König HC-WBT10
Contents
1. 74 TO TA TIG 3 75 8 22. X OI HETOXEIPIOHEVEG HH va 77 Kontrol 8 Rum 1 Vaskeknap 2 Borsteknap 3 LED lys 4 Genindstillingsknap 5 Monteringsbeslag 6 Batteri rum Apparatet skal bruge 3 x 1 5V AAA Batterier ikke inkluderet Bag p apparatet Brug Vask 20 Sekunder ds Tryk p Vaske knappen Linsen vil lyse grant og begynde at blinke Vask dine haender med varmt vand og saebe mens det gr nne LED lys stopur blinker Hastigheden af det blinkende gronne lys viser din fremgang det blinker hurtigere jo n rmere du er ved slutningen 78 8 3 Linsen vil blive rod n r tiden er udlobet Borste 2 Minutter 1 Tryk p Borsteknappen LED lyset vil lyse gront og begynde at blinke 2 Borst dine t nder med din favorit tandpasta mens det granne LED lys stopur blinker Hastigheden p det gronne blinkende lys viser din fremgang 3 LED vilblive redt n r tiden er udlobet BEMZERK
3. 3 Av 4 AvBpaka Weu pyupou Kadpiou 5 6 7 8 av
4. TOU 5 TO 6 5 amp TA 2 3
5. 3 To LED O Av 1 rj 2 3 72 on I 4
6. LED 3 x 1 5V AAA 20 AL To 71 TO 3 O 2 1 ro To LED va 2 ra 600 LED
7. va MONO 76 Oudepia rj KAI OI
8. 1 Retirez la minuterie de son support de montage 2 Retirez le cache fermant le compartiment piles l arri re de la minuterie 3 Enlevez les piles us es si vous remplacez les piles 4 Ins rez 3 nouvelles piles AAA Veillez respecter le sens des polarit s 5 Refermez le compartiment piles Pr cautions concernant les piles 1 Utilisez uniquement des piles de la taille et du type indiqu s 2 Choisissez les piles les plus appropri es pour l usage que vous pr voyez toujours de qualit sup rieure 19 3 Respectez le sens des polarit s indiqu es l int rieur du compartiment piles Toute erreur dans les polarit s risque d endommager votre appareil 4 Ne combinez pas des piles alcalines avec des piles standards carbone zinc ou des piles rechargeables nickel cadmium 5 Remplacez toutes les piles en m me temps Ne combinez pas des piles neuves avec des piles anciennes 6 Nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant d ins rer les piles 7 Ne jetez jamais des piles dans le feu 8 Retirez les piles de votre appareil si elles sont d charg es ou si vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et le
9. 2 minuty Stiskn te tla tko Brush LED se rozsv t zelen a za ne blikat 2 Cist te si zuby svou zubn pastou za blik n LED osv tlen asova e Rychlost blik n zelen ho sv tla indikuje postup i t n zub 3 Jestli e as ji vypr el LED z erven POZN MKA Jestli e necht n stisknete jin tla tko jednodu e stiskn te Reset k vynulov n p stroje oo 59 Upevn n asova e P ska se such m zipem sou st balen 1 Vyberte si m sto kam chcete asova upevnit Ujist te se e je bez ne istot nebo prachu 2 Odstra te p savn dr k ze zadn sti dr ku jeho posunem dol a vyta en m od dr ku 3 Ob strany p sky such ho zipu jsou p ipraveny pro snadn upevn n Odstra te pap r pokr vaj c jednu lepic stranu p sky POZN MKA P ska such ho zipu m e b t zkr cena na po adovanou d lku pro snadn j odstran n 4 Um st te p sku na zapu t nou plochu ve st edu zadn sti mont n ho dr ku 5 Odstra te pap r pokr vaj c druhou lepic stranu p sky 6 Upevn te mont n dr k do po adovan pozice Pevn ji p itla te asi na p t 5 sekund aby p ska p ilnula k povrchu UPOZORN N Dejte pozor na to k jak mu povrchu je p ska ze such ho zipu p ipevn na aby nedo lo k odstran n n t ru nebo po kozen povrchu roub sou st v robku Pomoc roubu m
10. 8 3 A felszerel s megk nny t se rdek ben az akaszt s a ragaszt szalag m r sszeszerelve tal lhat a dobozban T vol tsa el a ragaszt szalagr l a pap rt MEGJEGYZ S A k nny elt vol that s g rdek ben a ragaszt szalag a k v nt m retre lehet v gva 4 Helyezze a ragaszt szalagot a tart keret h tulj n l v s llyesztett ter letre 5 T vol tsa el a ragaszt szalag m sik oldal r l a pap rt 6 Helyezze tart keretet a k v nt helyre Nyomja oda er sen s tartsa t 5 m sodpercig hogy a ragaszt megfelel n odaragadjon a fel lethez FIGYELEM gyeljen arra hogy milyen fel leten haszn lja a szalagot mivel elt vol thatja a fest ket vagy k ros thatja a fel letet Csavar mell kelve Csavarral szinte b rmilyen fel letre feler sitheti az id zit t Ehhez t volitsa el az id zit t felfel csusztatva a keretb l 42 lt 3 Akaszt lyuk amp 2 Ragaszt szalag helye 3 Tart keret 1 F rjon el egy lyukat ahov az id zit t szeretn elhelyezni Helyezze a csavart mellekelve az el f rt lyukba Kiss szoritsa meg de nem csavarja be eg szen Cs sztassa a tart keret akaszt lyuk t a csavar fej re 2 H zza meg a csavart hogy a keretet a falra er s tse Ne huzza meg tul er sen 3 Helyezze az id zit t a tart keretbe Tapad korong mell kelve A tapad korong haszn lat val olyan
11. Une lumi re verte s allume puis clignote Brossez vous les dents avec votre dentifrice pr f r aussi longtemps gue la lumi re verte de la minuterie clignote La fr guence de clignotement de la lumi re indigue le temps coul La lumi re passe au rouge lorsgue le temps imparti est coul REMARQUE si vous appuyez malencontreusement sur la mauvaise touche appuyez sur le contact de r initialisation pour remettre z ro la minuterie Fixation de la minuterie Velcro inclus 1 Choisissez un emplacement pour y fixer la minuterie V rifiez que l endroit est propre nettoy de tout d bris et de toute salet Saisissez la ventouse l arri re du support glissez la vers le bas et d gagez la du support La bande velcro vous est fournie avec les deux faces pr attach es pour faciliter le montage Enlevez le morceau de papier couvrant une face de la bande REMARQUE vous pouvez d couper la bande velcro la dimension exacte que vous d sirez pour faciliter le retrait 4 Placez la bande velcro au milieu de la niche pratiqu e l arri re du support de montage 16 ia 5 Enlevez le morceau de papier couvrant l autre face de la bande 6 Amenez le support de fixation juste au dessus de l emplacement que vous avez choisi Appuyez fortement et maintenez la pression pendant cinq 5 secondes le temps que la bande adh re la surface ATTENTION choisissez judicieusement la
