven hodin a datumu Pozn mka Jestli e meteostanice nem e ve va em m st p ij mat r diov zen asov sign l je zapot eb nastavit hodiny a datum ru n P idr te stisknuto tla tko CLOCK ke vstupu do re imu nastaven hodin Pomoc tla tek A nebo W prove te nastaven a potvr te ho stiskem CLOCK n sleduj c hodnoty mohou b t nastaveny v t to sekvenci 12 24 hodinov form t gt Hodiny gt Minuty gt Rok gt Form t den m s c nebo m s c den gt M s c gt Den gt OPU T N NASTAVEN DOMOVSKY CAS SVETOVY ZONOVY CAS P idr te stisknuto tla tko ZONE ke vstupu do nastaven sv tov ho z nov ho asu Stiskn te A nebo W k vlo en po adovan ho hodinov ho asov ho rozd lu od 12 do 12 hodin K potvrzen ka d ho nastaven stiskn te ZONE Stiskn te ZONE k p ep n n mezi domovsk m asem r diov zen m a sv tov m z nov m asem Je li vybr n sv tov z nov as na displeji se objev ikona ZONE Jestli e z nov as nepou v te nastavte ho na 0
94. l hogy a hat t vols gon bel l maradjon A felszerel s el tt c lszer egyszer ad spr b t v gezni 1 Helyezze a monitor arra a helyre ahol zemelni fog s helyezze bele az elemeket csatlakoztassa t pegys g t l sd Az elemek behelyez se s a t pegys g csatlakoztat sa a monitorhoz c m alatt fent 2 Helyezze el a kiv lasztott helyen a sz lsebess gm r t v zszintes helyzetben Kis csillagcsavarh z val laz tsa meg a teleptart ja fedel t tart csavarokat s nyissa ki a teleptart t Helyezzen be 2 db AA elemet a felt ntetett polarit ssal Csukja be a teleptart t s h zza meg a csavarokat 3 Nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig nyomva a monitor CHANNEL SEARCH Csatornakeres s gombj t Villogni kezd a kijelz n a sz lir ny h m rs klet s p ratartalom rt k Ez jelzi hogy a monitor keresi a t v rz kel ket 58 4 Ha 10 percen bel l rv nyes sz lir ny szelsebesseg s 1 csatorn s h m rs klet p ratartalom rt k jelenik meg a monitoron az ad s sikeres volt s a sz lsebess gm r a monitor hat t vols g n bel l helyezkedik el Ha a fenti rt kek nem jelennek meg 10 percen bel l az ad s sikertelen Ilyenkor cs kkentse a sz lsebess gm r t vols g t a monitort l Vegye ki az elemeket a sz lsebess gm r b l v rjon 10 m sodpercet majd helyezze vissza ket Ez alaphelyzetbe llitia vissza a sz lsebess gm r t Addig ism telje a 3 s 4 l
95. limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un ma Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Vezet k n lk li meteorol giai llom s K sz nj k hogy megv s rolta a professzion lis meteorol giai llom sok j gener ci j nak ezt a tagj t A m k d si elv ben s fel p t s ben a cs cstechnol gi t k pvisel m szer pontosan s megb zhat an m ri a sz l sebess g t s ir ny t a h rzet indexet a napi heti havi sszesitett csapad kot a l gnyom st a belt ri k lt ri p ratartalmat a h m rs kletet a h indexet s a harmatpontot A m szerhez r di vez relt 57 breszt ra is tartozik A term k szolg ltat sainak s funkci inak teljes k r megismer s hez olvassa el figyelme
96. lite stjerneskrujern og pne batterirommet Sett inn to AA batterier i henhold til indikert polaritet Lukk batterid ren og stram skruene 3 Hold inn knappen CHANNEL SEARCP p monitoren i 3 sekunder og ikoner for vindretning temperatur og fuktighet vil blinke p displayet Monitoren s ker n etter alle eksterne sensorer 120 4 Hvis riktige avlesninger for vindretning vindhastighet og kanal 1 temperatur fuktighet vises p monitoren innen ti minutter er RF sendingen vellykket og vindm leren og monitoren er innen effektiv senderekkevidde Hvis ovenst ende avlesninger ikke vises etter 10 minutter med s king mislyktes sendingen Kort inn avstanden mellom vindm leren og monitoren Nullstill vindm leren ved fjerne alle batteriene fra vindm leren og vent i ti sekunder f r batteriene settes inn igjen Gjenta trinn 3 og 4 til sendingen fungerer 5 Fjern alle batteriene fra vindm leren f r montering og kalibrering 3 Montere vindm leren Viktig F r vindm leren monteres m det passes p at monitoren og vindm leren er innen effektiv senderekkevidde Merk For montere vindm leren beh ver du en mast medf lger ikke omtrent 1 1 25 tommer 2 54 3 18 cm i diameter og n dvendig utstyr for feste den til stedet for montering Hvis du tidligere har montert en slik mast for eksempel for montere antenne kan du montere vindm leren p den masten 1 Om n dvendig monteres og jordes en mast som anvist i i
97. med 100 n jagtighed kan vi ikke holdes ansvarlige for nogen tab for rsaget af en forkert vejrudsigt N C 4 AR DA I I dA zh CN DD nd ST AN SOLSKIN LET SKYET SKYET REGNVEJR STORMVEJR For at opn en pr cis vejrudsigt og afl sning af barometertryk skal du indtaste dit aktuelle lokale havoverfladetryk Efter installation af batteri adapter vil den g direkte ind i havoverfladetryk indstillingstilstand og trykafl sningen blinker Tryk pa A eller W for at indstille v rdien og tryk p PRESSURE TRYK for at bekraefte og forlade Du kan ogs holde knappen PRESSURE TRYK nede for at g ind i havoverfladetryk indstilling i normal visningstilstand Tryk pa A eller Y for at indstille v rdien og tryk p PRESSURE TRYK for at bekr fte og forlade Tryk p knappen PRESSURE TRYK for at veelge trykenheden mellem hPa inHg og mb Bem rk Du kan opn information om dit lokale havoverfladetryk fra vejr hjemmesiden 115 INDEND RS UDEND RS TEMPERATUR OG FUGTIGHED Afl sninger af temperatur og fugtighed vises i det verste h jre hj rne af displayet Tryk p knappen C F for at v lge en temperaturenhed fra C eller F Tryk p CHANNEL SEARCH KANAL S G gentagne gange for at v lge indend rs Ch1 Ch2 Ch3 eller auto kanal scrolling display tilstande Bem rk Den udend rs temperatur og fugtighedssensor er indbygget i anemometeret og er tildelt til kanal 1 Ekstra fje
98. metro que est En el exterior sin estar tapado por encima ni por los lados de forma que el viento pueda alcanzar libremente al anem metro Dentro de unos 100 metros 328 pies en rea abierta desde el monitor Reduzca la distancia si hubiera obst culos entre el anem metro y el monitor La mejor ubicaci n para el anem metro es normalmente montado sobre un m stil en un rea abierta donde el viento no est obstaculizado ni por encima ni por los laterales o sobre el nivel del tejado del edificio en el que est montado el monitor Probar el rango de transmisi n efectiva Antes de montar el anem metro mida la distancia entre el monitor y el anem metro y aseg rese de que est dentro del rango de transmisi n efectiva Se recomienda realizar un simple test de transmisi n de RF antes del montaje 1 Coloque el monitor en su ubicaci n escogida del interior e instale el adaptador y las pilas vea la secci n Instalaci n de las pilas y el adaptador para el monitor arriba 2 Coloque el anem metro horizontalmente en su ubicaci n escogida del exterior Afloje los tornillos de la tapa de las pilas con un peque o destornillador de estrella y abra la tapa de las pilas Inserte 2 pilas AA siguiendo las indicaciones de polaridad Cierre la tapa de las pilas y apriete los tornillos 3 Mantenga pulsado el bot n CANAL BUSCAR del monitor durante 3 segundos y los iconos de direcci n del viento temperatura y humedad parp
99. minutes si la synchronisation en radiofr quence avec l metteur est r ussie Si le symbole de cumul des pr cipitations cesse de clignoter et reste afficher apr s 2 minutes de recherche la synchronisation en radiofr quence avec l metteur a chou R duisez alors la distance entre la station m t orologique et le pluviom tre R initialisez le pluviom tre en retirant ses piles et attendez 10 secondes avant de les installer de nouveau R p tez ensuite les tapes 5 et 6 jusqu ce que la synchronisation en radiofr quence avec l metteur r ussisse 7 Montage du pluviometre Avant de le monter assurez vous que le pluviom tre et la station m t orologique sont port e de la transmission effective et que les piles sont install es 1 Maintenez la base du pluviom tre plat contre la surface de montage Utilisez un niveau pour tre certain que le pluviom tre soit horizontale 2 Utilisez un crayon pour marquer l int rieur des orifices du support de montage sur la base du pluviom tre pour marquer l emplacement des trous r aliser 3 Percez un trou au centre de chaque emplacement marqu et ins rez les chevilles de vis en plastique fournies 4 Maintenez le pluviom tre contre la surface de montage de facon ce que les trous de la base soient align s avec les chevilles ensuite vissez les vis rondelle fournies dans chaque trou et utilisez un tournevis pour les serrer 8 Installatio
100. n c nd transmisia este reu it 5 Scoateti toate bateriile din anemometru nainte de instalare i calibrare 3 Montarea anemometrului Important nainte de montare asigurati v c monitorul i anemometrul se afl n raza eficient de transmitere Observa ie Pentru montarea anemometrului este necesar un st lp nu este furnizat de aproximativ 1 1 25 inch 2 54 3 18 cm n diametru precum i echipamentul pentru asamblarea anemometrului la loca ia stabilit Dac dispuneti deja de un st lp pentru montarea unei antene de exemplu pute i monta anemometrul pe acel st lp 1 Daca este necesar montati i fixati un st lp conform cu instruc iunile de instalare ale st lpului 2 Plasati piesele de metal n form de U n jurul st lpului Introduce i cele 4 uruburi hexagonale furnizate prin g urile pl cilor n form de U i prin cele ale cadrului de montare a anemometrului Girueta se afl deasupra cupei pentru v nt iar bara de metal a anemometrului este la nivel orizontal 3 Str ngeti piulitele hexagonale la ambele capete ale fiec rui urub 93 4 Calibrarea anemometrului si instalarea bateriilor Dup montarea anemometrului urmati acesti pasi pentru calibrarea directiei v ntului pentru ca anemometrul s poat m sura corespunz tor directia v ntului si apoi transmite c tre monitor Asigurati v c bateria a fost scoas din anemometru nainte de calibrare Importan
101. og minimumsverdier til temperatur fuktighet varmeindeks duggpunkt vindhastighet og vindfaktor Korresponderende MAX og MIN ikoner vises For slette minneoppf ring holdes MEMORY inne i maks min displaymodus RADIOKONTROLLERT KLOKKE Enheten vil begynne synkronisering av den radiokontrollerte klokken etter innsetting av batteri adapter Antenneikonet vil blinke under synkronisering Hvis mottak av radiokontrollert tid er vellykket vil antenneikonet med full signalstyrke vises p skjermen Den radiokontrollerte klokken vil ha en daglig synkronisering kl 02 03 00 og 03 03 00 hver dag Hver mottakssyklus er rundt 2 5 til 10 minutter Hi vises n r aktivert amp Lo vises n r aktivert Pp p Antenneikonet forsvinner Sgke etter radio kontrollert klokkesignal Matar er vellykket Mottak mislyktes Mottak er utkoblet 126 Antenneikonet uten signalstyrke indikerer at tidligere mottak ikke er vellykket daglig synkronisering er fortsatt innkoblet For umiddelbart fremtvinge s king etter et radiokontrollert tidssignal trykkes gjentatte ganger til antenneikonet blinker Hvis mottaket fortsatt ikke lykkes pr ves andre steder senere Plasser enheten unna interferenskilder som mobiltelefoner elektriske apparater TV osv For utkoble mottak av radiokontrollert tid og stoppe daglig synkronisering trykkes videre til antenneikonet forsvinner KLOKKE OG KALENDER Trykk CLOCK fo
102. ohje Asennukseen tarvittavat v lineet Pieni Phillips ruuvitaltta Kuusiokoloavain S hk pora Lyijykyn Vatupassi Halkaisijaltaan 2 5 3 1 cm tanko tuulimittarin kiinnitt miseen Asennus S asema toimii taajuudella 433 MHz eik tarvitse johtoja erillisten moduulien v lille Noudata t m n k ytt oppaan asennusohjeita tarkasti ja t ss esitetyss j rjestyksess jotta asennus tapahtuu oikein ja saat s asemastasi parhaan hy dyn 1 Paristojen ja adapterin asennus n ytt n vastaanotin P virtal hde Avaa paristolokero ja lis 6 AA paristoa napojen polariteettimerkinn t huomioiden sulje paristolokero Vaihtoehtoinen virtal hde Kytke 6 0V adapteriliitin yksik n sivuun perusk ytt varten adapteri ei kuulu toimitukseen Merenpinnan ilmanpaineen asettaminen Kun n ytt n on laitettu paristot ja virtal hde on kytketty n ytt siirtyy automaattisesti merenpinnan ilmanpaineen asetuksiin ja painen ytt vilkkuu Valitse merenpinnan ilmanpaine A ja V painikkeilla Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla PRESSURE T m n asetuksen avulla s asema pystyy ennustamaan s t ja mittaamaan ilmanpainetta t sm llisemmin Voit my s m ritt merenpinnan ilmapaineen milloin tahansa asennuksen j lkeen Katso lis tietoja luvussa S ennuste ja ilmanpaine HUOM Merenpinnan paikallisen ilmanpaineen voi tarkistaa sanomalehdist tai Internetin s sivustoilla
103. over 45 8 over Orkan vandrende skumsprgjt sigtbarheden neds ttes betydeligt Referencetabel baseret p observationer af vindens indvirkning VINDAFKOLING Vindafk ling er den tilsyneladende temperatur som f les p hud der uds ttes for en kombination af lufttemperatur og vindhastighed Vindafk ling aflzesningen p sk rmen beregnes baseret p temperaturen der m les fra anemometeret kanal 1 og den gennemsnitlige vindhastighed For at ndre enheden for vindafk lingstemperatur tryk p knappen C F p bagsiden VINDST D OG VINDAFK LINGSALARM Alarm ved st rke vindst d Du kan indstille sk rmen til at lyde en alarm i cirka 1 minut n r et vindst d n r eller overstiger en fastlagt gr nse Tryk p WIND ALARM VIND ALARM for at sl alarmens lyd fra De tilknyttede alarm ikoner vil forts tte med at blinke indtil alarmforholdet ikke l ngere opfyldes Indstilling af alarm for st rke vindst d Tryk p WIND ALARM VIND ALARM for at vise alarmvisning for st rke vindst d ALARM ikoner vises i visningsomr det til st rke vindst d Hold knappen WIND ALARM VIND ALARM nede for at g ind i dens indstillingstilstand og tal for vindst d blinker Tryk p A eller W for at indstille v rdien Tryk p WIND ALARM VIND ALARM for at bekr fte indstillingen og forlade Tryk p WIND AL 4 VIND AL gentagne gange for at aktivere eller aforyde alarmen for st rke vindst d
104. oznamuje Ze je alarm zapnut MAXIM LN A MINIM LN Z ZNAMY Stiskn te opakovan tla tko MEMORY ke shl dnut maxim ln ch a minim ln ch hodnot teploty vlhkosti tepeln ho indexu rosn ho bodu rychlosti v tru a pocitov teploty Na displeji se objev p slu n ikony MAX a MIN K vymaz n pam ov ho z znamu p idr te v re imu zobrazen max min tla tko MEMORY R DIOV ZEN HODINY Meteostanice zapo ne synchronizaci r diov zen ch hodin po vlo en bateri p ipojen nap jec ho adapt ru B hem synchronizace bude blikat ikona ant ny Je li p jem asov ho sign lu sp n na displeji se objev ant na s nejv t intenzitou sign lu g R diem zen hodiny budou prov d t synchronizaci asu denn v 02 03 a 03 03 Ka d p jem sign lu trv asi od 2 5 do 10 minut p p lkona ant ny zmizi N EN Sede n P jem byl sp n Pet nanyi P jem je deaktivov n sign lu pro korekci asu sp n Ikona ant ny bez intenzity sign lu oznamuje e minul p jem asov ho sign lu nebyl sp n denn synchronizace je st le aktivov na K okam it mu vynucen mu vyhled v n r diov zen ho asov ho 90 sign lu stiskn te opakovan Jestli e ani te nebyl p jem sign lu sp n zkuste to pozd ji na jin m m st Um st te meteostanici d le od zdroj ru en jako
105. p ekl p j c mi a 10 48 55 88 12 5 29 41 Bou e lene n razovit valen mofe Viditelnost znateln omezena vodn tristi 89 Vinov Vinov Definice Sv tov Beaufortova pe m aon N Uzly vyska vyska meteorologick U inky pozorovan na mo i stupnice i metry stopy organizace 14 56 63 111 2 15 8 37 52 Vich ice Mimo dn vysok p nov hory Dohlednost znehodnocena vodn tristi 12 64 8 v ce 13 7 amp v ce 45 8 v ce Ork n cc ee Dohlednost velmi snizena Nen vyhled Referencn tabulka na z kladn pozorov ni vliv v tru POCITOV TEPLOTA Je to zd nliv teplota kter je citit na obnazene pokozce kv li kombinaci teploty vzduchu a rychlosti v tru daj pocitov teploty na monitorovac m za zen je vypo t n na z klad teploty nam en anemometrem kan l 1 a pr m rn rychlosti v tru Ke zm n jednotky pocitov teploty stiskn te na zadn m krytu tla tko C F ALARM N RAZOV HO V TRU A POCITOV TEPLOTY Alarm vysok ho n razov ho v tru Monitorovac za zen m ete nastavit tak aby po dobu 1 minuty zn l alarm jestli e n razov v tr dos hne nebo p es hne nastaven limit K vypnut alarmu stiskn te tla tko WIND ALARM P slu n ikony alarmu budou i nad le blikat dokud n razov v tr nezesl bne pod nastaven limit Nastaven alarmu vysok ho n razov ho v tru St
106. p st amig sikeres nem lesz az ad s 5 Asz lsebess gm r b l felszerelese s kalibr l sa el tt vegye ki az elemeket 3 A sz lsebess gm r felszerel se Fontos megjegyz s A felszerel s el tt ellen rizze hogy a sz lsebess gm r a monitor hat t vols g n bel lre esik e Megjegyz s A sz lsebess gm r felszerel s hez 1 1 25 h velyk 2 54 3 18 cm tm r j rboc s feler sit k szlet sz ks ges Az rbocot k l n kell beszerezni Ha m r van a k rny ken ilyen rboc feler s theti r a sz lsebess gm r t 1 Az rbochoz adott utas t sok szerint telep tse s f ldelje az rbocot 2 Helyezze a mell kelt U profilokat az rbocra Dugja t a mell kelt 4 db hatlapfej csavart az U profilok s a sz lsebess gm r feler s t kengyele furatain A sz lker k a sz lserleg felett helyezkedjen el a sz lsebess gm r f m r dja pedig legyen v zszintes 3 R gz tse a csavarokat a mell kelt hatlapfej any kkal 4 A sz lsebess gm r kalibr l sa s az elemek behelyez se A sz lsebess gm r felszerel se ut n a k vetkez l p sek szerint kalibr lja a sz lir nyt hogy azt a sz lsebess gm r pontosan jelezze a monitornak A kalibr l s el tt vegye ki az elemeket a sz lsebess gm r b l Fontos megjegyz s Ezt a kalibr l st az 1 5 l p st az zembehelyez skor s minden elemcsere ut n el kell v gezni 1 A sz ls
107. pueden comprar por separado remotos termohigr metros remotos y se deber n asignar s lo al C2 o C3 ALERTA DE HIELO El indicador de alerta de hielo aparece en la pantalla junto a la lectura de la sensaci n t rmica cuando la temperatura del canal 1 cae hasta o baja de 4 C o 39 2 F Proporciona una alerta para los conductores de posibles condiciones de carreteras heladas NDICE DE TEMPERATURA INTERIOR EXTERIOR El ndice de temperatura combina los efectos del calor y la humedad Es la temperatura aparente de c mo de calurosa es la sensaci n de la combinaci n del calor y la humedad Pulse el bot n NDICE DE TEMPERATURA PUNTO DE CONDENSACI N una vez para mostrar el ndice de temperatura respectivo interior o exterior en la pantalla Aparecer el icono NDICE DE TEMPERATURA PUNTO DE CONDENSACI N INTERIOR EXTERIOR El punto de condensaci n es el punto de saturaci n del aire o la temperatura a la cual el aire tiene que enfriarse para que se produzca condensaci n Pulse el bot n NDICE DE TEMPERATURA PUNTO DE CONDENSACI N dos veces para mostrar el punto de condensaci n respectivo interior o exterior en la pantalla Aparecer el icono PUNTO DE CONDENSACI N 53 PRECIPITACIONES DIARIAS SEMANALES MENSUALES Y ACUMULADAS El pluvi metro inal mbrico proporciona medidas de la lluvia diaria semanal mensual y acumulada Pulse LLUVIA LIMPIAR repetidamente para cambiar entre los distin
108. quando il vento gelido raggiunge o va sotto il limite impostato Premete ALLARME VENTO per silenziare il suono dell allarme Le relative icone di allarme continueranno a lampeggiare fino a che permangono le condizioni di allarme Impostazioni Allarme Vento Gelido Basso Premete ALLARME VENTO ripetutamente in modo che appaiano le icone ALLARME nell area di visualizzazione del vento gelido Tenete premuto il pulsante ALLARME VENTO per accedere alla modalit di impostazione e le cifre del vento gelido lampeggeranno Premete A o W per impostare il valore Premete ALLARME VENTO per confermare le impostazioni ed uscire Premente ALLARE VENTO Aa ripetutamente per attivare o disattivare l allarme vento gelido 4Lo appare quando attivo REGISTRAZIONI DI MASSIMO E MINIMO Premere ripetutamente MEMORIA per visualizzare i valori di massimo e minimo delle letture di temperatura umidit indice di calore punto di condensazione velocit del vento e vento gelido Appariranno le corrispondenti icone MAX e MIN Per cancellare le registrazioni di memoria tenete premuto il tasto MEMORIA in modalit di visualizzazione max min OROLOGIO RADIO CONTROLLATO L unit inizier a sincronizzare l orologio radio controllato dopo l installazione della batteria alimentatore L icona antenna lampegger durante la sincronizzazione Se la ricezione dell ora radio controllata va a buon
109. rmen for at s ge efter en fjern sender Vindretning vindhastighed vindafk ling og kanal 1 temperatur fugtigheds afl sninger vises inden for 10 minutter hvis RF forsendelse er udf rt 5 V lge en placering til regnm leren V lg en monteringsplacering for regnm leren som er en flad lige overflade inden for 50 meter 164 fod bent omr de fra skaermen Nedsaet afstanden hvis der er forhindringer mellem regnm leren og sk rmen jet omr de som ikke er blokeret i toppen eller p siderne s regnen frit kan n regnm leren for eksempel ikke under et udhaeng eller for t t p en bygning eller et hegn Forsigtig For at undg falske afl sninger af nedb r for rsager af vandsprojt bor du ikke v lge en placering som ikke er p niveau med eller som er n r ved jorden et sv mmebassin eller havesprinklere eller hvor som helst hvor vand kan samle sig eller l be af Sigten i regnm lerens beholder filtrerer de fleste rester som blade som kan falde ned i regnm leren For at undg hyppig ophobning af rester i beholderen b r du ikke montere regnm leren for t t p tr er eller planter 6 Batteri installation til regnm leren 1 Skru de 2 skruer ud i hver side af senderen L ft forsigtigt l get af holderen 2 Skru de 4 skruer ud af batteriholderens d ksel kan identificeres med markeringerne i batteridiagrammet Aftag d kslet og is t 2 AA alkaline batterier som angivet af symbolerne for polaritet ind
110. secondes et installez de nouveau les piles Appuyez ensuite sur CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE de la station pour rechercher les capteurs Si la situation persiste r duisez la distance entre le capteur et la station et si n cessaire r installez les capteurs pour les d tails consultez la section INSTALLATION An mom tre avec capteur de temp rature et d humidit incorpor Important Le calibrage de la direction du vent est n cessaire chaque fois que l an mom tre est r initialis ou lors du remplacement des piles Affichage du mode de recherche La direction du vent les informations de temp rature et d humidit clignotent Synchronisation par radiofr quence r ussie Les indications correctes de vitesse et de direction du vent de temp rature et d humidit du canal 1 apparaissent Pendant le mode de recherche la r ception de toutes les indications de vitesse et de direction du vent de temp rature et d humidit du canal 1 peut durer jusqu 10 minutes Synchronisation par radiofr quence chou e Le symbole de vitesse du vent apparait aucune direction du vent n est indiqu e La station est dans Vincapacit d afficher la temperature et l humidit du canal 1 24 e Pluviom tre Affichage du mode de recherche Les informations sur les pr cipitations cumul es clignotent Synchronisation par radiofreguence r ussie Les valeurs correctes des pr cipi
111. sen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Schrauben an der Batteriefachabdeckung des Funksensors Legen Sie 2 AAA Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarit t ein 3 Weisen Sie dem Funksensor Kanal 2 oder 3 zu indem Sie den Schiebeschalter im Batteriefach auf die entsprechende Position setzen Kanal 1 wird durch den Windmesser verwendet und sollte dem neuen Funk Thermo und Hygrometer nicht zugeordnet werden N 13 4 Dr cken Sie die Tx Taste im Batteriefach des Funksensors um Temperatur und Luftfeuchtigkeitsdaten an den Monitor zu bertragen Schlie en Sie dann das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben fest 5 Halten Sie die Taste CHANNEL SEARCH am Monitor gedr ckt um nach allen Funksendern zu suchen Die Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessdaten des von ihnen gew hlten Kanals werden auf dem Monitor angezeigt wenn eine Funkverbindung besteht BEDIENUNG Bezeichnung und Funktionen der Tasten Driicken 3 Sekunden lang gedriickt halten T gliche monatliche w chentliche RAIN CLEAR Niederschlagsaufzeichnungen l schen Gesamtniederschlagsmenge anzeigen RAIN HISTORY Die aktuellen Niederschlagsdaten und die der vergangenen 6 Tage Wochen oder Monate anzeigen WIND Anzeige der durchschnittlichen und der maximalen Windgeschwindigkeit WIND ALARM Anzeige der Alarme f r Windb en und niedrigen Einstellung der Alarme fur Windb en und Windchill niedrigen Windchi
112. skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er nadvendig Koble ee produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for ma Slike produkter 128 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklzering Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me
113. susceptible de s accumuler ou de s couler 22 Le tamis du r servoir du pluviom tre filtre la plupart des d bris comme les feuilles susceptibles de tomber l int rieur du pluviom tre Afin d viter l accumulation de d bris dans le r servoir ne placez pas le pluviom tre trop pres d arbres ou de plantes 6 Installation des piles du pluviom tre 1 D vissez les 2 vis situ es de chaque c t de l metteur Soulevez doucement le bo tier de sa base 2 D vissez les 4 vis du couvercle du compartiment des piles indiqu par le dessin repr sentant des 3 al a piles Retirez le couvercle et introduisez 2 piles alcalines de type AA de 1 5V en respectant la polarit indiqu e sur le compartiment des piles La coupelle a t scell e pour viter qu elle se renverse ou soit endommag e pendant le transport Avant de l utiliser retirez le sceau pour permettre la coupelle de se remplir et de se vider lorsque des pr cipitations se produisent Remettez en place le couvercle du compartiment des piles et les vis Replacez le bo tier sur sa base Replacez les vis Appuyez sur le bouton CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE de la station pendant 3 secondes Le symbole de cumul des pr cipitations clignote La station recherche pr sent tous les capteurs distants Lindication des pr cipitations cumul es cet instant 0 mm ou pouce appara t dans les 2
114. the red LED first flashes remove the batteries and repeat steps 2 and 3 5 Hold the CHANNEL SEARCP buttons on the monitor to search for a remote transmitter Wind direction wind speed wind chill and channel 1 temperature humidity readings will appear within 10 minutes if the RF transmission is successful 5 Selecting a location for the rain gauge Select a mounting location for the rain gauge that is Aflat level surface Within 50 meters 164 feet of open area from the monitor Reduce the distance if there are obstacles between the rain gauge and the monitor In an area not blocked on the top or on the sides so that rain can freely reach the rain gauge for example not under an overhang or too close to a building or fence Caution To prevent false rainfall readings caused by water splashes do not choose a location that is not level or that is too close to the ground near a swimming pool or lawn sprinklers or anywhere water might accumulate or run off The screen in the cylinder of the rain gauge filters most debris such as leaves that might fall into the rain gauge To avoid frequent build up of debris in the cylinder do not mount the rain gauge too close to trees or plants 6 Battery installation for the rain gauge 1 Unscrew the 2 screws at each side of the transmitter Carefully lift the top casing from the base 2 Unscrew the 4 screws from the battery compartment cover identifiable by the battery diag
115. v tru a n razov m v tru Vstup do nastaven alarmu WIND ALARM daje o vysok m n razov m v tru a alarm n zk pocitov teploty vysok ho n razov ho v tru a n zk pocitov teploty PRESSURE P ep n n jednotek m en tlaku mezi hPa inHg a mb Nastaven tlaku hladiny mo e CHANNEL SEARCH Zobrazen nam en ch daj v pokoji kan l 1 2 3 nebo Vyhled v v echny d lkov automatick posun mezi z znamy CY senzory MEMORY daje maxim ln ch minim ln ch z znam Vymaz n z znamu v pam ti 86 e Funkce p i stisku Stisk na 3 sekundy Li Udaje tepeln ho indexu a rosn ho bodu HODINY Udaje o amp asu datumu a dne v tydnu Nastaven hodin nebo datumu ALARM daje o asu alarmu aktivace deaktivace alarmu Nastaven asu alarmu A Nahoru 1 krok vp ed v nastaven ch Rychl posun vp ed V Dol 1 krok vzad v nastaven ch Rychl posun vzad SNOOZE LIGHT Spu t n opakovan ho alarmu a intenzivn j ho podsv cen Zapnuti vypnuti alarmu vysok ho n razov ho v tru a n zk WINE ALARM d pocitov teploty P ep n n mezi jednotkami m en rychlosti v tru mezi WIND UNIT Beaufortovou stupnic mph m le za hodinu m s km h a knot uzly RAIN UNIT P ep n n mezi jednotkami m en sr ek mezi mm a inch palci Vyhled v n r diov ho asov ho sign lu ZONE P ep n n mezi asem zen m r diem
116. v re imu m s n ch sr ek dokud se na histogramu neobjev 3 Histogram a nam eny daj indikuje z znam o m s n ch sr k ch v lednu od 1 do 31 ledna P klad 2 Ve st edu stiskn te opakovan RAIN HISTORY v re imu t denn ch sr ek dokud se na histogramu neobjev 1 Histogram a nam en daj indikuje z znam o t denn ch sr k ch za minul t den od minul ned le do minul soboty P klad 3 V p tek stiskn te opakovan RAIN HISTORY v re imu denn ch sr ek dokud se na histogramu neobjev 2 Histogram a nam eny daj indikuje z znam o denn ch sr k ch po zen ve st edu aktu ln ho t dne RYCHLOST V TRU A JEHO SM R Meteostanice pou v anemometr k m en rychlosti v tru a jeho sm ru Monitorovac za zen Ize nastavit pro m en v tru v jednotk ch mil za hodinu mph kilometr za hodinu km h metr za sekundu m s uzlech a v Beaufortov stupnici Stiskn te WIND UNIT na zadn m krytu dokud nebude zobrazena po adovan jednotka Monitorovac za zen zobrazuje 16 sm r v tru N sever S jih SW jihoz pad apod Stiskn te WIND k v b ru zobrazen displeje n razov ho v tru a pr m rn rychlosti v tru Sm r v tru Pr m rn sm r v tru b hem doby 2 minut Pr m rn rychlost v tru Pr m rn rychlost v tru b hem doby 2 minut R
117. visning trykkes SNOOZE LIGHT for utvidet baklys hvis adapteren ikke er tilkoblet INDIKATOR FOR LAVT BATTERI Indikator for lavt batteri er tilgjengelig for selve monitoren og alle de eksterne sensorene Skift ut batteriene og f lg oppsettsprosedyren i denne instruksjonsboken Viktig Vindretningskalibrering er p krevd for vindm leren ved utskiftning av batterier se avsnittet Kalibrering av vindm leren og innsetting av batteriene KASTING AV BATTERIER Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type som anbefalt av produsenten Vennligst kast gamle defekte batterier p en milj vennlig m te i henhold til gjeldende bestemmelser SPESIFIKASJONER Innend rstemperatur 0 C til 50 C Utendarstemperatur 20 C til 60 C Temperaturopplosning 0 1 C Innendgrs og Utendars fuktighet 20 99 RF Fuktighetsopplosning 1 RF Kanal for temp og fuktighet Maksimum 3 Vindhastighetsomr de 0 30m s 0 108 km t 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort Regnm leravlesning 0 9999 mm 0 393 66 inch Overf ring vindm ler Opptil 100m i pent omr de RF 433 MHz Sending regnm ler Opptil 100m i pent omr de RF 433 MHz Klokke DCF77 radio kontrollert kvartsreserve Str m AA x 6 for monitoren ikke inkludert eventuelt 6 0 V adapter AA x 2 for vindm leren ikke inkludert AA x 2 for regnm leren ikke inkludert 127 e Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stramstat
118. with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este n conformitate cu urm toarele standarde HE TIG Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN 300 220 2 V2 1 2 2007 EN 301 489 03 V1 4 1 2002 ETSI EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2001 A11 EN 300 330 2 V1 3 1 2006 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 1999 5 EC s Hertogenbosch 27 05 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D rh lgy SI Fr ken Fru Dna Ka W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoopmanager Responsabile degli acguisti Administrador de compras Beszerz si vezet Ink pschef Ostop llikk N kupni manazer Innkj pssjef Indk bschef Manager achizi ii
119. 2 i de spum ceata de ap poate incepe s puternic AO reduc vizibilitatea Valuri foarte mari cu v rfuri prelungite marea 10 48 55 88 125 29 41 F rund DEP SE para alba po ESU spuma este suflat n d re foarte dense ruliul este puternic si vizibilitatea este redus Valuri deosebit de nalte mare acoperit cu 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Violent por iuni de spum albe vizibilitatea redus i mai mult 64 i Aerul plin de spum marea complet alb din 2 peste 13 St pesto 45 I peste Uragan cauza cetii de ap vizibilitate puternic redus Tabel orientativ pe baza observ rii efectelor v ntului 98 TEMPERATURA DE CONTACT Temperatura de contact este temperatura aparent resim it la nivelul pielii expuse din cauza combina iei de temperatur a aerului i a vitezei v ntului Valoarea de temperatur de contact de pe monitor este calculat pe baza temperaturii m surate de la anemometru canalul 1 i a vitezei medii a v ntului Pentru a schimba unitatea de temperatura de contact ap sa i butonul C F de pe partea posterioar ALARMA DE V NT N RAFALE I DE TEMPERATUR DE CONTACT Alarm privind v nt puternic n rafale Pute i seta monitorul n a a fel nc t s emit o alarm timp de 1 minut c nd un v nt n rafale atinge sau dep seste o limit setat Ap sa i WIND ALARM pentru a anula alarma sonor Pictogramele de alarm aferente vor
120. 28 pieds de la station m t orologique La distance est r duite en cas de pr sence d obstacles entre la station et an mom tre L emplacement optimal de l an mom tre est en haut d un m t dans une zone d gag e o le vent circule librement tout autour ou encore sur le toit du b timent ou se trouve la station Tester la port e de transmission effective Avant de monter l an mom tre mesurez la distance entre la station et l an mom tre Assurez vous qu il est place port e de la transmission effective II est recommand d effectuer un rapide test de transmission en radiofr quence avant le montage 1 Placez la station l int rieur de l endroit choisi et installez l adaptateur et les piles voir la section Installation des piles et de l adaptateur de la station ci dessus 2 Placez an mom tre horizontalement l emplacement ext rieur de votre choix Desserrez les vis du compartiment des piles l aide d un petit tournevis a pointe cruciforme puis ouvrez le compartiment des piles Introduisez 2 piles de type AA de 1 5V en respectant la polarit indiqu e Refermez le compartiment pile avec les vis 3 Maintenez enfonc pendant 3 secondes le bouton CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE sur la station Les ic nes de direction du vent de temp rature et d humidit clignotent sur l affichage La station recherche pr sent tous les capteurs distants 4 Sila direction du vent la vitesse du vent la te
121. 4 Hi vises n r den er aktiveret 117 Alarm for lav vindafk ling Du kan ogs indstille skaermen til at lyde en alarm i cirka 1 minut n r vindafk lingen n r eller falder under den indstillede graense Tryk p WIND ALARM VIND ALARM for at sl alarmens lyd fra De tilknyttede alarm ikoner vil forts tte med at blinke indtil alarmforholdet ikke l ngere opfyldes Indstilling af alarm for lav vindafk ling Tryk p WIND ALARM VIND ALARM gentagne gange s ALARM ikoner viser i visningsomr det til vindafk ling Hold knappen WIND ALARM VIND ALARM nede for at g ind i dens indstillingstilstand og tal for vindafk ling blinker Tryk p A eller W for at indstille v rdien Tryk p WIND ALARM VIND ALARM for at bekr fte indstillingen og forlade Tryk p WIND AL 4 gentagne gange for at aktivere eller afbryde alarmen for vindafkoling A Lo vises n r den er aktiveret MAKSIMUM OG MINIMUM REGISTRERINGER Tryk p MEMORY HUKOMMELSE gentagne gange for at se maksimum og minimum v rdier for afl sning af temperatur fugtighed varmeindeks dugpunkt vindhastighed og vindafk ling De tilsvarende MAX og MIN ikoner vises For at slette den optagede hukommelse hold MEMORY HUKOMMELSE inde i max min visningstilstand RADIOSTYRET UR Enheden begynder at synkronisere det radiostyrede ur efter batteri adapter installation Antenne ikonet blinker under synkronisering Hvis modtagelsen af radiostyret t
122. ALORE PUNTO DI CONDENSAZIONE IN OUT II punto di condensazione il punto di saturazione dell aria o la temperatura in cui l aria deve essere raffreddata per essere condensata Premete il pulsante Indice di calore punto di condensazione due volte per mostrare rispettivamente sul display il punto di condensazione interno o esterno Apparir l icona dell PUNTO DI CONDENSAZIONE PRECIPITAZIONI GIORNALIERE SETTIMANALI MENSILI E ACCUMULATE Il misuratore senza fili delle precipitazioni fornisce misurazioni giornaliere settimanali mensili e accumulate delle precipitazioni Premete ripetutamente PRECIPITAZIONI CANCELLA per passare dalle diverse modalit e le icone corrispondenti GIORNALIERE SETTIMANALI MENSILI o TOTALI appariranno nell attuale modalit di visualizzazione In visualizzazione giornaliera settimanale o mensile tenete premuto PRECIPITAZIONI CANCELLA per cancellare e riportare a zero tutte le letture giornaliera settimanale o mensile In modalit di visualizzazione precipitazioni totali tenete premuto PRECIPITAZIONI CANCELLA per cancellare le letture di precipitazioni totali Premete UNITA PIOGGIA sul retro della struttura per cambiare l unit tra mm e pollici 44 STORICO PRECIPITAZIONI Questa unit provvista di una grande capacit di memoria che pu essere conservata e visualizzata Precipitazioni giornaliere fino agli ultimi 6 giorni cos com
123. ARME VENT pour activer ou d sactiver l alarme de rafales de vent Le symbole c 4 Hi appara t lorsque cette fonction est activ e Alarme de refroidissement olien faible Vous pouvez galement r gler la station de mani re ce qu elle mette une alarme sonore d environ 1 minute lorsque le refroidissement olien atteint ou tombe en dessous d une certaine limite Appuyez sur WIND ALARM ALARME VENT pour interrompre l alarme sonore L ic ne d alarme de refroidissement correspondante continue de clignoter jusqu ce que la condition d alarme n existe plus Reglage de l alarme de refroidissement olien faible Appuyez plusieurs fois sur WIND ALARM ALARME VENT afin que les ic nes ALARM ALARME apparaissent dans la zone d affichage de refroidissement olien Maintenez le bouton WIND ALARM ALARME VENT enfonc pour passer en mode de r glage Les caract res num riques du refroidissement olien clignotent Appuyez sur A ou Y pour r gler la valeur Appuyez sur WIND ALARM ALARME VENT pour confirmer le r glage et quitter Appuyez plusieurs fois sur WIND AL 4 ALARME VENT pour activer ou d sactiver l alarme de refroidissement olien faible Le symbole 4Lo apparait lorsque cette fonction est activ e ENREGISTREMENTS DES MAXIMALES ET DES MINIMALES Appuyez plusieurs fois sur MEMORY M MOIRE pour visionner les valeurs maximales et minimales de temp rature d humidit d
