Sanyo RP-X4A
Contents
1. CAUTION High volume levels can create potentially dangerous situations by drowning out surrounding sounds Use cautiously when bicycling or jogging while operating the unit and obey all applicable laws Do not play your earphones at a high volume Hearing experts advise against continuous extended play If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use SPECIFICATIONS Frequency Range sse e e eK AM 525 1610 kHz FM 87 5 108 MHz Intermediate Frequency e ee K K e K K KeK AM 465 kHz FM 10 7 MHz Power SOUICE cooooccoccccococcnconcnnoncnnancnnnncnnennencannns 1 AAA Battery Dimensions see e e ee ee e e KeK 84 5 x 43 5 x 20 mm Weight without battery and earphone ce ee ee e e e 39 59 Output Power maximum serra 5 mW Headphone Impedance ccececeeeeeneeeeeeeeeeeeeees 32 Ohm Included Accessories see e Stereo Earphones Detachable Belt Clip Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community EEE waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electri cal and electronic product Please help us to conserve the environment we live in P3 Espanol INSTALACI2. ON DE LA PILA fr Inserte una pila tipo AAA no incluida J Precauciones Coloque la pila en la polaridad correcta y se alada dentro del compartimiento de pilas o Utilice siempre pilas nuevas y PD del tama o adecuado A Pd Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo largo retire la pila para evitar fugas En el inter s de la seguridad medioambiental deseche las pilas en su lugar debido FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO OFF AM FM ST seleccione VOLUMEN Gire hasta la banda O 4 obtener el nivel deseado A Te Cinta colgador sanyo __ no incluida Puede gt N acoplar una cinta Conexi n EM AM colgador en la ranura de auriculares prevista Z 108 160 f iin l 94 70 ul 8 3 aT THI gt TUNING Gire hasta NE encontrar la emisora o deseada STEREO a Pinza colgador situada detr s del transistor gt IK Para retirar la pinza del transistor presione y deslice hacia el lado contrario P4 Espanol Para mejorar la recepcisn Para obtener la mejor recepcisn FM extienda completamente el C cable de los auriculares La antena OM AM esta sae Ps incorporada en el equipo Mueva la radio para mejorer la recepcisn OM AM CAUCION El volumen muy alto que anula los ruidos ambientales puede crear situaciones potencialmente peligrosas Tenga mucho cuidado cuando monte en bicicleta o corra a pie mientras utilice el aparat
3. SANYO INSTRUCTION RP 444 MANUAL RP X4A AM FM Stereo Pocket Radio with In Ear Phones English P1 P2 Espa ol P3 P4 Portugu s P5 P6 P1 ENGLISH INSTALLING A BATTERY If e q c One AAA battery not supplied Pb Y Cautions Match the polarity symbols and marked inside the battery compartment e Always use a fresh battery LE of the required size A ad If the unit is not to be used for a prolonged period remove the batteries to avoid leakage In the interest of environmental safety dispose of batteries safely USING THE RADIO OFF AM FM ST switch to the VOLUME rotate to desired AM or FM ST band adjust the volume And switch to select see Listening Safety the power OFF NUS e E Hand Strap not supplied suas the narrow end of SANYO the strap through the strap d EN through the N ro e loop Q for o FM AN ug P connecting a Abs i TAF the supplied BI EE earphones My pa 88 593 o a TUNING rotate to select MHz kiz NY your favorite station Nu STEREO A Belt Clip on the back of the radio To remove the clip press down in the slot under the clip and slide it in the opposite direction P2 ENGLISH To improve the reception e For the best FM reception fully uncoil the earphones cord e The AM antenna is built in Move the radio to improve AM reception STEREO STEREO