12. knappen f r tv ttning Lampan lyser gr nt och b rjar blinka Tv tta dina h nder med varmt vatten och tv l n r den gr na LED lampan timer blinkar Hastigheten p det gr na blinkande ljuset anger dina framsteg den kommer att blinka snabbare n r du kommer n rmare till slutet Lampan lyser r tt n r tiden r ute Tryck p knappen f r borstning LED lampan kommer lysa gr nt och b rja blinka Borsta dina t nder med hj lp av din favorit tandkr m n r den gr na lampan timer blinkar Hastigheten p det gr na blinkande ljuset anger dina framsteg Lysdioden kommer lysa r tt n r tiden r ute 53 Montering av timer Krok och bandslinga inkluderade 1 Kontrollera platsen d r du vill placera timern Se till att platsen r ren och att det inte finns skr p eller damm 2 Ta bort sugkoppen fr n baksidan av f stet genom att skjuta ner den och dra bort den fr n f stet 3 De tv sidorna av kroken och tejpslingan kommer f rmonterad f r enkel montering Ta bort papperet som t cker den klibbiga sidan av tejpslingan NOTERA Krok och tejpslinga kan kapas till nskad storlek f r enklare borttagning 4 Placera slingan i f rdjupningen i mitten p baksidan av f stet 5 Tabort papperet som t cker den andra klibbiga sidan av bandet 6 Placera monteringsf stet p nskad plats Tryck h rt och h ll i fem 5 sekunder s att tejpen f ster p ytan VARNING Var f rsiktig med vilk
13. kokoon jolloin se on helpompi poistaa 4 Aseta teippi asennustelineen keskell olevaan upotettuun kohtaan 5 Irrota nauhan tarrapuolella oleva suojapaperi 6 Aseta asennuspidike haluttuun paikkaan Paina ja pid painettuna viiden 5 sekunnin ajan niin ett teippi tarttuu pintaan HUOMAUTUS Huomioi mille pinnalle tarranauha liimataan koska se voi irrottaa maalia ja vaurioittaa pintaa Ruuvi kuuluu laitteeseen Ruuvia k ytt m ll voit kiinnitt ajastimen asennuspidikkeeseen kaikille pinnoille Tehd ksesi niin poista ajastin telineest liu uttamalla sit yl s ja ulos telineest 48 lt 3 Avaimenreik kiinnitys Tarranauha Teippialue Asennuspidike 3 Poraa ohjausreik paikkaan johon haluat asentaa ajastimen Aseta ruuvi kuuluu laitteeseen esiporattuun reik n Kiinnit tiukasti kunnes se on tiivisti mutta l kirist loppuun saakka Liu uta asennuspidikkeen avainreik ruuvin p n yli ja paikoilleen Kirist ruuvi kiinnitt ksesi pidike sein n Varmista ett et kirist liikaa Aseta ajastin asennuspidikkeeseen Imukuppi kuuluu laitteeseen K yt imukuppia kiinnitt ksesi asennuspidike tasaisille pinnoille esim kaakelille 1 Kostuta imukuppia hieman ja paina se asennuspinnalle 49 e 2 Imukupissa on pieni vetonuppi joka helpottaa pinnalta poistamista HUOMAUTUS Jos imukuppi irtoaa asennuspin
14. s j elemeket 6 Behelyezes el tt tisztitsa meg az elem s az eszk z csatlakoz it amp 7 Az elemeket ne dobja t zbe 8 T vol tsa el az elemeket ha lemer ltek vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja ket Biztons gi vint zked sek VIGYAZAT Az ram t s vesz ly nek cs kkentese rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze 45 Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk K el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket muu tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Ohjaus amp Kotelo or
15. 1 2 3 ro va TO 1 2 Av
16. 1 de mai sus Instalarea inlocuirea bateriilor Daca luminozitatea indicatorului scade sau dac acesta nu se aprinde deloc este un semnal c bateriile necesit nlocuire 1 Scoateti dispozitivul din cadrul de montare f c ndu l s culiseze n sus 68 2 8 4 Impingeti in sus capacul de pe spatele dispozitivului pentru a deschide compartimentul cu baterii ndepartati bateriile uzate dac se nlocuiesc Introduce i 3 baterii noi de tip AAA C nd se instaleaz noile baterii asigurati v c este respectat polaritatea Asezati capacul compartimentului cu baterii in pozi ia ini ial M suri de precau ie privind bateriile 1 7 8 Utilizati numai baterii de m rimea si tipul specificate Achizitionati intotdeauna baterii de m rime si capacitate adecvate pentru scopul prev zut Nu omiteti s respectati polaritatea corect c nd instalati bateriile conform indicatiilor din compartimentul bateriilor Inversarea bateriilor poate deteriora dispozitivul Nu amestecati baterii alcaline standard carbon zinc sau reinc rcabile nichel cadmiu nlocuiti toate bateriile odat Nu combinati bateriile vechi cu cele noi nainte de introducerea noilor baterii se cur contactele bateriilor precum si cele ale dispozitivului Nu arunca i bateriile n foc Indep rtati bateriile din dispozitiv dac acestea s au consumat sau dac aparatul nu va fi fo