124. ATMOSFERIC Unitatea prognozeaz condi iile meteo din urm toarele 12 24 ore pe baza modific rilor de presiune atmosferic Zona de acoperire este de 30 50 km Prognoza meteo este bazat pe modific rile de presiune atmosferic av nd o precizie de aproximativ 70 75 Deoarece condi iile meteo nu pot fi prognozate cu 100 precizie nu ne asum m r spunderea pentru nicio pierdere provocat de o prognoz incorect E C N A DA A Y INSORIT PARTIAL NOROS NOROS PLOIOS FURTUN Pentru a obtine o prognoz meteo si o valoare a presiunii atmosferice precise trebuie s introduceti presiunea la nivelul m rii din zona dvs Dup instalarea bateriei adaptorului se va intra direct n regimul de presiune la nivelul m rii i presiunea indicat va clipi Ap sa i A sau V pentru a seta valoarea i ap sa i PRESSURE pentru a confirma i ie i Pute i tine ap sat butonul PRESSURE pentru a accesa setarea de presiune la nivelul m rii n modul de afi aj normal Ap sa i A sau V pentru a seta valoarea i ap sa i PRESSURE pentru a confirma i ie i Ap sa i butonul PRESSURE pentru a selecta unitatea de presiune dintre hPa inHg si mb Observa ie Pute i ob ine presiunea la nivelul m rii de pe site ul web destinat prognozei meteo TEMPERATUR I UMIDITATE INTERIOR I EXTERIOR Valorile de temperatur i umiditate apar pe partea dreapt sus a afi ajului Ap sa i butonul C F p
125. AVEN NETPOU 4 Av 2 3 5 CHANNEL SEARCH Ol 10 5
126. Antennensymbol blinkt Wenn der Empfang weiterhin fehlschl gt versuchen Sie andere Standorte Stellen Sie das Ger t entfernt von St rquellen wie Handys Haushaltsger te TV usw auf Um den Empfang von Funkzeit und die t gliche Synchronisation zu deaktivieren dr cken Sie bis das Antennensymbol verschwindet UHR UND KALENDER Dr cken Sie CLOCK um die Anzeige zwischen Uhrzeit Kalender und Wochentag umzuschalten Einstellungen f r Uhr und Kalender Hinweis Sie m ssen die Uhrzeit und das Datum einstellen wenn Ihre Wetterstation an Ihrem Standort kein Funk Zeitsignal empfangen kann Halten Sie die Taste CLOCK gedr ckt um die Einstellungen f r die Uhrzeit aufzurufen Verwenden Sie A oder V zum Einstellen und CLOCK zum Best tigen Die folgenden Werte k nnen in dieser Abfolge eingestellt werden 12 24 Stunden Format gt Stunde gt Minute gt Jahr gt T M oder M T Format gt Monat gt Datum gt EXIT LOKALE ZEIT WELTZEIT ZONE Halten Sie ZONE gedr ckt um dem Einstellmodus f r die Weltzeit aufzurufen Dr cken Sie A oder V um die gew nschte Zeitverschiebung von 12 bis 12 Stunden einzustellen Dr cken Sie ZONE um jede Einstellung zu best tigen 18 Dr cken Sie die Taste ZONE um zwischen lokaler funkgesteuerter Zeit und Weltzeit zu wechseln Das Symbol ZONE erscheint wenn die Weltzeitanzeige ausgew hlt wurde Setzen Sie die Weltzeit auf
127. Copyright O O k sicon 073 599 96 41 129
128. EL SEARCH 3 sekunnin ajan ja kokonaissadem r vilkkuu N ytt etsii nyt kaikkia et sensoreita Kokonaissadem r lukema t ss tapauksessa 0 mm tai tuumaa ilmestyy 2 minuutin sis ll jos signaalin l hetys onnistuu ja n ytt amp sademittari ovat toimivalla l hetyset isyydell 7 Jos kokonaissadem r lakkaa vilkkumasta ja pysyy n yt ll 2 min etsinn n j lkeen signaalin l hetys on ep onnistunut Lyhenn n yt n ja sademittarin et isyytt Aseta uudelleen sademittari irrottamalla kaikki paristot sademittarista ja odota 10 sekuntia ennen kuin laitat paristot uudelleen sis n Tee sitten vaiheet 5 amp 6 uudelleen kunnes signaaliviestint on viety loppuun 7 Sademittarin kiinnitt minen Varmista ennen kiinnityst ett paristot ovat oikein paikoillaan ja ett n yt n ja sademittarin v lill on toimiva signaali 1 Aseta sademittari vaakatasoon kiinnitysalustan p lle Varmista vatupassin avulla ett sek mittari ett alusta ovat suorassa 2 Merkitse sademittarin kiinnitysreikien kohdat lyijykyn ll jotta tied t mist kohtaa porata 3 Poraa merkittyjen kohtien keskelle rei t ja ty nn reikiin muoviset ruuvitulpat 4 Aseta sademittari kiinnitysalustan p lle niin ett mittarin rei t ovat ruuvitulppien kohdalla Ty nn ruuvit reikiin ja kirist ne ruuvitaltalla 8 Useiden l mp ja kosteusmittarianturien asentaminen Ylim r iset l mm n ja k
129. EX DEW POINT f r att visa v rmeindex inomhus respektive utomhus nere till v nster Symbolen HEAT INDEX visas INOMHUS UTOMHUS DAGGPUNKT Daggpunkt anger den temperatur d r luften n r m ttnadspunkten och kondenseras Tryck p HEAT INDEX DEW POINT f r att visa daggpunkten inomhus respektive utomhus nere till v nster Symbolen f r DEW POINT visas DAGLIG VECKO M NATLIG OCH SAMMANLAGD NEDERB RDSM NGD Den tr dl sa regnm taren har m jlighet att m ta daglig vecko m natlig och sammanlagd nederb rdsm ngd Tryck upprepade g nger p RAIN CLEAR f r att v xla mellan de olika m tningarna de tillh rande symbolerna DAILY WEEKLY MONTHLY eller TOTAL visas p sk rmen och anger vilken m tning som anv nds N r daglig vecko eller m natlig nederb rdsm ngd r vald kan RAIN CLEAR knappen h llas ned f r att nollst lla alla dagliga veckovisa och m natliga anvisningar N r samlad nederb rdsm ngd visas kan RAIN CLEAR knappen h llas in f r att radera minnet f r samlad nederb rdsm ngd Tryck p RAIN UNIT f r att v xla mellan mm och tum MINNET F R NEDERB RDSM NGD Denna v derstation har en minneskapacitet som sparar och visar Daglig nederb rdsm ngd f r upp till sex dagar eller innevarande dag Veckolig nederb rdsm ngd upp till sex veckor eller innevarande dag M natlig nederb rdsm ngd upp till sex m nader eller innevarande dag Tryck p
130. IEUX ORAGEUX NUAGEUX Pour obtenir une pr vision m t orologique et une pression barom trique pr cises vous devez entrer votre pression r duite au niveau de la mer locale Une fois les piles install es et l adaptateur connect l appareil passe directement au mode de r glage de la pression r duite au niveau de la mer et la valeur de pression clignote Appuyez sur A ou V pour r gler la valeur et appuyez sur PRESSURE PRESSION pour confirmer et quitter Vous pouvez galement maintenir enfonc le bouton PRESSURE PRESSION pour entrer le r glage de la pression r duite au niveau de la mer en mode d affichage normal Appuyez sur A ou Y pour r gler la valeur et appuyez sur PRESSURE PRESSION pour confirmer et quitter Appuyez sur le bouton PRESSURE PRESSION pour s lectionner l unit de pression parmi hPa inHg et mbar Remarque vous pouvez obtenir la pression r duite au niveau de la mer sur le site web de l institut m t orologique de votre r gion TEMP RATURE ET HUMIDIT INT RIEURE OU EXT RIEURE Les valeurs de temp rature et d humidit sont affich es dans la partie sup rieure droite de l cran Appuyez sur le bouton C F 3 pour choisir l unit de temp rature en C ou F Appuyez plusieurs reprises sur CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE pour s lectionner le mode d affichage des valeurs en int rieur du canal 1 du canal 2 du canal 3 ou le d f
131. ION AF LAVT BATTERI Indikation af lavt batteri er tilgaengelig for skaermen i sig selv og for alle fjerne sensorer Udskift batterierne og f lg ops tningsproceduren i denne brugervejledning Vigtigt Kalibrering af vindretningen er nadvendig for anemometeret under udskiftning af batteriet For detaljer se afsnittet Kalibrering af anemometeret og installering af batterier BATTERI BORTSKAFFELSE Udskift kun med den samme eller tilsvarende type anbefalet af fabrikanten Bortskaf venligst gamle defekte batterier p en milj venlig m de i overensstemmelse med den g ldende lovgivning SPECIFIKATIONER Indendors temperatur 0 C til 50 C 32 F til 122 F Udendars temperatur 20 C til 60 C 4 F til 4140 F Temperatur oplosning 0 1 C Indend rs og udend rs fugtighed 20 99 RH Fugtighed opl sning 1 RH Kanal til Temp og fugtighed Maksimum 3 Vindhastighed omr de 0 30 m s 0 108 km t 0 67 mph 0 58 3 knob O 11 Beaufort Regnm ler aflaesning 0 9999 mm 0 393 66 tommer Forsendelse Anemometer Op til 100M 328 fod i bent omr de RF433 MHz Forsendelse Regnm ler Op til 50M 164 fod i bent omr de RF433 MHz Ur DCF77 Radiostyret Quartz opbakning Effekt AA x 6 stk til sksermen ikke medfalgende valgfri 6 0V adapter AA x 2 stk til anemometer ikke medf lgende AA x 2 stk til regnm ler ikke medf lgende Sikkerhedsforholdsregler For at nedseette risiko
132. IONI MANUAL p 2 ANLEITUNG S 10 Weather Station Wetterstation MODE D EMPLOI p 20 GEBRUIKSAANWIJZING p 30 Station m t orologique Weerstation MANUALE p 39 MANUAL DE USO p 48 Stazione meteorologica Estaci n Meteorol gica HASZN LATI UTMUTATO o 57 K YTT OHJE s 67 Meteorol giai llom s S asema BRUKSANVISNING s 75 N VOD K POUZIT s 83 V derstation Meteorologick stanice MANUAL DE UTILIZARE p 92 101 Statie meteo BRUGERVEJLEDNING 5 111 VEILEDNING s 120 Vejrstation Varstasjon ENGLISH Wireless Professional Weather Station Thank you for purchasing the new generation of professional weather stations Designed and engineered with state of the art technology and components this instrument will provide accurate and reliable measurement of wind speed and direction wind chill daily weekly monthly accumulated rainfall barometric pressure weather forecast indoor outdoor humidity temperature heat index and dew point as well as a radio controlled alarm clock Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product In this package you will find One monitor receiver One anemometer transmitter transmits wind and outdoor channel 1 temperature humidity data One rain gauge transmitter transmits rainfall data Mounting hardware for rain
133. ISTORIAL DE PRECIPITACIONES repetidamente en el modo de lluvia mensual hasta que aparezca 3 en el gr fico de barras El gr fico de barras y la lectura indican el registro de lluvia mensual en enero desde el 1 hasta el 31 Ejemplo 2 En mi rcoles pulse HISTORIAL DE PRECIPITACIONES repetidamente en el modo de lluvia semanal hasta que aparezca 1 en el gr fico de barras El gr fico y la lectura indican la lluvia semanal registrada la semana anterior desde el ltimo domingo hasta el ltimo s bado Ejemplo 3 En viernes pulse HISTORIAL DE PRECIPITACIONES repetidamente en el modo de lluvia diaria hasta que aparezca 2 en el gr fico de barras El gr fico y la lectura indican la lluvia registrada diariamente el mi rcoles de la semana actual VELOCIDAD Y DIRECCI N DEL VIENTO La estaci n meteorol gica utiliza el anem metro para muestrear la velocidad y la direcci n del viento Puede ajustar el monitor para mostrar la velocidad del viento en millas por hora mph kil metros por hora km h metros por segundo m S nudos o Beaufort Pulse UNIDAD DE VIENTO en la carcasa posterior hasta que aparezca la unidad deseada El monitor muestra 16 direcciones del viento N para norte S para sur SW para sur oeste etc Pulse VIENTO para seleccionar la visualizaci n de la velocidad media y de las rachas de viento Direcci n del viento Direcci n media del viento en un per odo de 2 minut
134. KT WOLKIG REGNERISCH UNWETTER Um genaue Wettervorhersage und Luftdruckdaten zu erhalten m ssen Sie Ihren aktuellen rtlichen Luftdruck auf Seeh he angeben Nach dem Anschluss von Batterie Netzteil geht das Ger t direkt in den Einstellmodus f r den Luftdruck auf Seeh he und die Luftdruckanzeige blinkt Dr cken Sie A oder V um den Wert einzustellen und dr cken Sie dann PRESSURE zum Best tigen und Beenden Sie k nnen die Taste PRESSURE auch im normalen Anzeigemodus gedr ckt halten um den Luftdruck auf Seeh he einzustellen Dr cken Sie A oder V um den Wert einzustellen und dr cken Sie dann PRESSURE zum Best tigen und Beenden Dr cken Sie die Taste PRESSURE um zwischen den Luftdruckeinheiten hPa inHg und mb umzuschalten Hinweis Sie k nnen den aktuellen Luftdruck auf Seeh he auf Wetter Internetseiten f r Ihren Standort erfahren INNEN AUSSENTEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Messwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt Dr cken Sie die Taste C F um als Einheit f r die Temperaturanzeige C oder F auszuw hlen Dr cken Sie CHANNEL SEARCH wiederholt um den Anzeigemodus zwischen Innen Ch1 Ch2 Ch3 oder automatischer Kanalumschaltung 3 zu wechseln Hinweis Der Sensor f r Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit ist im Windmesser eingebaut und dem Kanal 1 zugeordnet Zus tzliche Funk Temperatur und Feuchtigkeitssensoren k nne
135. LARMA VIENTO para confirmar el ajuste y salir Pulse ALARMA VIENTO repetidamente para activar o desactivar la alarma por sensaci n t rmica Cuando est activada aparecer 4Lo 55 REGISTROS DE M XIMOS Y M NIMOS Pulse el bot n MEMORIA repetidamente para ver los valores m ximos y m nimos de las lecturas de temperatura humedad ndice de temperatura punto de condensaci n velocidad del viento y sensaci n t rmica Aparecer n los correspondientes iconos MAX y MIN Para limpiar el registro de memoria mantenga pulsado el bot n MEMORIA en el modo de visualizaci n de M x Min RELOJ RADIO CONTROLADO La unidad empezar a sincronizar el reloj radio controlado tras la instalaci n de las pilas adaptador Durante la sincronizaci n parpadear el icono de la antena Si la recepci n de la hora por radio control tiene xito el icono de la antena con fuerza completa de se al 9 aparecer en la pantalla El reloj radio controlado tendr una sincronizaci n diaria a las 02 03 y a las 03 03 Cada ciclo de recepci n dura de unos 2 5 a 10 minutos p I g Desaparece el icono P de la antena ZW Buscando Se al de Reloj N Recepci n con xito Fallo en la recepci n Recepci n desactivada Radio Controlado P P P El icono de la antena sin fuerza de sefial indica que la anterior recepci n no tuvo xito la sincronizaci n diaria sigue activada Para forzar la b
136. LIDO Il vento gelido la temperatura percepita in seguito alla combinazione della temperatura dell aria e la velocit del vento Il vento gelido letto sul monitor calcolato sulla base della temperatura misurata dall anemometro canale 1 e la velocit media del vento Per cambiare l unit di temperatura del vento gelido premete sul pulsante C F sul retro della struttura ALLARME RAFFICA E VENTO GELIDO Allarme per raffica di vento elevata Potete impostare il monitor per emettere un all arme di un minuto quando una raffica di vento raggiunge o supera il limite impostato Premete ALLARME VENTO per silenziare il suono dell allarme Le relative icone di allarme continueranno a lampeggiare fino a che permangono le condizioni di allarme Impostazioni Allarme per raffica di vento elevata Premere ALLARME VENTO per mostrare il display dell allarme raffica di vento le icone ALLARME appaiono nell area di visualizzazione raffica di vento Tenete premuto il pulsante ALLARME VENTO per accedere alla modalit di impostazione e le cifre della raffica di vento lampeggeranno Premete A o W per impostare il valore Premete ALLARME VENTO per confermare le impostazioni ed uscire Premente ALLARE VENTO 4 ripetutamente per attivare o disattivare l allarme raffica 4 Hi appare quando attivo Allarme Vento Gelido Basso Potete impostare il monitor per emettere un all arme di un minuto
137. Luftdruck auf Seeh he einzustellen Dr cken Sie PRESSURE um die Einstellungen zu best tigen und den Modus zu verlassen Dadurch kann das Ger t eine genauere Wettervorhersage und Druckmessung bieten Sie k nnen den Luftdruck auf Seeh he auch jederzeit nach Beendigung der Einrichtung einstellen Schlagen Sie f r mehr Informationen im Kapitel VETTERVORHERSAGE UND LUFTDRUCK nach Hinweis Sie k nnen den aktuellen Luftdruck auf Seeh he auf Wetter Internetseiten f r Ihren Standort erfahren 2 Ausw hlen eines Standorts f r den Windmesser W hlen Sie einen Montageort f r den Windmesser welcher Im Freien und nicht von oben oder an den Seiten gesch tzt ist so dass der Windmesser dem Wind ausgesetzt ist Sich im Umkreis von 100 Metern Luftlinie ohne Hindernisse vom Monitor befindet Verringern Sie den Abstand wenn sich Hindernisse zwischen Windmesser und Monitor befinden Der beste Standort f r den Windmesser ist in der Regel die Montage an einem Mast in einem offenen Bereich der nach oben oder den Seiten nicht windgesch tzt ist oder auf dem Dach des Geb udes in dem sich der Monitor befindet Ermittlung der effektiven bertragungsreichweite Messen Sie vor der Montage des Windmessers den Abstand zwischen Monitor und Windmesser und achten Sie darauf dass sich beide innerhalb der effektiven Reichweite befinden Es wird empfohlen vor der Montage einen einfachen Test der Funkverbindung durchzuf hren 1 Stellen Si
138. M gombbal er s tse meg a be ll tott rt ket s l pjen ki A sz lriaszt st a 4 gomb ism telt megnyom s val kapcsolhatja ki s be Bekapcsolt llapot t a 4Hi ikon jelzi 64 Az alacsony h rzet index miatti riaszt s A monitor be ll that hogy kb 1 perces hangjelz st adjon ha a h rzet index a be ll tott kusz b rt kre vagy az al s llyed A hangjelz s a WIND ALARM gombbal n mithat Az alacsony h rzet ikonok mindaddig villognak am g a riaszt s indoka fenn ll Az alacsony h rzet index miatti riaszt s be llit sa Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a WIND ALARM Sz lriaszt s gombot amig meg nem jelennek az ALARM ikonok a h rzet index ter let n A WIND ALARM Sz lriaszt s gomb nyomva tart s val l pjen a be ll t si m dba villogni kezdenek a h rzet indexet jelz sz mjegyek ll tsa be a riaszt si k sz b rt ket a A vagy Y gombbal A WIND ALARM gombbal er s tse meg a be ll tott rt ket s l pjen ki A riaszt st a 4 gomb ism telt megnyom s val kapcsolhatja ki s be Bekapcsolt llapot t a Lo ikon jelzi MAXIMUM S MINIMUM RT KEK A h m rs klet p ratartalom h index harmatpont sz lsebess g s h rzet index legnagyobb s legkisebb rt keinek megtekint s hez nyomja meg t bbsz r a MEMORY gombot Megjelennek a megfelel MAX s MIN ikonok A t rolt rt kek t rl s hez a max min kij
139. Minuten Zeitraum Durchschnittliche Windgeschwindigkeit uber einen 2 Minuten Zeitraum Maximale Windgeschwindigkeit uber einen 10 Minuten Zeitraum Beaufort Knoten Wellenh he in Metern Wellenh he in FuB WMO Beschreibung Auf See beobachtete Effekte 0 weniger als 1 Windstille Das Meer st spiegelglatt 1 1 3 0 07 0 25 Leichter Luftzug Kleine Wellen mit Spitzen keine Schaumkronen 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Leichte Brise Kleine Wellen klare Wellenk mme keine Wellenbrechung 7 10 0 6 0 9 2 3 M Rige Brise GroRe Wellenk mme beginnen zu brechen vereinzelte Schaumkronen 11 16 1 1 5 3 5 5 Frische Brise Kleine Wellen werden l nger zahlreiche Schaumkronen 17 21 18 24 6 8 Steife Brise Mittlere Wellen mit einer l ngeren Form viele Schaumkronen etwas Gischt 22 27 2 9 4 9 5 13 Starker Wind Gr fsere Wellen bilden sich Schaumkronen berall mehr Gischt 28 33 4 1 5 8 13 5 19 Steifer Wind Die See t rmt sich auf wei er Schaum von brechenden Wellen beginnt in Schlieren geblasen zu werden 34 40 5 5 7 6 18 25 Sturm M Rig hohe Wellenberge von betr chtlicher L nge Kanten der K mme beginnen zu Gischt zu brechen Schaum wird in gut ausgepr gte Streifen versprengt 41 47 23 32 Starker Sturm Hohe Wellen das Meer beginnt zu rollen dicht
140. ND Visar genomsnittlig vindhastighet och hastighet f r vindby n L ter dig st lla in alarmpunkt f r WIND ALARM Visar alarmpunkt f r h gsta vindby och l gsta k ldindex h gsta vindby och l gsta k ldindex PRESSURE Skiftar mellan barometer enheterna hPa inHg och mb St ller in havsniv tryck CHANNEL SEARCH V ljer inomhuskanal 1 2 3 eller skiftar automatiskt Cy S ker efter alla s ndare MEMORY Visar max minm tningar Nollst ller minnet HEAT INDEX s DEW POINT Visar v rmeindex och daggpunkt CLOCK Visar tid datum och St ller in tid och datum veckodag ALARM Visar alarmtid aktiverar och avaktiverar alarmet St ller in alarmtid A upp 1 F ljande inst llning Snabbt fram t V ner 1 F reg ende inst llning Snabbt tillbaka SNOOZE LIGHT Aktiverar sovfunktionen i alarmet och kar bakgrundsbelysningen WIND ALARM amp Aktiverar och avaktiverar vindby och k ldindexalarmen V xlar mellan vindhastig hetsm tning i Beaufort mph m s AND km h och knop RAIN UNIT V xlar mellan nederb rds m tning i mm och tum S ker efter radiosignal till klockan ZONE V xlar mellan standardtid och tidszoner St ller in tidszon C F Vaxlar mellan Celsius och Fahrenheit 78 F rbindelse till s ndaren V derstationen skickar v derdata mellan sk rmen och m taren ver frekvensen 433 MHz N r batterier str mf rs rjning r installerad kommer sk rmmodulen automatiskt s ka efter all
141. ON DU VENT La station m t orologique utilise an mom tre pour mesurer la vitesse et la direction du vent Vous pouvez r gler la station pour afficher la vitesse du vent en miles par heure mph en kilom tres par heure km h en metres par seconde m s en n uds ou en Beaufort Appuyez sur WIND UNIT UNIT VENT sur l arri re du boitier jusqu ce que l unit souhait e apparaisse La station affiche 16 directions de vent N pour nord S pour sud SW pour sud ouest et ainsi de suite Appuyez sur WIND VENT pour s lectionner l affichage de la vitesse du vent moyenne ou en rafales Direction du vent Direction moyenne du vent pendant une p riode de 2 minutes Direction moyenne du vent Vitesse moyenne du vent pendant une p riode de 2 minutes Vitesse de vent en rafales Vitesse maximale du vent pendant une p riode de 10 minutes 26 Beaufort N ud Hauteur des cea des Description Effets observes sur la mer vagues m tre vagues pied OMM 0 Calme La mer est comme un miroir 4 1 3 0 07 0 25 Tres l g re Vaguelettes avec apparence de brise graduations pas de cr te avec cume 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 brisa enes aver apparente de graduations pas de cr te avec cume Grandes vaguelettes les cr tes 3 7 10 0 6 0 9 2 3 Petite brise commencent se briser moutons parpill s 4 11 16 1 15 35 5 Jolie brise Petites vagues s allongeant nombreux
142. OOZEILIGHT min de fond WIND ALARM Activare dezactivare alarm rafale puternice de v nt i 4 alarm temperatur sc zut de contact Comutare unitate de m surare a vitezei v ntului intre VIND UNIT Beaufort mph m s km h si noduri RAIN UNIT Comutare unitate de m surare a ploii ntre mm si inci C utare or controlat prin radio ZONE Comutare or RC si fus orar Setare fus orar C F Comutare ntre grade C si grade F CONECTAREA LA SENZORII EMIT TORI Statia meteo utilizeaz semnale radio de 433 MHZ pentru a trimite si receptiona datele meteo ntre monitoare si senzorii emit tori Dup instalarea bateriei adaptorului monitorul va c uta automat senzori emit tori Pute i aplica for at un mod de c utare in nd automat CHANNEL SEARCH pe monitor Respecta i instruc iunile din sec iunea Instalare pentru a configura senzorii i conexiunea wireless Dac conexiunea nu poate fi stabilit resetati senzorul emi tor sco nd bateriile din senzor A tepta i 10 secunde i reinstalati bateriile Apoi men ine i ap sat butonul CHANNEL SEARCH de pe monitor pentru a c uta senzorii Dac nici aceast opera ie nu d rezultate reduceti distan a dintre senzor i monitor i reinstalati senzorii dac este cazul pentru detalii consulta i sec iunea Instalare Anemometru cu senzor de temperatur i umiditate ncorporat Important Este necesar
143. RMINSTELLING Druk op de ALARM toets om de alarmtijd weer te geven het ALARM icoontje zal verschijnen Druk nogmaals in om het alarm in of uit te schakelen Het belicoontje 4 verschijnt wanneer het alarm is ingeschakeld Houd ALARM ingedrukt om de instellingsmodus voor de alarmtijd te openen Druk op A of Y om de gewenste Uur Minuutwaarden in te voeren en druk op ALARM om de instelling te bevestigen SNOOZE EN ACHTERGRONDLICHT Wanneer het alarm klinkt kunt u op SNOOZE LIGHT Snooze Licht drukken om de snooze functie te activeren het Zz icoontje zal verschijnen U kunt het alarm voor een dag stoppen door op de ALARM toets te drukken Druk tijdens normale weergave op SNOOZE LIGHT Snooze Licht voor een langer achtergrondlicht wanneer de adapter niet is aangesloten LAGE BATTERIJ INDICATIE De indicatie voor een lage batterij is beschikbaar voor de monitor en alle afstandsensors Vervang de batterijen en volg de instellingsprocedure in deze gebruikshandleiding Belangrijk De windrichting moet worden gekalibreerd voor de windmeter tijdens vervanging van de batterijen lees voor meer informatie de sectie De windmeter kalibreren en de batterijen installeren BATTERIJEN AFDANKEN Vitsluitend vervangen door hetzelfde of een gelijksoortig type aanbevolen door de fabrikant Dank oude defecte batterijen a u b op milieuvriendelijke wijze af in overeenstemming met de relevante richtlijnen
144. T Sis l mp tila 0 C 4507 C Ulkol mp tila 20 C 60 C L mp tilan tarkkuus 0 1 astetta Ilmankosteus sis ll ja ulkona 20 96 99 RH Ilmankosteuden tarkkuus 1 RH L mm n ja kosteuden kanavat enint n 3 Tuulennopeuden mittausalueet 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 solmua 0 11 boforia Sateen mittausalueet 0 9999 mm 0 393 66 tuumaa Signaali tuulimittari korkeintaan 100 m avoimessa maastossa taajuus 433 MHz Signaali sademittari korkeintaan 50 m avoimessa maastossa taajuus 433 MHz Kello DCF77 radio ohjattu kvartsivarmistus Virta 6 AA paristoa n ytt varten ja valinnainen 6 V sovitin 2 AA paristoa tuulimittaria varten ei kuulu toimitukseen 2 AA paristoa sademittaria varten ei kuulu toimitukseen 74 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle S HK ISKUVAARA ALA AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaav
145. V BATTERIERNA Anv nd enbart samma typ av batterier eller motsvarande typ som rekommenderas av terf rs ljaren Hantera de f rbrukade batterierna med milj h nsyn enligt myndigheters rekommendation SPECIFIKATIONER Inomhustemperatur 0 C 50 C Utomhustemperatur 20 C 60 C Temperaturintervaller 0 1 grader Inom och utomhusluftfuktighet 20 99 Luftfuktighetsintervaller 1 82 Kanaler till temp och luftfukt max 3 Vindhastighetens m tomr de 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knop 0 11 Beaufort Nederb rdsm ngdens m tomr de 0 9999 mm 0 393 66 tum S ndning vindm taren upp till 100 m i ppet landskap frekvens 433 MHz S ndning regnm taren upp till 50 m i ppet landskap frekvens 433 MHz Klocka DCF77 radiostyrd Quartz backup Str m 6 V adapter och 6 st AA batterier till sk rm 2 AA batterier till vindm taren 2 AA batterier till regnm tare S kerhetsanvisningar VARNING F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK F R ELST T OPPNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten ell
146. a sensorer i n rheten i 2 minuter Du kan ocks sj lv starta s kningen genom att hall ned knappen CHANNEL SEARCH p sk rmen F lj v gledningen i avsnittet Installation f r att installera sensorerna och den tr dl sa f rbindelsen Om ingen f rbindelse kan uppr ttas mellan s ndare och mottagare ska m taren nollst llas genom att batterierna avl gsnas Vanta i 10 sekunder och s tt tillbaka batterierna H ll d refter ned CHANNEL SEARCH p sk rmen f r att s ka efter signalen Om det f rtfarande inte fungerar b r avst ndet mellan s ndaren och mottagaren kortas och m taren terinstalleras se avsnittet Installation Vindm taren med inbyggd temperatur och luftfuktighetssensor Viktigt Vindriktningen m ste justeras varje g ng vindm taren nollst lls eller n r batterierna bytts ut Sk rmen under s kning Vindriktning temperatur och luftfuktighet blinkar Radiosignal mottagen Giltig vindhastighet riktning och Kanal 1 temperatur luftfuktighet avl sningar visas Det kan ta upp till 10 minuter f r att ta emot alla avl sningar f r vindhastighet riktning och Kanal 1 temperatur luftfuktighet under s kl get Mottagning av radiosignal misslyckades gt vindhastighet kommer visas ingen vindriktning Kan inte visa temperatur och luftfuktighet f r kanal 1 Regnm taren Sk rmen under s kning Sammanlagd nederb rdsm ngd blinkar Radiosignal mottagen Gilitig m tning av sammanlagd
147. abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention X This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Profi Funk Wetterstation Vielen Dank f r den Kauf der neuen Generation professioneller Wetterstationen Entwickelt und hergestellt mit Hilfe modernster Technologien und Komponenten bietet Ihnen dieses Instrument genaue und zuverl ssige Messung von Windgeschwindigkeit und richtung Windk lte der t glichen w chentlichen monatlichen gesamten Niederschlagsmenge des Luftdrucks der Luftfeuchtigkeit innen und au en der Temperatur des W rmeindexes und Taupunkts eine Wettervorhersage sowie eine Funk Weckerfunktion Lesen Sie sich diese Anleitung sorgf ltig durch um alle Eigenschaften und Funktionen dieses Produkts kennenzulernen In der Verpackung finden Sie e 1 Monitor Empf nger 1 Windmesser Sender bertr gt Daten zu Windgeschwindigkeit und Au entemperatur Luftfeucht
148. adear n en la pantalla El monitor est ahora buscando todos los sensores remotos 4 Si antes de 10 minutos aparecen en el monitor unas lecturas v lidas de direcci n del viento velocidad del viento y temperatura humedad del canal 1 entonces la transmisi n RF habr sido exitosa y el anem metro y el monitor se encontrar n dentro del rango de transmisi n efectiva Si las lecturas mencionadas no se muestran tras 10 minutos de b squeda la transmisi n habr fallado Acorte la distancia entre el anem metro y el monitor Resetee el anem metro extray ndole todas las pilas y espere 10 segundos antes de volverlas a insertar Repita los pasos 3 y 4 hasta que la transmisi n tenga xito 5 Extraiga todas las pilas del anem metro antes del montaje y calibraci n 3 Montar el anem metro Importante Antes del montaje aseg rese de que el monitor y el anem metro est n dentro del rango de transmisi n efectiva Nota Para montar el anem metro necesita un m stil no incluido con un di metro de 1 1 25 pulgadas 2 54 3 18 cm y las herramientas necesarias para fijarlo a su ubicaci n de montaje Si ha instalado un 49 m stil de este tipo previamente para montar una antena por ejemplo puede montar el anem metro en este mismo m stil 1 Si fuera necesario monte y fije el m stil seg n se indique en las instrucciones proporcionadas por el fabricante del m stil 2 Coloque las placas met licas con forma de U que inc
149. aktivera larmen alarmsymbolen visas r larmen aktiverat Larm f r l gt k ldindex Du kan st lla in v derstationen till att ange en larmton i 1 minut n r k ldindexet n r eller sjunker under en best md gr ns Tryck p WIND ALARM f r att st nga av larmet Den tillh rande larmikonen kommer forts tta att blinka tills k ldindexet inte l ngre ligger under gr nsen Inst llning av larm f r l gt k ldindex Tryck upprepade g nger p WIND ALARM s att ALARM och LO visas i sk r mens k ldindexomr de H ll ned WIND ALARM knappen f r att g till inst llningarna varefter v r dena f r k ldindex blinkar Anv nd A och Y knapparna f r att st lla in v rdena Tryck p WIND ALARM f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck upprepade g ngen p WIND AL 4 f r att aktivera och avaktivera larmet f r k ldindex visas n r larmet aktiverats amp Hi Nar ALo 81 MINNE FOR MAXIMUM OCH MINIMUM V RDEN Tryck upprepade g nger p MEMORY f r att visa max och minv rde f r temperatur luftfuktighet v rmeindex daggpunkt vindhastighet och k ldindex MAX och MIN symbolerna visas F r att avsluta minnet hall in MEMORY knappen under max min visningen RADIOSTYRD KLOCK V derstationen b rjar synkronisering av den radiostyrda klockan s snart batteri str mf rs rjning r inkopplat Antennikonen blinkar under synkronisering Om mottagnin
150. ano le precipitazioni giornaliere registrate il Mercoled della settimana in corso DIREZIONE E VELOCITA DEL VENTO La stazione meteorologica utilizza l anemometro per campionare la direzione e la velocit del vento Potete impostare il monitor affinch mostri la velocit del vento in miglia all ora mph chilometri all ora km h metri al secondo m s nodi e Beaufort Premete UNITA VENTO sulla parte posteriore della struttura fino a che non appare l unit di misura desiderata Il monito mostra 16 direzioni vento N per nord S per sud SO per sud ovest e cos via Premete VENTO per selezionare di visualizzare la velocit del vento raffica o media Direzione del vento Velocit media del vento in un periodo di 2 minuti Velocit media del vento Velocit media del vento in un periodo di 2 minuti Velocit di raffica del vento Velocit massima del vento in un periodo di 10 minuti Altezza d onda Altezza d onda Descrizione Beaufort Nodi metri piedi WMO Effetti osservati sul mare 0 Sotto 1 Calmo Il mare come uno specchio 4 1 3 0 07 0 25 Leggera Increspature con apparenza di scale no brezza creste di schiuma 2 4 6 0 15 0 3 05 1 Leggera Piccole onde creste come di glassa non brezza si infrangono 3 7 10 0 6 0 9 2 3 Breza genie ha aghe le osie aa infrangersi cappucci bianchi sparsi 4 11 16 1 15 35 5 Brezza Piccole onde che diventano lu
151. apad k rt k t null zza A m rt kegys g mm s h velyk k z tti t llit s hoz nyomja meg a h toldali RAIN UNIT Csapad k m rt kegys g gombot CSAPADEKELOZMENYEK Az egys gnek nagy mem ri ja van amely k pes t rolni s megjeleniteni a k vetkez ket Napi csapad k rt k az aktu lis napon s az azt megel z hat napon Heti csapad k rt k az aktu lis h ten s az azt megel z hat h ten Havi csapad k rt k az aktu lis s az azt megel z hat h napban A napi heti s havi csapadekmegjelenitesi m d a RAIN Csapad k gombbal v laszthat A kiv lasztott csapad km d legut bbi hat napi heti havi csapad kadatainak megtekint s hez nyomja meg t bbsz r a RAIN HISTORY Csapad kel zm nyek gombot A s vdiagramon a 0 jel li az aktu lis id szakot a 1 2 stb pedig az el z id szakokat A kijelz n a kiv lasztott id szakban m rt csapad k rt k jelenik meg 1 p lda prilisban a havi csapad km dban a RAIN HISTORY Csapad kel zm nyek gomb ism telt megnyom s val jelen tse meg a 3 jel s vdiagramot A s vdiagram s a sz m rt k a janu ri janu r 1 s 31 k z tt m rt havi csapad kmennyis get mutatja 2 pelda Szerd n a heti csapad km dban a RAIN HISTORY Csapad kel zm nyek gomb ism telt megnyom s val jelen tse meg a 1 jel s vdiagramot A s vdiagram s a sz m rt k az el z heti vas rnapt l szombatig m rt
152. appareils lectriques la TV etc Pour d sactiver la reception de heure radioguid e et interrompre la synchronisation quotidienne continuez d appuyer sur jusqu ce que l ic ne de l antenne disparaisse HEURE ET DATE Appuyez sur CLOCK HORLOGE pour basculer l affichage entre l heure la date et le jour de la semaine R glage de l heure et de la date Remarque Vous devez r gler l heure et la date lorsque votre station m t orologique ne peut pas recevoir le signal d heure radioguid e dans votre r gion Maintenez enfonc le bouton CLOCK HORLOGE pour passer en mode de r glage de l heure Utilisez A ou V pour r gler et appuyez sur CLOCK HORLOGE pour confirmer La s quences des valeurs suivantes peuvent tre r gl es Format 12 24hr Hr Mn Ann e format J M ou M J Mois gt date gt QUITTER HEURE LOCALE HEURE UNIVERSELLE FUSEAU HORAIRE Appuyez sur ZONE pour passer en mode de r glage de l heure universelle fuseau horaire Appuyez sur A ou V 3 pour entrer la valeur de d calage horaire souhait e de 12 12 heures Appuyez sur ZONE pour confirmer chaque r glage 28 Appuyez sur le bouton ZONE pour basculer entre l heure locale radioguid e et l heure universelle fuseau horaire L ic ne ZONE apparait lorsque l heure universelle fuseau horaire est s lectionn e Lorsque le fuseau horaire n est pas utilis r glez l
153. apter installation it will enter directly into sea level pressure setting mode and the pressure reading will flash Press A or W to set the value and press PRESSURE to confirm and exit You can also hold the PRESSURE button to enter the sea level pressure setting in normal display mode Press A or W to set the value and press PRESSURE to confirm and exit Press the PRESSURE button to select the pressure unit among hPa inHg and mb Note You may obtain your current local sea level pressure information from the weather website IN OUT TEMPERATURE AND HUMIDITY Temperature and humidity readings are shown on the upper right of the display Press the C F button to select a temperature unit from C or F Press CHANNEL SEARCH repeatedly to select indoor Ch1 Ch2 Ch3 or auto channel scrolling display modes Note The outdoor temperature and humidity sensor is built inside the anemometer and is assigned to channel 1 Additional remote thermo hygrometer sensor s can be purchased separately and they should be assigned to Ch2 or 3 only ICE ALERT The ice alert indicator 3 appears on the display next to the wind chill reading when the outdoor channel 1 temperature falls to or below 4 C or 39 2 F It provides an early alert for possible icy road conditions to the driver IN OUT HEAT INDEX The Heat Index combines the effects of heat and humidity It is the apparent temperature of how h
154. arca loca ia uruburilor 3 Face i o gaur n centrul fiec rei loca ii marcate i introduce i dopurile de plastic furnizate 4 Tineti pluviometrul pe suprafa a de montare astfel nc t g urile de pe baz s fie aliniate cu dopurile apoi infiletati suruburile furnizate n fiecare gaur i utiliza i o urubelni pentru a le str nge 8 Instalarea senzorilor termici higrometrici suplimentari Senzorii termici higrometrici suplimentari pot fi achizitionati separat nu sunt furniza i n acest pachet 1 Selecta i o loca ie pentru senzorul de emitere termo higrometric care se afl n raza de transmitere eficient de 100 de metri 328 picioare Reduceti distan a dac exist obstacole ntre monitor si senzorul emi tor 2 Utilizati o urubelni mic pentru a sl bi uruburile de pe capacul bateriilor senzorului emi tor Introduce i 2 baterii de tip AAA respect nd polaritatea indicat 3 Alocati canalele 2 sau 3 senzorului emi tor prin setarea comutatorului glisant din interiorul compartimentului bateriilor Canalul 1 este utilizat de anemometru i nu trebuie alocat noului senzor termo higrometric 4 Ap sa i butonul Tx din interiorul compartimentului bateriilor senzorului emi tor pentru a transmite monitorului datele de temperatur i umiditate nchideti capacul bateriilor i str ngeti uruburile 5 Mentineti ap sat butonul CHANNEL SEARCH de pe monitor pentru a c uta to
155. as oppervlak Binnen 50 meter 164 voet open ruimte vanaf de monitor Verkort de afstand als er obstakels zijn tussen de regenmeter en monitor in een omgeving zonder blokkering bovenop en aan de zijkanten zodat regen de regenmeter vrij kan bereiken bijvoorbeeld niet onder een afdak of te dicht in de buurt van een gebouw of schutting Opgelet Selecteer geen installatieplek die niet waterpas of te dicht in de buurt van de grond is nabijeen zwembad of waar water kan ophopen of overlopen om valse regenmetingen te voorkomen wegens spatwater Het scherm in de cilinder van de regenmeter filtert het meeste vuil zoals blaadjes die anders in de regenmeter terecht kunnen komen Monteer de regenmeter niet te dicht in de buurt van bomen of planten om ophoping van teveel vuil in de cilinder te voorkomen 6 Batterij installeren voor de regenmeter 1 Draai de 2 schroeven op beide zijden van de zender los en haal de bovenbehuizing voorzichtig van de basis af 2 Draai de 4 schroefjes los van het batterijklepje te identificeren via de markeringen van het batterijdiagram Verwijder het klepje en installeer 2 stuks AA alkaline batterijen volgens de polariteitsymbooltjes gemarkeerd binnen de batterijhouder 3 De regenbeker is verzegeld om omvallen en beschadiging tijdens transport te voorkomen Verwijder v r ingebruikname a u b de verzegeling zodat de regenbeker kan vullen en legen wanneer het regent 4 Plaats het klepje terug op de batteri