4. ados no compartimento da pilha Use sempre uma bateria nova do do mesmo tipo Y Se o aparelho n o for utilizado por um longo per odo remova a pilha para prevenir vazamento do electrolito No interesse da seguranca do meio ambiente deposite a pilha num local seguro UTILIZA O DO RADIO OFF AM FM ST VOLUME rodar para ajustar o comute para seleccionar Volume veja Precau es a banda AM ou FM ST e para desligar o r dio a Pega nao fornecida AN lt x Passe a parte da pega sanyo mais fina pela argola e h d paras N passe a parte restante liga o dos TW WI atrav s da volta da pega auscultadores nel l WNE fornecidos W w fL ON TE O TR DI o Sa NO SINTONIA rode at ING f A x a a sintonizar a esta o pretendida STEREO a 1 i ea Gancho de suspensao no cinto parte traseira do radio para remover o gancho pressione e deslize em direc o contr ria ao mesmo P6 Portugu s Para melhorar a recep o e Para uma melhor recep o E da banda FM estenda completamente o fio dos auscultadores o A antena AM est incorporada no r dio Mova o r dio at obter a melhor capta o na banda AM STEREO STEREO CAUCOES Altos n veis de volume podem provocar graves danos na audic o do utilizador Utilize o r dio de uma forma cautelosa quando andar de bicicleta ou a correr obdecendo s leis aplic vei
5. o y cumpla tambi n con las leyes locales No ponga el volumen muy alto cuando utilice los auriculares Expertos en audici n recomiendan no usar prolongadamente los auriculares Si nota un silbido en sus o dos baje el volumen o deje de utilizar el aparato ESPECIFICACIONES Rango de Frecuencia ooooocccccccoccnnnnnnnnnncnnonnnos AM 525 1610 kHz FM 87 5 108 MHz Frecuencia interMedia eee eee AM 465 kHz FM 10 7 MHz Fuente de Alimentaci n oooooccconccccoconcnnnncnoncnnnons 1 AAA Battery DIMENSIONES cian cis 84 5 x 43 5 x 20 mm Peso sin pila A aaa 39 5g Output Power MAXIMUM escri 5 mW Auncu lare S ornans uaar aa Eea a ANE 32 Ohm Accesorios incluidos e eee Auriculares est reo Pinza colgador Los productos SANYO est n dise ados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo significa que el equipo el ctrico y electr nico al final de su ciclo de vida no se debe desechar con el resto de residuos dom sticos Por favor deposite su viejo televisor en el punto de recogida de residuos o contacte con su administraci n local En la Uni n Europea existen sistemas de recogida especificos para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Por favor ay denos a conservar el medio ambiente P5 Portugu s PARA COLOCAR A PILHA Uma pilha AAA n o fornecida Cuidados Respeite a polaridade indicada pelos s mbolos e marc
6. s Mantenha o volume sonoro regulado para um nivel confortavel ja que o som excessivamente alto pode provocar danos na audic o do utuilizador ESPECIFICACOES Gama de Frequencia se e eee AM 525 1610 kHz FM 87 5 108 MHz Frequ ncia Interm d ia sss eee ee e AM 465 kHz FM 10 7 MHz Alimenta o risa eos 1 Bateria AAA Dimens es era 84 5 x 43 5 x 20 mm Peso sem bateria e auscultadores see e 39 5 g Potencia de saida rr rtrt sida iaiios a and 5 mW Impedancia dos auSCultadoOres cccceeceeeeeee eee ee ees 32 Ohm Acessorios incluindos iii Auscultadores stereo Gancho de suspens o no cinto O seu produto SANYO foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que o equipmento el ctrico e electr nico no final da sua vida til dever ser descartado separadamente do seu lixo dom stico Por favor entregue este equipamento no seu ponto local de recolha reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos el ctricos e electronic s usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos Manufacturer and Address SANYO Electric Co Ltd 5 5 Keihan 10ndori 2 chome Moriguchi City Osaka Japan Authorized Representative and Address SANYO FISHER Sales Europe GmbH Stahlgruberring 4 D 81829 Munich Germany SANYO o SANYO Electric Co Ltd
Download Pdf Manuals
Related Search