17. electrical and electronic products should not be mixed man with general household waste There is a separate collections system for these products ia Kontrolleinheit 8 Batteriefach Waschtaste oasen Zahnputztaste LED Licht R ckstellknopf Montagehalter Batteriefach Dieses Ger t ben tigt 3 x 1 5V AAA Batterien nicht enthalten Auf der R ckseite des Ger tes Bedienung Waschen 20 Sekunden 1 Dr cken Sie die Waschtaste Das LED Licht leuchtet gr n und beginnt zu blinken Waschen Sie ihre H nde mit warmem Wasser und Seife solange das gr ne LED Licht blinkt Die Blinkfreguenz des gr nen Lichts zeigt Ihnen den Waschfortschritt an Gegen Ende der Waschzeit wird die Blinkfreguenz schneller 8 3 8 Das LED Licht leuchtet rot wenn die Zeit abgelaufen ist Z hneputzen 2 Minuten 1 Dr cken Sie die Zahnputztaste Das LED Licht leuchtet gr n und beginnt zu blinken Putzen Sie ihre Z hne mit ihrer Lieblingszahnpasta solange das gr ne LED Licht blinkt Die Blinkfreguenz des gr nen Lichts zeigt Ihnen den Fortschritt an Das LED LED Licht leuchtet rot wenn die Zeit abgelaufen ist ANMERKUNG Wenn Sie unabsichtlich den falschen Knopf gedr ckt haben dr cken Sie einfach den R ckstellknopf Reset des Timers Montieren des Timers Montieren des Timers Klettband beiliegend 1 W hlen Sie den Platz an dem Sie den Timer amp befestigen wollen Stellen Sie sicher dass d
18. ete upevnit mont n dr k asova e k t m jak mukoliv povrchu K tomuto elu odstra te asova z dr ku jeho posunut m nahoru a ven z dr ku 60 3 Kl ov dr ka 2 Povrch p sky such ho zipu 3 Mont n dr k 1 P edvrtejte otvor na m st kde chcete asova upevnit Um st te roub sou st balen do p edvrtan ho otvoru Jemn ho za roubujte ale nedotahujte Zasu te kl ovou dr ku mont n ho dr ku p es hlavu roubu do jeho pozice 2 K bezpe n mu upevn n mont n ho dr ku dot hn te roub Dbejte na to aby nedo lo k jeho p eta en 3 Um st te asova do mont n ho dr ku P savn dr k sou st balen Pou ijte p savku pro upevn n mont n podp ry k hladk mu povrchu jako je nap dla dice 61 8 1 P savku jemn navlh ete a p itiskn te ji na povrch na kter ji chcete upevnit 2 Piisavka m mal ta n jaz ek pro snadn odejmut z povrchu POZN MKA Jestli e se p savka asem uvoln opakujte v e uveden krok 1 Vlo en a v m na bateri Jestli e indika n LED sv t slab nebo p estane sv tit je t eba vym nit baterie 2 1 Vyjm te asova jeho vysunut m nahoru a ven z dr ku 2 Povyt hn te kryt prostoru pro baterie v jeho zadn sti k otev en prostoru pro baterie 3 Vyjm te st
19. fel letekre r gzitheti a keretet mint p ld ul csempe 1 Kiss nedvesitse be a tapad korongot s nyomja a fel letre 43 8 2 Azk nnyebb elt volit s rdek ben a tapad korongon egy kis h z f l tal lhat MEGJEGYZES Ha a tapad korong id vel elv lik a fel lett l ism telje meg az 1 l p st Elem behelyez se cser je Ha a lencse f nye elkezd halv nyodni vagy a egy ltal n nem vil git az elemeket ki kell cser lni 1 T vol tsa el az id zit t a tart keretb l gy hogy felfel cs sztatja 2 Azelemtart r sz kinyit s hoz h zza felfel a h toldalon tal lhat elemtart r sz borit s t 3 T vol tsa el a regi elemeket ha cser lni kiv nja 4 Helyezzen be 3 j AAA elemet Gy z dj n meg hogy az j elem behelyezesekor a polarit sok helyesen helyezkednek el 5 Helyezze vissza az elemtart r sz fedelet 44 Elemekkel kapcsolatos figyelmeztet sek 1 Csak az el rt m ret s t pus elemeket haszn lja 2 Minden megfelel tipusu s m ret a haszn latnak legink bb megfelel elemet v s rolja 3 Behelyez skor gyeljen az elemtart belsej ben jelzett polarit sok betart s ra A rosszul behelyezett elemek k rt okozhatnak az eszk zben 4 Ne keverje az alkali standard karbon cink vagy jrat lthet nikkel kadmium elemeket egym ssal 5 Minden elemet egyszerre cser ljen le Ne haszn ljon egyszerre regi
20. ist ziehen die die Schraube fest 2 Bitte ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an um den Halter nicht zu besch digen 3 Nun k nnen Sie den Timer wieder in den Halter einschieben Saughalter beiliegend Benutzen Sie den Saugnapf um den Halter an anderen Stellen zu befestigen wie zum Beispiel Fliesen 1 Befeuchten Sie den Saughalter und pressen Sie ihn gegen die Montagefl che 2 Der Saughalter hat eine kleinen Lasche mit der man ihn m helos von der Montagefl che entfernen kann indem man daran zieht amp ANMERKUNG Wenn der Saughalter nach einiger Zeit abf llt wiederholen Sie bitte Schritt 1 wie oben beschrieben Einsetzen und ersetzen der Batterien Wenn das LED Licht schw cher wird oder nicht mehr leuchted ist das ein Anzeichen dass die Batterien ersetzt werden m ssen 11 hd amp 1 Dazu muss der Timer aus dem Halter amp entnommen werden in dem man ihn herauszieht 2 Um das Batteriefach zu ffnen ziehen Sie bitte die Lasche am Batteriefach nach oben 3 Entfernen Sie die alten Batterien beim Batteriewechsel 4 Setzen Sie die 3 neuen AAA Batterien ein Bitte achten Sie beim einsetzen auf die richtige Polarit t der Batterien 5 Schliessen Sie das Batteriefach durch aufsetzen des Batteriefachdeckels Batterie Hinweise 1 Benutzen Sie ausschliesslich Batterien wie angegeben 2 Kaufen Sie immer Batterien entsprechend den Anfordrungen 12 9 ro 8 3 Stellen Sie sich