156. at voorspelt de weersomstandigheden van de volgende 12 24 uur gebaseerd op wisseling van de atmosferische druk Het dekkingsgebied is ca 30 50 km De weersverwachting is gebaseerd op wisseling van atmosferische druk en is ongeveer 70 75 nauwkeurig Daar weersomstandigheden nooit 100 nauwkeurig kunnen worden voorspeld zijn wij niet verantwoordelijk voor mogelijke verliezen wegens een incorrecte voorspelling 34 n PA P G dA A N J ee o ZONNIG DEELS BEWOLKT BEWOLKT REGEN STORM U dient uw huidige plaatselijke zeeniveaudruk in te voeren om een nauwkeurige weersverwachting en barometrische druklezing mogelijk te maken Zodra u de batterijen adapter hebt geinstalleerd zal het apparaat direct de instelmodus voor de zeeniveaudruk openen terwijl de druklezing knippert Druk op A of Y om de waarde in te stellen en druk op PRESSURE Druk om te bevestigen en verlaten U kunt ook de PRESSURE Druk toets ingedrukt houden om in normale weergavemodus de zeeniveaudruk in te stellen Druk op A of Y om de waarde in te stellen en druk op PRESSURE Druk om te bevestigen en verlaten Druk op de PRESSURE Druk toets om de drukeenheid te kiezen uit hPa inHg en mb Opmerking U kunt informatie over uw huidige plaatselijke zeeniveaudruk vinden op websites over het weer TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID BINNEN BUITEN Temperatuur en vochtigheidslezingen worden rechtsboven op de displa
157. ate i sigiliul pentru a permite umplerea i golirea cupei de ploaie c nd plou 4 Puneti la loc capacul bateriilor i suruburile 5 Inchideti carcasa de pe partea superioar a bazei Asezati suruburile la locul lor 6 Mentineti ap sat butonul CHANNEL SEARCH timp de 3 secunde i totalul de averse va clipi Acum monitorul caut senzorii de emitere Citirea totalului de averse n acest caz 0 mm sau inci va ap rea n maxim 2 minute dac transmisia RF este reu it iar monitorul i pluviometrul sunt acum n raza de transmitere eficient 7 Dac totalul de averse nu mai clipeste i r m ne pe afi aj dup 2 minute de c utare transmisia RF este e uat Reduceti distan a dintre monitor i pluviometru Resetati anemometrul prin ndep rtarea bateriilor din anemometru i a tepta i 10 secunde nainte de instalarea bateriilor Apoi repeta i pa ii 5 i 6 p n c nd comunica ia RF este finalizat 7 Montarea pluviometrului nainte de montarea pluviometrului asigurati v c pluviometrul i monitorul se afl n raza de transmitere eficient i bateriile sunt instalate 1 Tineti baza pluviometrului pe suprafa a de montare i apoi utiliza i o nivel pentru a v asigura c pluviometrul a a cum este pozi ionat pe suprafa a de montare este nivelat pe orizontal 2 Utilizati un creion pentru a trasa interiorul g urilor de montare de pe baza pluviometrului pentru a m
158. ater op andere locaties proberen Houd het apparaat uit de buurt van interferentiebronnen zoals mobiele telefoons apparatuur TV enz U kunt de ontvangst van radiogeregelde tijd deactiveren en de dagelijkse synchronisatie stoppen door ingedrukt te houden totdat het antenne icoontje verdwijnt 37 KLOK EN KALENDER Druk op CLOCK Klok om de display te wisselen tussen tijd kalender en dag van de week Klok en kalender instellen Opmerking U dient de klok en kalender in te stellen wanneer uw weerstation geen radiogeregelde tijdsignaal kan ontvangen op uw locatie Houd de CLOCK Klok toets ingedrukt om de klokinstellingmodus te openen Gebruik A of Y om aan te passen en druk ter bevestiging op CLOCK Klok de volgende waarden kunnen achtereenvolgens worden ingesteld 12 24 uur formaat gt Uur gt Min gt Jaar gt D M of M D formaat gt Maand gt Datum gt VERLATEN THUISTIJD WERELDTIJD ZONE Houd ZONE ingedrukt om de tijdinstellingmodus te openen voor de wereldtijd zone Druk op A of Y om de gewenste afwijkingswaarde in uren in te stellen van 12 tot 12 uur Druk op ZONE om elke instelling te bevestigen Druk op de ZONE toets om te wisselen tussen thuistijd radiogeregelde tijd en wereldtijd zone Het ZONE icoontje verschijnt wanneer wereldtijd zone is geregeld Wanneer zonetijd niet wordt gebruikt stel de zonetijd a u b in op ALA
159. atur og fugtigheds afl sninger for dit valgte kanalnummer vil blive vist p sk rmen hvis RF forsendelsen fuldendes BETJENING Knappernes navne og funktioner Tryk funktioner Hold 3 sekunder RAIN CLEAR REGN SLET Afl s daglig m nedlig ugentlig totalt nedb r Klar registrering af nedb r RAIN HISTORY L s aktuel og de seneste 6 dages ugers eller REGN HISTORIE m neders data for nedb r WIND VIND L s gennemsnitlig og hastighed af vindst d WIND ALARM VIND ALARM L s alarm for st rke vindst d og alarm for lav vindafk ling Indtast indstilling for alarm for h j vindhastighed og alarm for lav vindafk ling PRESSURE TRYK Skift trykenhed mellem hPa inHg og mb Havoverfladetryk indstilling CHANNEL SEARCH E KANAL S G V lg indend rs Kanal 1 2 3 eller auto scroll gt S g efter alle fjerne sensorer MEMORY HUKOMMELSE L s maksimum minimum fortegnelser Ryd registrering af hukommelse HEAT INDEX DEW POINT VARMEINDEKS DUGPUNKT L s varmeindeks og dugpunkt CLOCK UR L s tid kalender og ugedag Indstil ur og kalender ALARM L s alarmtidspunkt aktiver afbryd alarm Alarm tidsindstilling A UP OP 1 trin fremad i indstillingen Hurtigt fremad Y Down Ned 1 trin tilbage i indstillingen Hurtigt tilbage at Udl s slumre alarm og forl ng baggrundsbelysning WIND ALARM Aktivere afbryde alarm for steerke vindstad og alarm VIND ALARM 4 for lav
160. au modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare EAAHNIKA OTABUWV UE
161. bia la unidad de los grados entre Celsius y C F Fahrenheit CONEXI N CON LOS SENSORES REMOTOS La estaci n meteorol gica utiliza se ales de radio de 433MHz para enviar y recibir datos del tiempo entre los monitores y los sensores remotos Tras la instalaci n de las pilas adaptador el monitor autom ticamente buscar sensores remotos Tambi n puede forzar un modo de b squeda manteniendo pulsado CANAL BUSCAR en el monitor Siga las instrucciones de la secci n INSTALACI N para establecer los sensores y la conexi n inal mbrica Si la conexi n no puede establecerse resetee el sensor remoto extray ndole las pilas Espere 10 segundos y vuelva a introducir las pilas Mantenga pulsado el bot n CANAL BUSCAR del monitor para buscar los sensores remotos Si sigue fallando acorte la distancia entre el sensor y el monitor y reinstale los sensores si fuera necesario para m s detalles consulte la secci n INSTALACI N Anem metro con sensor de temperatura y humedad integrado Importante La calibraci n de la direcci n del viento ser necesaria cada vez que se resetee el anem metro o al sustituir sus pilas Visualizaci n del modo B squeda Parpadear la informaci n de la direcci n del viento la temperatura y la humedad Conexi n RF completada Aparecen las lecturas v lidas de la direcci n del viento y de la temperatura humedad del Canal 1 Puede llevar hasta 10 minutos recibir estas
162. bron Steek een 6 V adapterstekker in de zijkant van het apparaat voor basisgebruik adapter niet inbegrepen Zeeniveaudruk instellen De monitor zal na de batterij adapterinstallatie direct de instellingsmodus openen van de zeeniveaudruk en de drukmeting knipperend weergeven Druk op A of W om de waarde voor de zeeniveaudruk in te stellen Druk op PRESSURE DRUK om de instellingen te bevestigen en te verlaten Hierdoor kan het apparaat vervolgens een nauwkeurigere weersverwachting en druklezing verstrekken 30 U kunt de zeeniveaudruk na een geslaagde installatie ook op een ander gewenst moment instellen Lees voor meer informatie a u b de sectie WEERSVERWACHTING EN BAROMETRISCHE DRUK Opmerking u kunt de huidige zeeniveaudruk aflezen op websites met weersverwachtingen voor uw locatie 2 Een locatie voor de windmeter selecteren Selecteer als volgt een installatieplek voor de windmeter Buitenshuis zonder blokkering bovenop of op de zijkanten zodat de wind de windmeter vrij kan bereiken Binnen 100 meter 328 voet open ruimte vanaf de monitor Verkort de afstand als er obstakels zijn tussen de windmeter en monitor De beste locatie voor de windmeter is gewoonlijk gemonteerd op een mast in een open gebied waar de wind niet wordt geblokkeerd aan de bovenkant en zijkanten of boven dakhoogte op het gebouw waar de monitor is geplaatst Het effectieve overdrachtbereik testen Meet de afstand tussen de monitor en wi
163. ception of radio controlled time is successful the antenna icon with full signal strength will appear on screen The radio controlled clock will have a daily synchronization at 02 03 h and 03 03 h everyday Each reception cycle is around 2 5 to 10 minutes p p Antenna icon disappears Searching for radio Reception is successful Reception failed Reception is disabled controlled clock signal The antenna icon without signal strength indicates that the past reception is not successful daily synchronization is still enabled To enforce searching of a radio controlled time signal immediately press repeatedly until the antenna icon flashes If reception continues to fail try other locations later Place the unit away from sources of interference such as mobile phones appliances TV etc To disable the radio controlled time reception and stop the daily synchronization continue pressing until the antenna icon disappears CLOCK AND CALENDAR Press CLOCK to toggle the display between time calendar and day of the week Clock and calendar setting Note You need to set the clock and calendar when your weather station cannot receive a radio controlled time signal in your location Hold the CLOCK button to enter clock setting mode Using A or V to adjust and CLOCK to confirm the following values can be set in sequence 12 24 hr format gt Hr gt Min gt Yr gt D M or M D format
164. cernos responsables de ninguna p rdida causada por una previsi n incorrecta Jy 1 J 4 DA T SOLEADO PARCIALMENTE NUBOSO LLUVIOSO TORMENTOSO NUBOSO Para obtener una previsi n del tiempo y una lectura barom trica precisas necesita introducir su actual presi n local a nivel del mar Tras la instalaci n de las pilas adaptador acceder directamente al modo de ajuste de la presi n al nivel del mar y parpadear la lectura de presi n Pulse A o Y para establecer los valores y pulse PRESI N para confirmar y salir Tambi n puede mantener pulsado el bot n PRESI N para introducir el ajuste de presi n a nivel del mar en el modo de visualizaci n normal Pulse A o Y para establecer los valores y pulse PRESI N para confirmar y salir Pulse el bot n PRESI N para seleccionar la unidad de presi n entre hPa inHg y mb Nota Puede obtener la informaci n de su actual presi n local al nivel del mar en el sitio web del tiempo TEMPERATURA Y HUMEDAD INTERIOR EXTERIOR Las lecturas de temperatura y humedad se muestran en la parte superior derecha de la pantalla Pulse el bot n C F para seleccionar una unidad de temperatura de C o F Pulse el bot n CANAL BUSCAR repetidamente para seleccionar los modos de visualizaci n interior C2 C3 o desplazamiento autom tico y Nota El sensor de temperatura y humedad exterior est integrado en el anem metro y est asignado al canal 1 Se
165. cez les piles uniquement par des piles identiques ou de type quivalent recommand par le fabricant Veuillez vous d barrasser des piles us es ou d fectueuses en respectant l environnement en respectant les r glementations en vigueur SPECIFICATIONS Temp rature int rieure De 0 C 50 C 32 F 122 F Temp rature ext rieure De 20 C 60 C 4 F 140 F R solution de temp rature 0 1 C Taux d humidit int rieure et ext rieure De 20 99 humidit relative R solution du taux d humidit 196 humidit relative Canaux de Temp rature et d humidit 3 au maximum Plage de vitesse du vent De 0 30 m s De 0 108 km h De 0 67 mph De 0 58 3 n uds De 0 11 Beaufort Plage de valeurs du pluviom tre De 0 9999 mm De 0 393 66 pouces Transmission An mom tre Jusqu 100 m 328 pieds d gag s RF433 MHz Transmission Pluviom tre Jusqu 50 m 164 pieds d gag s RF433 MHz Horloge DCF77 radioguid e quartz de secours Alimentation 6 piles 1 5 V de type AA non incluses station Optionnel de 6 0 V adaptateur 2 piles 1 5 V de type AA non incluses an mom tre 2 piles 1 5 V de type AA non incluses pluviom tre Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil e
166. chiedenis om de huidige en laatste 6 dagen weken maanden gegevens te doorlopen die overeenkomen met uw geselecteerde regenvalmodus 35 De 0 op de balkgrafiek vertegenwoordigt de huidige periode 1 2 enz geven voorgaande perioden aan De exacte regenvallezing van de geselecteerde periode wordt op de display weergegeven Voorbeeld 1 In april druk meerdere keren op RAIN HISTORY Regengeschiedenis in de maandelijkse regenvalmodus totdat 3 op de balkgrafiek wordt weergegeven De balkgrafiek en lezing geven de maandelijkse regenregistratie in januari aan van 1 jan tot 31 jan Voorbeeld 2 Op woensdag druk meerdere keren op RAIN HISTORY Regengeschiedenis in de wekelijkse regenvalmodus totdat 1 op de balkgrafiek wordt weergegeven De balkgrafiek en lezing geven de wekelijkse regenval aan opgenomen de vorige week van afgelopen zondag tot afgelopen zondag Voorbeeld 3 Op vrijdag druk meerdere keren op RAIN HISTORY Regengeschiedenis in de dagelijkse regenvalmodus totdat 2 op de balkgrafiek wordt weergegeven De balkgrafiek en lezing geven de dagelijkse regenvalregistratie aan van woensdag van de vorige week WINDSNELHEID EN WINDRICHTING Het weerstation gebruikt een windmeter om de windsnelheid en windrichting te meten U kunt de monitor instellen om de windsnelheid weer te geven in mijl per uur mph kilometers per uur km h meters per seconde m s knopen en Beaufort Druk
167. cht der Monitor automatisch nach Funksensoren Sie k nnen die Suche auch manuell erzwingen indem Sie die Taste CHANNEL SEARCH am Monitor gedr ckt halten Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel EINRICHTUNG um die Sensoren und die Funkverbindung einzurichten Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann setzen Sie den Funksensor zur ck indem Sie die Batterien aus dem Sensor entfernen Warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie die Batterien erneut ein Halten Sie die Taste CHANNEL SEARCH am Monitor gedr ckt um nach den Funksendern zu suchen Wenn das weiterhin fehlschl gt verk rzen Sie die Distanz zwischen Sensor und Monitor und richten Sie wenn n tig die Sensoren erneut ein schlagen Sie fur Details im Kapitel JEINRICHTUNG nach Windmesser mit eingebautem Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensor Wichtig Die Kalibrierung der Windrichtung ist immer n tig wenn der Windmesser zuruckgesetzt wird oder bei Batteriewechsel 14 Anzeige im Suchmodus Die Informationen zu Windrichtung Temperatur und Luftfeuchtigkeit blinken Funkverbindung hergestellt Gultige Messwerte fur Windgeschwindigkeit richtung und Temperatur Luftfeuchtigkeitswerte werden angezeigt Es kann bis zu 10 Minuten dauern bis alle Messwerte f r Windgeschwindigkeit richtung und Temperatur Luftfeuchtigkeit auf Kanal 1 w hrend der Suche empfangen werden Funkverbindung fehlgeschlagen Windgeschwindigkeit wird angezeigt keine Win
168. completata Appariranno le informazioni valide di umidit temperatura per il canale selezionato 43 Connessione radio non funzionante Non potranno essere visualizzate le informazioni valide di umidit temperatura per il canale PREVISIONI METEO E PRESSIONE BAROMETRICA L unit pu fare previsioni meteo delle 12 24 ore successive sulla base del cambio della pressione atmosferica L area di copertura di circa 30 50 km Le previsioni meteo sulla base della pressione atmosferica possono cambiare e sono accurate per il 70 75 Poich le condizioni meteo non possono essere precise al 100 non possiamo essere responsabili di perdite causate da previsioni non corrette E 4 N GA DA A 3 SOLEGGIATO PARZIALMENTE NUVOLOSO PIOVOSO TEMPORALE NUVOLOSO Per ottenere previsioni meteo accurate e letture della pressione barometrica dovrete immettere la pressione a livello del mare locale Dopo l installazione di batteria alimentatore si entrer automaticamente nella modalit di impostazione della pressione al livello del mare e l informazione sulla pressione lampegger Premete A o W per impostare il valore e premete PRESSIONE per confermare ed uscire Potete anche tener premuto il pulsante PRESSIONE per accedere alla modalit di impostazione pressione livello del mare quando in modalit di visualizzazione normale Premete A o Y per impostare il valore e premete PRESSIONE per confermare ed
169. denn MONTHLY m s n nebo TOTAL celkov indikuj c zvolen re im V zobrazen dennich tydennich m si nich sr ek p idr te stisknuto tla tko RAIN CLEAR k resetov n v ech denn ch t denn ch a m s n ch daj o sr k ch na nulu V zobrazen celkov ch sr ek p idr te stisknuto RAIN CLEAR k resetov n celkov hodnoty sr ek Stiskn te RAIN UNIT jednotka m en sr ek v zadn sti krytu ke zm n jednotky m en sr ek mezi mm a inch palci HISTORIE DESTOVYCH SR ZEK Tato meteostanice m velkou pam k ulo en a zobrazen Denn ch de ov ch sr ek a za minul ch est dn v etn aktu ln ho dne T denn ch de ov ch sr ek a za minul ch est t dn v etn aktu ln ho t dne 88 M s n ch de ov ch sr ek a za minul ch est m s c v etn aktu ln ho m s ce Stiskn te RAIN k v b ru zobrazen denn ho t denn ho nebo m s n ho re imu m en sr ek Stiskn te opakovan RAIN HISTORY historie sr ek k posunu mezi aktu ln m z znamem a z znamy za minul ch 6 dn t dn m s c podle zvolen ho re imu V zobrazen histogramu 0 reprezentuje aktu ln obdob 1 2 apod indikuje minul obdob m en P esn daj o de ov ch sr k ch vybran ho obdob bude zobrazen na displeji P klad 1 V dubnu stiskn te opakovan RAIN HISTORY
170. diokontrollert vekkerklokke Les n ye gjennom denne brukerveiledningen for oppdage alle egenskapene og funksjonene til det nye produktet I denne pakken vil du finne En monitor mottaker e En vindm ler sender sender data om vind og utend rs kanal 1 temperatur fuktighet data e En regnm ler sender sender data om nedb r e Monteringsutstyr for regnm ling fire skruesett og plastskrueplugger e Monteringsutstyr for vindm ler to U formede metallplater fire sett unbrakoskruesett og muttere En brukerveiledning Flere verkt y p krevd for montering Lite stjerneskrujern Sekskantn kkel Elektrisk drill Blyant Niv Mast 1 1 25 tommer 2 54 3 18 cm i diameter for montere vindm leren Installasjon V rstasjonen kj rer p 433 MHz og krever ingen montering av kabel blant komponentdeler For sikre vellykket montering og best ytelse anbefaler vi at du f lger installasjonsinstruksene i rekkef lgen de er skrevet i denne h ndboken 1 Batteri og adaptermontering for monitoren mottaker Hovedkraftkilde pne batterirommet sett inn seks AA batterier i henhold til angitt polaritet og lukk batterirommet Alternativ kraftkilde Plugg inn en 6 0 V adapterplugg p siden av enheten for grunnleggende bruk adapter inkludert Trykkinnstilling til vanniv Etter montering av batteri adapter vil monitoren g direkte inn i modus for innstilling av havniv trykk og trykkavlesning
171. drichtung Kann Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf Kanal nicht anzeigen Niederschlagsmessger t Anzeige im Suchmodus Die Informationen zur Gesamtniederschlagsmenge blinken Funkverbindung hergestellt G ltige Messwerte f r die Gesamtniederschlagsmenge werden angezeigt Funkverbindung fehlgeschlagen h rt auf zu blinken und bleibt bei der Gesamtniederschlagsanzeige stehen vorherige tagliche w chentliche monatliche Niederschlagswerte bleiben gespeichert Wichtig W hlen Sie Kanal 2 oder 3 f r zus tzliche Funk Thermo und Hygrometersensoren weil Kanal 1 dem Windmesser zugewiesen ist Anzeige im Suchmodus Die Informationen zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit blinken Funkverbindung hergestellt G ltige Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessdaten des von ihnen gew hlten Kanals werden angezeigt Funkverbindung fehlgeschlagen Die Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessdaten des von ihnen gew hlten Kanals k nnen nicht angezeigt werden WETTERVORHERSAGE UND LUFTDRUCK Das Ger t sagt das Wetter f r die n chsten 12 bis 24 Stunden basierend auf Luftdruck nderungen voraus Das Vorhersagegebiet umfasst etwa 30 bis 50 km Die Wettervorhersage basiert auf Luftdruck nderungen und ist zu etwa 70 bis 75 genau Weil die Wetterlage nicht 100 prozentig genau prognostiziert werden kann k nnen wir nicht f r Verluste verantwortlich gemacht werden welche durch eine falsche Prognose verursacht werden SONNIG TEILS BEW L
172. e que la veleta est apuntando hacia el norte en el momento en el que el LED rojo parpadee y la calibraci n estar terminada Vuelva a colocar la tapa de las pilas y apriete los tornillos Si la veleta no est dirigida hacia el norte cuando el LED rojo est parpadeando extraiga las pilas y repita los pasos 2 y 3 5 Mantenga pulsado el bot n CANAL BUSCAR del monitor para buscar un transmisor remoto Si la transmisi n RF ha tenido xito las lecturas de direcci n del viento velocidad del viento sensaci n t rmica y temperatura humedad del canal 1 aparecer n antes de 10 minutos 5 Seleccionar una ubicaci n para el pluvi metro Seleccione una ubicaci n de montaje del pluvi metro que est en una superficie plana y nivelada Dentro de unos 50 metros 164 pies en rea abierta desde el monitor Reduzca la distancia si hubiera obst culos entre el pluvi metro y el monitor En una zona que no est bloqueada por encina ni por los lados de forma que la lluvia pueda alcanzar libremente al pluvi metro por ejemplo no lo coloque debajo de un saliente ni demasiado cerca de un edificio o valla 4 50 Precauci n Para evitar falsas lecturas de precipitaciones causadas por salpicaduras de agua no escoja una ubicaci n que no est nivelada ni que est demasiado cerca del suelo ni junto a una piscina o a aspersores ni en ning n lugar en el que pudiera acumularse o evacuarse agua El filtro que hay
173. e Schaumstreifen Gischt beginnt die Sichtweite zu verringern 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Orkan Sehr hohe Wellenberge mit berh ngenden K mmen das Meer bekommt durch in sehr dichten Streifen geblasenen Schaum ein weiRes Aussehen rollt schwer und die Sicht ist reduziert 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Starker Orkan AuRergew hnlich hohe Wellenberge das Meer ist mit wei en Schaumflecken bedeckt die Sicht ist noch weiter verringert 12 64 amp mehr 13 7 amp mehr 45 amp mehr Hurrikan Die Luft ist schaumgef llt das Meer vollst ndig weiR vor Gischt die Sicht ist stark reduziert die Referenztabelle basiert auf Beobachtungen der Auswirkungen des Windes WINDCHILL Windchill ist die durch die Kombination von Lufttemperatur und Windgeschwindigkeit im Gesicht gef hlte Temperatur Der Windchill Messwerte auf dem Monitor basieren auf der vom Windmesser gemessenen Temperatur Kanal1 und der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit Um die Einheit f r die Anzeige der Windchill Temperatur zu ndern dr cken Sie die Taste C F auf der Ruckseite des Ger tes ALARM FUR WINDB EN UND WINDCHILL Alarm f r starke Windb en Sie k nnen den Monitor so einstellen dass er einen etwa einmin tigen Alarmton gibt wenn ein Windsto ein gesetztes Limit erreicht oder berschreitet Drucken Sie WIND ALARM um den Alarmton abzuschalten Die en
174. e den Monitor am gew nschten Aufstellort innen auf stecken Sie das Netzteil an und legen Sie die Batterien ein siehe Installation des Netzteils und Einlegen von Batterien im Monitor weiter oben 2 Platzieren Sie den Windmesser waagerecht am gew nschten Standort im Au enbereich L sen Sie die Schrauben an der Batteriefachabdeckung mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher und ffnen Sie das Batteriefach Legen Sie 2 St ck AA Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarit t ein Schlie en Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben fest 3 Halten Sie die Taste CHANNEL SEARCH am Monitor 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Symbole f r Windrichtung Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu blinken beginnen Der Monitor sucht jetzt nach allen Funksensoren 4 Wenn innerhalb von 10 Minuten g ltige Windrichtungs Windgeschwindigkeits und Temperatur Luftfeuchtigkeitsdaten von Kanal 1 auf dem Monitor angezeigt werden war die Funkverbindung erfolgreich und der Windmesser und der Monitor befinden sich innerhalb der effektiven bertragungsreichweite Wenn die oben genannten Werte nicht innerhalb von 10 Minuten angezeigt werden ist die bertragung fehlgeschlagen Verk rzen Sie den Abstand zwischen dem Windmesser und dem Monitor Setzen Sie den Windmesser zur ck indem Sie alle Batterien aus dem Windmesser herausnehmen und 10 Sekunden warten bevor Sie sie erneut einlegen Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis die bertragung e
175. e fuseau horaire O R GLAGE DE L ALARME Appuyez sur le bouton ALARM ALARME pour afficher l heure de l alarme et l ic ne ALARM ALARME apparait Appuyez nouveau pour activer ou d sactiver l alarme L ic ne du carillon 4 appara t lorsque l alarme est activ e Maintenez ALARM ALARME enfonc pour passer en mode de r glage de l alarme Appuyez sur A ou Y pour entrer les valeurs de l heure et des minutes souhait es Appuyez sur ALARM ALARME pour confirmer le r glage RAPPEL D ALARME ET R TRO CLAIRAGE Lorsque l alarme est d sactiv e appuyez sur SNOOZE LIGHT RAPPEL CLAIRAGE pour d clencher la fonction de rappel d alarme et faire apparaitre l ic ne Zz Pour interrompre l alarme pour la journ e appuyez sur la touche ALARM ALARME En affichage normal appuyez sur SNOOZE LIGHT RAPPEL CLAIRAGE pour prolonger le r tro clairage si l adaptateur n est pas connect INDICATEUR DE BATTERIES FAIBLES L indicateur de batteries faibles est disponible pour la station elle m me et pour tous les capteurs d port s Remplacez les piles et suivez la proc dure de r glage de ce guide de l utilisateur Important Le calibrage de la direction du vent est n cessaire pour l an mom tre lors du remplacement des piles Pour les d tails reportez vous la section Calibrage de l an mom tre et installation des piles RECYCLAGE DES PILES Rempla
176. e nel giorno corrente Precipitazioni settimanali fino alle ultimi 6 settimane cos come nella settimana corrente Precipitazioni mensili fino agli ultimi 6 mesi cos come nel mese corrente Premete PIOGGIA per selezionare la modalit di visualizzazione delle precipitazioni giornaliere settimanali e mensili Premete ripetutamente STORICO PRECIPITAZIONI per scorrere attraverso i dati corrispondenti alla modalit di precipitazione selezionata tra gli ultimi 6 giorni settimane mesi Sulla barra di visualizzazione lo 0 rappresenta il periodo attuale 1 2 ecc indicano i periodo precedenti La lettura precisa di precipitazioni del periodo selezionato verr mostrata sul display Esempio 1 In Aprile premete STORICO PRECIPITAZIONI ripetutamente nella modalit di precipitazioni mensili fino a che non sia mostrato 3 sulla barra La barra e la lettura indicano le registrazioni delle precipitazioni mensili di Gennaio dal 1 al 31 Esempio 2 AI Mercoled premete STORICO PRECIPITAZIONI ripetutamente nella modalit di precipitazioni settimanali fino a che non sia mostrato 1 sulla barra La barra e la lettura indicano le precipitazioni settimanali registrate della settimana precedente da domenica a sabato Esempio 3 Al Venerd premete STORICO PRECIPITAZIONI ripetutamente nella modalit di precipitazioni giornaliere fino a che non sia mostrato 2 sulla barra La barra e la lettura indic
177. e qui indique que le calibrage est en cours Replacez le couvercle des piles et serrez les vis 4 Si la boussole n indique pas le nord au moment des premiers clignotements de la diode lumineuse rouge retirez les piles et recommencez les tapes 2 3 5 Appuyez sur les boutons CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE de la station pour la synchronisation avec le transmetteur distant Les indications de direction du vent de vitesse du vent de refroidissement olien de valeur de temp rature et de taux d humidit du canal 1 apparaissent dans les 10 minutes si la synchronisation est r ussie 5 Choix d un emplacement pour le pluviom tre Choisissez un emplacement de montage du pluviom tre pour qu il soit Surune surface plane et niveau Dans une zone d gag e situ e moins de 50 m tres de la station m t orologique R duisez la distance en cas de pr sence d obstacles entre le pluviom tre et la station Dans une zone non encombr e sur le sommet et sur les c t s de mani re ce que la pluie puisse atteindre librement le pluviom tre par exemple pas sous un surplomb ou trop pr s d un b timent ou d une cl ture Pr cautions Afin d viter une indication erron e des pr cipitations provoqu es par des claboussures ne choisissez pas un emplacement qui n est pas niveau ou qui est trop pr s du sol d une piscine d un syst me d arrosage ou de tout endroit o de l eau qui ne provient pas de pluie est
178. e sto r nen sou st balen o pr m ru 2 54 3 18 cm 1 1 25 palc a n ad nezbytn k jeho instalaci Jestli e ji takov sto r m te nap pro upevn n ant ny m ete na n j p ipevnit anemometr 1 V p pad pot eby sto r zasa te do zem a upevn te ho podle pokyn uveden m v dokumentaci sto ru 84 2 P ilo te kovov desti ky ve tvaru U jsou sou st balen okolo sto ru Vlo te do otvor desti ek ve tvaru U a mont n podp ry anemometru hexagon ln rouby jsou sou st balen Anemoskop je nad v trn m pouzdrem a kovov ty anemometru je v horizont ln poloze 3 Ut hn te hexagon ln matice jsou sou st balen na ka d m roubu STOZ R E 4 Kalibrace anemometru a vlo en bateri Po upevn n anemometru provedte tyto kroky ke kalibraci sm ru v tru aby ho anemometr spr vn m il a p en el do monitorovac ho za zen P ed kalibrac se ujist te Ze jsou z anemometru vyjmuty baterie D le it Stejn zp sob kalibrace kroky 1 5 je zapot eb p i prvn m nastaven a p i ka d v m n bateri 1 Po upevn n anemometru uvoln te roubky prostoru pro baterie mal m roubov kem a otev ete ho 2 Pomoc kompasu anemometru oto te anemoskop tak aby sm oval sever SEVER 3 Upevn te anemoskop tak aby sm oval p esn na sever bez m
179. ebess gm r feler s t se ut n kis csavarh z val laz tsa meg a teleptart ja fedel t tart csavarokat s nyissa ki a teleptart t 2 A sz lsebess gm r be p tett ir nyt szerint ll tsa pontosan szak fel a sz lir nym r t SZAK 3 R gz tse szaki helyzet ben a sz lir nym r t ne engedje elmozdulni Helyezzen be 2 db AA elemet a felt ntetett polarit ssal Az elemek behelyez se ut n n h nyat villan a sz lsebess gm r teleptart fedele felett elhelyezett piros LED Ha a LED villog sakor a sz lir nym r pontosan szak fel mutatott a kalibr l s sikeresen megt rt nt Helyezze vissza a teleptart fedel t s csavarja vissza a fedelet r gz t csavarokat 59 4 Ha a LED els felvillan sakor a sz lir nym r nem mutatott pontosan szak fel vegye ki az elemeket s ism telje meg a 2 s 3 l p st 5 A t v rz kel megkeres s hez tartsa lenyomva a monitor CHANNEL SEARCP Csatornakeres s gombj t Ha 10 percen bel l rv nyes szelir ny szelsebesseg h rzet index s 1 csatorn s h m rs klet p ratartalom rt k jelenik meg a monitoron a monitor sikeresen megtal lta a t v rz kel t 5 A csapad km r hely nek kiv laszt sa A csapad km r felszerel s hez olyan helyet v lasszon amely sik s vizszintes a monitort l legfeljebb 50 m t vols gra van k zvetlen r l t ssal Ha a csapad km
180. eerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort a Producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Stazione Meteorologica professionale wireless Grazie per aver acquistato questa stazione meteorologica professionale di nuova generazione Progettata e costruita ad opera d arte con componenti e tecnologia di alta qualit questo strumento vi fornir una misurazione affidabile e precisa della velocit e direzione del vento temperatura del vento quantit di precipitazioni giornaliera mensile cumulativa pressione barometrica previsioni meteorologiche umidit interna esterna temperatura indice di calore e punto termico cosi come una sveglia radio controllata Leggete questo manuale con attenzione per esplorare integralmente le caratteristiche e funzioni di questo nuovo prodotto In questa confezione troverete Un monitor ricevitore Un anemometro Trasmettitore trasmette dati sul vento e sulla temperatura umidit esterna Cana
181. elstemperatuuralarm in of uit te schakelen ALo verschijnt wanneer het alarm actief is MAXIMUM EN MINIMUM REGISTRATIES Druk meerdere keren op MEMORY Geheugen om de maximum en minimum waarden te bekijken van temperatuur vochtigheid hitte index dauwpunt windsnelheid en gevoelstemperatuur De corresponderende MAX en MIN icoontjes zullen verschijnen Houd MEMORY Geheugen in de max min weergavemodus ingedrukt om het geheugen te wissen RADIOGEREGELDE KLOK Het apparaat begint na installatie van de batterijen adapter de radiogeregelde klok te synchroniseren Het antenne icoontje zal tijdens deze synchronisatie knipperen In het geval van een geslaagde ontvangst van de radiogeregelde tijd zal het antenne icoontje met volledige signaalsterkte p op het scherm verschijnen De radiogeregelde klok wordt dagelijks om 02 03 uur en 03 03 uur gesynchroniseerd Elke ontvangstcyclus duurt ca 2 5 tot 10 minuten pr p Antenne icoontje verdwijnt Park Zoeken naar radiogeregeld kloksignaal Ontvangst geslaagd Ontvangst mislukt Ontvangst is gedeactiveerd Het antenne icoontje zonder signaalsterkte geeft aan dat de vorige ontvangstpoging was mislukt dagelijkse synchronisatie nog steeds gedeactiveerd U kunt het zoeken naar een radiogeregeld tijdsignaal onmiddellijk forceren door meerdere keren op te drukken totdat het antenne icoontje knippert Als de ontvangst blijft mislukken kunt u het l
182. elz si m dban nyomja meg s tartsa nyomva a MEMORY gombot R DI VEZ RELT RA Az egys g elemek behelyez se a t pegys g csatlakoztat sa ut n elkezdi a r di vez relt ra szinkroniz l s t Szinkroniz l s k zben villog az antenna ikon Ha sikeres volt az ra r di s szinkroniz l sa a kijelz n megjelenik a r di hull mokat sug rz p antenna ikon A r di vez relt ra szinkroniz l sa naponta 02 03 s 03 03 rakor t rt nik meg Az egyes v teli ciklusok id tartama 2 5 10 perc Pp p Elt nt az antenna ikon Keresi a rade Sikeres volt a vetel Sikertelen vel Ki van kapcsolva a v tel vez relt rajelet a v tel A r di hull mok n lk li antenna ikon azt jelzi hogy sikertelen volt a legut bbi v tel de a napi szinkroniz l s be van kapcsolva A r di vez relt id jel azonnali keres s hez nyomja meg t bbsz r a P gombot amig az antenna ikon villogni nem kezd Ha sikertelen a v tel pr b lkozzon m s helyekkel k s bb A szinkroniz l shoz helyezze a keszuleket min l t volabb a zavarforr sokt l mobiltelefon mikrohull m s t TV keszulek stb A r di vez relt id jel v tel nek kikapcsolasahoz s a napi szinkroniz l s le ll t s hoz nyomja meg t bbsz r a P gombot am g az antenna ikon el nem t nik AZ ORA ES A NAPTAR A CLOCK Ora gombbal v ltogathat a pontos id a napt r s a het napj nak kijelz se Az ra s a napt r be llit
183. en cum ar fi telefoane mobile aparate televizor etc Pentru a dezactiva recep ia orei controlate prin radio i pentru a opri sincronizarea zilnic continua i s ap sa i p p n ce pictograma antenei dispare Recep ia este reu it Receptie nereusit Recep ia este anulat 99 CEASUL I CALENDARUL Ap sa i CLOCK pentru a comuta afisajul ntre or calendar i ziua s pt m nii Setare ceas i calendar Observa ie Trebuie s setati ceasul i calendarul c nd sta ia dvs meteo nu poate primi un semnal privind ora controlat prin radio n locul n care v afla i Ap sa i butonul CLOCK pentru a accesa modul de setare a ceasului Cu ajutorul A sau V pentru a regla i CLOCK pentru a confirma se pot seta urm toarele valori n secven format 12 24hr gt Hr gt Min gt An gt format Z L sau L Z gt Lun gt Dat gt IE IRE ORA DE ACAS ORA DIN ZONA DE FUS ORAR Tineti ap sat ZONE pentru a accesa modul de setare a orei din zona de fus orar respectiv Ap sa i A sau Y pentru a introduce valoarea de deviatie orar dorit ntre 12 i 12 ore Ap sa i ZONE pentru a confirma fiecare setare Ap sa i butonul ZONE pentru a comuta ntre ora de acas controlat prin radio i ora din zona de fus orar Pictograma ZONE apare c nd se selecteaz ora din zona de fus orar C nd zona de fus orar nu este utilizat s
184. en for elektrisk stod m dette produkt f eks FORSIGTIG i l n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker RISIKO FOR ELEKTRISK ST D BN IKKE Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer mmm for disse produkter 119 Tr dl s profesjonell v rstasjon Takk for at du kj pte den nye generasjons profesjonelle v rstasjon Utviklet og produsert med nyeste teknologi og komponenter dette instrumentet vil gi n yaktig og p litelig m ling av vindhastighet og retning vindfaktor daglig ukentlig m nedlig samlet regn lufttrykk v rvarsel innend rs utend rs fuktighet temperatur varmeindeks og duggpunkt i tillegg til en ra
185. en i batteriholderen 3 Regnbeholderen er forseglet for at undg at den h lder eller beskadiges under forsendelse F r f rste ibrugtagning bedes du venligst fjerne forseglingen for at tillade at regnbeholderen kan fyldes og t mmes n r det regner 4 P s t batterid kslet og skruerne 5 P s t forsigtigt bekl dningen p toppen af holderen S t skruerne p plads igen 6 Hold knappen CHANNEL SEARCH KANAL S G inde p sk rmen i 3 sekunder og det totale nedb r blinker Sk rmen s ger nu efter alle fjerne sensorer Den totale afl sning af nedb r I dette tilf lde 0 mm eller tommer vises inden for 2 minutter hvis RF forsendelsen fuldendes og sk rmen og regnm leren er nu inden for det effektive sendeomr de 7 Hvis det totale nedb r stopper med at blinke og bliver p displayet efter 2 minutters s gning er RF forsendelsen mislykkedes Afkort afstanden mellem sk rmen og regnm leren Nulstil regnm leren ved at udtage batterierne fra regnm leren og vent i 10 sekunder f r du is tter batterierne igen Gentag derefter trin 5 og 6 indtil RF kommunikationen fuldendes 113 7 Montere regnm leren F r montering af regnm leren skal du sorge for at regnm leren og sk rmen er inden for det effektive sendeomr de og batterierne er installeret 1 Hold foden af regnm leren fladt mod monteringsoverfladen og brug derefter et vaterpas til at sikre at regnm leren som den hviler p monter
186. en vil blinke Trykk A eller W for stille inn trykkverdien til havniv Trykk PRESSURE for bekrefte innstillingen og g ut Dette gj r at enheten kan gi en mer n yaktig v rmelding og trykkavlesning Du kan ogs stille inn havniv trykket p ethvert tidspunkt etter at installasjonen er fullf rt Se avsnittet V RMELDING OG BAROMETRISK TRYKK for mer informasjon Merk du kan f n v rende havniv trykk fra en v rnettside der du er 2 Velg en plassering for vindm leren Velg en monteringsplassering for vindm leren som er Utend rs ikke blokkert over eller p sidene slik at vinden fritt kan n vindm leren Innen 100 meter pent omr de fra monitoren Reduser avstanden hvis det er hindringer mellom vindm leren og monitoren Den beste plasseringen for vindm leren er vanligvis montert p en mast i et pent omr de hvor vinden ikke er blokkert over eller p sidene eller over takniv p bygningen hvor monitoren er Teste den effektive sendingsrekkevidden F r vindm leren monteres m les avstanden mellom monitoren og vindm leren og pass p at den er innen effektiv senderekkevidde Det anbefales utf re en enkel RF sendetest f r montering 1 Plasser monitoren p valgt innend rs plassering og installer adapter og batterier se avsnittet Batteri og adaptermontering for monitoren over 2 Plasser vindm leren horisontalt p valgt utend rs plassering L sne skruene p batterid ren med et