21. la ventosa para asegurar el soporte de instalaci n a superficies como baldosa 1 Humedezca ligeramente la ventosa y presi nela sobre la superficie de instalaci n 2 La ventosa tiene una pestafia para poder soltarla con facilidad de la superficie de instalaci n NOTA Si la ventosa se suelta de la superficie de instalaci n con el tiempo vuelva a repetir el anterior paso 1 Instalaci n sustituci n de las pilas Si la lente iluminada aparece oscurecida o no ilumina esto es serial de que debe cambiar las pilas 37 i Quite el Temporizador de su soporte de instalaci n desliz ndola hacia arriba y sac ndola del soporte Tire de la pesta a de la carcasa del compartimento de las pilas en la parte trasera de la unidad para abrir el compartimento de las pilas Ouite las pilas viejas si las va a cambiar Introduzca 3 pilas nuevas AAA Aseg rese de colocar las pilas siguiendo la polaridad correcta indicada en el compartimento Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Precauciones de uso para las pilas 1 Utilice solamente el tipo y tama o de pilas especificado Compre siempre el tama o correcto de las pilas dependiendo del uso 38 3 Aseg rese de tener en cuenta la polaridad correcta al instalar las pilas de conformidad con las marcas en el compartimento de las pilas Si le da la vuelta podr a da ar el dispositivo 4 No mezcle pilas normales carbono zinc alcalinas o
22. seconden stevig ingedrukt zodat het klittenband zich aan de oppervlakte hecht OPGELET Ben voorzichtig met uw keuze van oppervlakte waarop het klittenband bevestigd moet worden omdat het verf kan verwijderen of de oppervlakte kan beschadigen Schroef inbegrepen U kunt de montagebeugel van de Timer met een schroef op vrijwel elk oppervlak monteren Haal hiervoor de Timer van de beugel door het omhoog en uit de beugel te schuiven 23 Sleutelgat 2 Klittenbandzone 3 Montagebeugel 1 Boor een gat op de plek waar u de timer wilt monteren en steek de schroef inbegrepen in dit gat Draai ietwat aan tot het vast zit maar draai de schroef er niet volledig in Schuif het sleutelgat van de Montagebeugel over de schroefkop 2 Draaide schroef aan om de montagebeugel aan de muur te bevestigen maar draai niet te vast aan 3 Plaats de Timer in de montagebeugel Zuignap inbegrepen Gebruik de zuignap om de montagebeugel te bevestigen op oppervlaktes zoals een tegel 24 8 1 Maak de zuignap een beetje nat en druk het op het oppervlak 2 De zuignap is voorzien van een klein palletje waaraan u kunt trekken om het gemakkelijk weer van de montageplek af te halen OPMERKING Mocht de zuignap na verloop van tijd van de oppervlakte losraken herhaal dan a u b stap 1 hierboven Batterij Installeren Vervangen Als de verlichte LED zwak raakt of helemaal niet meer oplicht dan z
23. sningsmedel eller slipmedel 57 Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol X som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas mu bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter ESKY Pou it 8 popis st Tla tko pro myt rukou Tla tko pro i t n zub LED osv tlen Tla tko resetov n Mont n pouzdro 6 Prostor pro baterie V robek je nap jen 3 ks 1 5 V bateri typu AAA nejsou jeho sou st V zadn sti v robku LUE ANOS Pou Um v n rukou 20 sekund 1 Stiskn te tla tko Wash LED se rozsv t zelen a za ne blikat 2 Umyvejte si ruce teplou vodou a m dlem za blik n LED osv tlen asova e Rychlost blik n zelen ho sv tla indikuje postup va eho um v n rukou V z v ru um v n rukou bude LED blikat rychleji Jestli e as ji vypr el LED z erven n zub
24. sp lare va expira indicatorul va lumina in rosu Sp larea pe dinti 2 minute 1 Ap sa i butonul de sp lare pe din i Se va aprinde indicatorul led verde i va ncepe s clipeasc 2 In timp ce indicatorul led verde temporizatorul clipeste periati v din ii folosind pasta de din i preferat Viteza cu care lumina verde clipe te v indic evolu ia sp l rii 3 Cand timpul de sp lare va expira indicatorul va lumina n ro u 65 RETINETI Dac ap sati din greseal alt buton dec t cel dorit folositi butonul reset pentru a reseta dispozitivul Montarea dispozitivului Band dublu adeziv inclus 1 Verifica i locul unde dori i s amplasa i dispozitivul Asigura i v c este curat si nu c exist praf sau impurit i 2 Scoateti ventuza din spatele cadrului f c nd o s culiseze n jos i tr g nd o din cadru 3 Cele doua fete ale benzii dublu adezive sunt deja lipite pentru facilitarea mont rii ndepartati h rtia ce acoper una dintre cele dou fete adezive RETINETI Banda dublu adeziv poate fi sectionat intr o m rime potrivit pentru ndep rtarea cu u urin a acesteia 4 Aplicati banda dublu adeziv n centrul zonei ad ncite de pe spatele cadrului de montaj 5 ndep rtati h rtia ce acoper cealalt fata adeziv 6 Amplasati cadrul de montaj in loca ia dorit Ap sa i cu putere si men ine i timp de 5 secunde
25. surface de fixation pour viter que la partie adh sive n enl ve de la peinture ou n endommage la surface Vis fournie Vous pouvez fixer le support de montage sur pratiquement toute surface avec une simple vis Pour cela enlevez la minuterie de son support 3 1 Encoche en trou de serrure 2 Emplacement pour la bande velcro 3 Support de montage 17 e 1 Percez un avant trou l endroit o vous voulez fixer la minuterie Introduisez la vis fournie dans ce trou Serrez la vis mais pas completement Introduisez l encoche en trou de serrure sur la t te de la vis et ajustez le support dans sa position d finitive 2 Serrez la vis jusqu ce que le support ne bouge plus sur le mur Ne serrez pas de trop 3 Posez la minuterie sur son support Ventouse fournie La ventouse vous permet de maintenir le support de montage sur des surfaces telles que du carrelage 1 Mouillez l g rement la ventouse et appuyez la fortement sur la surface de montage que vous avez choisie 2 Une petite patte a t pr vue sur la ventouse pour la retirer plus facilement de la surface de montage REMARQUE si la ventouse en vient se d coller de la surface proc dez nouveau comme indiqu dans l instruction 1 ci dessus Installation remplacement des piles Sila lumi re de la minuterie s affaiblit ou ne s allume plus essayez de changer les piles 18 BATTERY PILE
26. uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette R symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m mmm blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter 89 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformita Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ amp La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D c
27. Hvis du trykker p den forkerte knap ved et uheld skal du bare trykke p hvileknappen for at genindstille apparatet Montering af stopuret Krog og Lokke Tape inkluderet 1 Check stedet hvor du vil placere stopuret V r sikker p at det er rent og at der ikke er noget snavs eller stov 2 Tag sugekoppen af bagsiden af beslaget amp ved at glide det nedad og traek den vaek fra beslaget 3 De to sider af krog og l kke tapen er sat sammen for at gore montering nemmere Fjern papiret fra den ene selvklaebende side af tapen BEM RK Krog og lokke tape kan klippes til den onskede storrelse for at gore det nemmere at fjerne 4 Placer tapen i det nedsunkne omr de midt bagp monteringsbeslaget 5 Fjern papiret fra den anden selvkl bende side af tapen 6 Placer monteringsbeslaget p det nskede sted Tryk h rdt og hold i fem 5 sekunder s tapen kl ber til overfladen 79 I ADVARSEL V r forsigtig med hvilken overflade krog og lokke tapen limes p da det kan fjerne maling eller odelasgge overfladen Skrue inkluderet Du kan s tte monteringsbeslaget til stopuret p naesten en hvilken som helst overflade ved at bruge en skrue For at gore dette skal du fjerne stopuret fra beslaget ved at glide det opad og ud af beslaget 3 1 Hul med facon som et ngglehul 2 Krog og L kke Tape Omr de 3 Monteringsbeslag 1 Bor et pilothul p det sted hvor du vil montere stop
28. K CONICS HC WBT10 ELECTRONIC es EN LED Wash amp Brush Timer DE LED Wasch amp Zahnputz Kurzzeitmesser Timer FR Minuterie LED pour se laver les mains et se brosser les dents NL LED Was en Borsteltimer IT LED del timer di lavaggio e spazzolatura ES Temporizador LED de lavado y cepillado HU LED Wash amp Brush Id z t FI LED Pesu amp Harjausajastin SW LED timer tv ttning och borstning CZ LED asova myt rukou a i t n zub RO Temporizator cu LED pentru sp larea pe m ini si pe dinti GR 8 pe LED DA LED Vaske amp Borste Stopur NO LED vaske og pusseklokke Control amp Compartment Rider Wash Button Brush Button LED Light Reset Button Mounting Bracket Battery Compartment Unit reguires 3 x 1 5 V AAA Batteries not included On back of unit Operation Washing 20 Seconds 1 Press the Wash Button The LED will illuminate green and begin to blink Wash your hands using warm water and soap as the green LED Light Timer is blinking The speed of the green flashing light indicates your progress it will blink faster as you get closer to finishing The LED will turn red when the time is up 2 Brushing 2 Minutes 1 3 Press the Brush Button The LED light will illuminate green and begin to blink Brush your teeth using your favourite toothpaste as
29. a pa Pesupainike Harjauspainike LED valo Uudelleenasetuspainike Reset Pidike Paristolokero Yksikk k ytt 3 x 1 5V AAA paristoja ei sis lly Yksik n takapuolella K ytt Pesu 20 Sekuntia 1 Paina pesupainiketta Wash Linssiin tulee vihre valo ja se alkaa vilkkua Pese k tesi l mpim ll vedell ja saippualla vihre n LED Valo Ajastimen vilkkuessa Vihre n vilkkuvan valon nopeus ilment edistymist si se vilkkuu nopeammin kun amp p set l hemm ksi loppua Linssi muuttuu punaiseksi kun aika on kulunut Harjaus 2 Minuuttia 1 Paina harjauspainiketta Brush LED valo muuttuu vihre ksi ja se alkaa vilkkua Harjaa hampaasi k ytt en suosikkihammastahnaasi kun vihre LED Valo Ajastin vilkkuu Vihre n vilkkuvan valon nopeus ilment edistymist si LED valo muuttuu punaiseksi kun aika on kulunut HUOMAUTUS Jos painat vahingossa v r painiketta paina reset painiketta uudelleenasettaaksesi yksikk 47 Ajastimen kiinnitt minen Tarranauha kuuluu laitteeseen 1 Tarkista minne haluat sijoittaa ajastimen Varmista ett se on puhdas eik paikassa ole roskia eik p ly 2 Irrota imukuppi telineen takapuolelta liu uttamalla sit alas ja vet m ll se pois telineest 3 Tarranauhan puolet on etuk teen kiinnitetty asennuksen helpottamiseksi Irrota nauhan tarrapuolella oleva suojapaperi HUOMAUTUS Tarranauhan voi leikata haluttuun
30. ackets h lje p baksidan av enheten f r att ppna batterifacket 3 Avl gsna de gamla batterierna vid byte 4 S ttin 3 nya AAA batterier Var noga med att korrekt matcha batteripolariteten vid installation av nya batterier 5 S tt tillbaka batteriluckan 56 F rsiktighets tg rder f r batteri 1 Anv nd endast den storlek och typ av specificerade batterier 2 K pa alltid r tt storlek och klassificering av batterier mest l mpliga f r avsedd anv ndning 3 Var noga med att f lja r tt polaritet n r du installerar batterierna som visas i batterifacket Omv nda batterier kan skada enheten 4 Blanda inte alkaliska standard kol zink eller uppladdningsbara nickel kadmium batterier 5 Bytutalla batterier samtidigt Blanda inte gamla och nya batterier 6 Reng r batteriets kontakter och ven de av enheten innan batteriinstallation 7 Kasta inte batterierna i ppen eld amp 8 Tautbatterierna om de r f rbrukade eller om produkten l mnas oanv nd under en l ngre tid S kerhetsanvisningar VARNING F R ELST T PNA INTE F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l