187. entru a selecta o unitate de temperatura C sau F Ap sa i repetat CHANNEL SEARCH pentru a selecta modurile de afi aj interior Ch1 Ch2 Ch3 sau derulare automat canal gt Observa ie Senzorul de temperatur i umiditate exterioar este ncorporat n anemometru i este alocai canalului 1 Senzorii termo higrometrici suplimentari pot fi achizitionati separat i trebuie s fie alocati numai pe canalul 2 sau 3 ALERT GHEA Indicatorul de alert ghea apare pe afi aj l ng valoarea de temperatur de contact c nd temperatura exterioar de pe canalul 1 scade la sau sub 4 C sau 39 2 F Acesta i ofer din timp o alert de posibile drumuri cu polei oferului COEFICIENT DE NC LZIRE INTERIOR EXTERIOR Coeficientul de nc lzire combin efectele c ldurii i umidit ii Acesta indic temperatura aparent a combina iei umiditate c ldur perceptibile Ap sa i butonul Heat Index Dew Point o dat pentru a afi a coeficientul de c ldur interior i exterior aferent pe afi aj Va ap rea pictograma HEAT INDEX PUNCT DE ROU INTERIOR EXTERIOR Punctul de rou este punctul de saturare al aerului sau temperatura la care aerul trebuie s fie r cit pentru a se ob ine condens Ap sa i butonul HEAT INDEX DEW POINT de dou ori pentru a afi a valoarea de punct de rou interior si exterior aferent pe afi aj Va ap rea pictograma DEW POINT AVERSE ZILNICE S PT M
188. er f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mmm dessa produkter CESKY Bezdr tov profesion lni meteorologick stanice D amp kujeme v m za zakoupeni profesion ln meteorologick stanice nove generace Byla navrzena a sestrojena pomoc pi kov technologie a sou st d ky kter m v m poskytne p esn a spolehliv m en sm ru a rychlosti v tru pocitov teploty dennich tydennich m si nich akumulovanych de ov ch sr ek barometrick ho tlaku p edpov po as pokojov venkovn vlhkosti teploty tepeln ho indexu rosn ho bodu a z rove je vybavena r diem zen hodiny s alarmem P e t te si pozorn tento manu l k pln mu obezn men s vlastnostmi a funkcemi va nov meteostanice V balen najedete s Jedno monitorovac za zen p ij ma s Jeden anemometr vys la p en daje o v tru a venkovn data teploty vlhkost
189. eriei adaptorului monitorul va intra direct n regimul de presiune la nivelul m rii i presiunea indicat va clipi Ap sa i A sau W pentru a seta valoarea presiunii la nivelul m rii Ap sa i PRESSURE PRESIUNE pentru a confirma setarea i ie irea Acest lucru permite dispozitivului furnizarea unei prognoze meteo i a unei citiri a presiunii mai precise Pute i de asemenea s setati presiunea la nivelul m rii n orice moment dup ce instalarea este finalizat Pentru informa ii suplimentare consulta i sec iunea WEATHER FORECAST AND BAROMETRIC PRESSURE PROGNOZ METEO I PRESIUNEA AERULUI Observatie pute i ob ine presiunea la nivelul m rii de pe site ul web destinat prognozei meteo al zonei dumneavoastr 2 Selectarea loca iei pentru anemometru Selecta i o loca ie de montare pentru anemometru dup cum urmeaz n exterior f r a fi blocat n partea de sus i laterale pentru ca v ntul s intre f r obstacole n anemometru ntr o raz de maximum 100 de metri 328 de picioare de monitor Reduceti distan a dac exist obstacole ntre anemometru si monitor Loca ia optim pentru anemometru se asigur de regul prin montarea acestuia pe un st lp ntr o zon deschis unde v ntul nu este blocat n partea de sus i laterale sau pe acoperi ul cl dirii unde este localizat monitorul Testarea razei eficiente de transmitere nainte de montarea anemometrului m
190. es of the U shaped plates and the holes on the anemometer s mounting bracket The wind vane is above the wind cup and the metal bar of the anemometer is in the horizontal level 3 Tighten the supplied hex nut onto both ends of each screw MAST N km m O N TN ni VA N 4 Calibrating the anemometer and installing batteries After mounting the anemometer follow these steps to calibrate the wind direction so that the anemometer properly measures the wind direction and transmits it to the monitor Make sure the battery has been removed from the anemometer before calibration Important The same calibration steps 1 to 5 is needed for the first setup and every battery replacement 1 After mounting the anemometer loosen the screws on the battery door with a small screwdriver and open the battery door 2 Use the compass on the anemometer and turn the wind vane so it is pointing due north NORTH 3 Hold the wind vane pointing due north and do not allow it to turn Insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity indicated The red LED indicator above the battery cover of the anemometer will flash a few times right after battery installation Make sure the vane is pointing due north at the moment when the red LED flashes and the calibration is now completed Replace the battery cover and tighten the screws 4 If the wind vane is not pointing due north when
191. et visas 16 olika vindriktningar kan visas N betyder norr S betyder syd SW sydv st osv Tryck p WIND f r att f veta vindstyrka och genomsnittlig vindhastighet Vindriktning Genomsnittlig vindriktning under en 2 minuters period Genomsnittlig vindriktning Genomsnittlig vindhastighet under en 2 minuters period Kastvindars vindhastighet Maximal vindhastighet under en 10 minuters period 80 e Beaufort Knop V ghejd V gh jd WMO beteckning Observationer p havet meter fot 0 lt 1 Stilla Vattnet r spegelblankt 1 1 3 0 07 0 25 N stan stilla Sm krusningar utan skum 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Svag vind Ganska korta sm v gor som inte bryts 3 7 10 0 6 0 9 2 3 L tt vind Sm v gor d r topparna bryts glasaktigt skum 4 11 16 1 1 5 3 5 5 J mn vind Mindre v gor med skumtoppar 5 17 21 18 24 6 8 Frisk vind Medelstora l nga v gor med m nga skumtoppar verallt 6 22 27 2 9 4 9 5 13 H rd vind Stora v gor vita skumtoppar verallt 7 28 33 41 58 13 5 19 Styv kuling Vitt skum fr n brytande v gor f ljer i strimmor i vindens riktning 8 34 40 5 5 7 6 18 25 H rd kuling R tt h ga l nga v gor v gkammen bryts till skumsprut H ga v gor d r toppen v lter ver skumsprut 9 41 47 7 9 7 23 32 Stormande kuling 3 kan p verka utsikten 10 48 55 88 125 29 41 sn Mycket h ga vagor n stan ver kanten skumsprut p verkar sikten
192. etati ora din zona de fus orar pe 0 SETAREA ALARMEI Apasati butonul ALARM pentru 8 afi a ora alarmei si va ap rea pictograma ALARM Ap sa i din nou pentru a activa sau dezactiva alarma Pictograma cu un clopo el stilizat 4 apare c nd alarma este activat Tineti ap sat ALARM pentru a accesa modul de setare a orei de alarm Ap sati A sau V pentru a introduce valorile de Or Minut dorite si ap sati ALARM pentru a confirma setarea AM NARE ALARM SI LUMIN DE FUNDAL C nd alarma se declanseaz ap sati SNOOZE LIGHT pentru a activa functia de am nare alarm iar pictograma Zz va ap rea Pentru a opri alarma timp de o zi ap sa i tasta ALARM Pe afisajul normal ap sati SNOOZE LIGHT pentru o iluminare de fundal prelungit dac adaptorul nu este conectat INDICA IE DE BATERIE EPUIZAT Indicatia de baterie epuizat este disponibil pentru monitorul propriu zis si pentru toti senzorii s i emit tori Inlocuiti bateriile si urmati procedura de configurare din acest manual de utilizare Important Este necesar calibrarea directiei v ntului pentru anemometru in timpul inlocuirii bateriilor Pentru detalii consultati sectiunea Calibrarea anemometrului si instalarea bateriilor ELIMINAREA BATERIILOR Inlocuiti doar cu acelasi tip sau cu un tip echivalent recomandat de produc tor Eliminati bateriile uzate sau defecte ntr un mod ecologic i conform cu legisla ia relevant
193. etsinn n pit m ll n yt n CHANNEL SEARCH painikkeen alaspainettuna Noudata anturien asennuksessa ja langattoman yhteyden luomisessa Asennus luvussa annettuja ohjeita Jos l hettimen ja vastaanottimen v lille ei synny yhteytt nollaa mittari poistamalla paristot laitteesta Odota kymmen sekuntia ja laita paristot takaisin paikoilleen Pid sitten n yt n CHANNEL SEARCH painike alaspainettuna signaalin etsimiseksi Jos yhteytt ei viel k n synny lyhenn l hettimen ja vastaanottimen v list et isyytt ja k ynnist mittari uudelleen katso luku Asennus Tuulimittari jossa on sis nrakennettu l mp ja ilmankosteusmittri T rke Tuulensuunta pit s t aina tuulimittarin nollauksen tai paristojen vaihtamisen j lkeen N ytt haun aikana Tuulensuunta l mp tila ja ilmankosteus vilkkuvat Signaaliyhteys valmis Oikeat tuulen nopeutta suuntaa amp l mp tilaa kosteutta kanavalta1 ilmaisevat lukemat ilmestyv t Voi kest jopa 10 min ett kaikki tuulen nopeutta suuntaa amp l mp tilaa kosteutta kanavalta1 ilmaisevat lukemat saadaan etsint tilassa 70 Signaalin vastaanottaminen ei onnistu Tuulennopeutena n kyy tuulensuuntaa ei ilmoiteta L mp tilaa ja ilmankosteutta kanavalta 1 ei n y Sademittari N ytt haun aikana Kokonaissadem r vilkkuu Signaali vastaanotettu Kokonaissadem r n mittaustulos tulee n kyviin Signaalin vastaanotto ei onnis
194. failed wind speed appears no wind direction Unable to display Ch 1 temperature and humidity Rain Gauge Searching mode display Total rainfall information will flash RF connection completed Valid total rainfall reading appears RE connection failed stops flashing and stays on the total rainfall display previous daily weekly monthly rainfall readings remain on record Important Select Ch 2 or 3 for additional remote thermo hygrometer sensors since Ch 1 has been assigned to the anemometer Searching mode display Temperature and humidity information will flash RF Connection completed Valid temperature humidity readings of your selected channel appear RF Connection failed Unable to display the temperature and humidity readings of your selected channel WEATHER FORECAST AND BAROMETRIC PRESSURE The unit predicts the weather conditions of the next 12 24 hours based on the change of atmospheric pressure The coverage area is around 30 50 km The weather forecast is based on atmospheric pressure change and is about 70 75 accurate As weather conditions cannot be 100 accurately forecasted we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast K OA A DA e LAS A N GO a v JA e AN SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY To obtain an accurate weather forecast and barometric pressure reading you need to input your current local sea level pressure After battery ad
195. fuktighetsavlesningene til ditt valgte kanalnummer vil vises p monitoren hvis RF sendingen er vellykket 122 DRIFT Navn og funksjoner til knappene Trykkefunksjoner Hold i 3 sekunder RAIN CLEAR Les daglig ukentlig m nedlig totalt nedbor Slett nedb rstatistikk RAIN HISTORY Les nedb rsdata hav rende og for de siste seks dager uker eller m neder WIND Les vindhastighet gjennomsnittlig og vindkast WIND ALARM Les alarm for kraftige vindkast og lav vindfaktor alarm Legg Be e og lav vindfaktor alarm PRESSURE Endre trykkenhet mellom hPa inHg og mb Trykkinnstilling til vanniv CHANNEL SEARCH Velg innend rs kanal 1 2 3 eller autorulling y Sok etter alle eksterne sensorer MEMORY Les maksimums og minimumsoppfaringer Slett minne HEAT INDEX N DEW POINT Les varmeindeks og duggpunkt CLOCK Les tid kalender og ukedag Still inn klokke og kalender ALARM Les alarmtid innkoble utkoble alarm Alarmtidinnstilling A UP 1 steg frem i innstilling Hurtig videre V Down 1 steg bakover i innstilling Raskt bakover SNOOZE LIGHT Utl se slumrealarm og utvider baklys WIND ALARM 4 Innkoble utkoble alarm for kraftige vindkast og lav vindfaktor alarm Veksle hastighetsenhet mellom Beaufort mph m s MASA km t and knop RAIN UNIT Veksle nedbgrsenhet mellom mm og tommer S ke etter radiokontrollert tid ZONE Veksle RC tid og sonetid Innstilling av sonetid C F Veksle grade
196. gen av signalen g r bra kommer antennsymbolen f r full signalstyrka P visas p sk rmen Den radiostyrka klockan synkroniseras automatiskt varje dag kl 02 03 och 03 03 Varje mottagningscykel tar mellan 2 5 och 10 minuter P p Antennsymbolen f rsvinner A Mottagningen S ker efter radiosignal Mottagningen lyckades misslyckades Mottagningen har avbrutits Antennsymbolen utan signalstyrka betyder att den sista mottagningen misslyckades daglig synkronisering r st ndigt aktiv F r att manuellt starta synkroniseringen tryck upprepade g ngen p P tills antennsymbolen blinkar Om mottagningen fortfarande inte lyckas pr va att flytta p enheten Var noga med att h lla avst nd till andra radiosignaler som mobiltelefoner tv och andra elektroniska apparater F r att koppla av daglig synkronisering hall in tills antennsymbolen f rsvinner KLOCKA OCH DATUM Tryck p CLOCK f r att v xla mellan visning av tid datum och veckodag Inst llning av klocka och datum Observera Du m ste sj lv st lla in klocka och datum n r en radiosignal inte r tillg nglig i ditt omr de H ll in CLOCK knappen f r att g till inst llningarna Anv nd A och V knapparna f r att stalla in tiden och CLOCK f r att bekr fta Inst llningsf ljden r 24 12 timmar gt timmar gt minuter gt r gt datum m nad eller m nad datum gt m nad gt datum gt EXIT avsluta LOKAL TID V
197. gombbal ll tsa be majd nyomja meg a PRESSURE gombot a be ll tott rt k meger sit s hez s a kil p shez Norm l zemm dban is be llithatja a tengerszintre tsz mitott l gnyom st a PRESSURE gomb 3 m sodperces megnyom s val Az rt ket a A vagy Y gombbal ll tsa be majd nyomja meg a PRESSURE gombot a be llitott rt k meger sit s hez s a kil p shez A PRESSURE gombbal a l gnyom s m rt kegys g t is v ltogatja hPa hektopascal inHg higany h velyk s mb millibar k z tt Megjegyz s A tengerszintre tsz mitott l gnyom s aktu lis rt k t a meteorol giai int zet webhelye adja meg az egyes v rosokra BELTERI KULTERI HOMERSEKLET S P RATARTALOM A h m rs klet s p ratartalom rt kek a kijelz jobb fels r sz n l that k A C F gombbal v ltogathatja a h m rs klet m rt kegys g t Celsius s Fahrenheit k z tt A CHANNEL SEARCH gomb ism telt megnyom s val v laszthatja a belt ri Ch1 Ch2 Ch3 1 3 csatorna s 3 automatikus csatornag rget s megjelen t si m dot Megjegyz s A k lt ri h m rs klet s p ratartalom rz kel a sz lsebess gm r be van p tve s az 1 csatorn hoz van hozz rendelve Tov bbi h m rs klet p ratartalom t v rz kel k k l n v s rolhat k Ezeket a 2 vagy 3 csatorn hoz kell hozz rendelni TJEGESED S RIASZT S Az 38 tjegesed s riaszt s akkor jelenik meg a ki
198. gpluggarna F r d refter skruvarna in genom h len och f st dem med en skruvmejsel 8 Installation av flera v rmehygrometersensorer Flera v rmehygrometersensorer kan k pas separat medf ljer inte med denna f rpackning 1 V lj placering till v rmehygrometern inom en radie av 100 meter fr n sk rmen Avst ndet b r vara mindre om det finns hinter f r signalen mellan vindm taren och sk rmen 2 Anv nd en liten skruvmejsel till att lossa p skruvarna p batteriluckan till m taren S tt i 2 AA batterier enligt angivelse 3 St ll in m taren som kanal 2 eller 3 genom att flytta p kanalv ljaren som r 3 placerad p batterifacket Kanal 1 anv nds av vindm taren och b r inte kodas till att anv nda en ny v rmehygrometer 4 Tryck p Tx knappen inne i batterifacket p m taren f r att skicka temperaturoch luftfuktighetsm tningar till sk rmen St ng luckan och s tt tillbaka skruvarna 5 H ll ned CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen f r att s ka efter alla sensorer i n rheten i 2 minuter Om signalen g r fram ordentligt kommer temperatur och luftfuktighetsm tningen f r den valda kanalen visas p sk rmen Anv ndning Knappens namn och funktion Enkelt tryck Tryck och h ll i 3 sekunder RAIN CLEAR Visar daglig m natlig veckovis total nederb rd Nollst ller RAIN HISTORY ui nuvarande och de sista 6 dagarna veckorna eller m nadernas nederb rdsm ngd WI
199. gt Hr gt Min gt Yr gt D M eller M D format gt Month gt Date gt EXIT 12 24 timers format gt Min gt r gt D M eller M D format gt M ned gt Dato gt FORLAD HJEMME TID VERDENS OMR DE TID Hold ZONE OMR DE inde for at g ind i indstillingstilstand for verdens omr de tid Tryk p A eller W for at g ind i den nskede time offset v rdi fra 12 til 12 timer Tryk p ZONE for at bekr fte hver indstilling Tryk p knappen ZONE OMR DE for at skifte mellem hjemme radiostyret tid og verdens omr de tid ZONE OMR DE ikonet vises n r verdens omr de tid er valgt N r omr de tid ikke anvendes indstilles omr de tid til O ALARMINDSTILLING Tryk p knappen ALARM for at vise alarmtidspunkt og ALARM ikonet vises Tryk igen for at aktivere eller afbryde alarmen Klokke ikonet 4 vises n r alarmen er aktiveret Hold ALARM for at g ind i indstillingstilstand for alarmtidspunkt Tryk pa A eller W for at indtaste de nskede Time Minut v rdier og tryk p ALARM for at bekr fte indstillingen 118 SLUMRE OG BAGGRUNDSBELYSNING N r alarmen lyder tryk p SNOOZE LIGHT SLUMRE BAGGRUNDSBELYSNING for at udl se slumrefunktionen og ikonet Zz vises For at stoppe alarmen for en dag tryk p knappen ALARM Ved normal visning tryk p SNOOZE LIGHT SLUMRE BAGGRUNDSBELYSNING for forl nget baggrundsbelysning hvis adapteren ikke er tilsluttet INDIKAT
200. h S for south SW for south west and so on Press WIND to select gust and average wind speed display Wind direction Average wind direction over a 2 minute period Average wind speed Average wind speed over a 2 minute period Gust wind speed Maximum wind speed over a 10 minute period Beaufort Knots Wave Helg t Wave helghe SM Effects observed on the sea meter feet description 0 Under 1 Calm Sea is like a mirror 1 1 3 0 07 0 25 Light air Ripples with appearance of scales no foam crests 2 4 6 015 03 05 1 Light breeze Small wavelets crests of glassy appearance not breaking 3 7 40 06 09 2 3 Gentle pissaa Large wavelets crests begin to break scattered whitecaps 4 11 16 1 1 5 35 5 Moderate Small waves becoming longer numerous breeze whitecaps 5 17 21 18 24 6 8 O Moderate waves taking longer form many whitecaps some spray 6 22 27 29 4 95 13 Strong breeze Larger waves forming whitecaps everywhere more spray 7 28 33 41 58 135 19 Near gale Sea heaps up white foam from breaking waves begins to be blown in streaks Beaufort Knots ave REINE av noh no Effects observed on the sea meter feet description Moderately high waves of greater length edges of 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Gale crests begin to break into spindrift foam is blown in well marked streaks 9 41 47 7 97 23 32 Strong Gale High waves sea begins to roll dense strea
201. i Viteza medie a v ntului Viteza v ntului n rafale media direc iei v ntului pe o perioad de 2 minute Media vitezei v ntului pe o perioad de 2 minute Viteza maxim a v ntului pe o perioad de 10 minute n l imea n l imea valului Descriere Beaufort Noduri valului metri picioare OMM Efecte observate pe mare 0 Sub 1 Calm Marea e ca o oglind 4 1 3 0 07 0 25 Aer usor Valuri sub form de mici cocoase f r v rfuri de spum 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Briz u oar Unde mici v rfuri sticloase nu se sparg 3 7 40 06 09 2 3 Briz slab Unde mari v rfurile incep s se sparg pete de spum impr stiate 4 11 16 1 15 35 5 Briz moderat Valuri mici se prelungesc pete de spum numeroase 5 17 21 18 24 6 8 Briz intetit Valuri moderate iau o form alungit multe pete de spum putin ceat de ap 6 22 27 29 4 9 5 13 Baza pulemica gt Geer vali mal Mani pale de PUMA peste tot si mai mult ceat de ap 7 28 33 41 58 13 5 19 V nt Marea se increjeste spuma alb de la N cvasiputernic valurile sparte incepe s fie suflat in d re Valuri de in ltime moderat cu lungime mai 8 34 40 5 5 7 6 18 25 V nt puternic mare marginile v rfurilor incep s formeze pulbere de ap c nd se sparg spuma este suflat n d re bine conturate Vant foarte Valuri mari marea este agitat d re dense 9 41 47 7 9 7 23 3
202. i bekapcsolja ALARM breszt s i Az breszt si id pont be ll t sa A FEL L ptet s el re Gyors el re futtat s V Le L ptet s vissza Gyors visszafuttat s Inditja a szundi funkci t s meghosszabb tja a SNOOZE LIGHT Szundi vil g t s h tt rvil g t st Ki bekapcsolja az er s sz ll k sek s az WIND ALARMI dd ali alacsony h rzet index miatti riaszt st WIND UNIT L pteti a Beaufort mph m rf ld ra m s km h Sz lsebess g m rt kegys g s knot csom m rt kegys get RAIN UNIT Csapad k E m rt kegys g A mm s h velyk m rt kegys get v ltogatja R di vez relt RC pontos id keres s re szolg l ZONE Z na Az RC s a z naid lehet s get v ltogatja A z naid be llit s ra szolg l eae A h m rs klet m rt kegys g t valtogatja C s C F ER F k z tt SSZEKAPCSOL D S T VERZEKEL KKEL A meteorol giai llom s monitorja 433 MHz en kommunik l a t v rz kel kkel Az elemek behelyez se a t pegys g csatlakoztat sa ut n a monitor automatikusan megkeresi a t v rz kel ket A keres s k zzel is ind that a monitor CHANNEL SEARCH gombj nak nyomva tart s val Az rz kel k s a monitor vezet k n lk li sszekapcsol s hoz k vesse a Haszn lati tmutat fenti TELEP T S fejezet ben le rtakat Ha nem j tt l tre a kapcsolat null zza a t v rz kel t gy h
203. i toimii ja moduulien v linen et isyys on sopiva Jos tiedot eiv t tule n kyviin 10 minuutin etsinn n aikana signaalin siirto ep onnistui Lyhenn tuulimittarin ja n yt n v list et isyytt ja nollaa mittari poistamalla paristot ja asettamalla ne takaisin paikolleen kymmenen sekunnin odotuksen j lkeen Toista vaiheet 3 ja 4 kunnes siirto onnistuu 5 Poista kaikki paristot tuulimittarista aina ennen kiinnityst tai s t 3 Tuulimittarin kiinnitt minen T rke Varmista ennen kinnityst ett n yt n ja tuulimittarin v lill on toimiva signaali Huomaa Tuulimittari pit kiinnitt halkaisijaltaan noin 2 5 3 1 cm paksuun tankoon ei kuulu pakkaukseen Lis ksi tarvitset ty kalut tangon pystytt miseksi valittuun paikkaan Jos olet aiemmin pystytt nyt vastaavan tangon esimerkiksi antennia varten voit kiinnitt tuulimittarin samaan tankoon 1 Tarvittaessa pystyt tanko siihen kuuluvien ohjeiden mukaisesti 2 Aseta pakkaukseen kuuluvat U malliset metallilevyt tangon ymp rille Aseta pakkaukseen kuuluvat kuusioruuvit U mallisten levyjen reikien ja tuulimittarin asennustelineen reikien l pi Tuuliviiri on kupin yl puolella ja tuulimittarin metallitanko on horisontaalisella tasolla 3 Kirist pakkaukseen kuuluvat kuusiomutterit jokaisen ruuvin p h n MASTO A N 4 Tuulimittarin s t minen ja paristojen laittaminen mittariin Noudata n it tuulensuunna
204. i z kan lu 1 s Jeden sr kom r vys la p en data sr ek Mont n materi l pro sr kom r 4 sady roub a plastikov roubov z tky e Mont n materi l pro anemometr 2 kusy kovov ch desti ek ve tvaru U 4 sady hexagon ln ch roub a matic s Jeden n vod k pou it 83 Dodatecn n stroje potiebne k instalaci Mal k ov roubov k estihrann kl Elektrick vrta ka Tu ka Vodov ha Sto r 2 54 3 18 cm 1 1 25 palc v pr m ru k upevn n anemometru Instalace Meteorologick stanice pracuje na frekvenci 433 MHz a jej jednotliv komponenty nemus b t propojeny kabely K zaji t n spr vn instalace a k co nejlep mu provozu meteostanice doporu ujeme abyste dodr ovali instala n pokyny v po ad v jak m jsou v tomto manu lu uvedeny 1 Instalace baterie a adapt ru pro monitorovac za zen p ij ma Hlavn nap jec zdroj Otev ete kryt prostoru pro baterie a vlo te do n j 6 ks bateri typu AA podle vyzna en polarity a uzav ete kryt Voliteln nap jec zdroj Zasu te 6 V konektor nap jec ho adapt ru do z suvky po stran za zen k prov d n z kladn ch operac adapt r nen sou st balen Nastaven tlaku hladiny mo e Po instalaci bateri p ipojen nap jec ho adapt ru p ejde monitorovac za zen p mo do re imu nastaven tlaku hladiny mo e kde bude blikat aktu l
205. id er vellykket vil antenne ikonet med fuld signalstyrke p blive vist p sk rmen Det radiostyrede ur vil have en daglig synkronisering klokken 02 03 og 03 03 hver dag Hver modtagecyklus er p cirka 2 5 til 10 minutter m p Antenne ikon forsvinder oa S ger efter radiostyret Modtagelsen er ursignal Modtagelsen er oprettet mislykket Modtagelsen er afbrudt Antenne ikonet uden signalstyrke angiver at den tidligere modtagelse er mislykket daglig synkronisering er stadig aktiveret For at forst rke s gning af et radiostyret tidssignal omg ende tryk p gentagne gange indtil antenne ikonet blinker Hvis modtagelsen fortsat mislykkes kan du forsage andre placeringer senere Placer enheden veek fra kilder der kan skabe interferens som mobiltelefoner apparater fjernsyn etc For at afbryde den radiostyrede tidsmodtagelse og stoppe den daglige synkronisering skal du forts tte med at trykke p indtil antenne ikonet forsvinder UR OG KALENDER Tryk p CLOCK UR for at skifte visningen mellem tid kalender og ugedag Indstilling af ur og kalender Bem rk Du skal indstille uret og kalenderen n r din vejrstation ikke kan modtage et radiostyret tidssignal p din placering Hold knappen CLOCK UR nede for at g ind i ur indstillingstilstand Ved at bruge A eller W til at justere og CLOCK UR til at bekr fte kan de folgende v rdier indstilles i r kkef lgen 12 24hr format
206. ie Schritte 5 und 6 bis die Funkverbindung hergestellt wurde 7 Montage des Niederschlagsmessger tes Stellen Sie vor der Montage sicher dass sich Monitor und Niederschlagsmessger t innerhalb der effektiven Ubertragungsreichweite befinden und dass die Batterien eingelegt sind 1 Setzen Sie den FuR des Niederschlagsmessger tes flach auf die Montagefl che auf und verwenden Sie dann eine Wasserwaage um sicherzustellen dass das Niederschlagsmessger t waagerecht auf der Montagefl che sitzt 2 Markieren Sie mit einem Bleistift die Innenseite der Bohrungen am Fu des Niederschlagsmessger tes um so die Position der Schrauben zu markieren 3 Bohren Sie ein Loch in der Mitte jeder markierten Stelle und stecken Sie die mitgelieferten Kunststoffsteckschrauben hinein 4 Setzen Sie das Niederschlagsmessger t so auf die Montagefl che dass die L cher im Fu auf die Steckschrauben aufgesetzt werden drehen Sie dann die mitgelieferten Kopfschrauben in jedes Loch ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubenzieher fest 8 Aufstellen zus tzlicher Funk Thermo und Hygrometer Sensor en Zus tzliche Funk Thermo und Hygrometer Sensoren sind separat erh ltlich geh ren nicht zum Lieferumfang 1 W hlen Sie einen Aufstellort fur das Funk Thermo und Hygrometer welcher sich in einer maximalen Entfernung von 100 Metern befindet Verringern Sie den Abstand wenn sich Hindernisse zwischen Funk Thermo und Hygrometer und Monitor befinden 2 L
207. ie t gliche w chentliche oder monatliche Niederschlagsmenge RAIN CLEAR gedr ckt um alle t glichen w chentlichen und monatlichen Niederschlagsmesswerte auf Null zu setzen Halten Sie im Anzeigemodus f r den Gesamtniederschlag RAIN CLEAR gedr ckt um die Werte f r die Gesamtniederschlagsmenge auf Null zu setzen Dr cken Sie RAIN UNIT auf der Ger ter ckseite um die angezeigte Einheit zwischen mm und Zoll umzuschalten NIEDERSCHLAGSVERLAUF Dieses Ger t verf gt ber einen gro en Speicher welcher speichern und anzeigen kann T gliche Niederschl ge bis zu den letzten sechs Tagen sowie des aktuellen Tages W chentliche Niederschl ge bis zu den letzten sechs Wochen sowie der laufenden Woche Monatliche Niederschl ge bis zu den letzten sechs Monaten sowie des aktuellen Monats Dr cken Sie RAIN um den Anzeigemodus f r t glichen w chentlichen oder monatlichen Niederschlag zu w hlen Dr cken Sie RAIN HISTORY wiederholt um zwischen den aktuellen Daten und den Daten der letzten 6 Tage Wochen Monate entsprechend des gew hlten Niederschlagsmodus zu wechseln Auf der Balkenanzeige stellt die 0 die aktuelle Periode dar 1 2 usw zeigen die vorhergehenden Perioden Die genauen Messwerte f r die Niederschlagsmenge des ausgew hlten Zeitraums werden auf dem Display angezeigt Beispiel 1 Dr cken Sie im April RAIN HISTORY wiederholt im Anzeigemodus monatlicher Niederschlag bis 3 im Ba
208. ien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio X Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Tr dl s professionell v derstation Tack f r att du valt denna moderna professionella v derstation Den r framtagen med den senaste och nyaste teknologin och komponenterna V derstationen kommer att ge dig precisa och p litliga m tningar av vindhastigheter och riktningar k ldindex daglig veckovis m nadsvis sammanlagd nederb rd barometertryck v derutsikter inomhus utomhusluftfuktighet temperatur och daggpunkt samt ett radiostyrt v ckarur V nligen l s noga igenom denna bruksanvisning f r att f ut mesta t nkbara av din v derstations funktioner F rpackningens inneh ll En sk rm mottagare e En vindm tare avs ndare verf r vindstyrka och temperatur och luftfuktighet fr n utomhuskanal 1 e En regnmatare S ndare verf r regnuppgifter e Monteringsutrustning till regnm taren 4 st skruvar och v ggpluggar e Monteringsutrustning till vindm taren 2 U formade metallplattor 4 sexkantsskruvar med muttrar En bruksanvisning D rut ver kr ver installationen En liten skruvmejsel
209. igkeit auf Kanal 1 1 Niederschlagsmesser Sender bertr gt Niederschlagsdaten Montagematerial f r den Niederschlagsmesser 4 Sets Schrauben und Kunststoffd bel Montagematerial f r den Windmesser 2 U f rmige Metallb gel 4 Sets Sechskantschrauben und Muttern Bedienungsanleitung Zus tzliche f r die Installation ben tigte Werkzeuge Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher Sechskantschl ssel Bohrmaschine Bleistift 10 Wasserwaage Ein Mast 25 31 mm im Durchmesser zur Montage des Windmessers Montage Die Wetterstation arbeitet mit 433 MHz und ben tigt keine Verkabelung zwischen den Bauteilen Um eine erfolgreiche Montage und optimale Leistung zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen den Installationsanweisungen entsprechend der Reihenfolge in diesem Handbuch zu folgen 1 Installation des Netzteils und Einlegen von Batterien im Monitor Empf nger Hauptstromversorgung ffnen Sie das Batteriefach legen Sie 6 Stuck AA Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarit t ein und schlieRen Sie das Batteriefach Optionale Stromversorgung Schlie en Sie f r den Basisbetrieb ein 6 V Netzteil an der Seite des Ger tes an das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten Einstellung des Luftdrucks auf Seeh he Nach dem Anschluss von Batterie Netzteil geht der Monitor direkt in den Einstellmodus f r den Luftdruck auf Seeh he und die Luftdruckanzeige blinkt Dr cken Sie A oder V um den
210. ikuvake katoaa Signaalin haku k ynniss Vastaanotto onnistui noh Vastaanotto ei ole aktivoitu ep onnistui Jos antennisymbolissa ei n y signaalivahvuutta viimeisin vastaanotto on ep onnistunut mutta p ivitt inen synkronointi on edelleen aktivoituna Jos haluat aloittaa synkronoinnin manuaalisesti paina useita kertoja 73 kunnes antennisymboli vilkkuu Jos vastaanotto ep onnistuu uudelleen kokeile jotakin toista sijoituspaikkaa S ilyt ete isyys muihin radiosignaaleihin esimerkiksi matkapuhelimiin televisioon ja muihin s hk laitteisiin Jos haluat kytke p ivitt isen synkronoinnin pois p lt pid alaspainettuna kunnes antennisymboli h vi KELLO JA P IV YS Painamalla CLOCK voit vaihtaa n yt lle kellonajan p iv yksen tai viikonp iv n Kellonajan ja p iv yksen asettaminen HUOMAA Jos alueellasi ei ole signaalia sinun pit itse asettaa oikea kellonaika ja p iv ys Pid CLOCK painike alaspainettuna jotta p set asetuksiin Valitse asetukset A ja W painikkeilla ja vahvista painamalla CLOCK Asetusten j rjestys on 12 24 tuntia gt tunnit gt minuutit gt vuosi gt p iv kuukausi tai kuukausi p iv gt kuukausi gt p iv gt EXIT poistu PAIKALLINEN AIKA JA AIKAVY HYKE Aseta aikavy hyke pitam ll ZONE alaspainettuna Valitse haluamasi aika v lill 12 ja 12 tuntia A ja W painikkeilla Vahvista valinnat painamalla ZONE Siirry paikallisen
211. ilement automatique des canaux Remarque Le capteur de temp rature et d humidit ext rieure est incorpor l an mom tre et le canal 1 lui est attribu Un ou plusieurs capteurs d port s thermo hygrom triques suppl mentaires peuvent tre achet s s par ment et seuls les canaux 2 ou 3 leur peuvent tre assign s ALERTE DE GELEE L indicateur d alerte de GEL E apparait l cran c te de la valeur de refroidissement olien lorsque la temp rature ext rieure du canal 1 tombe en dessous de 4 C ou 39 2 F Il fournit une possible pr alerte de conditions de route gel e un conducteur INDICE DE CHALEUR INT RIEUR EXT RIEUR L indice de chaleur combine les effets de la temp rature et de l humidit II repr sente la temp rature ressentie par la combinaison de la temp rature et de l humidit 25 Appuyez une fois sur le bouton HEAT INDEX DEW POINT INDICE CHALEUR POINT ROSEE pour afficher l cran l indice de chaleur respectif en int rieur et en ext rieur L ic ne HEAT INDEX INDICE CHALEUR apparait POINT DE ROS E INT RIEUR EXT RIEUR Le point de ros e est le point de saturation de l air ou la temp rature laquelle l air doit tre rafra chi pour obtenir de la condensation Appuyez deux fois sur le bouton HEAT INDEX DEW POINT INDICE CHALEUR POINT ROS E pour afficher l cran les points de ros e respectifs en int rieur et en ext rieur L ic ne DEW POINT
212. in gauge as it rests on the mounting surface is horizontally level 2 Use a pencil to trace the inside of the mounting holes on the base of the rain gauge to mark the screw locations 3 Drill a hole in the center of each marked location and insert the supplied plastic screw plugs 4 Hold the rain gauge against the mounting surface so that the holes on the base are aligned with the plugs then thread the supplied washer head screws into each hole and use a screwdriver to tighten them 8 Installing additional remote thermo hygrometer sensor s Additional remote thermo hygrometer sensors can be purchased separately not supplied with this package 1 Select a location for the remote thermo hygrometer that is within the effective transmission range of 100 meters 328 feet Shorten the distance if there are obstacles between the monitor and remote sensor 2 Use a small screwdriver to loosen the screws on the battery door of the remote sensor Insert 2 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated 3 K SS a n o 01 N 3 Assign channel 2 or 3 to the remote sensor by setting the slide switch inside the battery compartment Channel 1 is used by the anemometer and should not be assigned to the new remote thermo hygrometer 4 Press the Tx button inside the battery compartment of the remote sensor to transmit temperature and humidity data to the monitor Then close the battery door and tighten the
213. indice de chaleur de point de ros e de vitesse du vent et de refroidissement olien Les ic nes MAX et MIN correspondantes apparaissent Pour effacer les enregistrements m moris s maintenir MEMORY M MOIRE enfonc en mode d affichage des maximales et des minimales HORLOGE RADIOGUID E L unit d marre la synchronisation de l horloge radioguid e apr s l installation des piles ou la connexion de l adaptateur L ic ne de l antenne clignote pendant la synchronisation Si la r ception de l heure radioguid e est r ussie l ic ne d antenne de puissance de signal fort appara t sur l afficheur L horloge radioguid e effectue une synchronisation guotidienne 02 03 et 03 03 Chaque cycle de r ception est de l ordre de 2 5 10 minutes 5 x I g L ic ne de antenne 3 gt f disparait Recherche d un signal La r ception a d horloge radioguid e sessa chou La r ception est d sactiv e L ic ne d antenne sans puissance de signal indique que la derni re r ception a chou la synchronisation quotidienne est encore activ e Pour forcer inm diatement la recherche d un signal d heure radioguid e appuyez plusieurs fois sur P jusqu ce que l ic ne de l antenne clignote Si la r ception continue d chouer essayez un autre emplacement par la suite Placez l unit loin des sources d interf rence telles que les t l phones mobiles les
214. inem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden 19 Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fur Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fur sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden Curfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Station m t orologique professionnelle sans fil Merci d avoir achete la nouvelle g n ration de station m t orologique professionnelle Congu et fabriqu avec des composants l avant garde de la technologie cet instrument fournira des mesures pr cises et fiables de la direction et de la vitesse du vent du refroidissement olien des pr cipitations cumul es mensuelles hebdomadaires journali res de pression barom trique de pr vision m t orologique d humidit int rieure ext rieure d indice de chaleur et de poin
215. ingsoverfladen er indstillet vandret 2 Brug en blyant til markering af indersiden af monteringshullerne p foden af regnm leren for at markere placeringen af skruerne 3 Bor et hul i midten af hver markeret placering og is t de medf lgende plastic skruepropper 4 Hold regnm leren mod monteringsoverfladen s hullerne p foden indstilles med propperne p saet derefter sp ndeskivehoved skruerne i hvert hul og brug en skruetr kker til at stramme dem 8 Installere ekstra fjerne termo hygrometer sensor er Ekstra fjerne termo hygrometer sensorer kan k bes separat leveres ikke med denne pakke 1 V lg en placering for det fjerne termo hygrometer som er inden for det effektive sendeomr de p 100 meter 328 fod Afkort afstanden hvis der er forhindringer mellem sk rmen og den fjerne sensor 2 Brug en lille skruetr kker til skruerne p batterid kslet til den fjerne sensor Is t 2 stk AAA batterier i overensstemmelse med den angivne polaritet 3 Tildel kanal 2 eller 3 til den fjerne sensor ved at indstille skydekontakten inden i batteriholderen Kanal 1 bruges af anemometeret og kan ikke tildeles til det nye fjerne termo hygrometer 4 Tryk p knappen Tx inden i batteriholderen til den fjerne sensor for at sende data for temperatur of fugtighed til sk rmen Luk derefter batteriholderen og stram skruerne 5 Hold knappen CHANNEL SEARCH KANAL S G p sk rmen inde for at s ge efter alle sensorer Temper
216. io DCF77 Radio Controllato back up al quarzo Alimentatore AA x 6 per il monitor non fornite Alimentatore 6 0V opzionale AA x 2 per l anemometro non fornite AA x 2 per il misuratore di pioggia non fornite Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mmm C raccolta differenziata ESPANOL
217. iskn te tla tko WIND ALARM k zobrazen displeje alarmu vysok ho n razov ho v tru V zobrazovac oblasti pro n razov v tr se objev ikona ALARM P idr te stisknuto tla tko WIND ALARM ke vstupu do re imu nastaven slice n razov ho v tru budou blikat Stiskn te tla tka A nebo W ke zm n hodnoty Stiskn te tla tko WIND ALARM k potvrzen a opu t n re imu nastaven Stiskn te opakovan WIND AL 4 k aktivaci deaktivaci alarmu n razov ho v tru amp Hi oznamuje Ze je alarm zapnut Alarm n zk pocitov teploty Monitorovac za zen m ete tak nastavit ke zn n alarmu asi na 1 minutu pokud pocitov teplota dos hne nebo se sn pod nastaven limit K vypnut alarmu stiskn te tla tko WIND ALARM P slu n ikony alarmu budou i nad le blikat dokud se pocitov teplota nezv nad nastaven limit Nastaven alarmu n zk pocitov teploty Stiskn te opakovan tla tko WIND ALARM dokud se v oblasti zobrazen pocitov teploty na displeji neobjev ikony ALARM P idr te stisknuto tla tko WIND ALARM ke vstupu do re imu nastaven slice pocitov teploty budou blikat Stiskn te tla tka A nebo W ke zm n hodnoty Stiskn te tla tko WIND ALARM k potvrzen a opu t n re imu nastaven Stiskn te opakovan WIND AL 4 k aktivaci deaktivaci alarmu pocitov teploty amp Lo