31. ar baterie p i jejich v m n 4 Vlo te 3 ks nov ch bateri typu AAA P i jejich vkl d n dbejte na spr vnou polaritu 5 Vlo te zp t kryt prostoru pro baterie 62 Upozorn n u bateri 1 Pou vejte pouze uvedenou velikost a typ bateri 2 V dy kupujte baterie o spr vn velikosti a jakosti kter se hod pro zam len vyu it 3 Dbejte na spr vnou polaritu kter je vyzna ena v prostoru pro baterie Obr cen polarita m e za zen po kodit 4 Nevkl dejte z rove alkalick standardn zinko uhlikove nebo dobijitelne nikl kadmiov baterie 5 Vym te v dy v echny baterie z rove Nevkl dejte z rove star a nov baterie 6 Vy ist te kontakty baterii a za zen p edt m ne do n j vlo te baterie 7 Nevhazujte pou it baterie do ohn 8 Jestli e jsou baterie slab vym te je pokud nebudete v robek del dobu pou vat amp vyjm te je Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky 63 Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po ko
32. braketten Dra opp batteridekselet p baksiden for pne batterihuset Fjern gamle batterier hvis det er for skifte Sett inn 3 nye AAA batterier Forsikre deg om at polariteten er riktig n r du installerer nye batterier 87 8 5 Sett p igjen batteridekselet Batterivarsel 1 Bruk bare den type og storrelse batterier som er foreskrevet 2 Kjop bare batterier som er av riktig storrelse og mest egnet 3 V r sikker p at du f lger polaritetsanvisningene som de er oppgitt i batterihuset Feilinnsatte batterier kan skade enheten 4 Bland ikke alkaliske vanlige karbon sink eller oppladbare ni cad batterier 5 Skiftut alle samtidig Ikke bland gamle og nye batterier 6 Tork batteriendene og mottakerne for du setter inn batteriene 7 Avhend ikke batteriene til forbrenning 8 Fjern batterier som er oppbrukte eller hvis enheten ikke skal benyttes p en stund Sikkerhetsforholdsregler FARE FOR STROMSTOT M IKKE APNI For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler 88 Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av
33. e copre l altra parte adesiva del nastro Posizionare la staffa di montaggio nella posizione desiderata Premere fermamente e 29 e i tener premuto per 5 secondi in modo che il nastro aderisca alla superficie ATTENZIONE Prestate attenzione su guale superficie state attaccando il nastro poich potrebbe rimuovere la vernice e danneggiare la superficie Vite inclusa Potete assicurare la staffa di fissaggio del timer a quasi tutte le superfici utilizzando una vite Per far cid rimuovete il timer dalla staffa facendolo slittare su e fuori dalla staffa stessa Foro 2 Area per nastro adesivo 3 Staffa di montaggio 1 Trapanare un buco pilota nel luogo dove si intende montare il timer Posizionare la vite inclusa nel foro pre forato Stringere fino a fissare ma non stringere completamente Far 30 e scivolare il foro della staffa di montaggio sulla testa della vite e guindi posizionare 2 Stringere la vite per bloccare la staffa alla parete Prestare attenzione a non stringere troppo 3 Posizionare il timer sulla staffa di montaggio Ventosa inclusa Utilizzare la ventosa per assicurare la staffa a superfici come piastrelle 1 Inumidire la ventosa e premerla contro la superficie di montaggio 2 La ventosa possiede una piccola fibbia da tirare per lo sblocco agevolato dalla superficie di montaggio NOTA Se con il passare del tempo la ventosa si stacca dalla sup
34. en yta kroken och tejpslingan r f st eftersom det kan ta med sig f rg eller skada ytan Skruv inkluderad Du kan s kra monteringsf stet f r timer p n stan alla ytor med hj lp av en skruv F r att g ra det ta bort timern fr n f stet genom att skjuta den upp och ut ur f stet 54 lt 3 Nyckelsp r 2 Krok och slinga Tejpomr de 3 Monteringsf ste 1 F rborra ett h l p den plats d r du vill montera timern Placera skruven inkluderad i det f rborrade h let Dra t n got till den r s krad men dra inte t hela v gen Skjut monteringsf stets nyckelsp r ver skruvhuvudet och p plats 2 Dra t skruven f r att s kra f stet p v ggen Se till att inte dra allt f r h rt 3 Placera timern i monteringsf stet Sugkopp inkluderad Anv nd sugkoppen f r att s kra f stet till ytor s som kakel 1 Fukta l tt sugkoppen och tryck ner den p monteringsytan 55 8 2 Sugkoppen har en liten dragflik f r att underl tta borttagning fr n monteringsytan NOTERA Om sugkoppen sl pper fr n monteringsytan ver tiden upprepa steg 1 ovan Batteri installation byte Om den belysta linsen verkar vara svag eller inte alls lyser kan detta vara en indikation p att batterierna beh ver bytas ut 1 Avl gsna timern fr n dess monteringsf ste genom att skjuta den upp och ut ur f stet 2 Dra upp fliken p batterif
35. er dass die Batterien immer richtig eingesetzt sind wie im Batteriefach angegeben Polarit t Batterien die falsch eingesetzt sind k nnen das Gerat besch digen 4 Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterien wie zum Beispiel Zink Kohle oder Akkus NICD 5 Ersetzen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien 6 S ubern Sie die Batteriekontakte bevor Sie die neuen Batterien einsetzen 7 Werfen Sie keine Batterien in offenes Feuer 8 Enfernen Sie die Batterien wenn diese verbraucht sind oder wenn das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht verwended wird Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT ROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden 13 Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndig
36. erficie ripetere il passo 1 Installazione e sostituzione delle batterie Se i LED cominciano ad affievolirsi o non si accendono del tutto significa che le batterie devono essere sostituite Rimuovere il timer dalla staffa di montaggio facendolo slittare su e fuori dalla staffa stessa Tirare su il compartimento dove sono contenute le batterie sul retro dell unit per aprire tale scomparto Rimuovere le batterie usate se in sostituzione Inserire tre batterie AAA nuove Assicuratevi di rispettare la polarit guando installate batterie nuove Riposizionare il coperchio del comparto batterie Precauzioni sulle batterie 1 Utilizzare solo la dimensione ed il tipo di batterie specificate Acguistate solo il grado e dimensione di batterie piu indicate per l uso in questione Assicuratevi di rispettare la corretta polarit quando installate le batterie come indicato nel comparto batterie Batterie inserite in senso opposto possono causare danni al dispositivo Non mischiare batterie alcaline standard Carbone Zinco o ricaricabili Nickel Cadmio Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente Non mischiare batterie nuove e vecchie Pulire i contatti delle batterie e guelli del dispositivo prima di installare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Rimuovere le batterie se sono consumate o se il prodotto non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato 32 Precauz
37. icos y electr nicos usados no man deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Ellen rz s 8 R szek 1 K zmos s gomb 40 el 9 pa oP os 6 Fogmosas gomb LED f ny Visszaallitas gomb Tart keret Elemtart 3 x 1 5V AAA elem sz ks ges nincs mell kelve A h toldalon Haszn lat K zmos s 20 m sodperc 1 3 Nyomja meg a k zmos s gombot A lencse z ldre v lt s elkezd villogni Amig a z ld LED feny id zit villog mossa meg kez t meleg vizzel s szappannal A z ld f ny sebess ge jelzi a folyamatot a v g hez k zeledve egyre gyorsabban villog Ha az id letelt a lencse pirosra v lt Fogmos s 2 perc amp Al 3 Nyomja meg a fogmos s gombot A LED feny z ldre v lt s elkezd villogni Am g a z ld LED feny id zit villog mossa meg fog t kedvenc fogkr m vel A z ld f ny sebess ge jelzi a folyamatot Ha az id letelt a LED pirosra v lt MEGJEGYZ S Ha v letlen l a rossz gombot nyomja meg egyszeriien nyomja meg a vissza ll t s gombot Az id z t felszerel se K toldal ragaszt szalag mell kelve 1 Ellen rizze a fel letet ahov az id zit t el szeretn helyezni Gy z dj n meg r la nem koszos vagy poros T vol tsa el a keret oldal r l a tapad korongot gy hogy lefel csusztatva leh zza a keretr l 41
38. ie Oberfl che sauber und frei von Staub ist Entfernen Sie den Saugknopf von der R ckseite des Halters in dem Sie ihn nach unten schieben und vom Halter wegziehen Fur einfache Montage sind die beiden Seiten des Klettbandes vorinstalliert Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite des Bandes ANMERKUNG Wenn n tig k rzen Sie das Klettband nach Ihren Bed rfnissen f r einfaches entfernen 4 Dr cken Sie das Klettband in die Vertiefung auf der R ckseite des Montagehalters Enfernen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite des anderen Bandes 9 I 6 Bringen Sie den Montagehalter an die gew nschte Montagestelle an Pressen Sie den Halter f r mindestens 5 Sekunden so dass das Band an der Oberfl che haftet VORSICHT Beachten Sie dass der Kleber des Klettbandes die Oberfl che beim entfernen besch digen k nnte Schraube beiligend Der Montagehalter des Timers kann mittels einer Schraube an nahezu jeder Oberfl che befestigt werden Dazu muss der Timer aus dem Halter entnommen werden in dem man ihn herauszieht 3 1 Befestigungsschlitz f r Schraube 2 Klettbandbefestigungsfl che 3 Montagehalter 1 Bohren Sie ein Loch an der Stelle an der Sie den Timer montieren wollen Schrauben 10 lt 9 a 8 Sie nun die beiligende Schraube nur soweit ein dass Sie den Halter noch iiber den Schraubenkopf schieben k nnen Wenn der Halter in Position
39. ierne vender rigtigt som det er vist p batterirummet n r nye batterier seettes i Batterier der vender forkert kan for rsage skade p apparatet Bland ikke alkaliske standard Carbon Zink eller opladelige Nickel Cadmium batterier Udskift alle batterier i et saet p samme tid Bland ikke gamle og nye batterier Renst batterikontakterne og ogs kontakterne p apparatet inden du s tter batterier i Batterierne m ikke smides p ben ild Tag batterierne ud hvis de er brugt eller hvis produktet ikke bruges i en l ngere periode Sikkerhedsforholdsregler FORSIGTIG AE 8 For at nedseette risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengor kun med en tor klud Brug ikke oplosningsmidler eller slibende rengoringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varemaerker eller registrerede varemaerker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere amp brug Bem rk Dette produkt er m rket med X dette symbol Det bet