218. iva Si la lluvia total deja de parpadear y se mantiene en la pantalla tras 2 minutos de b squeda la transmisi n RF habr fallado Acorte la distancia entre el monitor y el pluvi metro Resetee el pluvi metro extray ndole todas las pilas y espere 10 segundos antes de volverlas a insertar A continuaci n repita los pasos 5 y 6 hasta que la comunicaci n de RF est completa 7 Montar el pluvi metro Antes de montar el pluvi metro aseg rese de que el pluvi metro y el monitor est n dentro del rango de transmisi n efectiva y de que las pilas est n instaladas 1 Mantenga la base del pluvi metro plana contra la superficie de montaje y use un nivel para asegurarse de que el pluvi metro como vaya a quedar sobre la superficie est nivelado horizontalmente 2 Utilice un l piz para trazar el interior de los orificios de montaje de la base del pluvi metro a fin de marcar las ubicaciones de los tornillos 3 Realice un taladro en el centro de cada ubicaci n marcada e inserte los tacos de pl stico que se incluyen 4 Mantenga el pluvi metro contra la superficie de montaje de forma que los orificios de la base est n alineados con los conectores y entonces pase los tornillos incluidos por cada orificio y utilice un destornillador para apretarlos 8 Instalaci n de sensores termohigr metros remotos adicionales Se pueden adquirir por separado sensores termohigr metros remotos adicionales no incluidos con es
219. ja vissza a csavarokat 6 Nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig nyomva a monitor CHANNEL SEARCH Csatornakeres s gombj t Villogni kezd a kijelz n a 6sszcsapad k rt k Ez jelzi hogy a monitor keresi a t v rz kel ket Ha a r di frekvenci s sszek ttet s sikeresen l trej tt a monitor s a csapad km r k z tt a monitoron 2 percen bel l megjelenik a csapad k rt ke eset nkben 0 mm vagy h velyk 7 Ha 2 perc eltelt vel is a kijelz s l that a monitoron s nem villog az azt jelzi hogy nem j tt l tre a r di frekvenci s sszek ttet s a monitor s a csapad km r k z tt Ilyenkor cs kkentse a csapad km r t vols g t a monitort l Vegye ki az elemeket a csapad km r b l v rjon 10 m sodpercet majd helyezze vissza ket Ez alaphelyzetbe ll tja vissza a csapad km r t Addig ism telje az 5 s 6 l p st am g sikeresen l tre nem j n a r di frekvenci s sszek ttet s 7 A csapad km r felszerel se A felszerel s el tt ellen rizze hogy a csapad km r a monitor hat t vols g n bel lre esik e s fel van e t ltve elemekkel 1 Helyezze a csapad km r talp t a feler s t fel letre majd libell val ellen rizze v zszintes e a csapad km r a feler s t fel leten 2 Ceruz val jel lje t a talp furatain a feler s t csavarok hely t a feler s t fel letre 3 K sz tsen furatokat a jel lt helyeken
220. jelz n a h rzet index mellett amikor a k lt ri 1 csatorn n a h m rs klet 4 C al s llyed Ez idejekor n figyelmezteti a j rm vezet ket az tjegesed s vesz ly re 62 BELTERI KULTERI HOINDEX A h index a h m rs klet s a p ratartalom szubjektiv hat s t kombin lja Megadja h ny fokosnak rezzUk a h m rs klet p ratartalom kombin ci t A belt ri vagy kulteri h index megjelenit s hez nyomja meg egyszer a Heat Index Dew Point H index harmatpont gombot Megjelenik a HOINDEX ikon BELTERI KULTERI HARMATPONT A harmatpont a leveg nek az a h m rs klete amely alatt megindul a viztartalom kicsap d sa a kondenz ci a leveg b l A belt ri vagy kulteri harmatpont megjelenit s hez nyomja meg k tszer a HEAT INDEX DEW POINT H index harmatpont gombot Megjelenik a HARMATPONT ikon NAPI HETI HAVI S OSSZCSAPADEK A vezet k n lk li csapad km r vel m rhet a napi heti havi s sszcsapad k rt ke A csapad kkijelz si m dok v ltogat s hoz nyomja meg ism telten a RAIN CLEAR Es t rl s gombot A kijelz si m dnak megfelel en a kijelz n a NAPI HETI HAVI vagy SSZES ikon l that Ha null zni kiv nja a napi heti s havi csapad k rt keket a napi heti vagy havi rt k kijelz s n l nyomja meg a RAIN CLEAR Es t rl s gombot sszcsapad k kijelz s n l a RAIN CLEAR Es t rl s gomb az sszcs
221. jenkjennes av batteridiagrammarkeringene Fjern dekselet og sett inn 2 x AA alkaliske batterier som indikert p polaritetssymbolene markert inni batterirommet 3 Regnkoppen har blitt forseglet for unng velting og skade under transport F r f rste bruk fjernes seglet for la regnkoppen fylles opp og t m n r det regner 4 Sett p batteridekselet og skruene igjen 5 pne forsiktig dekselet p toppen av basen Skru inn skruene igjen 6 Hold inn knappen CHANNEL SEARCP p monitoren i 3 sekunder og totalt nedb r vil blinke Monitoren s ker n etter alle eksterne sensorer Avlesning for totalt nedb r i dette tilfellet 0 mm eller tommer vil vises innen to minutter hvis RF sendingen vellykket og monitoren og vindm leren er innen effektiv senderekkevidde 7 Hvis totalt nedb r slutter blinke og er p displayet etter 2 minutter med s king mislyktes RF sendingen Kort inn avstanden mellom monitoren og regnm leren Nullstill regnm leren ved fjerne alle batteriene fra regnm leren og vent i ti sekunder f r batteriene settes inn igjen Gjenta deretter trinn 5 og 6 til RF kommunikasjon er fullf rt 7 Montering av regnm leren F r regnm leren monteres m det passes p at regnm leren og monitoren er innen effektiv senderekkevidde og at batterier er satt inn 1 Hold basen til regnm leren flat mot monteringsoverflaten og bruk en vater for passe p at regnm leren som den h
222. jhouder en draai de schroefjes vast 5 Plaats de behuizing voorzichtig terug bovenop de basis en draai de schroeven weer vast 6 Houd de CHANNEL SEARCH KANAAL ZOEK toets op de monitor voor 3 seconden ingedrukt en de totale regenval zal knipperen De monitor zoekt nu naar alle afstandsensors De totale 32 regenvallezing in dit geval 0 mm of inch zal binnen 2 minuten verschijnen als de RF overdracht is geslaagd en de monitor en regenmeter zijn nu binnen het effectieve overdrachtbereik 7 Indien de totale regenval stopt met knipperen en op de display blijft na 2 minuten zoeken dan is de RF overdracht mislukt Verkort de afstand tussen de monitor en regenmeter Stel de regenmeter terug door alle batterijen uit de regenmeter te halen en wacht 10 seconden voordat u de batterijen opnieuw installeert Herhaal vervolgens stappen 5 en 6 totdat de RF communicatie tot stand is gebracht 7 De regenmeter monteren Zorg ervoor dat de regenmeter en monitor binnen het effectieve overdrachtbereik zijn en dat de batterijen zijn geinstalleerd voordat u de regenmeter monteert 1 Houd de basis van de regenmeter vlak tegen het montageoppervlak en gebruik vervolgens een waterpas om te controleren of de regenmeter horizontaal is wanneer het op het montageoppervlak rust 2 Gebruik een potlood om via de binnenzijde van de montagegaten op de basis van de regenmeter de schroeflocaties te markeren 3 Boor een gat in he
223. k ttet s a monitorral akkor annak kijelz j n megjelennek a h m rs klet s p ratartalom adatok HASZN LAT A gombok neve s funkci ja Funkci ja 3 m sodperces Funkci ja megnyom sakor nyomva tart sakor RAIN CLEAR Es t rl s Kiiratja a napi havi heti sszcsapad kot T rli a csapad kadatokat RAIN HISTORY Kiiratja az aktu lis nap s az el z 6 nap het Csapad kel zm nyek vagy h nap csapad kadatait Kiiratja az tlagos sz lsebess get s a MRS sz ll k sek cs cssebess g t Itt llithat be a sz ll k sek s a h rzet index riaszt si k sz b rt ke Kiiratja az er s sz ll k sek s az alacsony WIND ALARM Szelnaszt s h rzet index miatti riaszt st A l gnyom s m rt kegys g t v ltogatja hPa A tengerszintre tsz m tott PRESSURE Nyom s hektopascal inHg higany h velyk s mb l gnyom s be ll t sa millibar k z tt CHANNEL SEARCH Itt v laszthat az 1 2 vagy 3 csatorna vagy az ua Lac j Megkeresi az sszes t v rz kel t Csatorna keres s automatikus g rget s gt MEMORY Max min Hed OA T rli az elt rolt rt keket rt keket HEAT INDEX DEW POINT H index s harmatpont Kiiratja a h index s a harmatpont rt k t Kiiratja a pontos id s a d tum rt k t CLOCK Ora valamint a nap nev t Itt ll that be az ra s a napt r Ki ratja az breszt s id pontj t k
224. kruene 4 Hvis vindvingen ikke peker rett nord n r den rede LED lampen blinker fjernes batteriene gjenta steg 2 og 3 5 Hold inn knappene CHANNEL SEARCH p monitoren for s ke etter en sender Avlesninger for vindretning vindhastighet vindfaktor og kanal 1 temperatur fuktighet vil vises innen innen ti minutter hvis RF sendingen er vellykket 121 5 Velge en plassering for regnm leren Velg en monteringsplassering for regnm leren som er et flatt jevnt underlag innen 50 meter pent omr de fra monitoren Reduser avstanden hvis det er hindringer mellom regnm leren og monitoren i et omr de som ikke er blokkert over eller p sidene slik at regn fritt kan n regnm leren for eksempel ikke under et overheng eller for n r en bygning eller et gjerde Forsiktig For unng feil regnavlesninger p grunn av vannsprut m det ikke velges en plassering som er ujevn eller som er for n r bakken n r et sv mmebasseng eller plenvannere eller ethvert sted for vann kan samles opp eller renne av Skjermen i sylinderen til regnm leren filtrerer det meste av rester s nn som l v som m tte falle ned i regnm leren For unng oppbygning av rester i sylinderen m ikke regnm leren monteres for n r tr r eller planter 6 Batteriinnsetting for regnm leren 1 Skru ut de to skruene p hver side av senderen L ft forsiktig opp topplokket fra basen 2 Skru ut de fire skruene fra batterirommets deksel g
225. ks of foam spray may begin to reduce visibility Very high waves with overhanging crests sea takes 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Storm white appearance as foam is blown in very dense streaks rolling is heavy and visibility is reduced 14 56 63 112 158 37 52 Violent Exceptionally high waves sea covered with white foam patches visibility further reduced 12 64 8 over 13 7 8 over 45 8 over Hurricane Pur ile With Ban completely MM driving spray visibility greatly reduced Reference table based on observations of the effects of the wind WIND CHILL Wind chill is the apparent temperature felt on exposed skin due to the combination of air temperature and wind speed The wind chill reading on the monitor is calculated based on the temperature measured from the anemometer channel 1 and the average wind speed To change the unit of wind chill temperature press the C F button on the back casing GUST WIND AND WIND CHILL ALARM High Gust Wind Alarm You can set the monitor to sound an alarm for about 1 minute when a gust wind reaches or exceeds a set limit Press WIND ALARM to silence the alarm sound The related high alarm icons will continue to flash until the alarm condition is no longer reached High Gust Wind Alarm Setting Press WIND ALARM to show the high gust wind alarm display ALARM icons appear in the gust wind display area Hold the WIND ALARM button to enter its setting mode and
226. layet Ikonet HEAT INDEX vil vises DUGGPUNKT INNE UTE Duggpunktet er metningspunktet til luften eller temperaturen hvor luften m kj les ned for f kondens Trykk p knappen HEAT INDEX DEW POINT to ganger for vise henholdsvis innend rs eller utend rs duggpunktsavlesning p displayet DUGGPUNKT ikonet vil vises DAGLIG UKENTLIG M NEDLIG OG TOTALT NEDB R Den tr dl se regnm leren gir daglige ukentlige m nedlige og akkumulerte nedb rm linger Trykk p RAIN CLEAR flere ganger for veksle mellom de forskjellige modiene og korresponderende ikon DAGLIG UKENTLIG M NEDLIG eller TOTALT vil vises i henhold til aktuell displaymodus I visning av daglig ukentlig eller m nedlig nedb r holdes RAIN CLEAR for nullstille alle daglige ukentlige og m nedlige nedb ravlesninger I visning av totalt nedb r holdes RAIN CLEAR for nullstille totale nedb ravlesninger Trykk RAIN UNIT p baksiden for endre enhet mellom mm og tommer 124 NEDB RHISTORIE Denne enheten har stor minnekapasitet som kan lagre og vise Daglig nedb r opptil de siste seks dagene i tillegg til n v rende dag Ukentlig nedb r opptil de siste seks ukene i tillegg til n v rende uke M nedlig nedb r opptil de siste seks m nedene i tillegg til n v rende m ned Trykk RAIN for velge visning av daglig ukentlig eller m nedlig nedb r Trykk p RAIN HISTORY flere ganger for veksle mell
227. le 1 Un misuratore di precipitazione Trasmettitore trasmette i dati relativi alle precipitazioni Hardware di montaggio per il misuratore di precipitazione 4 set di viti e tasselli Hardware di montaggio per l anemometro 2 pezzi di placche metalliche a forma di U 4 set di viti esagonali e dadi Un Manuale Utente Attrezzi addizionali necessari per l installazione Un piccolo avvitatore tipo Philips Una chiave esagonale Un trapano elettrico Una matita Una livella Asta da 1 1 25 pollici di diametro 2 54 3 18 cm per montare l anemometro Installazione La stazione meteorologica funziona a 433 MHz e non necessita installazione di cavi tra le parti che la compongono Per garantire una buona installazione e massime prestazioni raccomandiamo che le istruzioni di installazione seguenti siano seguite nell ordine in cui appaiono in questo manuale 39 1 Installazione di batterie ed alimentatore per il monitor ricevitore Sorgente alimentazione principale Aprire lo sportello della batteria inserire 6 batterie AA rispettando la polarit indicata e chiudere nuovamente il coperchio Sorgente alimentazione opzionale Inserire un alimentatore da 6 0V nell ingresso a lato dell unit per il funzionamento base alimentatore non fornito Impostazione della pressione a livello del mare Dopo l installazione della batteria alimentatore il monitor entrer automaticamente nella modalit di impostazione della
228. lecturas en el modo de b squeda Conexi n RF fallida Aparece velocidad del viento no hay direcci n del viento Imposible mostrar la temperatura y humedad del Canal 1 Pluvi metro Visualizaci n del modo B squeda Parpadea la informaci n de precipitaciones totales 52 Conexi n RF completada Aparece la lectura v lida del total de precipitaciones Conexi n RF fallida deja de parpadear y se mantiene en la pantalla de precipitaciones totales se mantienen en el registro las anteriores lecturas diarias semanales mensuales Importante Seleccione Canal 2 o 3 para los sensores termohigr metros adicionales ya que el Canal 1 ha sido asignado al anem metro Visualizaci n del modo B squeda Parpadear la informaci n de la temperatura y humedad Conexi n RF completada Aparece la lectura v lida de temperatura humedad de su canal seleccionado Conexi n RF fallida Imposible mostrar las lecturas de la temperatura y la humedad de su canal seleccionado PREVISI N DEL TIEMPO Y PRESI N BAROM TRICA La unidad predice las condiciones climatol gicas de las pr ximas 12 24 horas bas ndose en el cambio de la presi n atmosf rica El rea cubierta es de unos 20 50 km La previsi n del tiempo se basa en los cambios ocurridos en la presi n atmosf rica y tiene una precisi n de un 70 75 Como las condiciones climatol gicas no se pueden prever con una precisi n del 100 no podemos ha
229. ler empfohlene Batterien Bitte entsorgen Sie alte defekte Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den einschl gigen Rechtsvorschriften TECHNISCHE DATEN Innentemperatur 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F AuRentemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Messgenauigkeit Temperatur 0 1 C Luftfeuchtigkeit innen und au en 20 99 RH Messgenauigkeit Luftfeuchtigkeit 1 RH Kanal Temperatur und Luftfeuchtigkeit Maximal 3 Messbereich Windgeschwindigkeit 0 30 m s O 108 km h 0 67 mph 0 58 3 Knoten 0 11 Beaufort Messbereich Niederschlag 0 9999 mm 0 393 66 Zoll Ubertragung Windmesser Bis zu 100 m in offenem Gel nde Frequenz 433 MHz Niederschlagsmesser Bis zu 50 m in offenem Gel nde Frequenz 433 MHz Uhr DCF77 Funkuhr Quartzwerk Stromversorgung Monitor 6 x AA Batterien nicht im Lieferumfang optional 6 V Netzteil Windmesser 2 x AA Batterien nicht im Lieferumfang Niederschlagsmesser 2 x AA Batterien nicht im Lieferumfang Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit e
230. lezing binnenshuis of buitenshuis op de display weer te geven Het DAUWPUNT icoontje zal verschijnen DAGELIJKSE WEKELIJKSE MAANDELIJKSE EN TOTALE TEGENVAL De draadloze regenmeter verstrekt dagelijkse wekelijkse maandelijks en totale regenvalmetingen Druk meerdere keren op de RAIN CLEAR Regen Wissen toets om van modus te wissen Het corresponderende icoontje DAGELIJKS WEKELIJKS MAANDELIJKS of TOTAAL zal op de display verschijnen om uw huidige weergavemodus aan te geven Houd tijdens de dagelijkse wekelijkse of maandelijkse weergave de RAIN CLEAR Regen Wissen toets ingedrukt om alle dagelijkse wekelijkse of maandelijkse regenvallezingen terug te stellen op nul Druk tijdens de totale regenvalweergave de RAIN CLEAR Regen Wissen toets ingedrukt om de totale regenvallezing te wissen Druk op RAIN UNIT Regeneenheid op de achterbehuizing om de eenheid te wisselen tussen mm en inch REGENVALGESCHIEDENIS Dit apparaat heeft een grote geheugencapaciteit en kan het volgende opslaan en weergeven Dagelijkse regenval van de huidige dag maar ook van de laatste zes dagen Wekelijkse regenval van de huidige week maar ook van de laatste zes weken Maandelijkse regenval van de huidige maand maar ook van de laatste zes maanden Druk op RAIN Regen om als weergavemodus dagelijkse wekelijkse of maandelijkse regenval te selecteren Druk meerdere keren op RAIN HISTORY Regenges
231. li 45 amp yli Hirmumyrsky n kyvyytt merkitt v sti Havaintotaulukko tuulen vaikutuksista PAKKASEN PUREVUUS Pakkasen purevuus on l mp tilan ja tuulennopeuden yhdistelm Se ilmoittaa miten kylm lt ilma tuntuu iholla N yt ll n kyv pakkasen purevuus lukema lasketaan tuulimittarin kanavalla 1 antaman l mp tilan ja keskim r isen tuulennopeuden perusteella Pakkasen purevuuden yksik n voit vaihtaa painamalla C F painiketta PUUSKITTAISEN TUULEN JA PAKKASEN PUREVUUDEN H LYTYS Voimakkaan puuskittaisen tuulen h lytys S aseman voi m ritt h lytt m n minuutin ajan jos tuulenpuuskat saavuttavat tai ylitt v t tietyn rajan Lopeta h lytys painamalla WIND ALARM H lytysikoni vilkkuu kunnes raja arvo ei en ylity Voimakkaan puuskittaisen tuulen h lytyksen asettaminen Paina WIND ALARM painiketta saadaksesi esiin voimakkaan puuskittaisen tuulen h lytyksen n ytt ALARM ikonit n kyv t voimakkaan puuskittaisen tuulen h lytyksen n yt ll Pid WIND ALARM painike alaspainettuna jotta p set asetuksiin Puuskittaisen tuulen arvot vilkkuvat Valitse arvo painikkela A ja V Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla WIND ALARM Paina WIND AL 4 useita kertoja ottaaksesi h lytyksen k ytt n tai pois k yt st on k yt ss Pakkasen purevuuden h lytys S aseman voi m ritt h lytt m n minuutin ajan jos pakkasen purevuus
232. lkendiagramm angezeigt wird Das Balkendiagramm und die Messwerte zeigen die Aufzeichnungen der monatlichen Niederschlagsmenge im Januar an vom 1 bis zum 31 Januar Beispiel 2 Dr cken Sie an einem Mittwoch RAIN HISTORY wiederholt im Anzeigemodus w chentlicher Niederschlag bis 1 im Balkendiagramm angezeigt wird Das Balkendiagramm und die Messwerte zeigen den letzte Woche aufgezeichneten Niederschlag vom letzten Sonntag zum letzten Samstag Beispiel 3 Dr cken Sie an einem Freitag RAIN HISTORY wiederholt im Anzeigemodus t glicher Niederschlag bis 2 im Balkendiagramm angezeigt wird Das Balkendiagramm und die Messwerte zeigen die Aufzeichnungen der t glichen Niederschlagsmenge vom Mittwoch der aktuellen Woche an WINDGESCHWINDIGKEIT UND RICHTUNG Die Wetterstation verwendet einen Windmesser um die Windgeschwindigkeit und richtung zu ermitteln Sie k nnen den Monitor so einstellen dass er die Windgeschwindigkeit in Meilen pro Stunde mph Kilometer pro Stunde km h Meter pro Sekunde m s Knoten und Beaufort angezeigt Dr cken Sie WIND UNIT auf der Ger ter ckseite bis die gew nschte Einheit angezeigt wird Der Monitor zeigt 16 Windrichtungen N f r Nord S f r S d SW f r S d West usw Dr cken Sie WIND um Windspitzen und durchschnittliche Windgeschwindigkeit anzuzeigen 16 Windrichtung Windgeschwindigkeit Spitzenwindgeschwindigkeit Durchschnittliche Windrichtung uber einen 2
233. ll PRESSURE Wechsel der angezelgten Luiianokelnheit 2wischer Eineteliing des Luftdruoks auf Sech ne hPa inHg und mb CHANNELSERREH Man zw schen Innen Kanal 2 ode Suche nach allen Funksensoren Auto Scroll CY MEMORY Anzeige der Maximal Minimalwerte Aufzeichnungsspeicher l schen HEAT INDEX DEW POINT Anzeige von Hitzeindex und Taupunkt CLOCK Anzeige von Uhrzeit Datum und Wochentag Einstellen von Uhrzeit und Datum ALARM Anzeige der Weckzeit Aktivierung Deaktivierung der Einstellen der Weckzeit Weckfunktion A UP Einstellungen um Wert 1 erh hen Schnell erh hen Y Down Einstellungen um Wert 1 verringern Schnell verringern SNOOZE LIGHT Schlummermodus und Hintergrundbeleuchtung aktivieren WIND ALARM 4 Alarm bei starken Windb en und niedrigem Windchill aktivieren deaktivieren Wechsel der angezeigten Einheit f r die WIND UNIT Windgeschwindigkeit zwischen Beaufort mph m s km h und Knoten RAIN UNIT Wechsel der angezeigten Einheit fur die Niederschlagsmenge zwischen mm und Zoll Suche nach Funk Zeit ZONE Wechsel zwischen Funkzeit und Weltzeit Einstellungen f r Weltzeit Wechsel der angezeigten Temperatureinheit zwischen C und F Verbindungsaufbau mit den Funksensoren Die Wetterstation verwendet Funksignale der Frequenz 433 MHz zum Senden und Empfangen der Wetterdaten zwischen Monitor und Funksensoren Nach dem Einlegen der Batterien dem Anstecken des Netzteils su
234. luimos alrededor del m stil Inserte 4 de los tornillos hexagonales que incluimos a trav s de los orificios de las placas con forma de U y de los orificios del soporte de montaje del anem metro La veleta est sobre la copa del viento y la barra met lica del anem metro est en el nivel horizontal 3 Apriete la tuerca hexagonal que se incluye en ambos extremos de cada tornillo MASTIL E 4 Calibraci n del anem metro e instalaci n de las pilas Tras montar el anem metro siga estos pasos para calibrar la direcci n del viento de forma que el anem metro mida adecuadamente la direcci n del viento y la transmita al monitor Aseg rese de que las pilas se hayan extra do del anem metro antes de la calibraci n Importante Se necesitar la misma calibraci n pasos 1 a 5 para la primera configuraci n y para cada cambio de las pilas 1 Tras montar el anem metro afloje los tornillos de la tapa de las pilas con un destornillador peque o y abra la tapa de las pilas 2 Utilice la br jula del anem metro y gire la veleta de forma que apunte hacia el norte M STIL T NI D 3 Mantenga la veleta apuntando hacia el norte y no permita que se gire Inserte 2 pilas AA siguiendo las indicaciones de polaridad El LED indicador rojo que se encuentra sobre la tapa de las pilas del anem metro parpadear unas cuantas veces justamente tras la instalaci n de las pilas Aseg rese d
235. me ZONE Toggle RC time and zone time Zone time setting C F Toggle degree unit between C and F CONNECTING WITH REMOTE SENSORS The weather station uses 433 MHz radio signals to send and receive weather data between the monitors and remote sensors After battery adapter installation the monitor will automatically search for remote sensors You can also enforce a searching mode by holding CHANNEL SEARCH on the monitor Follow the instructions in the INSTALLATION section to set up the sensors and wireless connection If the connection cannot be established reset the remote sensor by removing the batteries from the sensor Wait for 10 seconds and reinstall the batteries Then hold CHANNEL SEARCH on the monitor to search for the sensors If that continues to fail shorten the distance between the sensor and monitor and reinstall the sensors if necessary for details refer to the INSTALLATION section Anemometer with built in temperature and humidity sensor Important Wind direction calibration is needed whenever the anemometer is reset or during battery replacement Searching mode display Wind direction temperature and humidity information will flash RF Connection completed Valid wind speed direction and Ch 1 temperature humidity readings appear It may take up to 10 minutes to receive all wind speed direction and Ch 1 temperature humidity readings during the searching mode RF Connection
236. meerk du kan opna det aktuelle havoverfladetryk fra hjemmesiden for vejr for din placering 2 V lg sted for anemometeret Veelg en monteringsplacering for et anemometer som er Udendars ikke blokeret i toppen eller p siderne sa vinden frit kan n anemometeret Inden for 100 meter 328 fod af bent omrade fra skeermen Nedsaet afstanden hvis der findes forhindringer mellem anemometeret og skeermen Den bedste placering for anemometeret er normalt monteret pa en stang i et bent omrade hvor vinden ikke blokeres i toppen eller pa siderne eller over tag niveau pa bygningen hvor skeermen er placeret Afprovning af det effektive sendeomrade F r anemometeret monteres skal afstanden mellem sk rm og anemometer males og s rg for at den er inden for det effektive sendeomrade Det anbefales at udfare en enkel RF sendetest far montering 1 Placer sk rmen p din valgte indend rs placering og installer adapteren og batterierne se afsnittet Battery and adapter installation for the monitor Installation af batteri og adapter til sksermen herover 2 Placer anemometeret vandret p den valgte udendars placering Lasn skruerne p batteriets dar med en lille Phillips skruetr kker og bn batterid kslet Is t 2 stk AA batterier i overensstemmelse med den angivne polaritet Luk batteridaekslet og stram skruerne 3 Hold knappen CHANNEL SEARCH KANAL S G p skaermen nede i 3 sekunder og vindretningen temperaturen og fugtighed
237. mer zullen op de monitor verschijnen in geval van een geslaagde RF overdracht BEDIENING Namen en Functies van Toetsen Indrukfuncties 3 seconden ingedrukt houden RAIN CLEAR Dagelijkse maandelijkse wekelijkse totale regenval ere Regenregistratie wissen Regen Wissen aflezen RAIN HISTORY Huidige regenvalgegevens lezen en van de laatste Regengeschiedenis 6 dagen weken of maanden WIND Gemiddelde windsnelheid en windstootwaarden lezen Hoge windstoten alarm en lage Instelling invoeren voor hoge WIND ALARM 9 9 windstoten alarm en lage gevoelstemperatuur alarm aflezen gevoelstemperatuur PRESSURE Druk Drukeenheid wisselen tussen hPa inHg en mb Instelling voor zeeniveaudruk CHANNEL EARCH Selectie voor binnenshuis Kanaal 1 2 3 of auto scroll Zoeken naar alle afstandsensors Kanaal Zoek O MEMORY Geheugen Maximum minimum registraties lezen Geheugenregistratie wissen HEAT INDEX DEW POINT sHitte index en dauwpunt aflezen Hitte index Dauwpunt CLOCK Klok Tijd kalender en dag van de week lezen Klok en kalender instellen ALARM Alarmtijd aflezen alarm in uitschakelen Alarmtijd instellen A Omhoog 1 Stap vooruit tijdens instellingen Vooruitspoelen Y Omlaag 1 Stap terug tijdens instellingen Terugspoelen 33 Indrukfuncties 3 seconden ingedrukt houden SNOOZE LIGHT Snooze Licht Snooze alarm activeren en achtergrondlicht verlengen Hoge wind
238. monitor for 3 seconds and the wind direction temperature and humidity icons will flash on the display The monitor is now searching for all remote sensors 4 If valid wind direction wind speed and channel 1 temperature humidity readings are shown on the monitor within 10 minutes the RF transmission is successful and the anemometer and monitor are within the effective transmission range Ifthe above readings are not shown after 10 minutes of searching the transmission has failed Shorten the distance between the anemometers and monitor Reset the anemometer by removing all batteries from the anemometer and wait for 10 seconds before reinstalling the batteries Repeat steps 3 and 4 until the transmission is successful 5 Remove all batteries from the anemometer before mounting and calibration 3 Mounting the anemometer Important Before mounting make sure the monitor and anemometer are within the effective transmission range Note To mount the anemometer you need a mast not supplied of about 1 1 25 inches 2 54 3 18 cm in diameter and the hardware necessary to fasten it to the mounting location If you have previously installed such a mast for a mounting antenna for example you can mount the anemometer on that mast 1 If necessary mount and ground a mast as directed in the instructions provided by the mast 2 Place the supplied U shaped metal plates around the mast Insert 4 pieces of the supplied hex screws through the hol
239. mp rature et le taux d humidite du canal 1 sont affich s dans les 10 minutes la transmission par radiofr guence a r ussie L an mom tre et la station m t orologique sont d sormais synchronis s Si les indications ci dessus ne sont pas affich es apres 10 minutes la synchronisation a chou R duisez la distance entre an mom tre et la station m t orologique R initialisez an mom tre en retirant toutes ses piles et attendez dix secondes avant de les remettre R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que la synchronisation r ussisse 5 Retirez les piles de l an mom tre avant son montage et son calibrage 3 Montage de l an mome tre Important Avant le montage assurez vous que la station m t orologique et l an mom tre se trouvent port e de la transmission effective Remarque Pour monter l an mom tre vous devez vous munir d un m t non fourni d environ 1 1 25 pouces de 2 54 3 18 cm de diam tre et du mat riel n cessaire pour sa fixation l emplacement de montage Si vous avez d j install un m t de ce genre pour l installation d une antenne par exemple vous pouvez le r utiliser pour monter an mom tre 1 Si necessaire montez et fixez le m t comme indiqu par ses instructions d installation 2 Placez les plaques m talliques en forme de U fournies autour du m t Ins rez 4 des vis hexagonales fournies dans les trous des plaques m talliques en forme de U et dans les trous du su
240. n Dr cken Sie WIND ALARM um die Einstellungen zu best tigen und den Modus zu verlassen Dr cken Sie WIND AL 4 wiederholt um den Alarm f r den Windchill zu aktivieren oder zu deaktivieren ALo erscheint wenn der Alarm aktiviert ist MAXIMAL UND MINIMALWERTE Dr cken Sie MEMORY wiederholt um die Maximal und Minimalwerte f r Temperatur Luftfeuchtigkeit Hitzeindex Taupunkt Windgeschwindigkeit und Windchill anzuzeigen Die entsprechenden Symbole MAX und MIN werden angezeigt Halten Sie MEMORY im Anzeigemodus max min gedr ckt um die gespeicherten Werte zu l schen FUNKUHR Das Ger t synchronisiert die Uhrzeit der Funkuhr nach dem Einlegen der Batterien oder dem AnschlieRen des Netzteils W hrend der Synchronisation blinkt das Antennensymbol Wenn erfolgreich in Zeitsignal ber Funk empfangen wird erscheint das Antennensymbol f r volle Signalst rke p auf dem Bildschirm Die Funkuhr synchronisiert sich t glich um 02 03 Uhr und 03 03 Jeder Empfangszyklus dauert etwa 2 5 bis 10 Minuten ki A I i Das Antennensymbol Po verschwindet Suche nach einem Funk Empfang n Zeitsignal Empfang erfolgreich fehlgeschlagen Empfang ist deaktiviert Die Antennensymbol ohne Signalst rke zeigt an dass der letzte Empfang nicht erfolgreich war t gliche Synchronisation ist immer noch aktiviert Um sofort nach einem Funk Zeitsignal zu suchen dr cken Sie P wiederholt bis das
241. n nejsou sou st balen 1 Vyberte vhodn m sto pro d lkov senzor kter je v efektivn m dosahu vys l n 100 metr 328 stop Jestli e jsou mezi monitorovac m za zen m a d lkov m senzorem p ek ky zkra te vzd lenost mezi nimi 2 Pou ijte mal roubov k k vy roubov n roub krytu prostoru pro baterie d lkov ho senzoru Vlo te do n j 2 ks bateri typu AAA podle vyzna en polarity 3 P i a te d lkov mu senzoru kan l 2 nebo 3 nastaven m posuvn ho ovlada e uvnit prostoru pro baterie Kan l 1 je pou v n anemometrem a nelze ho p i adit 4 Stiskn te tla tko Tx d lkov ho senzoru uvnit prostoru pro baterie k zasl n dat teploty a vlhkosti monitorovac mu za zen Uzav ete kryt prostoru pro baterie a ut hn te jeho roubky 5 Na monitorovac m za zen p idr te stisknuto tla tko CHANNEL SEARCH kan l vyhled v n k vyhled n v ech d lkov ch senzor Jestli e byl RF p enos sp n na displeji se objev daje o teplot a vlhkosti v mi vybran ho sla kan lu POU IT N zvy a funkce tla tek Funkce p i stisku Stisk na 3 sekundy Vymaz n z znamu o RAIN CLEAR daje dennich m si nich tydennich celkovych de ov ch sr ek SO mon destovych sr zk ch Aktu ln daje o deStovych sr zk ch a za posledn ch 6 dn tydn RAIN HISTORY ER nebo m s c WIND daje o pr m rn rychlosti
242. n hodnota Stiskn te A nebo W k nastaven hodnoty tlaku hladiny mo e K potvrzen nastaven a opu t n tohoto re imu stiskn te PRESSURE T m bude meteostanici Po dokon en instalace budete moci kdykoliv nastavit tlak hladiny mo e K z sk n v ce informac viz st P EDPOV PO AS A BAROMETRICK TLAK Pozn mka Aktu ln tlak hladiny mo e m ete ve va em m st zjistit podle webov str nky po as 2 V b r m sta pro anemometr K instalaci anemometru zvolte n sleduj c m sto Venku kde nebude blokov n z vrchn strany nebo z bo n ch stran aby byl v trem voln dosa iteln Do 100 metr 328 stop v otev en m prostoru od monitorovac ho za zen Jestli e jsou mezi anemometrem a monitorovac m za zen m p ek ky tuto vzd lenost zkra te Nejlep m m stem pro anemometr je upevn n na sto ru v otev en m prostoru kde nen v tr blokov n shora ani z bo n ch stran nebo nad rovn st echy budovy kde je um st no monitorovac za zen Testov n efektivn ho dosahu vys l n P ed upevn n m anemometru zm te vzd lenost mezi monitorovac m za zen m a anemometrem a ujist te se e je v dosahu vys l n Je doporu eno prov st p ed upevn n m jednoduch RF p enos 1 Um st te monitorovac za zen na vybran m sto v pokoji a p ipojte meteostanici k adapt ru nebo do n vlo te baterie viz v e uvedenou st
243. n attenzione la parte superiore della base Riposizionate le viti 6 Mantenete premuto il pulsante CANALE RICERCA sul monitor per 3 secondi e le precipitazioni totali ampeggeranno II monitor sta ora ricercando tutti i sensori remoti La lettura delle precipitazioni totali in questo caso 0 mm o pollici apparir entro 2 minuti se la trasmissione radio operativa ed il monito ed il misuratore di pioggia sono posizionati nel range massimo di trasmissione 7 Se le precipitazioni totali smette di lampeggiare e rimante sul display dopo 2 minuti di ricerca la trasmissione radio non funzionante Accorciate la distanza tra il misuratore ed il monitor Resettate il misuratore di pioggia rimuovendo tutte le batterie ed attendete per 10 secondi prima di reinserire le batterie Quindi ripetete i passi 5 e 6 fino a che venga attivata la comunicazione radio 7 Montaggio del misuratore di precipitazioni Prima di montare il misuratore di precipitazioni assicuratevi che il misuratore di precipitazioni ed il monitor siano entro il range effettivo di trasmissione e che le batterie siano installate 1 Mantenete la base del misuratore di pioggia in posizione piana ed aderente alla superficie di montaggio quindi usate una livella per assicurarvi che il misuratore di pioggia cos come adagiato sulla superficie di montaggio sia totalmente orizzontale 2 Utilizzate una matita per tracciare l interno dei fori di montaggio s
244. n de capteur s thermo hygrom trique s suppl mentaire s distant s Des capteurs thermo hygrom triques distants additionnels peuvent tre achet s s par ment non fournis avec cet ensemble 1 Choisissez un emplacement pour le capteur thermo hygrom trique qui soit port e de la transmission effective de 100 m tres 328 pieds R duisez la distance si un obstacle est pr sent entre la station et le capteur d port 2 Utilisez un petit tournevis pour desserrer les vis du logement des piles du capteur d port Ins rez 2 piles de type AAA en respectant la polarit indiqu e 3 Assignez les canaux 2 ou 3 au capteur d port en r glant l interrupteur glissi re l int rieur du compartiment des piles Le canal 1 est utilis pour an mom tre et ne devrait pas tre assign un capteur thermo hygrom trique additionnel d port 4 Appuyer le bouton Tx Transmission du compartiment des piles du capteur d port pour transmettre les donn es de temperature et d humidite la station Ensuite fermez le logement des piles et serrez les vis 5 Maintenez le bouton CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE de la station pour rechercher tous les capteurs d port s Les valeurs de temp ratures et d humidit du num ro de canal s lectionn seront affich es sur la station si la transmission par radiofr quence a r ussi FONCTIONNEMENT Nom et fonction des boutons Fonction pressio
245. n lukemalle purevuuden lukemalle PRESSURE Vaihtaa ilmanpaineyksik ksi hPa inHg tai mb Maarittaa merenpinnan ilmanpaineen CHANNEL SEARCH EN Etsii et antureita automaattisen vaihdon Y MEMORY N ytt suurimman pienimm n tuloksen Nollaa muistin HEAT INDEX DEW POINT N ytt kosteusindeksin ja kastepisteen CLOCK N ytt kellonajan p iv yksen ja viikonp iv n Valitsee kellonajan ja p iv yksen N ytt her tysajan ja aktivoi her tyksen tai ALARM Valitsee her tysajan poistaa sen A Yl s 1 Seuraava asetusvaihe Siirtyy nopeasti eteenp in Y Alas 1 Edellinen asetusvaihe Siirtyy nopeasti taaksep in SNOOZE LIGHT Aktivoi her tyksen torkkutoiminnon ja voimistaa taustavaloa WIND ALARM 4 Aktivoi puuskittaisen tuulen ja pakkasen purevuuden h lytykset tai poistaa ne Vaihtaa tuulennopeuden mittayksik ksi bofori VIND UNIT mph m s km h tai solmu RAIN UNIT ps sadem r n mittayksik ksi mm tai Etsii radiosignaalin kelloa varten ZONE Siirtyy standardiajan ja aikavy hykkeen v lill M ritt aikavy hykkeen CPF Vaihtaa l mp tilan yksik ksi celsius tai fahrenheit YHTEYS L HETTIMIIN S asema l hett s tietoa mittarien ja n ytt jen v lill taajuudella 433 MHz Kun paristot on laitettu paikoilleen tai virtal hde kytketty n ytt etsii automaattisesti l hell olevia antureita kahden minuutin ajan Voit my s itse aloittaa
246. n perioada selectat va fi indicat pe afi aj Exemplul 1 n aprilie ap sa i RAIN HISTORY repetat n modul de averse lunare p n ce 3 apare pe graficul de bare Graficul de bare i valoarea indic datele privind aversele lunare nregistrate n ianuarie de pe 1 ian p n pe 31 ian Exemplul 2 Miercuri ap sa i RAIN HISTORY repetat n modul de averse s pt m nale p n ce 1 apare pe graficul de bare Graficul de bare i valoarea indic aversele s pt m nale nregistrate n ultima s pt m n din ultima duminic p n n ultima s mb t Exemplul 3 Vineri ap sa i RAIN HISTORY repetat n modul de averse zilnice p n ce 2 apare pe graficul de bare Graficul de bare i valoarea indic datele privind aversele zilnice nregistrate n miercurea s pt m nii curente VITEZA I DIREC IA V NTULUI Statia meteo utilizeaz anemometrul pentru a esantiona viteza i direc ia v ntului Pute i seta monitorul n asa fel nc t s afi eze viteza v ntului n mile pe or mph kilometri pe or km h metri pe secund m s noduri i Beaufort Ap sa i WIND UNIT pe partea posterioar a carcasei p n la apari ia unit ii dorite Monitorul afi eaz 16 direc ii ale v ntului N pentru nord S pentru sud SW pentru sud vest etc Ap sa i WIND pentru a selecta afi ajul v ntului n rafale i al vitezei medii a v ntului Direc ia v ntulu
247. n s t ohjeita mittarin kiinnitt misen j lkeen jotta mittari alkaa mitata tuulensuuntaa oikein ja l hett n yt lle oikeat tiedot Muista poistaa paristot ennen mittarin s t mist T rke S t minen kohdat 1 5 tulee tehd toistaa aina ennen ensik ytt ja paristojen vaihtamisen j lkeen 1 Avaa mittarin kiinnityksen j lkeen paristokotelon kannen ruuvit pienell ruuvitaltalla ja avaa kansi 2 Mittarin kompassin avulla ja k nn tuuliviiri niin ett se osoittaa kohti pohjoista POHJOINEN 68 3 Pid tuuliviiri tiukasti paikoillaan kohti pohjoista l p st sit liikkumaan Laita koteloon kaksi AA paristoa kuvan osoittamalla tavalla Paristokotelon kannen yll oleva punainen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin pariston paikoilleenasettamisen j lkeen Tuuliviiri pit osoittaa suoraan pohjoiseen kun punainen merkkivalo vilkahtaa ensimm isen kerran S t on nyt suoritettu Laita paristokotelon kansi paikalleen ja kirist ruuvit 4 Jos tuuliviiri ei osoita suoraan pohjoiseen kun merkkivalo vilkahtaa ensimm isen kerran paristot pit irrottaa ja kohdat 2 ja 3 toistaa 5 Paina n yt n painiketta CHANNEL SEARCH etsi ksesi et l hetint Jos signaali toimii n yt lle ilmestyv t tiedot tuulen suunnasta ja nopeudesta sek l mp tilasta ja ilmakosteudesta kanavalta 1 5 Sademittarin paikan valinta Sademittari tulee kiinnitt Tasaiselle al
248. n separat erworben werden und sollten auf Kanal 2 oder 3 eingestellt werden 15 EISWARNUNG Die Eiswarnanzeige 3 amp erscheint auf dem Display gleich neben den Messwerten f r den Windchill wenn die Au entemperatur auf Kanal 1 4 C oder 39 2 F oder niedriger ist Dies bietet eine Fr hwarnm glichkeit auf m gliche StraRengl tte fur Autofahrer HITZEINDEX INNEN AUSSEN Der Hitzeindex kombiniert die Effekte von Hitze und Luftfeuchtigkeit Er gibt die gefuhlte Temperatur an welche durch die W rme Feuchte Kombination entsteht Dr cken Sie die Taste Heat Index Dew Point einmal um den Hitzeindex fur Innen bzw AuRen auf dem Display anzuzeigen Das Symbol HITZEINDEX erscheint TAUPUNKT INNEN AUSSEN Der Taupunkt ist der S ttigungsgrad der Luft oder die Temperatur auf welche sich die Luft abk hlen muss um zu kondensieren Dr cken Sie die Taste HEAT INDEX DEW POINT zweimal um den Messwert fur den Taupunkt Innen bzw AuRen am Display anzuzeigen Das Symbol TAUPUNKT erscheint T GLICHER WOCHENTLICHER MONATLICHER UND GESAMTNIEDERSCHALG Der Funk Niederschlagsmesser liefert t gliche w chentliche monatliche und gesamte Niederschlagswerte Dr cken Sie RAIN CLEAR wiederholt um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten und die entsprechenden Symbole T GLICH W CHENTLICH MONATLICH ODER GESAMT erscheinen um den gew hlten Anzeigemodus zu kennzeichnen Halten Sie im Anzeigemodus f r d
249. n simple Fonction pression prolong e RAIN CLEAR Lecture de l affichage de la pluviom trie guotidienne Effacement des donn es PLUIE EFFACER mensuelle hebdomadaire totale pluviom triques RAIN HISTORY Lecture des donn es pluviom triques actuelles et 23 Fonction pression simple Fonction pression prolong e HISTORIQUE PLUIE des 6 derniers jours semaines mois Lecture de la vitesse moyenne du vent WINDAVENT AVERAGE ou en rafale GUST WIND ALARM Lecture de l alarme de vent fort en rafale et de iii vent ALARME VENT l alarme de refroidissement olien faible refroidissement olien faible PRESSURE PRESSION Changement de l unit de pression hPa mbar inHg R glage de la pression r duite au niveau de la mer CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE S lection des donn es int rieures des canaux 1 2 ou 3 d filement automatique CY Recherche de tous les capteurs distants MEMORY M MOIRE Lecture des valeurs maximales et minimales Effacement de la m moire HEAT INDEX DEW POINT INDICE CHALEUR POINT ROS E Lecture de l indice de chaleur et du point de ros e Lecture de l heure de la date et du jour de la CLOCK HORLOGE R glage de l heure et de la date semaine ALARM ALARME U AN R glage de l heure de r veil d sactivation du r veil A UP HAUT Augmentation d une unit de la s lection en cours Avance ra
250. na ikm m sto nebo p li bl zko zem bl zko baz nu nebo post ikovadla tr vn ku i tam kde se m e voda hromadit nebo odt kat Filtry cylindru sr kom ru zachyt v t inu ne istot nap listy kter by na n j mohly spadnout K zamezen usazov n ne istot v cylindru neumis ujte sr kom r p li bl zko strom nebo rostlin 85 6 Vlo en baterii do sr kom ru 1 Vy roubujte 2 rouby po stran ch vys la e Opatrn vyzdvihn te horn kryt ze z kladny 2 Vy roubujte 4 rouby krytu prostoru pro baterie jsou ozna eny na sch matu bateri Vyjm te kryt a vlo te dovnit 2 ks alkalick ch bateri typu AA podle vyzna en polarity uvnit prostoru pro baterie 3 N doba na d je zape et na aby se p ede lo jej mu p evr cen a po kozen b hem p epravy P ed prvn m pou it m pros m sejm te pe e aby se n doba mohla plnit de t m a znovu vyl t 4 Vlo te zp t kryt prostoru pro baterie a za roubujte rouby 5 Opatrn znovu nasa te horn kryt na z kladnu Za roubujte znovu rouby 6 P idr te stisknuto na monitorovac m za zen na 3 sekundy tla tko JCHANNEL SEARCH kan l vyhled v ni za ne blikat celkov hodnota de ov ch sr ek Monitorovac za zen nyn vyhled v v echny d lkov senzory Celkov sr kov daj v tomto p pad 0 mm nebo palc se objev do 2 minut jestli e byl RF p e
251. ndar av skruven MAST N E 76 4 Justering av vindm taren och is ttning av batterier Efter montering av vindm taren g r f ljande f r att justera vindriktning s att vindm taren m ter och s nder korrekt information till sk rmen F rs kra dig om att batteriet r uttaget ur vindm taren innan den justeras Viktigt Vid varje utbyte av batteriet kr vs samma justering steg 1 till 5 1 Efter montering av vindm taren lossas skruvarna i batteriluckan med en liten skruvmejsel 2 H ll ett ga p kompassen p vindm taren och flytta propellen s att den pekar mot norr NORR 3 H ll fast propellervingen s att den pekar mot norr och l t den inte r ra 3 sig S tt i 2 AA batterier enligt angivelse Den r da LED indikatorn ovanf r batteriluckan kommer blinka n gra sekunder efter att batterierna har satts i F s kra dig om att propellervingen pekar mot norr i det gonblick den r da LED lampan blinkar f rsta g nge Justeringen r nu klar S tt tillbaka batteriluckan och skruva fast skruvarna 4 Om propellerna inte pekar rakt mot norr n r lampan blinkar f rsta g ngen ta ur batterierna och g r om steg 2 och 3 5 H ll ned CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen f r att s ka efter signaler i 2 minuter Om signalen g r fram ordentligt kommer vindriktning och vindhastighet samt temperatur och luftfuktighet fr n kanal 1 att synas p sk rmen
252. ndmeter voordat u de windmeter installeert en controleer of dit binnen het effectieve overdrachtbereik valt Het is raadzaam v r installatie een simpele RF overdrachttest uit te voeren 1 Plaats de monitor op de gewenste locatie binnenshuis en installeer de adapter en batterijen zie de sectie Batterij en adapter installeren voor de monitor hierboven 2 Plaats de windmeter horizontaal op de geselecteerde locatie buitenshuis Draai de schroefjes op het batterijklepje los met een Kleine Phillips schroevendraaier en open het batterijklepje Plaats 2 stuks AA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit Sluit het batterijklepje en draai de schroefjes vast 3 Houd de CHANNEL SEARCH KANAAL ZOEK toets op de monitor 3 seconden ingedrukt vervolgens zullen de icoontjes voor windrichting temperatuur en vochtigheid op de display knipperen De monitor zoekt nu naar alle afstandsensors 4 Als er binnen 10 seconden geldige metingen op de monitor verschijnen voor windrichting windsnelheid en kanaal 1 temperatuur vochtigheid dan is de RF overdracht geslaagd en zijn de windmeter en monitor binnen het effectieve overdrachtbereik Als de bovengenoemde metingen na 10 minuten zoeken niet worden weergegeven dan is de overdracht mislukt Verkort in dit geval de afstand tussen de windmeter en monitor Stel de windmeter terug door alle batterijen uit de windmeter te halen en 10 seconden te wachten voordat u de batterijen weer installeert Herhaal s
253. nederb rdsm ngd kommer att visas Mottagning av radiosignal misslyckades gt slutar blinka och stannar i nederb rdsdisplayen tidigare daglig vecko manatlig nederb rdsm ngd sparas i minnet Viktigt V lj kanal 2 eller 3 till extra v rmehygrometrar d kanal 1 anv nds till vindm tare Sk rmen under s kning Vindriktning temperatur och luftfuktighet blinkar Radiosignal mottagen Giltig temperatur luftfuktighetsm tning f r den valda kanalen kommer att visas Mottagning av radiosignal misslyckades Kan inte visa temperatur och luftfuktighet f r den valda kanalen V DERUTSIKT OCH BAROMETERTRYCK V derstationen ger v derprognoser f r de n rmaste 12 24 timmarna mot bakgrund i tryckf r ndringar i atmosf ren T ckningsradien r mellan 30 och 50 km V derutsikten ges mot bakgrund av tryckf r ndringar i atmosf ren och r 70 75 korrekt Eftersom v derf rh llanden aldrig kan f ruts gas med 100 s kerhet kan vi inte h llas ansvariga f r problem som uppst r till f ljd av angivna v derutsikter EN C 4 AA DA A p SOL L TT MOLNINGHET MULET REGN STORM F r att erh lla b sta m jliga v derutsikter och tryckm tning ska du st lla in v derstationens h jd ver havsytan Vid nollst llning blir du automatiskt ombedd att ange h jden p nytt Anv nd A och W till att v lja enhet och tryck d refter p PRESSURE f r att tasta in h jden Tryck p PRESSURE f r att bekr fta och l mna
254. ng der im Batteriefach durch Symbole dargestellten Polarit t ein 3 Der Regenwasserbeh lter wurde versiegelt um Ablagerungen und Besch digung beim Transport zu verhindern Entfernen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Versiegelung damit der Regenwasserbeh lter sich bei Niederschlag f llen und entleeren l sst Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest Setzen Sie vorsichtig die Geh useoberseite wieder auf die Basis auf Bringen Sie die Schrauben 2 AR 5 wieder an 6 Halten Sie die Taste CHANNEL SEARCH am Monitor 3 Sekunden lang gedr ckt Die Gesamtniederschlagsmenge blinkt Der Monitor sucht jetzt nach allen Funksensoren Die gemessene Gesamtniederschlagsmenge in diesem Fall 0 mm oder Zoll wird innerhalb von 2 Minuten angezeigt wenn die Funkverbindung erfolgreich war und der Monitor und das Niederschlagsmessger t befinden sich nun innerhalb der effektiven Ubertragungsreichweite Wenn die Gesamtniederschlagsmenge aufh rt zu blinken und 2 Minuten nach dem Suchvorgang immer noch auf dem Display angezeigt wird ist das Herstellen der Funkverbindung fehlgeschlagen Verk rzen Sie den Abstand zwischen dem Monitor und dem Niederschlagsmessger t Setzen Sie das Niederschlagsmessger t zur ck indem Sie alle Batterien aus dem Niederschlagsmessger t herausnehmen und 10 Sekunden warten bevor Sie sie erneut einlegen Dann wiederholen Sie d
255. nghe moderata numerosi cappucci bianchi 5 17 21 18 24 6 8 prezza fiesta ONE MOREL CON tome pil lunghe molti cappucci bianchi alcuni spruzzi 6 22 27 29 4 9 5 13 Brezza forte Co madone a onda grandi cappueei bianchi ovunque pi spruzzi Tempesta in Cumuli del mare fino schiuma bianca da 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 p onde che si infrangono comincia ad arrivo essere soffiata in strisce Onde moderatamente alte di maggior 8 34 40 55 76 18 25 Tempesta lunghezza bordi delle creste cominciano a rompersi in spruzzi schiuma viene soffiata in strisce ben segnalati 9 41 47 7 9 7 oe eee strisce di schiuma densa spruzzo pu 45 Altezza d onda Altezza d onda Descrizione A Beaufort Nodi metri piedi WMO Effetti osservati sul mare cominciare a ridursi la visibilit Onde molto alte con creste sovrastanti mare prende l aspetto bianco come la 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Burrasca schiuma viene soffiata in strisce molto denso rotolamento pesante e la visibilit ridotta Onde eccezionalmente alte mare 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Violento coperto con strati di schiuma bianca visibilit ulteriormente ridotta Varia piena di schiuma il mare 12 64 ed oltre 13 7 ed oltre 45 ed oltre Uragano completamente bianco con spruzzi potenti visibilit estremamente ridotta Tabella di riferimento basata sulle osservazioni degli effetti del vento VENTO GE
256. nitlig vindhastighet Gjennomsnittlig vindretning over en tominutters periode Gjennomsnittlig vindhastighet over en tominutters periode Vindkasthastighet Maksimal vindhastighet over en timinutters periode Beaufort Knop Belgeh yde B lgeh yde WMO beskrivelse Virkning til sjos meter fot 0 Under 1 Stille Sjoen er speilblank havblikk 1 1 3 0 07 0 25 Flau vind Krusninger danner seg p havflaten 2 4 6 0 15 0 3 05 1 Svak vind Sm korte men tydelige b lger med glatte kammer som ikke brekker Sm b lgene begynner toppe seg Det dannes 3 7 10 0 6 0 9 2 3 Lett bris skum som ser ut som glass En og annen skumskavl kan forekomme 4 11 16 1 15 3 5 5 Laber bris B lgene blir lengre En del skumskavler Middelstore b lger som har en mer utpreget 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Frisk bris langstrakt form og med mange skumskavler Sj spr yt fra toppene kan forekomme Store b lger begynner danne seg 6 22 27 2 9 4 9 5 13 Liten kuling Skumskavlene er starre overalt Gjerne noe sjosproyt Sjoen hoper seg opp og hvitt skum fra 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 Stiv kuling b lgertopper som brekker begynner bl se i strimer i vindretningen Middels h ye b lger av st rre lengde 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Sterk kuling B lgekammene er ved brytes opp til sj rokk som driver i tydelig markerte strimer med vinden H ye b lger Tette skumstrimer driver i 9 41
257. nnen te breken in spindraden schuim wordt in duidelijke slieren geblazen Hoge golven zee begint te rollen dikke 9 41 47 7 9 7 23 32 Erg stormachtig schuimslieren stuifwater kan het zicht belemmeren Zeer hoge golven met overhangende pieken zee 10 48 55 8 8 125 29 41 St rm lijkt wit te worden wegens zeer dichte M schuimslieren rollen is zwaar en zichtbaarheid is belemmerd Extreem hoge golven zee bedekt met witte 11 dii 1125438 SE gewelddadig schuimplekken zichtbaarheid erg belemmerd Lucht vol met schuim zee volledig wit met tollend 64 amp hoger 13 7 amp hoger 45 amp hoger Orkaan stuifwater zichtbaarheid enorm slecht Referentietabel gebaseerd op observaties van windeffecten 36 GEVOELSTEMPERATUUR Gevoelstemperatuur is de klaarblijkelijke temperatuur gevoeld op de blote huid wegens de combinatie van luchttemperatuur en windsnelheid De gevoelstemperatuurlezing op de monitor wordt berekend op basis van de temperatuur gemeten via de windmeter kanaal 1 en de gemiddelde windsnelheid Druk op de C F toets op de achterbehuizing om de eenheid van de gevoelstemperatuur te wisselen WINDSTOOT EN GEVOELSTEMPERATUUR ALARM Hoge Windstoten Alarm U kunt de monitor zodanig instellen dat een alarm van ca 1 minuut klinkt wanneer een windstoot een ingestelde limiet bereikt of overschrijdt Druk op WIND ALARM om het alarmgeluid te dempen De gerelateerde hoge alarmicoontjes zullen
258. no premete il tasto ALLARME In visualizzazione normale premete SONNELLINO LUCE per accendere la luce di sfondo se l alimentatore non connesso INDICAZIONE DI CARICA BASSA DELLA BATTERIA L indicazione di batteria scarica disponibile per il monitor e per tutti i sensori remoti Sostitute le batterie e seguite la procedura di impostazione di questo manuale di istruzioni Importante La calibratura della direzione del vento necessaria per l anemometro durante la sostituzione della batteria per dettagli fate riferimento alla sezione Calibratura dell anemometro e installazione delle batterie SMALTIMENTO BATTERIE Sostituire solo con batterie identiche o equivalenti come raccomandato dal costruttore Smaltite le batterie usate o difettose in modo rispettoso dell ambiente in accordo alla legislatura di riferimento SPECIFICHE Temperatura interna 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura esterna 20 C a 60 C 4 F a 140 F Risoluzione di Temperatura 0 1 C Umidita interna ed esterna 20 99 RH Risoluzione Umidita 1 RH Canale per temperatura ed umidita Massimo 3 47 Range velocit vento 0 30m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 nodi 0 11 Beaufort Lettura misuratore pioggia 0 9999 mm 0 393 66 pollici Trasmissione Anemometro fino a 100M 328 piedi in spazio aperto RF433 MHz Trasmissione Misuratore pioggia Fino a 50M 164 piedi in spazio aperto RF433 MHz Orolog
259. nos sp n a monitorovac za zen a sr kom r jsou v efektivn m dosahu vys l n 7 Jestli e celkov sr kov daj p estane blikat a z stane na displeji po 2 minut ch vyhled v n RF p enos selhal Zkra te vzd lenost mezi monitorovac m za zen m a sr kom rem Resetujte sr kom r vyjmut m v ech bateri a p ed jejich op tovn m vlo en m vy kejte 10 sekund Pot opakujte kroky 5 a 6 dokud nebude nav z na RF komunikace 7 Upevn n sr kom ru P ed jeho upevn n m se ujist te e je sr kom r a monitorovac za zen v efektivn m dosahu vys l n a jsou vlo eny baterie 1 P ilo te z kladnu sr kom ru na plocho k upev ovac mu povrchu a pot pou ijte vodov hu k uji t n e je sr kom r spo vaj c na upev ovac m povrchu ve vodorovn poloze 2 Pou ijte tu ku k vyzna en vnit n ch mont n ch otvor v z kladn sr kom ru pro rouby 3 Vyvrtejte otvor do st edu ozna en a vlo te do nich plastikov roubov z tky jsou sou st balen 4 P ilo te sr kom r k upev ovac mu povrchu tak aby byly otvory z kladny zarovn ny se roubov mi z tkami a pot provle te rouby s n kru kem jsou sou st balen do ka d ho otvoru a ut hn te je roubov kem 8 Instalace p davn ho d lkov ho senzoru teploty vlhkosti P davn d lkov senzory teploty vlhkosti mohou b t zakoupeny samostat
260. nstruksene levert med masten 2 Plasser levert U formede metallplater rundt masten Sett inn fire deler av de medleverte stjerneskruene gjennom hullene til de U formede platene og hullene p vindm lerens monteringsbrakett Vindvingen er over vindkoppen og metallstangen til vindm leren er horisontal 3 Stram til medlevert stjerneskrue p begge ender av hver skrue MAST N m m 4 Kalibrering av vindm leren og innsetting av batteriene Etter at vindm leren er montert folges disse stegene for kalibrere vindretningen slik at vindm leren m ler vindretningen og sender den til monitoren Pass p at batteriet har blitt tatt ut av vindm leren fer kalibreringen Viktig Den samme kalibreringen trinn 1 til 5 er p krevd for forste oppsett og hver gang batteriet skiftes ut 1 Etter montering av vindm leren l snes skruene p batterid ren med et lite stjerneskrujern og batterirommet pnes 2 Bruk kompasset p vindm leren og skru vindvingen slik at den peker rett nordover NORD 3 Hold vindvingen pekende rett nord og ikke la den snurre Sett inn to AA batterier i henhold til indikert polaritet Den rede LED indikatoren over batteridekselet til vindm leren vil blinke et par ganger rett etter innsetting av batterier Pass p at vingen peker rett nord n r den rede LED lampen blinker og s er kalibreringen fullfort Sett p batteridekselet og stram s
261. ntlig eller m nedlig visning af nedb r holdes knappen RAIN CLEAR REGN SLET inde for at slette alle daglige ugentlige og m nedlige afl sninger af nedb r P displayet for totalt nedb r holdes knappen RAIN CLEAR REGN SLET inde for at slette afl sningen af totalt nedb r Tryk p RAIN UNIT REGN ENHED p bagsiden for at skifte enhed mellem mm og tommer NEDB R HISTORIE Denne enhed har en stor hukommelse som kan lagre og fremvise Daglig nedb r op til de seneste seks dage ligesom den aktuelle dag Ugentlig nedb r op til de seneste seks uger ligesom den aktuelle uge M nedlig nedb r op til de seneste seks m neder ligesom den aktuelle m ned Tryk p RAIN REGN for at v lge daglig ugentlig eller m nedlig fremvisningstilstand for nedb r Tryk p RAIN HISTORY REGN HISTORIE gentagne gange for at rulle gennem den aktuelle og de seneste 6 dages ugers m neders data der svarer til din valgte tilstand for nedb r I s jlediagrammet repr senterer 0 den aktuelle periode 1 2 etc angiver de tidligere perioder Den n jagtige afl sning af nedb r for den valgte periode vises p displayet Eksempel 1 I april tryk p RAIN HISTORY REGN HISTORIE gentagne gange i tilstanden for m nedlig nedb r indtil 3 vises i s jlediagrammet S jlediagrammet og afl sningen angiver optegnelsen for m nedlig nedb r i januar fra den 1 til den 31 januar Eksempel 2 Om onsdagen tryk
262. nval barometrische druk weersverwachting luchtvochtigheid binnenshuis en binnenshuis temperatuur hitte index dauwpunt en tevens een radiogeregelde alarmklok Lees deze handleiding a u b zorgvuldig door om optimaal voordeel te halen uit alle eigenschappen en functies van uw nieuwe product Verpakkingsinhoud E n monitor Ontvanger E n windmeter Zender zendt gegevens over wind en buitenshuis kanaal 1 temperatuur vochtigheidgegevens E n regenmeter Zender zendt gegevens over regenval Montagehardware voor regenmeter 4 sets schroeven en plastic schroefpluggen Montagehardware voor windmeter 2 stuks U vormige metalen platen 4 sets zeskopschroeven en bouten E n gebruikersshandleiding Aanvullend gereedschap vereist voor installatie Kleine Phillips schroevendraaier Inbussleutel Elektrische boor Potlood Waterpas Mast 2 54 3 18 cm 1 1 25 inch in diameter voor montage van windmeter Installatie Het weerstation werkt op 433 MHz en vereist geen draadinstallatie tussen de onderdelen Wij raden aan de instructies voor installatie te volgen in de volgorde zoals ze in deze handleiding verschijnen om een geslaagde installatie en optimale prestatie te garanderen 1 Batterij en adapter installeren voor de monitor ontvanger Hoofdvoedingsbron Open het batterijklepje en plaats 6 stuks AA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit en sluit vervolgens het batterijklepje Optionele voedings
263. o nosti vych len Vlo te do n j 2 ks bateri typu AA podle vyzna en polarity Po instalaci bateri erven LED indik tor nad krytem prostoru pro baterie anemometru n kolikr t zablik Ujist te se e v trn korouhvi ka p i blik n erven ho LED indik toru sm uje p esn na sever nyn je kalibrace dokon ena Uzav ete kryt prostoru pro baterie a ut hn te jeho roubky 4 Jestli e p i blik n erven ho LED indik toru anemoskop nesm uje p esn na sever vyjm te baterie a opakujte kroky 2 a 3 5 Na monitorovac m za zen p idr te stisknuto tla tko CHANNEL SEARCH kan l vyhled v n k vyhled n d lkov ho vys la e Byl li RF p enos sp n na displeji se b hem 10 minut objev daje o sm ru v tru jeho rychlosti pocitov teploty a teplota vlhkost z kan lu 1 5 V b r m sta pro sr kom r K instalaci sr kom ru zvolte n sleduj c m sto Ploch vodorovn povrch Do 50 metr 164 stop v otev en m prostoru od monitorovac ho za zen Jestli e jsou mezi sr kom rem a monitorovac m za zen m p ek ky tuto vzd lenost zkra te Tam kde nedojde k blokov n horn strany nebo bo n ch stran aby mohl d voln dos hnout sr kom ru nap ne pod p evisem st echy nebo p li bl zko budovy i oplocen Upozorn n K zamezen nep esn ch sr kov ch daj zp soben ch st k n m vody neumis ujte sr kom r
264. o nelle impostazioni Arretramento veloce SONNELLINO LUCE ee sonnellino e prolunga la luce di Attiva disattiva l allarme vento relativo alle raffiche ALLARME VENTO 4 o al vento gelante Passa per la velocit del vento tra Beaufort mph UNITA VENTO m s km h e nodi UNITA PIOGGIA Passa tra mm e pollici per le precipitazioni Ricerca l ora radio controllata ZONA Passa da ora radio controllata a fuso orario Impostazione fuso orario CF Passa dai gradi Celsius a Fahrenheit CONNESSIONE CON I SENTORI REMOTI La stazione meteorologica utilizza segnali radio a 433 MHz per inviare e ricevere dati meteo tra il monitor e i sensori remoti Dopo l installazione della batteria o alimentatore il monitor ricercher automaticamente i sensori Potete anche forzare la modalit di ricerca tenendo premuto il pulsante CANALE RICERCA sul monitor Seguire le istruzione nella sezione INSTALLAZIONE per impostare i sensori e la connessione senza fili Se la connessione pu essere stabilita resettate il sensore remoto rimuovendone le batterie Attendete 10 secondi e reinstallate le batterie Quindi tenente premuto il pulsante CANALE RICERCA sul monitore per ricercare i sensori Se continua a non funzionare accorciate la distanza tra il sensore ed il monitor e reinstallate i sensori se necessario per i dettagli fate riferimento alla sezione INSTALLAZIONE Anemometro con sensore integrato di tempera
265. o tipo o equivalente que las recomendadas por el fabricante Por favor desh gase de las pilas gastadas o defectuosas de una forma que no da e el medioambiente de acuerdo con la legislaci n relevante ESPECIFICACIONES Temperatura interior 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura exterior 20 C a 60 C 4 F a 140 F Resoluci n de Temperatura 0 1 C Humedad interior y exterior 20 99 RH Resoluci n de Humedad 1 RH Canales para Temperatura y Humedad Maximo 3 Rango de velocidad del viento 0 30m s 0 108 km s 0 67 mph 0 58 3 nudos 0 11 Beaufort Lectura del pluvi metro 0 9999 mm 0 393 66 pulgadas Transmisi n Anem metro Hasta 100M 328 pies en rea abierta RF433 MHz Transmisi n Pluvi metro Hasta 50M 164 pies en rea abierta RF433 MHz Reloj DCF77 Radio Controlado cuarzo Alimentaci n 6 pilas AA para el monitor no incluidas adaptador opcional de 6 0V 2 pilas AA para el anem metro no incluidas 2 pilas AA para el pluvi metro no incluidas Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n RIESGOIDE El ECTROCUCI N Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad NO ABRIR Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de
266. og term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st 66 Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik Langaton ammattilaistasoinen s asema Kiitos ett valitsit t m n modernin uuden sukupolven s aseman S asemassa on k ytetty uusimman teknologian mukaisia valmistusosia Se mittaa tarkasti ja luotettavasti tuulen nopeuden ja suunnan pakkasen purevuuden p ivitt isen viikoittaisen kuukausittaisen sadem r n ilmanpaineen ilmankosteuden sis ll ja ulkona l mp tilan ja kastepisteen s ennusteen ja siin on radio ohjattu her tyskello Lue t m k ytt ohje huolellisesti niin opit hy dynt m n s aseman toimintoja ja ominaisuuksia parhaalla tavalla Pakkauksen sis lt e N ytt vastaanotin e Tuulimittari l hetin joka siirt tuulenvoimakkuustiedot sek l mp tilan ja ilmankosteuden ulkokanavalta 1 e Sademittari l hetin joka siirt sadetta koskevat tiedot e Sademittarin kiinnitystarvikkeet 4 ruuvisarjaa ja muoviset ruuvitulpat e Tuulimittarin kiinnitystarvikkeet 2 U kirjaimen muotoisia metallilevy sek 4 kuusioruuvia ja mutteria e K ytt
267. og fugtighed blinker RF tilslutning fuldendt Gyldig vindhastighed retning og Ch 1 temperatur fugtigheds afl sninger vises Det kan tage op til 10 minutter at modtage alle vindhastigheds retnings og Ch 1 temperatur fugtigheds afl sninger under s getilstand RF tilslutning mislykkedes vindhastigheden vises ingen vindretning Ikke i stand til at vise Ch 1 temperatur og fugtighed Regnm ler S getilstand display Information om totalt nedb r blinker RF tilslutning udf rt Gyldig afl sning af totalt nedb r vises RF tilslutning mislykkedes stopper med at blinke og forbliver t ndt p displayet for totalt nedb r tidligere daglige ugentlige m nedlige afl sninger af nedb r forbliver i registret Vigtigt V lg Ch 2 eller 3 for ekstra fjerne termo hygrometer sensorer siden Ch 1 er blevet tildelt til anemometeret S getilstand display Information om temperatur og fugtighed blinker RF tilslutning udf rt Gyldige afl sninger af temperatur fugtighed for din valgte kanal vises RF tilslutning mislykkedes Kan ikke vise afl sninger for temperatur og fugtighed for din valgte kanal VEJRUDSIGT OG BAROMETERTRYK Enheden forudsiger vejrforholdene for de n ste 12 24 timer baseret p ndringen af det atmosf riske tryk D kningsomr det er cirka 30 50 km Vejrudsigten er baseret p ndringer i det atmosf riske tryk og er cirka 70 75 preecis Da vejrforholdene ikke kan forudsiges
268. ogy kiveszi bel le az elemeket V rjon 10 m sodpercet majd helyezze vissza az elemeket Ut na a monitor CHANNEL SEARCH gombj nak nyomva tart s val keresse meg az rz kel ket Ha tov bbra sem j tt l tre a kapcsolat helyezze t az rz kel ket hogy k zelebb legyenek a monitorhoz r szletek a TELEP T S fejezetben tal lhat k Sz lsebess gm r be p tett h m rs klet s p ratartalom rz kel vel Fontos megjegyz s A sz lsebess gm r lenull z sa s minden elemcser je ut n kalibr lni kell a sz lir nyt Keres zemm d Villog a sz lir ny a h m rs klet s a p ratartalom rt ke 61 L trej tt a r di kapcsolat Erv nyes sz lsebess g sz lir ny s az 1 csatorn n vett h m rs klet p ratartalom rt k jelenik meg A keres zemm dban ak r 10 perc is eltelhet am g a monitor ki rja az rv nyes sz lsebess g sz lir ny s az 1 csatorn n vett h m rs klet p ratartalom rt keket Hib s a r di kapcsolat 7 l that a sz lsebess g hely n nincs sz lir ny adat Nincs kijelezhet 1 csatorn n vett h m rs klet p ratartalom rt k sem Csapad km r Keres zemm d Villog az sszcsapad k rt k L trej tt a r di kapcsolat rv nyes sszcsapad k rt k l that Hib s a r di kapcsolat Nem villog hanem folyamatos a sszcsapad k kijelz s a monitor tov bbra is t rolja az el z nap h
269. om n v rende data og data for de siste seks dager uker m neder i henhold til valgt nedbgrmodus I stolpediagrammet st r 0 for n v rende periode 1 2 osv indikerer tidligere perioder N yaktig nedb ravlesning til valgt periode vil vises p displayet Eksempel 1 I april trykkes RAIN HISTORY flere ganger i modus m nedlig nedb r til 3 vises i stolpediagrammet Stolpediagrammet og avlesningen indikerer m nedlig nedb r registrert i januar fra 1 jan til 31 jan Eksempel 2 P onsdag trykkes RAIN HISTORY flere ganger i modus ukentlig nedb r til 1 vises p stolpediagrammet Stolpediagrammet og avlesningen indikerer ukentlig nedb r registrert forrige uke fra forrige s ndag til forrige l rdag Eksempel 3 P fredag trykkes RAIN HISTORY flere ganger i modus daglig nedb r til 2 vises i stolpediagrammet Stolpediagrammet og avlesningen indikerer daglig nedb r registrert p onsdag i innev rende uke VINDHASTIGHET OG RETNING V rstasjonen bruker vindm leren til ta utvalg av vindhastighet og retning Du kan stille inn monitoren til vise vindhastighet i miles i timen mph kilometer i timen km t meter i sekundet m s knop og Beaufort Trykk WIND UNIT p baksiden til nsket enhet kommer opp Monitoren viser 16 vindretninger N for nord S for s r SW for s rvest og s videre Trykk WIND for velge visning av vindkast og gjennomsnittlig vindhastighet Vindretning Gjennoms
270. om tart 20 99 P ratartalom m r si felbont s 1 H m s p ratartalom csatorn k legfeljebb 3 Sz lsebess g m r si tartom ny 0 30 m s 0 108 km 0 67 mph 0 58 3 csom 0 11 Beaufort Csapad km r si tartom ny 0 9999 mm 0 393 66 h velyk Hat t vols g sz lsebess gm r max 100 m r l t ssal 433 MHz en Hat t vols g csapad km r max 50 m r l t ssal 433 MHz en ra DCF77 r di vez relt kvarc tartal k T pl l s 6 db AA elem a monitorba k l n kell megvenni opci k nt 6 0 V os t pegys g 2 db AA elem a sz lsebess gm r be kil n kell megvenni 2 db AA elem a csapad km r be k l n kell megvenni Biztons gi vint zked sek i vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a termeket a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden l
271. ombbal ll tsa be a k v nt ra s perc rt ket majd az ALARM gombbal er s tse meg a be llit st 65 SZUNDI S H TTERVIL GIT S Az breszt s megsz lal sakor a SNOOZE LIGHT Szundi vil git s gombbal kapcsolhatja be a szundi funkci t Ekkor megjelenik a Zz ikon Az breszt s egynapos kikapcsol s hoz nyomja meg az ALARM gombot Ha az egys g elemr l m k dik a h tt rvil git s id tartam nak meghosszabbit s hoz norm l kijelz s mellett nyomja meg a SNOOZE LIGHT Szundi vil g t s gombot ELEMCSERE FIGYELMEZTET S Az elemcsere figyelmeztet s a monitor s a t v rz kel k elemeinek lemer l sekor jelenik meg Cser lje ki az elemeket s hajtsa v gre a haszn lati tmutat nkban ismertetett be llit si elj r st Fontos megjegyz s Elemcsere ut n kalibr lni kell a sz lsebess gm r sz lir ny rz kel j t tov bbi r szletek A sz lsebess gm r kalibr l sa s az elemek behelyez se c fejezetben tal lhat k AZ ELHASZN LT ELEMEK RTALMATLAN T SA Az elhaszn lt elemek helyett csak azonos vagy a gy rt ltal aj nlott tipusu elemeket helyezzen be Az elhaszn lt elemeket ne dobja ki a szem tbe hanem vigye szelekt v gy jt helyre vagy szak zletbe ahol gy jtik MUSZAKI ADATOK Belt ri h m rs klettartom ny 0 C 50 C Kulteri h m rs klettartom ny 20 C 60 C H m rs kletm r si felbontas 0 1 C Bel s kult ri paratartal
272. ometer and installing batteries section BATTERY DISPOSAL Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Please dispose of old defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legislation SPECIFICATIONS Indoor temperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F Outdoor temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Temperature resolution 0 1 C Indoor and outdoor humidity 20 99 RH Humidity resolution 1 RH Channel for temp and humidity Maximum 3 Wind speed range 0 30 m s O 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort Rain gauge reading 0 9999 mm 0 393 66 inch Transmission anemometer Up to 100M 328 feet in open area RF433 MHz Transmission rain gauge Up to 50M 164 feet in open area RF433 MHz Clock DCF77 Radio Controlled Quartz back up Power AA x 6 pieces for the monitor not included optional 6 0 V Adapter AA x 2 pieces for the anemometer not included AA x 2 pieces for the rain gauge not included Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or
273. onada la hora mundial zona aparecer el icono ZONA Cuando no se utilice la zona horaria establezca la zona a 0 CONFIGURACI N DE LA ALARMA Pulse el bot n ALARMA para mostrar la hora de la alarma y el icono ALARMA aparecer P lselo de nuevo para activar o desactivar la alarma El icono de la campana 4 aparece cuando la alarma est activada Mantenga pulsado ALARMA para acceder al modo de ajustes de la hora de alarma Pulse A o W para introducir los valores deseados de Hora Minutos y pulse ALARMA para confirmarlos DESPERTADOR Y RETROILUMINACI N Cuando la alarma se apague pulse DESPERTADOR LUZ para disparar la funci n despertador y aparecer el icono Zz Para detener la alarma por un d a pulse la tecla ALARMA En la visualizaci n normal pulse DESPERTADOR ALARMA para una retroiluminaci n mayor si el adaptador no est conectado INDICACI N DE BAJA BATER A La indicaci n de bater a baja est disponible para el propio monitor y para todos los sensores remotos Sustituya las pilas y siga el procedimiento de configuraci n de este manual de instrucciones Importante La calibraci n de la direcci n del viento es necesaria para el anem metro cuando se sustituyen las pilas Para m s detalles consulte la secci n Calibraci n del anem metro e Instalaci n de las pilas 56 ELIMINACI N DE LAS PILAS Sustit yalas s lo con pilas del mism
274. op WIND UNIT Windeenheid op de achterbehuizing totdat de gewenste eenheid verschijnt De monitor toont 16 windrichtingen N voor noord S voor zuid SW voor zuidwest enz Druk op WIND om de weergave te wisselen tussen windstoten en gemiddelde windsnelheid Gemiddelde windrichting over een periode van 2 minuten Windrichting Gemiddelde windsnelheid Windstootsnelheid Gemiddelde windsnelheid over een periode van 2 minuten Maximum windsnelheid over een periode van 10 minuten Beaufort Knopen gemoed Gulnoodte MIMO Effecten geobserveerd op zee meter voet beschrijving 0 Lager dan 1 Kalm Zee is als een spiegel 1 3 0 07 0 25 Lichte lucht Rippels met wat schuim geen schuimkoppen 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Lichte bries Kleine golfjes glazige schuimkopjes geen breuk 3 7 40 06 09 2 3 Milde bries Grotere golfjes koppen beginnen te breken hier en daar schuimkoppen 4 11 16 1 15 35 5 Middelmatige Kleine golven worden langer meerdere bries schuimkoppen 5 17 21 18 24 6 8 PS he Middelgrote golven nemen langere vorm aan veel schuimkoppen wat stuifwater 6 22 27 29 4 9 5 13 Krachtige bries Grotere golfvorming overal schuimkoppen meer stuifwater 7 28 33 41 58 13 5 19 Harde wind Zee hoopt op wit schuim van brekende golven begint in slieren te worden geblazen Middelhoge en langere golven randen van pieken 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Stormachtig begi
275. os Velocidad media del viento Velocidad media del viento en un per odo de 2 minutos Velocidad de rachas de viento Velocidad m xima del viento en un periodo de 10 minutos Beaufort Nudos Altura delas Ara de Efectos observados en el mar olas metros olas pies por la OMM 0 Menos de 1 Calma El mar parece un espejo 1 1 3 0 07 0 25 Aire suave Rizos como escamas sin crestas de espuma 2 4 6 015 03 05 1 Brea S va Pegue as olas crestas de aspecto v treo gue no rompen 3 7 10 06 09 2 3 Brisa ligera Olas grandes comienzan a romper crestas aisladas con espuma 4 11 16 1 15 35 5 Brisa Las olas comienzan a agrandarse crestas moderada con espuma numerosas Olas moderadas tendiendo a grandes 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Brisa fresca muchas crestas de espuma algo de pulverizaci n 6 22 07 29 4 95 13 Brisa fuerte Formaciones m s grandes de olas crestas blancas por todas partes m s pulverizaci n 54 Beaufort Nudos Aura He las Aluma de las Deseripeion Efectos observados en el mar olas metros olas pies por la OMM 7 28 33 41 58 13 5 19 Casi temporal Mar gruesa la espuma de las olas rompientes comienza a volar en rayas Olas moderadamente altas de mayor longitud 8 34 40 55 76 18 25 Temporal los bordes de las crestas comienzan a romperse en remolinos la espuma forma l neas bien marcadas Olas altas el mar comienza a rugir l neas
276. osteuden et mittarianturit voidaan ostaa erikseen eiv t kuulu t h n pakkaukseen 1 Sijoita et anturi alle 100 metrin et isyydelle vastaanottimesta Jos l hettimen ja vastaanottimen v lill on esteit v limatkaa pit lyhent 2 Irrota et mittarin paristokotelon kannen ruuvit pienell ruuvitaltalla Laita koteloon kaksi AAA paristoa kuvan osoittamalla tavalla 3 S d mittari kanavalle 2 tai 3 liikuttamalla paristokotelon sis ll olevaa kanavanvalitsinta 4 Paina mittarin paristokotelon sis ll olevaa Tx painiketta l hett ksesi l mp ja ilmankosteusmittaukset n yt lle Sulje paristokotelon kansi ja kirist ruuvit 5 Paina n yt n CHANNEL SEARCH painiketta etsi ksesi et anturit Jos signaali l ytyy valitun kanavan l mp ja ilmankosteusmittaukset n kyv t n yt ll 69 e K YTT Painikkeen nimi ja teht v Nopea painallus Painaminen kolmen sekunnin ajan N ytt p ivitt isen viikottaisisen RAIN CLEAR NUR i SEPE Nollaa sademittausmuistin kuukausittaisen kokonaissadem r n N ytt nykyisen sadem r n sek viimeisten RAIN HISTORY kuuden p iv n kuuden viikon tai kuuden kuukauden m r n N ytt keskim r isen tuulennopeuden ja WIND P puuskittaisen tuulen nopeuden Mahdollistaa h lytyspisteid Nayttaa PPS suurimmalle a net ii WIND ALARM puuskittaiselle tuulelle ja alimmalle pakkasen a P tuulelle ja alimmalle pakkasen purevuude
277. ot the heat humidity combination makes it feel Press the Heat Index Dew Point button once to show the respective indoor or outdoor heat index on the display The HEAT INDEX icon will appear IN OUT DEW POINT The dew point is the saturation point of the air or the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensation Press the HEAT INDEX DEW POINT button twice to show the respective indoor or outdoor dew point reading on the display The DEW POINT icon will appear DAILY WEEKLY MONTHLY AND ACCUMLATED RAINFALL The wireless rain gauge provides daily weekly monthly and accumulated rainfall measurements Press RAIN CLEAR repeatedly to switch among the different modes and the corresponding DAILY WEEKLY MONTHLY or TOTAL icon will appear indicating your current display mode In daily weekly or monthly rainfall display hold RAIN CLEAR to clear all daily weekly and monthly rainfall readings to zero In total rainfall display hold RAIN CLEAR to clear the total rainfall reading Press RAIN UNIT on the back casing to change the unit between mm and inch RAINFALL HISTORY This unit has a large memory capacity that can store and display Daily rainfall up to the last six days as well as the current day Weekly rainfall up to the last six weeks as well as the current week Monthly rainfall up to the last six months as well as the current month
278. p RAIN HISTORY REGN HISTORIE gentagne gange i tilstanden for ugentlig nedb r indtil 1 vises i s jlediagrammet S jlediagrammet og afl sningen angiver det ugentlige nedb r registreret sidste uge fra sidste s ndag til sidste l rdag Eksempel 3 Om fredagen tryk p RAIN HISTORY REGN HISTORIE gentagne gange i tilstanden for dagligt nedb r indtil 2 vises i s jlediagrammet S jlediagrammet og afl sningen angiver det daglige nedb r registreret om onsdagen i den aktuelle uge VINDHASTIGHED OG RETNING Vejrstationen bruger anemometeret til at kontrollere vindhastighed og retning Du kan indstille sk rmen til at vise vindhastigheden i mil i timen mph eller kilometer i timen km t meter per sekund m s knob og Beaufort Tryk p WIND UNIT VIND ENHED p bagsiden indtil den nskede enhed vises 116 Skaermen viser 16 vindretninger N for nord S for syd SW for sydvest osv Tryk p WIND VIND for at v lge visning af vindst d og gennemsnitlig vindhastighed Vindretning Gennemsnitlig vindhastighed Vindstad hastighed Gennemsnitlig vindretning over en periode p 2 minutter Gennemsnitlig vindhastighed over en periode p 2 minutter Maksimum vindhastighed over en periode p 10 minutter Bolgehojde Bolgehojde WMO SO 2 Beaufort Knob meter fod beskrivelse Virkninger observeret p havet 0 Under 1 Stille Havet er som et spejl 1 1
279. pide Y Down Bas Diminution d une unit de la s lection en cours Retour rapide SNOOZE LIGHT RAPPEL D clenchement du rappel de r veil prolongation du CLAIRAGE r tro clairage Activation ou d sactivation de l alarme de vent fort WIND ALARM SE ALARME en rafale et de l alarme de refroidissement olien VEND faible WIND UNIT Selection de unit de la vitesse de vent en UNIT VENT Beaufort mph m s km h ou noeud RAIN UNIT Selection de unit pluviom trigue en mm ou en UNIT PLUIE pouce Recherche de I horloge radioguid e ZONE ZONE S lection entre l horloge radioguid e ou le fuseau R glage du fuseau horaire horaire C F Selection de unit de temperature en C ou F SYNCHRONISATION AVEC LES CAPTEURS La station m t orologique utilise des signaux en radiofr quence de 433MHz pour envoyer et recevoir les donn es m t orologiques des capteurs Une fois les piles install es ou l adaptateur connect la station m t orologique recherche automatiquement les capteurs d port s Vous pouvez galement forcer le mode de recherche en tenant enfonc le bouton CHANNEL SEARCH CANAL RECHERCHE de la station Suivez les instructions de la section INSTALLATION pour configurer les capteurs et les liaisons sans fil Si la connexion ne peut pas tre tablie r initialisez le capteur d port en extrayant les piles du capteur Attendez 10
280. piles et y ins rez 6 piles de type AA en respectant la polarit indiqu e fermez le couvercle des piles Source d alimentation optionnelle branchez la prise jack d un adaptateur lectrique de 6 0V l unit pour le fonctionnement de base L adaptateur n est pas inclus Reglage de la pression r duite au niveau de la mer Apres installation des piles affichage passe directement en mode de r glage de la pression reduite au niveau de la mer L affichage de la valeur de pression clignote Appuyez sur A ou V pour r gler la 20 valeur de la pression r duite au niveau de la mer Appuyez sur PRESSURE PRESSION pour confirmer le r glage et quitter Cette op ration permet l appareil de fournir des pr visions m t orologiques et une valeur de pression plus pr cises Vous pouvez galement r gler la pression r duite au niveau de la mer tout moment une fois l installation achev e Pour plus d informations consultez la section PR VISIONS M T OROLOGIQUES ET PRESSION BAROM TRIQUE Remarque vous pouvez obtenir la pression r duite au niveau de la mer sur le site web de l institut m t orologique de votre r gion 2 Choix d un emplacement pour l anemometre Choisissez un emplacement de montage de l an mom tre pour qu il soit En ext rieur non encombr au sommet ou sur les c t s de mani re ce que le vent puisse circuler librement autour une distance d gag e de moins de 100 m 3
281. pou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s ma b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Statie meteo wireless profesional V mul umim pentru achizi ionarea noii genera ii de sta ii meteo profesionale Proiectat i construit cu tehnologie i componente de ultim genera ie acest instrument asigur o m surare precis i fiabil a direc iei i vitezei v ntului temperaturii de contact a v ntului ploii acumulate zilnic saptamanal lunar presiunii atmosferice prognoz meteo umiditate interioar exterioar temperatur coeficient de nc lzire i punct de cea precum si un ceas cu alarm controlat prin radio Citi i cu aten ie acest manual pentru a explora in ntregime func iile acestui nou prod
282. pport de montage de l an mom tre La girouette est au dessus des coupelles vent et la barre m tallique de l an mom tre est en position horizontale 3 Serrez les crous hexagonaux fournis aux deux extr mit s de chaque vis 21 M T L ITALY 4 EN TN 4 af NA 4 4 Calibrage de an mom tre et installation des piles Apres avoir mont an mom tre suivez les tapes suivantes pour calibrer la direction du vent sur Van mom tre de facon ce que la mesure soit correcte et pour qu elle soit transmise la station Assurez vous que les piles ont t retir es de an mom tre avant son calibrage Important La m me proc dure de calibrage tapes 1 5 doit tre effectu e lors du premier r glage et pour chaque remplacement de piles 1 Apr s avoir mont l an mome tre desserrez les vis du logement des piles avec un petit tournevis et ouvrez le logement des piles 2 A l aide de la boussole de l an mom tre tournez la girouette de mani re ce qu elle indique le nord NORD 3 Introduisez 2 piles de type AA de 1 5V en respectant la polarit indiqu e Le t moin diode lumineuse rouge sur le couvercle du compartiment des piles de l an mom tre clignote plusieurs reprises apr s l installation des piles Assurez vous que la boussole est dirig e vers le nord au moment o la diode lumineuse rouge clignote c
283. pressione a livello del mare e la lettura della pressione inizier a lampeggiare Premere A o W per impostare il valore della pressione a livello del mare Premere PRESSIONE per confermare l impostazione ed uscire Ci permette all unit di fornire una previsione meteo pi precisa insieme alla lettura della pressione Potete anche impostare la pressione al livello del mare in qualunque momento dopo che l installazione sia stata completata Per maggiori informazioni vedere la sezione PREVISIONI METEO E PRESSIONE BAROMETRICA Nota potete ottenere la pressione a livello del mare da sito web meteo della vostra zona 2 Selezionare una posizione per l anemometro Selezionare una posizione per il montaggio dell anemometro che Sia esterna non coperta sulla parte superiore o sui lati in modo che il vento possa raggiungere Vanemometro liberamente Sia entro 100 metri 328 piedi di spazio aperto dal monitor Ridurre la distanza se vi sono ostacoli tra Vanemometro ed il monitor La miglior posizione per un anemometro quella montata su di un asta in uno spazio aperto dove il vento non sia bloccato in cima o ai lati oppure sopra il livello del tetto dell edificio dove posizionato il monitor Collaudare il range di trasmissione effettivo Prima di montare l anemometro misurare la distanza tra il monitor e lo stesso anemometro e assicurarsi che sia entro il range di trasmissione effettivo E consigliato eseguire
284. pulsante OROLOGIO per accedere alla modalit di impostazione dell orologio Utilizzando A o Y per regolare e OROLOGIO per confermare i seguenti valori possono essere settati in sequenza formato 12 24h gt H gt Min gt ANNO formato G M o M G gt Mese gt Data gt EXIT ORA LOCALE FUSO ORARIO Tenete premuto il pulsante ZONA per accedere alla modalit di impostazione del fuso orario Premete A o y per accedere al valore di ora desiderato da 12 a 12 ore Premete ZONA per confermare ogni impostazione Premete il pulsante ZONA per passare tra ora locale radio controllata e fuso orario L icona ZONA appare quando selezionata l orda del fuso orario Quando non viene utilizzato il fuso orario impostate l ora locale su 0 IMPOSTAZIONI ALLARME Premete il pulsante ALLARME per mostrare l ora di sveglia ed apparir l icona ALLARME Premete nuovamente per attivare o disattivare l allarme L icona con la campana appare quando l allarme attivato Tenete premuto il pulsante ALLARME per accedere alla modalit di impostazione dell allarme Premete A o W per accedere ai valori di ora minuti desiderati e premete ALLARME per confermare le impostazioni SONNELLINO E LUCE DI SFONDO Quando l allarme si sta spegnendo premete SONNELLINO LUCE per attivare la funzione di sonnellino e apparir l icona ZZ Per interrompere l allarme per un gior
285. r s a monitor k z tt a k zvetlen r l t st fal stb akad lyozza cs kkentse a t vols got aszabadban van s nincs takarva fentr l vagy b rmelyik ir nyb l pl nem hajol f l semmi nincs t l k zel az p lethez vagy keriteshez s a csapad k k zvetlen l bele tud hullni Figyelmeztet s Afr csk l v z meghamisitja a m r si eredm nyeket ez rt NE v lasszon olyan helyet amely nem v zszintes t l k zel van a talajhoz sz medenc hez vagy locsol hoz vagy vizet felhalmoz vagy levezet t rgyhoz Acsapad km r henger ben lev sz r az idegen t rgyakat pl faleveleket tartja t vol a csapad km r t l A sz r elt m dhet ha a csapad km r tul k zel van f khoz vagy bokrokhoz 6 Az elemek behelyez se a csapad km r be 1 Csavarja ki az ad k t oldal n lev egy egy csavart vatosan emelje le a fel pitm nyt a talpr l 2 Csavarja ki a teleptart fedel nek 4 csavarj t a fed l az elem jelekr l ismerhet fel Vegye le a fedelet s helyezzen be 2 db l gos AA elemet a teleptart ban felt ntetett polarit ssal 3 Az es gy jt serleg a sz llit s k zbeni serules megel z se v gett le lett z rva Haszn latbav tele el tt vegye le r la a z rat hogy az es beleeshessen s ki r lhessen bel le 4 Helyezze vissza a teleptart fedel t s csavarja vissza a fedelet r gzit csavarokat 5 vatosan helyezze vissza a fel pitm nyt a talpra Csavar
286. r veksle displayet mellom tid kalender og ukedag Innstilling av klokke og kalender Merk Du m stille inn klokke og kalender hvis din v rstasjon ikke kan motta radiokontrollert tidssignal der du er Hold inn knappen CLOCK for g inn i klokkeinnstillingsmodus Bruk A eller V for justere og CLOCK for bekrefte f lgende verdier stilles inn i sekvens 12 24 timers format gt Time gt Min gt r gt D M eller M D format gt M ned gt Dato gt G UT HJEMMETID VERDENSTID SONER Hold inn ZONE for g inn i innstillingsmodus for verdenstid Trykk A eller W for angi nsket tidsforskyvningsverdi fra 12 til 12 timer Trykk ZONE for bekrefte hver innstilling Trykk p knappen ZONE for veksle mellom hjemme radiokontrollert tid og verdenstid Ikonet ZONE vises n r verdenstid er valgt N r tidssonen ikke brukes stilles sonetiden inn til 07 ALARMINNSTILLING Trykk p knappen ALARM for vise alarmtiden og ikonet ALARM vil vises Trykk igjen for aktivere eller deaktivere alarmen Klokkeikonet 4 vises n r alarmen er aktivert Hold inn ALARM for g inn i innstillingsmodus for alarmtid Trykk A eller V for angi nskede verdier for time minutt og trykk ALARM for bekrefte innstillingen i SLUMRE OG BAKLYS Trykk p knappen SNOOZE LIGHT for aktivere slumrefunksjon ikonet Zz vises For stoppe alarmen n dag trykkes knappen ALARM I vanlig
287. r mellom C og F KOBLE TIL MED EKSTERNE SENSORER Veerstasjonen bruker 433 MHz radiosignaler for sende og motta vaerdata mellom monitorene og de eksterne sensorene Etter montering av batteri adapter vil monitoren automatisk sake etter eksterne sensorer Du kan ogs bruke en s kemodus ved holde CHANNEL SEARCH p monitoren F lg instruksjonene i avsnittet INSTALLASJON for oppsett av sensorer og tr dl s tilkobling Hvis tilkoblingen ikke kan etableres nullstilles den eksterne sensoren ved fjerne batteriene fra sensoren Vent 10 sekunder og sett inn batteriene igjen Hold inn knappen CHANNEL SEARCH p monitoren for s ke etter sensorene Hvis det fortsatt ikke virker m avstanden mellom sensoren og monitoren kortes inn og sensorene monteres p nytt hvis n dvendig se avsnittet INSTALLASJON for detaljer Vindm ler med innebygd temperatur og fuktighetssensor Viktig Vindretningskalibrering er p krevd n r vindm leren nullstilles eller ved utskiftning av batterier S kemodusvisning Informasjon om vindretning temperatur og fuktighet vil blinke RF tilkobling fullf rt Riktige avlesninger for hastighet retning og kanal 1 temperatur fuktighet vises kan ta opptil ti minutter motta alle avlesninger av vindhastighet retning og kanal 1 temperatur fuktighet under s kemodus RF tilkobling mislyktes Regnm ler S kemodusvisning Informasjon om total nedb r RF tilkobling fullf r
288. ram markings Remove the cover and insert 2 AA alkaline batteries as indicated by the polarity symbols marked inside the battery compartment The rain cup has been sealed to prevent tipping and damage during shipping Before first use please remove the seal to allow the rain cup to fill and empty when rainfall occurs Replace the battery compartment cover and the screws Carefully replace the casing on top of the base Replace the screws Hold the CHANNEL SEARCH button on the monitor for 3 seconds and the total rainfall will flash The monitor is now searching for all remote sensors The total rainfall reading in this case 0 mm or inch will appear within 2 minutes if the RF transmission is successful and the monitor and rain gauge are now within the effective transmission range If total rainfall stops flashing and stays on the display after 2 minutes of searching the RF transmission has failed Shorten the distance between the monitor and rain gauge Reset the rain gauge by removing all batteries from the rain gauge and wait for 10 seconds before reinstalling the batteries Then repeat steps 5 and 6 until the RF communication is completed 7 Mounting the rain gauge Before mounting the rain gauge make sure the rain gauge and monitor are within the effective transmission range and batteries are installed 1 Hold the base of the rain gauge flat against the mounting surface then use a level to make sure the ra
289. re ou mensuel des pr cipitations Appuyez plusieurs fois sur RAIN HISTORY HISTORIQUE PLUIE pour faire d filer les valeurs du jour et des 6 derniers jours semaines mois correspondant au mode de pr cipitation s lectionn Sur l affichage graphique barres le O repr sente la p riode actuelle 1 2 etc indiquent les p riodes pr c dentes Les valeurs mesur es de la p riode s lectionn e s affichent sur l afficheur Exemple 1 En avril appuyez plusieurs reprises sur RAIN HISTORY HISTORIQUE PLUIE en mode de pr cipitations mensuelles jusqu ce que la p riode 3 s affiche sur le graphique barres Le graphique barres et les valeurs indiquent l enregistrement des pr cipitations mensuelles de janvier du 1er au 31 janvier Exemple 2 Le mercredi appuyez plusieurs fois sur RAIN HISTORY HISTORIQUE PLUIE en mode de pr cipitations hebdomadaires jusqu ce que la p riode 1 s affiche sur le graphique barres Le graphique barres et les valeurs indiquent l enregistrement des pr cipitations de la semaine derni re de dimanche dernier samedi dernier Exemple 3 Le vendredi appuyez plusieurs fois sur RAIN HISTORY HISTORIQUE PLUIE en mode de pr cipitations quotidiennes jusqu ce que la p riode 2 s affiche sur le graphique barres Le graphique barres et les valeurs indiquent l enregistrement des pr cipitations de ce mercredi VITESSE ET DIRECTI
290. refroidissement olien est la temperature apparente ressentie en tenant compte de la temperature de l air et de la vitesse du vent Les valeurs du refroidissement olien sur la station sont calcul es sur la base de la temp rature mesur e depuis l an mom tre canal 1 et la vitesse moyenne du vent Pour changer l unit de temp rature du refroidissement olien appuyez sur le bouton C F sur l arri re du bo tier ALARME DE VENT EN RAFALES ET DE REFROIDISSEMENT OLIEN Alarme de vent fort en rafales Vous pouvez r gler la station pour qu il mette une alarme sonore pendant environ 1 minute lorsque des rafales de vent atteignent ou exc dent une limite d finie Appuyez sur WIND ALARM ALARME VENT pour interrompre l alarme sonore Les ic nes d alarme de vent fort continuent clignoter jusqu ce que les conditions d alarme aient disparu R glage de l alarme de vent fort en rafales Appuyez sur WIND ALARM ALARME VENT pour montrer l affichage d alarme de vent fort en rafales Les ic nes ALARM ALARME apparaissent dans la zone d affichage de fortes rafales de vent Maintenez le bouton WIND ALARM ALARME VENT enfonc pour passer en mode de r glage Les caract res num riques de rafale de vent clignotent 27 Appuyez sur A ou Y pour r gler la valeur Appuyez sur WIND ALARM ALARME VENT pour confirmer le r glage et quitter Appuyez plusieurs fois sur WIND AL 4 AL
291. rfolgreich ist 5 Entfernen Sie vor der Montage und Kalibrierung alle Batterien aus dem Windmesser 3 Montage des Windmessers Wichtig Stellen Sie vor der Montage sicher dass sich Monitor und Windmesser innerhalb der effektiven bertragungsreichweite befinden Hinweis Zur Montage des Windmessers ben tigen Sie einen Mast nicht im Lieferumfang enthalten mit einem Durchmesser von ca 25 bis 31 mm und das entsprechende Montagematerial um ihn am Montageort 11 zu befestigen Wenn Sie bereits einen solchen Mast aufgestellt haben z B fur eine Antenne k nnen Sie den Windmesser an diesem Mast befestigen 1 Montieren und erden Sie falls erforderlich einen Mast 2 Legen Sie die mitgelieferten U f rmigen Metallb gel um den Mast Stecken Sie die 4 mitgelieferten Sechskantschrauben in die L cher der Metallb gel und der L cher der Halterung des Windmessers Die Windfahne muss oberhalb des Schalensterns liegen und die Metallstange des Windmessers waagerecht ausgerichtet sein 3 Ziehen Sie die mitgelieferten Sechskantmuttern an jedem Schraubenende an MAST N E 4 Kalibrieren des Windmessers und Einlegen der Batterien Nach der Montage des Windmessers folgen Sie diesen Anweisungen um die Windrichtung zu kalibrieren so dass diese zur bertragung an den Monitor richtig gemessen wird Entfernen Sie vor der Kalibrierung die Batterien aus dem Windmesser Wichtig Die gleiche Kalibrierung Schrit
292. ringsbgjle Vindfanen er over vindfanen og metalstangen til anemometeret er p vandret niveau 3 Stram den medf lgende sekskantede m trik p begge ender af hver skrue STANG 4 Kalibrering af anemometer og iszetning af batterier Efter montering af anemometeret skal du falge disse trin for at kalibrere vindretningen s ledes at anemometeret m ler vindretningen korrekt og sender den til sk rmen S rg for at batteriet er udtaget af anemometeret for kalibrering 112 Vigtigt Den samme kalibrering trin 1 til 5 er n dvendig for den f rste ops tning og hver udskiftning af batteri 1 Efter montering af anemometeret l snes skruerne p batterid kslet med en lille skruetr kker og bn batterid kslet 2 Brug kompasset p anemometeret og drej vindfanen s det peget stik nord NORD 3 Hold vindfanen stik nord og tillad den ikke at dreje Is t 2 stk AA batterier i overensstemmelse med den angivne polaritet Den r de LED indikator over batterid kslet for anemometeret blinker nogle f gange lige efter installation af batteriet S rg for at fanen peger stik nord i jeblikket n r den r de LED blinker og kalibreringen er nu fuldendt P s t batterid kslet og stram skruerne 4 Hvis vindfanen ikke peger stik nord n r den r de LED blinker f rste gange udtag batterierne og gentag trin 2 og 3 5 Hold knapperne CHANNEL SEARCH KANAL S G p sk
293. rne termo hygrometer sensor er kan k bes separat og de kan kun tildeles til Ch2 eller 3 IS ADVARSEL Is advarselsindikatoren 3 amp vises p displayet ved siden af aflaesningen af vindafk ling n r den udend rs kanal 1 temperatur falder til eller under 4 C eller 39 2 F Den giver en tidlig advarsel om mulige isglatte veje INDEND RS UDEND RS VARMEINDEKS Varmeindekset kombinerer effekterne for varme og fugtighed Det er den benbare temperatur for hvordan kombinationen af varme fugtighed f r det til at f les Tryk p knappen Heat Index Dew Point Varmeindeks dugpunkt en gang for at f vist det respektive indend rs eller udend rs varmeindeks p displayet Ikonet HEAT INDEX VARMEINDEKS vises INDEND RS UDEND RS DUGPUNKT Dugpunktet er luftens m tningspunkt eller temperaturen til hvilken luften nedk les for at opn kondensation Tryk p knappen HEAT INDEX DEW POINT VARMEINDEKS DUGPUNKT to gange for at vise den henholdsvise aflaesning for indend rs eller udend rs dugpunkt p displayet Ikonet DEW POINT DUGPUNKT vises DAGLIG UGENTLIG M NEDLIG OG SAMLET NEDB R Den tr dl se regnm ler giver daglige ugentlige m nedlige og samlede m linger af nedb r Tryk p RAIN CLEAR REGN SLET gentagne gange for at skifte mellem de forskellige tilstande og det tilsvarende DAGLIGE UGENTLIGE M NEDLIGE eller TOTALE ikon vises for at angive din aktuelle display tilstand Ved daglig uge
294. s helyezze bel j k a mell kelt m anyag tipliket 4 Igaz tsa a csapad km r t a tiplikhez majd a mell kelt v llascsavarok seg ts g vel csavarh z val r gz tse 8 Tov bbi h m rs klet p ratartalom rz kel k telep t se Tov bbi kihelyezett h m rs klet p ratartalom rz kel k k l n v s rolhat k ebben a csomagban nem tal lhat k 1 A 100 m hat t vols gon bel l v lassza ki a kihelyezett h m rs klet p ratartalom rz kel hely t Ha az rz kel s a monitor k z tt a k zvetlen r l t st fal stb akad lyozza cs kkentse a t vols got 2 Az rz kel feler s t se ut n kis csavarh z val laz tsa meg a teleptart ja fedel t tart csavarokat s nyissa ki a teleptart t Helyezzen be 2 db AAA elemet a felt ntetett polarit ssal 3 Rendelje a 2 vagy 3 csatorn t a t v rz kel h z a teleptart ban tal lhat tol kapcsol val Az 1 csatorn t a sz lsebess gm r haszn lja ez rt azt nem szabad hozz rendelni az j kihelyezett h m rs klet p ratartalom rz kel h z 4 Nyomja meg a t v rz kel teleptart j ban lev Tx Ad s gombot hogy az rz kel tov bb tsa a h m rs klet s p ratartalom adatokat a monitornak Csukja be a teleptart t s h zza meg a csavarokat 60 5 A t v rz kel k megkeres s hez tartsa lenyomva a monitor CHANNEL SEARCH Csatornakeres s gombj t Ha sikeresen l trej tt a r di frekvenci s ssze
295. saavuttaa tai alittaa tietyn rajan H lytyksen saa pois painamalla WIND ALARM H lytysikoni vilkkuu kunnes raja arvo ei en alitu Pakkasen purevuuden h lytyksen asettaminen Paina WIND ALARM useita kertoja jotta ALARM kuvakkeet ilmestyv t n yt n pakkasen purevuus alueelle Pid WIND ALARM painike alaspainettuna jotta p set asetuksiin Pakkasen purevuuden arvot vilkkuvat Valitse arvo painikkeella A ja V Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla WIND ALARM Paina WIND AL 4 useita kertoja ottaaksesi h lytyksen k ytt n tai pois k yt st on k yt ss SUURIMPIEN JA PIENIMPIEN ARVOJEN MUISTI Jos painat MEMORY useita kertoja saat n kyviin l mp tilan ilmankosteusindeksin kastepisteen tuulennopeuden ja pakkasen purevuuden suurimmat ja pienimm t arvot N kyvill ovat MAX ja MIN symbolit Sulje muisti pit m ll MEMORY painike alaspainettuna max min n yt ss RADIO OHJATTU KELLO S asema aloittaa radio ohjatun kellon synkronoinnin heti kun laitteeseen on asetettu paristot tai kun laite on liitetty virtal hteeseen Antenni ikoni vilkkuu synkronoinnin aikana Jos signaalin vastaanotto onnistuu n yt lle ilmestyy t ytt signaalivahvuutta osoittava antennisymboli P Radio ohjattu kello synkronoituu automaattisesti p ivitt in klo 02 30 ja 03 03 Vastaanottosykli kest 2 5 10 minuuttia 4 Hi ilmestyy kun se ilmestyy kun se P p Antenn
296. screws 5 Hold the CHANNEL SEARCP button on the monitor to search for all remote sensors The temperature and humidity readings of your selected channel number will be displayed on the monitor if RF transmission is successful OPERATION Names and functions of buttons Press Functions Hold 3 seconds RAIN CLEAR Read daily monthly weekly total rainfall Clear rainfall record RAIN HISTORY Read current and past 6 days weeks or months rainfall data WIND Read average and gust wind speed Enter high wind speed alarm and low WIND ALARM Read high gust wind alarm and low wind chill alarm wind chill alarm setting PRESSURE Toggle pressure unit among hPa inHg and mb Sea level pressure setting CHANNEL SEARCH Select indoor Channel 1 2 3 or auto scroll CY Search for all remote sensors MEMORY Read maximum minimum records Clear memory record Read heat index and dew point CLOCK Read time calendar and day of week Set clock and calendar ALARM Read alarm time enable disable alarm Alarm time setting A UP 1 Step forward in setting Fast advance Y Down 1 Step backward in setting Fast backward SNOOZE LIGHT Trigger snooze alarm and extend backlight WIND ALARM 4 Enable disable high gust wind alarm and low wind chill alarm WIND UNIT Toggle wind speed unit among Beaufort mph m s km h and knot RAIN UNIT Toggle between mm and inch rainfall unit Search for radio controlled ti
297. sen ezt a k zik nyvet A k vetkez ket tal lja a csomagban 1 db monitor vev k sz l k 1 db sz lsebess gm r a sz lsebess g s az 1 k lt ri csatorn n a h m rs klet p ratartalom adatokat tov bbit ad s 1 db csapad km r a csapad kadatokat tov bb t ad Feler sit k szlet a csapad km r h z 4 db csavar s m anyag tipli Feler sit k szlet a sz lsebess gm r h z 2 db U profil 4 db hatlapfej csavar s anya s 1 db felhaszn l i k zik nyv A telep t shez sz ks ges tov bbi eszk z k Kis csillagcsavarh z Dug kulcs Villanyf r Ceruza Libella 1 1 25 h velyk 2 54 3 18 cm tm r j rboc a sz lsebess gm r feler s t s hez Telepites A meteorol giai llom s 433 MHz en m k dik es nem igenyli reszegysegei vezet kes sszekapcsol s t A sikeres telep t s s hib tlan m k d s rdek ben javasoljuk hogy k vesse a k zik nyv utas t sait az itt le rt sorrendben 1 Az elemek behelyez se s a t pegys g csatlakoztat sa a monitorhoz vev k sz l khez F t pforr s Nyissa ki a teleptart t helyezzen be 6 db AA elemet a jel lt polarit ssal s z rja be a teleptart t V laszthat t pforr s Csatlakoztasson 6 0 V os t pegys get a k sz l k oldal n lev csatlakoz hoz a t pegys get k l n kell megvenni A tengerszintre tsz m tott l gnyom s be ll t sa Az elemek behelye
298. sikonerne blinker p displayet Skaermen soger nu efter alle fjerne sensorer 4 Hvis en gyldig vindretning vindhastighed og kanal 1 temperatur fugtighedsaflaesninger vises p skaermen inden for 10 minutter RF forsendelse er vellykket og anemometeret og skzermen er inden for det effektive sendeomr de Hvis de ovennasvnte afleesninger ikke vises efter 10 minutters sagning er forsendelsen mislykket Afkort afstanden mellem anemometeret og skaermen Nulstil anemometeret ved at udtage alle batterierne fra anemometeret og vent i 10 sekunder f r du s tter batterierne i igen Gentag trin 3 og 4 indtil forsendelsen udf res 5 Udtag alle batterier fra anemometeret f r montering og kalibrering 3 Montere anemometeret Vigtigt F r montering skal du s rge for at anemometeret er inden for det effektive sendeomr de Bem rk For at montere anemometeret skal du bruge en stang ikke medf lgende p omkring 1 1 25 tommer 2 54 3 18 cm i diameter og hardware n dvendigt for at fastg re den til monteringsplaceringen Hvis du tidligere har installeret en s dan stang til montering af en antenne for eksempel kan du montere anemometeret p den stang 1 Hvis n dvendigt monteres og jordes en stang som angivet i vejledningerne som f lger med stangen 2 Placer de medf lgende U formede metalplader rundt om stangen Is t de 4 stk medf lgende sekskantede skruer gennem hullerne i de U formede plader og hullerne p anemometerets monte
299. skrider en innstilt grense Trykk WIND ALARM for sl av alarmlyden Relaterte ikoner for h y alarm vil fortsette blinke til alarmbetingelsen ikke lenger er oppfylt Innstilling av alarm for kraftige vindkast Trykk WIND ALARM for vise alarm for kraftige vindkast Ikonet ALARM vises i displayomr det for vindkast Hold inn knappen WIND ALARM for g til innstillingsmodus tallene for vindkast vil blinke Trykk A eller W for angi verdien Trykk WIND ALARM for bekrefte innstillingen og g ut Trykk WIND AL 4 flere ganger for aktivere eller deaktivere vindkastalarm Alarm for h y vindfaktor Du kan stille inn monitoren til avgi en alarm i rundt 1 minutt n r vindfaktor n r eller faller under en innstilt grense Trykk WIND ALARM for sl av alarmlyden Det relaterte ikonet for lav alarm vil fortsette blinke til alarmbetingelsen ikke lenger er oppfylt Innstilling av alarm for h y vindfaktor Trykk WIND ALARM gjentatte ganger slik at ALARM ikoner vises i displayomr det for vindfaktor Hold inn knappen WIND ALARM for g til innstillingsmodus og tallene for vindfaktor vil blinke Trykk A eller W for angi verdien Trykk WIND ALARM for bekrefte innstillingen og g ut Trykk WIND AL 4 flere ganger for aktivere eller deaktivere vindfaktoralarm MAKSIMUMS OG MINIMUMSM LINGER Trykk p knappen MEMORY flere ganger for se maksimums
300. squeda inmediata de una se al de hora radio controlada pulse repetidamente hasta que parpadee el icono de la antena Si la recepci n contin a fallando pruebe m s tarde en otras ubicaciones Coloque la unidad alejada de fuentes de interferencias como tel fonos m viles electrodom sticos TV etc Para desactivar la recepci n de la hora radio controlada y detener la sincronizaci n diaria contin e pulsando hasta que desaparezca el icono de la antena RELOJ Y CALENDARIO Pulse RELOJ para alternar la visualizaci n entre hora fecha y d a de la semana Ajuste del Reloj y el Calendario Nota Necesitar ajustar el reloj y el calendario cuando su estaci n meteorol gica no pueda recibir una se al de hora radio controlada en su ubicaci n Mantenga pulsado el bot n RELOJ para acceder al modo de ajuste Utilizando A o Y para ajustar y RELOJ para conformar los siguientes valores pueden ajustarse en secuencia Formato 12 24hr gt Hora gt Min gt A o gt formato D M o M D Mes gt Fecha gt Salir HORA LOCAL HORA MUNDIAL ZONA Mantenga pulsado ZONA para acceder al modo de ajustes de la hora mundial zona horaria Pulse A o y para introducir el valor del desplazamiento de hora deseado desde 12 a 12 horas Pulse ZONA para confirmar cada ajuste Pulse el bot n ZONA para cambiar entre la hora local radio controlada y la hora mundial zona Cuando est selecci
301. stoten alarm en lage IDA R gevoelstemperatuur alarm in uitschakelen WIND UNIT Eenheid voor windsnelheid wisselen tussen Beaufort Windeenheid mpu m s km u en knopen RAIN UNIT Eenheid voor regenval wisselen tussen mm en inch Regeneenheid Zoeken naar radiogeregelde tijd ZONE Wisselen tussen RC tijd en zonetijd Zonetijd instellen C F Graadeenheid wisselen tussen C en F VERBINDING MET AFSTANDSENSORS Het weerstation gebruikt 433 MHz radiosignalen om weergegevens tussen de monitors en afstandsensors te sturen en ontvangen De monitor zoekt na installatie van de batterijen adapter automatisch naar afstandsensors U kunt de zoekmodus ook forceren door de CHANNEL SEARCH Kanaal Zoek toets op de monitor ingedrukt te houden Volg de instructies in de sectie INSTALLATIE om de sensors en draadloze verbinding in te stellen Indien de verbinding niet tot stand kan worden gebracht stel de afstandsensor dan a u b terug door de batterijen uit de sensor te halen Wacht 10 seconden en installeer de batterijen opnieuw Houd vervolgens de CHANNEL SEARCH Kanaal Zoek toets op de monitor ingedrukt om naar de sensors te zoeken Als dit blijft mislukken kunt u de afstand tussen de sensor en monitor verkorten en de sensors eventueel opnieuw installeren lees voor meer informatie de sectie INSTALLATIE Windmeter met ingebouwde temperatuur en vochtigheidsensor Belangrijk De
302. t Riktig avlesning av totalt nedb r vises 123 vindhastighet vises ingen vindretning Kunne ikke vise kanal 1 temperatur og fuktighet RF tilkobling mislyktes slutter blinke og er p displayet for totalt nedb r tidligere avlesninger av daglig ukentlig m nedlig nedb r forblir lagret Viktig Velg kanal 2 eller 3 for ekstra eksterne termo hygrometersensorer siden kanal 1 har blitt tildelt vindm leren S kemodusvisning Informasjon om temperatur og fuktighet vil blinke RE tilkobling fullf rt Gyldige avlesninger for hastighet retning til din valgte kanal vises RF tilkobling mislyktes Kunne ikke vise avlesninger for temperatur og fuktighet til din valgte kanal V RVARSEL OG BAROMETRISK TRYKK Enheten forutser v rforholdene de neste 12 24 timene basert p endringer i atmosf risk trykk Dekningsomr det er rundt 30 50 km V rvarselet er basert p endringer i atmosf risk trykk og er omtrent 70 75 n yaktig Siden v rforholdene ikke kan forutsies 100 n yaktig kan vi ikke v re ansvarlig for eventuelle tap som f lge av uriktig varsel TDI LA PA CARLI d A 44444 SOL DELVIS SKYET SKYET REGN STORM For f n yaktige avlesninger til v rvarsel og barometrisk trykk m du legge inn ditt n v rende lokale havniv trykk Etter montering av batteri adapter vil den g direkte inn i modus for innstilling av havniv trykk og trykkavlesningen vil blinke Trykk A eller
303. t Aceea i calibrare pa ii de la 1 la 5 este necesar pentru prima configurare i pentru fiecare nlocuire a baterilor 1 Dup instalarea anemometrului sl biti suruburile capacului bateriei cu o urubelni mic i deschide i capacul bateriei 2 Utilizati busola anemometrului i rotiti girueta astfel nc t s indice nordul NORD ST LP A i m E y Jo 3 Mentineti girueta orientat c tre nord si nu permiteti rotirea acesteia Introduceti 2 baterii de tip AA respect nd polaritatea indicat Indicatorul LED ro u de deasupra capacului bateriilor anemometrului va clipi de c teva ori imediat dup instalarea bateriilor Asigura i v c girueta este orientat c tre nord in momentul c nd indicatorul LED ro u clipeste i calibrarea este acum finalizat Puneti la loc capacul bateriilor i str ngeti suruburile 4 Dac girueta nu este orientat c tre nord c nd indicatorul LED ro u clipe te pentru prima dat scoate i bateriile si repetati pa ii 2 i 3 5 Mentineti ap sate butoanele CHANNEL SEARCH de pe monitor pentru a c uta un emi tor Direc ia v ntului viteza v ntului temperatura de contact a v ntului i citirile de temperatur umiditate de pe canalul 1 vor ap rea n maxim 10 minute dac transmisia RF este reu it 5 Selectarea loca iei pentru pluviometru Selecta i o loca ie de montare pentru pluviometru precum urmeaz
304. t de gel e et fera fonction galement d horloge radioguid e alarme Lisez ce manuel attentivement pour explorer enti rement tous les fonctionnalit s et les fonctions de ce nouveau produit Dans cette confection vous trouverez La station m t orologique R cepteur Un an mom tre Emetteur il transmet les donn es de temp rature d humidite ext rieure et de vent sur le canal 1 Un pluviom tre metteur il transmet les donn es de pr cipitations Le mat riel de montage pour le pluviom tre 4 jeux de vis et chevilles Le mat riel de montage pour l an mom tre 2 plaques en m tal en forme de U 4 jeux de vis hexagonales et d crous Un guide de l utilisateur Outils suppl mentaires n cessaires l installation Un petit tournevis pointe cruciforme Une cl hexagonale Une perceuse lectrique Un crayon Un niveau Un m t de 1 1 25 pouce de 2 54 3 18 cm de diametre pour monter l an mom tre Installation La station m t orologique fonctionne la fr quence de 433MHz et ne n cessite aucune d installation c bl e entre les l ments Afin d assurer une installation r ussie et les meilleures performances nous vous recommandons de suivre les instructions d installation dans l ordre dans lequel elles apparaissent dans ce guide 1 Installation des piles et de l adaptateur pour la station meteo r cepteur Source d alimentation principale retirez le couvercle des
305. t h nap csapad kadatait Fontos megjegyz s Az 1 csatorna a sz lsebess gm r ha vannak tov bbi h m rs klet p ratartalom t v rz kel k ezek adatainak megjelen t s hez v lassza a 2 vagy 3 csatorn t Keres zemm d Villog a h m rs klet s a p ratartalom rt ke L trej tt a r di kapcsolat Megjelenik a kiv lasztott csatorna rv nyes h m rs klet p ratartalom rt ke Hib s a r di kapcsolat Nem jelen thet meg a kiv lasztott csatorna h m rs klet p ratartalom rt ke ID J R S EL REJELZ S S L GNYOM S A k sz l k a l gnyom s v ltoz s b l el rejelzi a k vetkez 12 24 r ban v rhat id j r st Az el rejelz s 30 50 km es k rzetre rv nyes Az id j r s el rejelz se a l gnyom s v ltoz s nak rz kel s n alapul s 70 75 pontoss g Mivel az id j r s nem jelezhet el re 100 pontoss ggal a gy rt nem v llal felel ss get a pontatlan el rejelz s miatti esetleges k rok rt NA TOR oe MEST Ja NAPOS FELH TVONUL S FELH S ES S VIHAROS Ahhoz hogy pontosabb id j r s el rejelz st s l gnyom s rt ket kapjon a m szerbe kell t pl lnia a tengerszintre tsz m tott l gnyom s aktu lis rt k t Az elemek behelyez se a t pegys g csatlakoztat sa ut n a monitor k ri a tengerszintre tsz m tott l gnyom s be llit s t Ezt a nyom s rt k villog sa jelzi Az rt ket a A vagy Y
306. t les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs 29 Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de ma produits NEDERLANDS Draadloos Professioneel Weerstation Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze nieuwe generatie van professionele weerstations Dit instrument is ontwikkeld en ontworpen met de meest recente technologie en onderdelen en garandeert een nauwkeurige en betrouwbare meting van windsnelheid en windrichting gevoelstemperatuur dagelijkse wekelijkse maandelijkse totale rege
307. t midden van elke gemarkeerde locatie en steek de meegeleverde plastic schroefpluggen erin 4 Houd de regenmeter zodanig tegen het montageoppervlak dat de gaten op de basis op de pluggen passen Draai vervolgens de meegeleverde zeskantschroeven in elk gat en zet ze vast met een schroevendraaier 8 Aanvullende thermo vochtigheidsmetersensor s installeren U kunt extra thermo vochtigheidsmetersensors afzonderlijk aanschaffen niet inbegrepen in dit pakket 1 Selecteer een locatie voor de thermo vochtigheidsmeter binnen het effectieve overdrachtbereik van 100 meter 328 voet Verkort de afstand als er obstakels zijn tussen de monitor en afstandsensor 2 Gebruik een kleine schroevendraaier om de schroefjes op het batterijklepje van de afstand los te draaien Installeer 2 stuks AAA batterijen volgens de gemarkeerde polariteit 3 Wijs kanaal 2 of 3 toe aan de afstandsensor door de schuifschakelaar binnen de batterijhouder in te stellen kanaal 1 wordt gebruikt door de windmeter en dient niet te worden toegewezen aan de nieuwe thermo vochtigheidsmeter 4 Druk op de Tx toets binnenin de batterijhouder van de afstandsensor om de gegevens m b t temperatuur en vochtigheid naar de monitor te sturen Sluit vervolgens het klepje en draai de schroefjes vast 5 Houd de CHANNEL SEARCP KANAAL ZOEK toets op de monitor ingedrukt om naar alle afstandsensors te zoeken De temperatuur en vochtigheidslezingen van uw geselecteerde kanaalnum
308. tappen 3 en 4 totdat de overdracht succesvol is 5 Haal alle batterijen uit de windmeter alvorens te monteren of kalibreren 3 De windmeter monteren Belangrijk Zorg er v r installatie voor dat de monitor en windmeter binnen het effectieve overdrachtbereik vallen Opmerking Om de windmeter te monteren hebt u een mast nodig niet inbegrepen met een diameter van ongeveer 2 54 3 18 cm 1 1 25 inch en tevens de hardware om het op de installatieplek te bevestigen Als u al eerder een mast hebt ge nstalleerd voor montage van een antenne bijvoorbeeld dan kunt u de windmeter op die mast monteren 1 U kunt een mast eventueel monteren en aarden aan de hand van de instructies meegeleverd met de mast 2 Plaats de meegeleverde U vormige metalen platen rondom de mast Steek 4 stuks van de meegeleverde zeskantschroeven door de gaten van de U vormige platen en de gaten op de montagebeugel van de windmeter Het windkanaal zit boven de windbeker en de metalen stang van de windmeter zit in de horizontale waterpas 3 Draai de meegeleverde zeskantbout vast op beide einden van elke schroef MAST 31 4 De windmeter kalibreren en de batterijen installeren Na de windmeter te installeren kunt u met de volgende stappen de windrichting kalibreren zodat de windmeter de windrichting correct kan meten en naar de monitor kan sturen Zorg ervoor de batterij uit de windmeter te halen voordat u de kalibratie start Belangrijk
309. tations cumul es apparaissent Synchronisation par radiofreguence chou e Le symbole s arr te de clignoter et reste sur l affichage des derni res pr cipitations cumul es valeurs m moris es pr c demment des pr cipitations quotidiennes hebdomadaires mensuelles Important S lectionnez les canaux 2 ou 3 pour le capteur thermo hygrom trique d port additionnel tant donn que le canal 1 a t assign l an mom tre Affichage du mode de recherche Les informations de temp rature et d humidite clignotent Synchronisation par radiofr quence r ussie Les valeurs correctes de temp rature et d humidit du canal choisi apparaissent Synchronisation par radiofr quence chou e La station est dans l incapacit d afficher les valeurs de temp rature et d humidit du canal choisi PR VISION M T OROLOGIQUE ET PRESSION BAROM TRIQUE L unit effectue la pr vision des conditions m t orologiques des 12 ou 24 heures suivantes sur la base du changement de pression atmosph rique La zone de couverture est d environ 30 50 km La pr vision m t orologique est bas e sur le changement de pression atmosph rique et sera juste de 70 75 Comme les pr visions m t orologiques ne peuvent pas tre pr vues correctement 100 nous ne pouvons pas tre tenus responsables de toute perte provoqu e par une pr vision incorrecte NA d dap b AN Mem A ENSOLEILL PARTIELLEMENT NUAGEUX PLUV
310. te paquete 1 Seleccione una ubicaci n para el termohigr metro que est dentro del rango de transmisi n efectiva de 100 metros 328 pies Reduzca la distancia si hubiera obst culos entre el monitor y el sensor remoto 2 Utilice un destornillador peque o para aflojar los tornillos de la tapa de las pilas del sensor remoto Inserte 2 pilas AAA siguiendo las indicaciones de polaridad 3 Asigne los canales 2 o 3 al sensor remoto ajustando el interruptor deslizante del interior del compartimento de las pilas El canal 1 se usa para el anem metro y no deber a asignarse a un nuevo termohigr metro remoto 4 Pulse el bot n Tx del interior del compartimento de las pilas del sensor remoto para transmitir los datos de temperatura y humedad hasta el sensor A continuaci n cierre la tapa de las pilas y apriete los tornillos 5 Mantenga pulsado el bot n CANAL BUSCAR del monitor para buscar todos los transmisores remotos Si la transmisi n RF tiene xito las lecturas de temperatura y humedad de su n mero seleccionado de canal se mostrar n en el monitor 2 O mn N 51 UTILIZACI N Nombres y Funciones de los Botones Funciones al pulsarlo Mantenerlo 3 segundos LLUVIA LIMPIAR Muestra la lluvia diaria mensual semanal total Limpia el registro de lluvias Muestra los datos de precipitaciones actual y de HISTORIAL DE LLUVIA zs los 6 ltimos d as semanas o meses VIENTO
311. te 1 bis 5 ist bei Ersteinrichtung und bei jedem Batteriewechsel n tig 1 L sen Sie nach der Montage des Windmessers die Schrauben an der Batteriefachabdeckung mit einem kleinen Schraubenzieher und ffnen Sie das Batteriefach 2 Verwenden Sie den Kompass auf dem Windmesser um die Windfahne so zu drehen dass sie nach Norden zeigt NORDEN 3 Halten Sie die nach Norden ausgerichtete Windfahne fest so dass sie sich nicht dreht Legen Sie 2 AA Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarit t ein Die rote LED Kontrollleuchte ber dem Batteriefach des Windmessers blinkt nach Einlegen der Batterien ein paar Mal Achten Sie darauf dass die Fahne in dem Moment nach Norden zeigt wenn die rote LED blinkt und die Kalibrierung damit abgeschlossen ist Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest 4 Wenn die Windfahne beim ersten Blinken der roten LED nicht genau nach Norden zeigt entfernen Sie die Batterien und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 5 Halten Sie die Taste CHANNEL SEARCH am Monitor gedr ckt um nach dem entfernten Sender zu suchen Windrichtung Windgeschwindigkeit Windchill und Temperatur Luftfeuchtigkeitswerte auf Kanal 1 werden innerhalb von 10 Minuten angezeigt wenn die Funkverbindung erfolgreich hergestellt wurde 5 Auswahl eines Standorts f r das Niederschlagsmessger t W hlen Sie einen Aufstellort f r das Niederschlagsmessger t welcher
312. teploty vlhkosti mohou b t zakoupeny samostatn a p i azeny pouze kan l m Ch 2 a 3 V STRAHA N MRAZY Indik tor v strahy n mrazy 3 amp se objev na displeji vedle daje pocitov teploty jestli e se venkovn teplota z kan lu 1 sn na nebo pod 4 C nebo 39 2 F Poskytuje idi m v asnou v strahu mo n n mrazy na cest ch POKOJOV VENKOVN TEPELN INDEX Tepeln index je kombinac vlivu horka a vlhkosti Je to zd nliv teplota kombinace horka vlhkosti kterou lov k poci uje Stiskn te jednou tla tko Heat Index Dew Point tepeln index rosn bod k zobrazen p slu n ho pokojov ho nebo venkovn ho tepeln ho indexu na displeji Objev se ikona HEAT INDEX POKOJOV VENKOVN ROSN BOD Rosn bod je m ra nasycen vzduchu nebo teplota na kterou mus b t vzduch zchlazen aby do lo ke kondenzaci Stiskn te 2kr t tla tko HEAT INDEX DEW POINT tepeln index rosn bod k zobrazen p slu n ho daje pokojov ho nebo venkovn ho rosn ho bodu na displeji Objev se ikona DEW POINT DENN T DENN M S N A AKUMULOVAN DE OV SR KY Bezdr tov sr kom r poskytuje daje o dennim tydennim m si nim a akumulovan m m en de ov ch sr ek Stiskn te opakovan tla tko RAIN CLEAR d vymaz n k p ep n n mezi r zn mi re imy na displeji se objev p slu n ikona DAILY denn WEEKLY t
313. ti senzorii emit tori Citirile de temperatur i umiditate ale canalului selectat vor fi afi ate pe monitor dac transmisia RF este reu it FUNC IONARE Denumirile i func iile butoanelor Func ii tactile Ap sa i timp de 3 secunde RAIN CLEAR Cite te zilnic lunar s pt m nal total averse tergere istoric averse ISTORIC Cite te datele de averse curente i din ultimele 6 zile PLOAIE s pt m ni sau luni WIND Cite te viteza medie a v ntului i a v ntului n rafale Cite te alarma rafalelor puternice de v nt i alarma de n Van WIND ALARM 5 3 P S si setarea alarmei de temperatur de contact temperatur de contact sc zut sc zut PRESSURE Comutare unitate presiune ntre hPa inHg i mb Setarea presiunii la nivelul m rii CHANNEL Selectare interior Canal 1 2 3 sau derulare Caut toti senzorii emit tori SEARCH automat Y i MEMORY Cite te nregistr rile maxime minime terge nregistr rile din memorie HEAT INDEX Citire coeficient nc lzire si punct de rou DEW POINT 95 Functii tactile Ap sati timp de 3 secunde CLOCK Citire or calendar si ziua s pt m nii Setare or i calendar ALARM Citire or alarm activare dezactivare alarm Setare or alarm A UP 1 pas nainte n setare Avansare rapid Y Jos 1 pas inapoi la setare Revenire rapid Declansare functie de am nare alarm si extindere SN
314. tion see the WEATHER FORECAST AND BAROMETRIC PRESSURE section Note you may obtain the current sea level pressure from the weather website for your location 2 Selecting a location for the anemometer Select a mounting location for the anemometer that is Outdoors not blocked on top or on the sides so that wind can freely reach the anemometer Within 100 meters 328 feet of open area from the monitor Reduce the distance if there are obstacles between the anemometer and the monitor The best location for the anemometer is usually mounted on a mast in an open area where wind is not blocked on top or on the sides or above roof level on the building where the monitor is located Testing the effective transmission range Before mounting the anemometer measure the distance between the monitor and anemometer and make sure it is within the effective transmission range It is recommended to perform a simple RF transmission test before mounting 1 Place the monitor in your selected indoor location and install the adapter and batteries see Battery and adapter installation for the monitor section above 2 Place the anemometer horizontally in your selected outdoor location Loosen the screws on the battery door with a small Phillips screwdriver and open the battery door Insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity indicated Close the battery door and tighten the screws 3 Hold the CHANNEL SEARCH button on the
315. tos modos y aparecer el correspondiente icono DIARIA SEMANAL MENSUAL o TOTAL para indicar su modo actual de visualizaci n El la visualizaci n de la lluvia diaria semanal y mensual mantenga pulsado LLUVIA LIMPIAR para dejar todas las lecturas de precipitaciones diarias semanales y mensuales a cero En la visualizaci n de las precipitaciones totales mantenga pulsado LLUVIA LIMPIAR para limpiar la lectura de las precipitaciones totales Pulse UNIDAD LLUVIA en la carcasa posterior para cambiar la unidad entre mm y pulgadas HISTORIAL DE PRECIPITACIONES Esta unidad tiene una memoria de gran capacidad y puede almacenar y mostrar Precipitaciones diarias hasta los 6 ltimos d as adem s del d a actual Precipitaciones semanales hasta las 6 ltimas semanas adem s de la semana actual Precipitaciones mensuales hasta los 6 ltimos meses adem s del mes actual Pulse LLUVIA para seleccionar el modo de visualizaci n de lluvia diario semanal o mensual Pulse HISTORIAL DE PRECIPITACIONES repetidamente para desplazarse por los datos del actual y los 6 ltimos dias semanas meses correspondientes a su modo de precipitaciones seleccionado En el gr fico de barras el 0 representa el per odo actual 1 2 etc indican los per odos anteriores La lectura precisa de la lluvia en el per odo seleccionado se mostrar en la pantalla Ejemplo 1 En abril pulse H
316. tsprechenden Alarmsymbole blinken weiterhin bis die Bedingungen fur den Alarm nicht mehr erf llt sind Einstellen des Alarms f r starke Windb en Dr cken Sie WIND ALARM um die Anzeige des Alarms fur starke Windb en zu aktivieren Das Symbol ALARM erscheint im Anzeigebereich fur Windb en 17 Halten Sie die Taste WIND ALARM gedr ckt um die Einstellungen aufzurufen Die Zahlen der Anzeige fur Windb en blinken Dr cken Sie A oder V um den Wert einzustellen Dr cken Sie WIND ALARM um die Einstellungen zu best tigen und den Modus zu verlassen Dr cken Sie WIND AL a wiederholt um den Alarm f r Windb en zu aktivieren oder zu deaktivieren 4 Hi erscheint wenn der Alarm aktiviert ist Alarm f r niedrigen Windchill Sie k nnen den Monitor auch so einstellen dass er einen etwa einmin tigen Alarmton abgibt wenn der Windchill ein gesetztes Limit erreicht oder berschreitet Dr cken Sie WIND ALARM um den Alarmton abzuschalten Das entsprechende Alarmsymbol blinkt weiterhin bis die Bedingungen f r den Alarm nicht mehr erf llt sind Einstellungen des Alarms f r niedrigen Windchill Dr cken Sie WIND ALARM wiederholt bis das Symbol ALARM im Anzeigebereich f r den Windchill angezeigt wird Halten Sie die Taste WIND ALARM gedr ckt um die Einstellungen aufzurufen Die Zahlen der Anzeige f r den Windchill blinken Dr cken Sie A oder V um den Wert einzustelle
317. tt korkeuden normaalitilassa Valitse arvo painikkeilla A ja W Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla PRESSURE PRESSURE painiketta painamalla voit vaihtaa ilmanpaineen yksik ksi hPa inHg tai mb Huomaa Oman paikkakuntasi merenpinnan ilmanpaineen voit tarkistaa Internetin s sivustoilla SIS JA ULKOL MP TILA SEK ILMANKOSTEUS L mp tila ja ilmankosteus n kyv t n yt n oikeassa yl kulmassa Painamalla C F painiketta voit vaihtaa yksik ksi celsius tai fahrenheit Painamalla useita kertoja CHANNEL SEARCH painiketta voit valita joko sis tilan kanavan 1 2 tai 3 tai automaattisen vaihdon Huomaa Ulkol mp tilan ja ilmankosteuden mittari on sis nrakennettu tuulimittariin joka kuuluu kanavalle 1 Ylim r isi l mp ja ilmakosteusantureita voi ostaa erikseen ja ne pit kytke kanavalle 2 tai 3 J TYMISVAROITUS J tymisvaroitus ilmoitetaan pakkassymbolilla 3 joka ilmestyy n yt lle pakkasen purevuus lukeman viereen jos kanavan 1 ulkol mp tila on alle 4C T m toimii liukkaan kelin varoituksena autoilijoille KOSTEUSINDEKSI SIS LL JA ULKONA Kosteusindeksi on l mp tilan ja ilmankosteuden yhdistelm Se ilmoittaa miten l mpim lt ilma tuntuu iholla Paina HEAT INDEX DEW POINT niin vasempaan alakulmaan ilmestyy kosteusindeksi sis ll ja ulkona N kyviss on symboli HEAT INDEX KASTEPISTE SIS LL JA ULKONA Kastepiste ilmoittaa sen l mp tilan jossa ilma saavu
318. ttaa kyll isyyspisteens ja tiivisyy Paina kaksi kertaa HEAT INDEX DEW POINT niin n yt lle ilmestyy kastepiste sis ll ja ulkona N kyviss on symboli DEW POINT 71 P IVITT INEN VIIKOTTAINEN KUUKAUSITTAINEN JA KOKONAISSADEM R Langattomalla sademittarilla voit mitata p ivitt isen viikottaisen kuukausittaisen ja kokonaissadem r n Painamalla useita kertoja RAIN CLEAR voit vaihtaa n ytt eri mittausajanjaksojen v lill N yt ll n kyv symboli DAILY WEEKLY MONTHLY tai TOTAL ilmoittaa ett kyseinen ajanjakso on k yt ss Kun p ivitt isen viikottainen tai kuukausittainen sadem r on valittu kaikki p ivitt iset viikottaiset tai kuukausittaiset n yt t saa nollattua pit m ll RAIN CLEAR painikkeen alaspainettuna Kun n kyviss on kokonaissadem r sen muistin saa nollattua pit m ll RAIN CLEAR painikkeen alaspainettuna Painamalla RAIN UNIT voit vaihtaa yksik ksi mm tai tuuma SADEM R N MUISTI S asemassa on suuri muisti joka voi tallentaa ja n ytt P ivitt isen sadem r n korkeintaan kuusi p iv tai meneill n olevan p iv n Viikottaisen sadem r n korkeintaan kuusi viikkoa tai meneill n olevan viikon Kuukausittainen sadem r n korkeintaan kuusi kuukautta tai meneill n olevan kuukauden Painamalla RAIN saa esiin p ivitt isen viikoittaisen tai kuukausittaisen sadem r n Painamalla RAIN HISTORY useita kertoja saat selattua meneill
319. tti i sensori remoti Le letture di temperatura ed umidit del numero di canale selezionato verranno visualizzate sul monitor se la trasmissione radio funzionante FUNZIONAMENTO Nomi e funzioni dei pulsanti Funzioni a pressione Tenere per 3 secondi PIOGGIAICANCELLA begge le precipitazioni Cancella il registro precipitazioni giornaliere mensili settimanali totali STORICO Legge i dati delle precipitazioni correnti e degli PRECIPITAZIONI ultimi 6 giorni settimane mesi VENTO Legge la velocit del vento media e di raffica ALLARME VENTO Legge l allarme vento relativo alle raffiche o al Si entra nelle impostazioni dell allarme vento vento gelante relativo alle raffiche o al vento gelante PRESSIONE Fa passare l unit di pressione tra hPa inHg e mb M dellapressione alvelld del 42 Funzioni a pressione Tenere per 3 secondi Seleziona al coperto canale 1 2 3 o scorrimento CANALE RICERCA Ricerca per tutti i sensori remoti automatico y MEMORIA Legge i registri di massimo minimo Cancella il registro memoria INDICE DI CALORE PUNTO DI Lette il punto di condensazione e l indice di calore CONDENSAZIONE OROLOGIO Legge ora calendario e giorno della settimana Imposta l orologio ed il calendario SVEGLIA Legge l ora d allarmi attiva disattiva la sveglia Impostazione ora di sveglia A SU 1 passo in avanti nelle impostazioni Avanzamento veloce V Giu 1 passo in dietr
320. tu lopettaa vilkkumisen ja pysyy sadem r n yt ll aiempi p ivitt inen viikottainen kuukausittainen sadem r pysyy muistissa T rke Valitse ylim r isille et antureille kanava 2 tai 3 sill kanava 1 on varattu tuulimittarille N ytt haun aikana L mp tila ja ilmankosteus vilkkuvat Signaali vastaanotettu L mp tilan ja ilmankosteuden arvot valitulta kanavalta tulevat n kyviin Signaalin vastaanotto ei onnistu L mp tila ja ilmakosteutta valitulta kanavalta ei n y S ENNUSTE JA ILMANPAINE S asema antaa ilmakeh n paineenmuutoksiin perustuvia 12 24 tunnin s ennusteita S ennusteen peittos de on 30 50 km S ennusteet perustuvat ilmakeh n painemuutoksiin ja pit v t paikkaansa 70 75 prosentin todenn k isyydell Koska s t ei milloinkaan voi ennustaa sataprosenttisesti me emme ota vastuuta virheellisten ennusteiden aiheuttamista menetyksist CY IA DA DA PA N d der ND uk J MIKA gt POUTAA PUOLIPILVIST PILVIST SADETTA UKKOSTA Ilmanpaineen mittaus ja s ennuste antavat varmimpia tuloksia jos s aseman paikallinen merenpinnan ilmanpaine on m ritetty Paristojen tai adapterin lis misen j lkeen laite menee automaattisesti merenpinnan ilmanpaineen asetuksiin ja painelukema vilkkuu Valitse arvo painikkeella A ja W ja vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla PRESSURE Voit my s pit PRESSURE painikkeen alaspainettuna jos haluat m ri
321. tura ed umidit Importante La calibratura della direzione del vento necessaria tutte le volte che l anemometro viene resettato o durante la sostituzione delle batterie Visualizzazione modalit di ricerca Le informazioni di direzione vento temperatura ed umidit lampeggeranno Connessione radio completata Appariranno letture valide per la direzione velocit vento e del Canale 1 temperatura umidit potrebbero essere necessari 10 minuti per ricevere letture valide per la direzione velocit vento e del Canale 1 temperatura umidit durante la modalit di ricerca Connessione radio non funzionante appare velocit vento nessuna direzione del vento Non possibile visualizzare il Canale 1 temperatura ed umidit Misuratore pioggia Visualizzazione modalit di ricerca L informazione delle precipitazioni totali lampegger Connessione radio completata Appare la lettura corretta delle precipitazioni totali Connessione radio non funzionante smette di lampeggiare e rimane acceso nella visualizzazione delle precipitazioni totali rimarr registrata la lettura precedente delle precipitazioni giornaliere settimanali mensili Importante Selezionare il Canale 2 o Canale 3 per i sensori del termo igrometro remoto addizionale poich il Canale 1 stato assegnato all anemometro Visualizzazione modalit di ricerca Le informazioni di temperatura ed umidit lampeggeranno Connessione radio
322. ulla base del misuratore di pioggia per marcare la posizione delle viti 3 Applicate un foro al centro di ogni segno ed inserite i tasselli forniti 4 Mantenete il misuratore di pioggia contro la superficie di montaggio in modo che i fori sulla base siano allineanti con i tasselli quindi avvitate le viti con rondella sigillante in ogni foro ed utilizzate un cacciavite per stringerle 8 Installazione dei sensori dell igrometro remoto addizionale Sensori per un termo igrometro addizionale possono essere comprati separatamente non fornite nella confezione 1 Selezionate una posizione per il termo igrometro remoto che sia all interno del range effettivo di trasmissione di 100 metri 328 piedi Accorciate la distanza se vi sono ostacoli tra il monitor ed il sensore remoto 2 Utilizzate un piccolo cacciavite per allentare le viti sullo sportello dalla batteria del sensore remoto Inserite 2 batterie AAA rispettando la polarit indicata 3 Assegnate il canale 2 or tre al sensore remoto impostando l interruttore a scorrimento del il comparto batteria il Canale 1 utilizzato dall anemometro e non dovrebbe essere assegnato al nuovo termo igrometro remoto 4 Premete il pulsante Tx dentro il comparto batteria del sensore remoto per trasmettere i dati di temperatura ed umidit al monitor Riposizionate il coperchio delle batterie e stringete le viti 5 Tenete premuti il pulsanti CANALE RICERCA sul monitor per cercare tu
323. un semplice test della distanza di trasmissione prima del montaggio 1 Posizionare il monitor nella posizione all interno scelta ed installare l alimentatore e le batterie vedi la sezione qui sopra Installazione di batterie e alimentatore per il monitor 2 Posizionare l anemometro orizzontalmente nella zona scelta all esterno Allentare le viti sullo sportello del vano batterie con l avvitatore Philips ed aprirlo Inserire 2 batterie AA rispettando la polarit indicata Chiudere il vano batterie e fissare le viti 3 Tener premuto il pulsante CANALE RICERCA sul monitor per 3 secondi e le icone di direzione del vento temperatura ed umidit lampeggeranno sul display Il monitor sta ora ricercando tutti i sensori remoti 4 Se vengono mostrate sul monitor letture valide di direzione del vento velocit del vento e canale 1 temperatura umidit entro 10 minuti la trasmissione radio funzionante e l anemometro ed il monitor sono nel range di trasmissione adeguato Se le letture di cui sopra non vengono mostrate entro 10 minuti dall inizio della ricerca la trasmissione non attiva Accorciate la distanza tra l anemometro ed il monitor Resettate l anemometro rimuovendo tutte le batterie ed attendete per 10 secondi prima di reinserire le batterie Ripetete i passi 3 e 4 fino a che la trasmissione non risulti attiva 5 Rimuovete le batterie dall anemometro prima di montare e calibrare 3 Montaggio dell anemometro Importante
324. us n acest pachet ve i g si s Un monitor Receptor e Un anemometru Transmit tor transmite pe Canalul 1 date despre temperatura i umiditatea aerului e Un pluviometru Transmit tor transmite date despre ploaie Echipament de montare pentru pluviometru 4 seturi de uruburi i dopuri de plastic Echipament de montare pentru anemometru 2 buc i pl ci metalice n form de U 4 seturi de uruburi hexagonale si piulite e Un manual de utilizare Unelte suplimentare necesare instal rii Surubelnit mic Phillips Cheie hexagonal Borma in electric Creion Nivel St lp cu diametrul de 1 1 25 inci 2 54 3 18 cm pentru montarea anemometrului Instalare Sta ia meteo func ioneaz la 433 Mhz i nu necesit instalarea firelor dintre piesele componentelor Pentru a asigura o instalare reu it i o performan optim v recomand m sa respecta i etapele de instalare n ordinea n care apar n acest manual 92 1 Instalarea bateriei si adaptorului pentru monitor receptor Surs principal de alimentare Deschide i capacul bateriei introduce i 6 baterii tip AA respect nd polaritatea indicat i inchideti capacul bateriei Surs op ional de alimentare Introduce i un jack de 6 0 V al adaptorului n partea din lateral a dispozitivului pentru func ionare standard Adaptorul nu este inclus Setarea presiunii la nivelul m rii Dup instalarea bat
325. uscire Premete il pulsante PRESSIONE per selezionare l unit di misura tra hPa inHg e mb Nota Potete ottenere la pressione al livello del mare della vostra zona dal sito meteorologico relativo TEMPERATURA ED UMIDITA INTERNA ESTERNA Le letture di temperatura ed umidit sono mostrate nell angolo in alto a destra del display Premete C F per selezionare l unit di misura della temperatura tra C e F Premete il pulsante CANALE RICERCA ripetutamente per selezionare le modalit di visualizzazione per interno C 1 C 2 C 3 o scorrimento automatico CY Nota II sensore di temperatura ed umidit esterno montato all interno dell anemometro ed assegnato al canale1 Possono essere comprati separatamente altri sensori remoti come termo igrometro ed a questi andranno assegnati solo i C 2 e C 3 ALLERTA GHIACCIO L indicatore di allerta ghiaccio 3 appare sul display accanto alla lettura del raffreddamento vento quando il canale esterno 1 cade oltre i 4 C o 39 2 F Fornisce un allerta tempestiva per possibili condizioni di strade ghiacciate al guidatore INDICE DI CALORE INTERNO ESTERNO L indice di calore combina gli effetti di calore ed umidit E la temperatura percepita in virt della combinazione tra calore ed umidit Premete il pulsante Indice di calore punto di condensazione una volta per mostrare rispettivamente sul display l indice di calore interno o esterno Apparir l icona dell INDICE DI C
326. ustalle Korkeintaan 50 metrin p h n n yt st avoimessa maastossa Jos sademittarin ja n yt n v lill on esteit v limatkaa pit lyhent Paikkaan jossa sade osuu vapaasti mittariin kaikista suunnista ei esimerkiksi r yst n alle tai liian l helle rakennuksia tai aitoja Varoitus V ltt ksesi virheellisi mittaustuloksia vesiroiskeista johtuen l sijoita sit paikkaan jossa on on kaltevia pintoja uima allas sadetin tai muu paikka johon voi ker nty tai virrata vett Sademittarin keskell oleva suodatin suodattaa suurimman osan mittariin putoavista vierasesineist esim lehdist Jotta sylinteriin ei ker ntyisi liikaa vierasesineit sademittari kannattaa sijoittaa et lle puista ja muista kasveista 6 Paristojen laittaminen sademittariin 1 Ruuvaa auki l hettimen kummallakin puolella olevat 2 ruuvia Irrota varovasti kotelo pohjasta 2 Ruuvaa paristokotelon kannen 4 ruuvia auki tunnistettavissa paristokaaviomerkinn ist Irrota kansi ja lis 2 AA alkaliparistoa polariteettimerkint jen mukaisesti paristolokeroon 3 Sadekuppi on sinet ity kaatumisen ja vaurioiden est miseksi kuljetuksen aikana Ennen ensimm ist k ytt irrota sinetti jotta vesikuppi voi t ytty ja tyhjenty kun sataa 4 Laita paristokotelon kansi ja ruuvit takaisin paikoilleen 5 Aseta kotelo varovasti pohjalle Aseta ruuvit takaisin paikoilleen 6 Pid painettuna n yt n painiketta CHANN
327. va sau dezactiva alarma de temperatura de contact ALo apare c nd est activat VALORI MAXIME I MINIME Ap sa i MEMORY repetat pentru a vizualiza valorile maxime si minime de temperatur umiditate coeficient de nc lzire punct de cea vitez a v ntului i temperatur de contact Pictogramele MAX i MIN vor ap rea Pentru a terge datele din memorie ine i ap sat MEMORY in modul de afi aj max min CEAS CONTROLAT PRIN RADIO Unitatea va ncepe sincronizarea ceasului controlat prin radio dup instalarea bateriei adaptorului Pictograma antenei va lumina intermitent n timpul sincroniz rii Dac recep ia orei controlate prin radio este reu it pictograma antenei cu semnal de intensitate complet PP va ap rea pe ecran Ceasul controlat prin radio va avea o sincronizare zilnic la 02 03 i 03 03 Fiecare ciclu de recep ie este n jur de 2 5 p n la 10 minute 8 Pictograma antenei dispare Se caut semnalul ceasului controlat prin radio Pictograma antenei f r intensitate a semnalului indic faptul c receptia anterioar nu este reusit sincronizarea zilnic r m ne activat Pentru a aplica for at c utarea unui semnal de or controlat prin radio ap sa i repetat p n ce pictograma antenei lumineaz intermitent Dac recep ia continu s fie nereusit ncerca i alte puncte mai t rziu Plasati unitatea la distan de surse de interfer
328. viler p monteringsoverflaten er horisontalt jevn 2 Bruk en blyant for spore innsiden av monteringshullene p basen til regnm leren for markere plasseringen til skruene 3 Bor et hull i midten til hver avmerket posisjon og sett inn de medleverte plastskruepluggene 4 Hold regnm leren mot monteringsoverflaten slik at hullene p basen er stilt inn med pluggene gjeng deretter de medleverte vaskehodeskruene inni hvert hull og bruk en skrutrekker for stramme dem til 8 Montere ekstra termo hygrometersensor er Flere eksterne termo hygrometersensorer kan kj pes separat medf lger ikke i denne pakken 1 Velg en plassering for den eksterne termo hygrometer som er innen den effektive senderekkevidden p 100 meter Reduser avstanden hvis det er hindringer mellom monitoren og den eksterne sensoren 2 Bruk en liten skrutrekker for l sne skruene p batterid ren til den eksterne sensoren Sett inn to AAA batterier i henhold til indikert polaritet 3 Tildel kanal 2 eller 3 til den eksterne sensoren ved stille in glidebryteren inni batterirommet Kanal 1 brukes av regnm leren og b r ikke tildeles til det nye eksterne thermo hygrometeret 4 Trykk knappen Tx inni batterirommet til den eksterne sensoren for sende temperatur og fuktighetsdata til monitoren Lukk deretter batterid ren og stram skruene 5 Hold inn knappen CHANNEL SEARCP p monitoren for s ke etter alle eksterne sensorer Temperatur og
329. vindafkaling WIND UNIT VIND ENHED Skift enhed for vindhastighed mellem Beaufort mph m s km t og knob RAIN UNIT REGN ENHED Skift mellem mm og tomme enhed for nedb r Sag efter radio kontrolleret tid ZONE OMR DE Skift mellem RC tid og omr de tid Indstilling af omr de tid C F Skift grad enhed mellem C og F 114 TILSLUTNING MED FJERNE SENSORER Vejrstationen bruger 433MHz radiosignaler til at sende og modtage vejrdata mellem skaerme og fjerne sensorer Efter installation af batteri adapter vil skaermen automatisk soge efter fjerne sensorer Du kan ogs forst rke en s ge tilstand ved at holde CHANNEL SEARCH KANAL S G p sk rmen F lg vejledningerne i afsnittet INSTALLATION for at ops tte sensorer og tr dl s tilslutning Hvis forbindelsen ikke kan oprettes nulstilles sensoren ved at udtage batterierne fra sensoren Vent i 10 sekunder og is t batterierne igen Hold derefter knappen CHANNEL SEARCH KANAL S G p sk rmen for at s ge efter sensorerne Hvis der fortsat ikke virker afkortes afstanden mellem sensoren og sk rmen og sensorerne installeres igen hvis n dvendigt for detaljer se afsnittet INSTALLATION Anemometer med indbygget temperatur og fugtighedssensor Vigtigt Kalibrering af vindretningen er n dvendig hver gang anemometeret nulstilles eller under udskiftning af batteriet Visning af s getilstand Information om vindretning temperatur
330. viti sul coperchio batterie con un piccolo cacciavite ed aprite lo sportello 2 Utilizzate la bussola sull anemometro e direzionate il vano vento in modo che punti a nord 3 Mantenete il vano vento puntato a nord e non permettetegli di ruotare Inserite 2 batterie AA rispettando la polarit indicata L indicatore LED rosso sopra il coperchio batterie dell anemometro lampegger poche volte dopo che le batterie saranno state installate Assicuratevi che il vano punti a nord nel momento in cui il LED rosso lampeggia e la calibratura risulta quindi ora completata Riposizionate il coperchio delle batterie e stringete le viti 4 Se il vano vento non punta a nord quando il LED rosso lampeggia per la prima volta rimuovete le batterie e ripetete i passi 2 e 3 5 Tenete premuti il pulsanti CANALE RICERCA sul monitor per cercare un trasmettitore Le letture di direzione del vento velocit del vento temperatura del vento e canale 1 temperatura umidit appariranno entro 10 minuti se la trasmissione radio risulta funzionante 5 Selezionare una posizione per il misuratore di precipitazioni Selezionare una posizione di montaggio per il misuratore di precipitazioni che sia una superficie piatta e livellata entro 50 metri 164 piedi di spazio aperto dal monitor Ridurre la distanza se ci sono ostacoli tra il misuratore di precipitazioni ed il monitor in un area non bloccata n in altro n ai lati
331. vlhkost z Ch 1 V re imu vyhled v n m e trvat a 10 minut ne se v e uveden daje objev Selh n RF spojen Misto rychlosti v tru bude na displeji symbol s dn m dajem o sm ru v tru Nen mo n zobrazit teplotu a vlhkost z Ch 1 Sr kom r Displej re imu vyhled v n Celkov hodnota de ov ch sr ek bude blikat Dokon en RF spojen Objev se platn daje o celkov ch de ov ch sr k ch Selh n RF spojen Symbol p estane blikat a zobraz se displej celkov ch sr ek daje z minul ho dne t dne m s ce z stanou v z znamu D le it Pro p davn senzory teploty vlhkosti pou ijte kan ly Ch 2 nebo 3 kan l Ch 1 je p i azen anemometru Displej re imu vyhled v n Informace o teplot a vlhkosti budou blikat Dokon en RF spojen Objev se platn teplota vlhkost v mi vybran ho kan lu Selh n RF spojen Nelze zobrazit daje teploty a vlhkosti na vybran m kan lu 87 PREDPOVED POCASI A BAROMETRICKY TLAK Meteostanice p edpov d po as na p t ch 12 24 hodin v z vislosti na zm n atmosf rick ho tlaku Oblast p edpov di je asi 30 50 km P edpov po as je zalo ena na zm n atmosf rick ho tlaku s p esnost asi 70 75 Jeliko p edpov po as nem e b t p edv d na na 100 nejsme zodpov dn za jak koliv jmy zp soben nespr vnou p edpov d po as
332. windrichting moet elke keer als de windmeter wordt teruggesteld of tijdens vervanging van de batterij worden gekalibreerd Weergave in zoekmodus Knipperende informatie over windrichting temperatuur en vochtigheid RF Verbinding voltooid Geldige lezingen van windsnelheid richting en kanaal 1 temperatuur vochtigheid verschijnen het kan tijdens de zoekmodus tot op 10 minuten duren om alle lezingen te ontvangen van windsnelheid richting en kanaal 1 temperatuur vochtigheid RF Verbinding mislukt windsnelheid verschijnt geen windrichting Weergave van Kanaal 1 temperatuur en vochtigheid is onmogelijk Regenmeter Weergave in zoekmodus Knipperende informatie over totale regenval RF Verbinding voltooid Geldige lezing van totale regenval verschijnt RF Verbinding mislukt stopt met knipperen en blijft op weergave van totale regenval vorige dagelijkse wekelijkse maandelijkse totale regenvallezingen blijven opgeslagen Belangrijk Selecteer kanaal 2 of 3 voor aanvullende thermo vochtigheidsmeter sensors omdat kanaal 1 al is toegewezen aan de windmeter Weergave in zoekmodus Temperatuur en vochtigheidsinformatie knipperen RF Verbinding voltooid Geldige temperatuur vochtigheidslezingen van uw geselecteerde kanaal verschijnen RF Verbinding mislukt Temperatuur en vochtigheidslezingen van uw geselecteerde kanaal kunnen niet worden weergegeven WEERSVERWACHTING EN BAROMETRISCHE DRUK Het appara
333. y weergegeven Druk op de C F toets om de temperatuureenheid te wisselen tussen C en F Druk meerdere keren op de CHANNEL SEARCH Kanaal Zoek toets om de weergavemodus te wisselen tussen binnenshuis Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 of auto kanaal scroll y Opmerking De buitentemperatuur en vochtigheidsensor is ingebouwd in de windmeter en dus toegewezen aan kanaal 1 Aanvullende thermo vochtigheidsmeter sensor s kunnen afzonderlijk worden aangeschaft en dienen uitsluitend te worden toegewezen aan Kanaal 2 of 3 IJSWAARSCHUWING De indicator voor ijswaarschuwing 3 verschijnt op de display naast de lezing van de gevoelstemperatuur wanneer de kanaal 1 buitentemperatuur gelijk aan of onder 4 C is of 39 2 F Dit geeft autogebruikers een vroegtijdige waarschuwing over mogelijk gladde wegen HITTE INDEX BINNEN BUITEN De hitte index combineert de effecten van hitte en vochtigheid Dit is de klaarblijkelijke temperatuur van hoe heet de hitte vochtigheid combinatie aanvoelt Druk eenmaal op de Heat Index Dew Point Hitte index Dauwpunt toets om de betreffende hitte index binnenshuis buitenshuis op de display weer te geven Het HITTE INDEX icoontje zal verschijnen DAUWPUNT BINNEN BUITEN Het dauwpunt is het verzadigingspunt van de lucht of de temperatuur waarop de lucht gekoeld moet worden om condensatie te krijgen Druk tweemaal op de HEAT INDEX DEW POINT Hitte index Dauwpunt toets om de betreffende dauwpunt
334. ychlost n razov ho v tru Maxim ln rychlost v tru b hem doby 10 minut Vlnov Vlnov Definice Sv tov Beaufortova i DS OR x p S Uzly vyska vyska meteorologick Ucinky pozorovan na mofi stupnice metry stopy organizace 0 Pod 1 Bezv t Mo e je zrcadlov hladk 1 1 3 0 07 0 25 V nek Mal Supinovit z e en vlny bez p novych vrcholku 2 4 6 0 15 0 3 05 4 Slaby vitr Mal vlny je t kr tk ale v razn j se sklovit mi h ebeny kter se nel mou H ebeny vln se za naj l mat p na p ev n 3 7 10 0 6 0 9 2 3 Mirny vitr skeln Ojedin ly vyskyt malych p novych vrcholk 4 11 16 1 15 35 5 Dost erstv v tr Miny je t mal ale prodluzuji se Hojny vyskyt p novych vrcholk 5 17 21 18 24 6 8 Carena rada bile p nov vrcholy ojedin l v skyt vodn t t 6 22 07 29 4 95 13 Siln v tr Velk viny H ebeny se l mou a zanech vaj v t plochy b l p ny Trochu vodn t t 7 28 33 41 58 13 5 19 M rn vichr Mo e se bou B l p na vznikl l m nim h eben vytv pruhy po v tru Dosti vysok vlnov hory s h ebeny v razn d lky 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Bouflivy vitr od jejich okraj se za n odtrh vat vodn t p sy p ny po v tru Vysok vlnov hory hust p sy p ny po v tru 9 41 47 7 9 7 23 32 Vichfice mo e se za n valit vodn t sni uje dohlednost Velmi vysok vlnov hory s
335. z se a t pegys g csatlakoztat sa ut n a monitor k ri a tengerszintre tsz m tott l gnyom s be ll t s t Ezt a nyom s rt k villog sa jelzi A A vagy W gombbal ll tsa be a tengerszintre tsz m tott l gnyom s rt k t A PRESSURE Nyom s gombbal er s tse meg a be ll tott rt ket s l pjen ki Ez a a be ll t s pontosabb el rejelz st s nyom sm r st tesz lehet v A tengerszintre tsz m tott l gnyom s rt k t k s bb is b rmikor be ll thatja Tov bbi r szleteket az ID J R S EL REJELZ S S L GNYOM S c r szben tal l Megjegyz s a tengerszintre tsz m tott l gnyom s aktu lis rt k t a meteorol giai int zet webhelye k zli az egyes v rosokra 2 A sz lsebess gm r felszerel si hely nek kiv laszt sa A sz lsebess gm r felszerel s hez olyan helyet v lasszon amely A szabadban van s nincs sz l rny kban semmilyen ir nyb l A monitort l legfeljebb 100 m t vols gra van k zvetlen r l t ssal Ha a sz lsebess gm r s a monitor k z tt a k zvetlen r l t st fal stb akad lyozza cs kkentse a t vols got A sz lsebess gm r t lehet leg szerelje rbocra olyan helyen ahol semmilyen ir nyb l nincs sz l rny kban vagy telep tse az p let tet vonala f l A hat t vols g ellen rz se A sz lsebess gm r felszerel se el tt m rje meg kiszemelt helye t vols g t a monitort l s gondoskodjon arr
336. zp sobem v souladu s p slu n mi p edpisy TECHNICK SPECIFIKACE Pokojov teplota 0 az 50 C 32 a 122 F Venkovn teplota 20 a 60 C 4 a 140 F Citlivost m en teploty 0 1 C Pokojov a venkovn vlhkost 20 99 RH Citlivost m en vlhkosti 1 RH Kan ly pro teplotu a vlhkost Max 3 Rozsah m en rychlosti v tru 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 uzl 0 11 Beaufortovy stupnice daje sr kom ru 0 9 999 mm 0 393 66 palc Efektivn dosah vys l n anemometr AZ do 100 m 328 stop v otev en m prostoru RF 433 MHz Efektivn dosah vys l n sr kom r AZ do 50 m 164 stop v otev en m prostoru RF 433 MHz Hodiny DCF77 r diov zen krystalov z loha 91 e Nap jeni 6 ks bat typu AA pro monitorovac za zen nejsou soucastibaleni volitelny 6 V nap jeci adapter 2 ks bat typu AA pro anemometr nejsou sou st balen 2 ks bat typu AA pro sr kom r nejsou sou st balen Bezpe nostn opat en UPOZORN N Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento sam vyrobek otevien POUZE autorizovanym technikem je li to ELEKTRICKYM PROUDEM nezbytn V p pad Ze dojde k z vad odpojte v robek ze s t a OPPNA INTE od jinych zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vihkosti Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic roz

König KN-WS600 weather station

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig KN-WS600 weather station

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König KN-WS600 weather station