40. ijn de batterijen aan vervanging toe 1 Haal de Timer van de beugel door het omhoog en uit de beugel te schuiven 2 Trek het palletje van de batterijhouder achterop het apparaat omhoog om de batterijhouder te openen 25 8 3 Verwijder de oude batterijen in geval van vervanging 4 Installeer 3 nieuwe AAA batterijen en let er daarbij op dat de batterijpolariteit correct overeenkomt 5 Plaats het klepje van de batterijhouder terug Veiligheidsvoorschriften voor Batterijen 1 Gebruik uitsluitend batterijen van de gespecificeerde afmeting en het type 2 Schaf altijd batterijen aan met een afmeting en kwaliteit die het meest geschikt zijn voor het bestemde gebruik 3 Let op de juiste polariteit aangegeven in de batterijhouder wanneer u de batterijen installeert om beschadiging van het apparaat te voorkomen 4 Combineer geen alkaline standaard Koolstofzink of oplaadbare Nikkelcadmium batterijen 5 Vervang altijd gelijkertijd de gehele set batterijen Combineer geen oude en nieuwe batterijen 6 Reinig de batterijcontacten en tevens die van het apparaat voordat u batterijen installeert 7 Werp verbruikte batterijen nooit in vuur 8 Verwijder de batterijen wanneer uitgeput of wanneer u het product voor langere tijd niet gebruikt Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer e
41. ioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato guando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acgua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo K simbolo con il guale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono man essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata 33 e Control y estructura Bot n de lavado Bot n de cepillado Luz LED Bot n de reinicio M 6 Soporte de instalaci n Compartimento de las pilas Necesita 3 pilas 1 5V no incluidas En la parte trasera de la unidad Funcio
42. larons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m 90 8 c acest produs Erkleerer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Margue Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli HC WBT10 Description LED Wash amp Brush Timer Beschreibung LED Wasch amp Zahnputz Kurzzeitmesser Timer Description Minuterie LED pour se laver les mains et se brosser les dents Omschrijving LED Was en Borsteltimer Descrizione LED del timer di lavaggio e spazzolatura Descripci n Temporizador LED de lavado y cepillado Megnevez se LED Wash 8 Brush Id zit Kuvaus LED Pesu 8 Harjausajastin Beskrivning LED timer tv ttning och borstning Popis LED asova myt rukou a i t n zub Descriere Temporizator cu LED pentru sp larea pe m ini si pe dinti pe LED Beskrivelse LED Vaske amp B rste Stopur Beskrivelse LED vaske og pusseklokke Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entsprich
43. logue la cinta en la zona ahuecada en el centro en la parte trasera del Soporte de instalaci n 5 Quite el papel que cubre el otro lateral pegadizo de la cinta 35 8 6 Cologue el soporte de instalaci n en la ubicaci n deseada Presione con firmeza y sujete durante cinco 5 segundos para que la cinta se adhiera a la superficie PRECAUCI N Tenga cuidado a la hora de seleccionar la superficie a la que acoplar la tira y la presilla ya que puede caerse la pintura y da arse la superficie Tornillo incluido Puede asegurar el soporte de instalaci n del temporizador a casi cualquier superficie utilizando un tornillo Para hacerlo quite el temporizador del soporte desliz ndolo hacia arriba y sac ndolo del soporte 3 1 Ranura para el orificio de la llave 2 rea de la cinta de sujeci n y la presilla 3 Soporte de instalaci n 36 1 Perfore un orificio piloto en el lugar que desea instalar el Temporizador Coloque el tornillo incluido en el orificio previamente taladrado Apriete suavemente hasta que quede seguro pero no apriete todo el trayecto Deslice la ranura del orificio para la llave del soporte de instalaci n sobre la cabeza del tornillo para que encaje 2 Apriete el tornillo para asegurar el soporte de instalaci n a la pared Tenga cuidado de no apretar demasiado 3 Cologue el Temporizador en el soporte de instalaci n Ventosa incluida Utilice
44. losit o perioad mai mare de timp M suri de sigurant ATENTI PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Atenti Pe acest produs se afl acest marcaj X Acesta semnific faptul c produsele Ed electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 70 e e Pogan 8 Mov a da 6
45. mpeggiare Lavatevi le mani utilizzando acqua calda e sapone mentre il LED con la luce verde sta lampeggiando La velocit del lampeggio indica il vostro progresso in dirittura di arrivo lampegger pi velocemente 28 3 Quando il tempo scaduto il LED diventer rosso Spazzolatura 2 Minuti 1 Premere il pulsante spazzolatura II LED si illuminer di verde ed inizier a lampeggiare Spazzolate bene i denti utilizzando acgua calda e sapone mentre il LED con la luce verde sta lampeggiando La velocit del lampeggio indica il vostro progresso Quando il tempo scaduto il LED diventer rosso NOTA Se accidentalmente premete il pulsante sbagliato semplicemente premere il tasto reset per resettare l unit Montaggio del timer Nastro di aggancio e fissaggio incluso 1 Controllare la posizione dove volete fissare il Timer Assicuratevi che sia pulita e che non vi siano residui o polvere Rimuovere il coperchio di chiusura dal retro della staffa facendolo scivolare gi e tirandolo via dalla staffa stessa II due lati del nastro risultano per attaccati per un montaggio semplice Rimuovere la carta che copre una parte adesiva del nastro NOTA II nastro di aggancio e fissaggio pu essere tagliato nella dimensione desiderata per una rimozione pi semplice 4 Posizionare il nastro biadesivo nell area incassata al centro del retro della staffa di montaggio Rimuovere la carta ch
46. n zeep terwijl het groene LED Licht Timer knippert De snelheid van het groene knipperlampje geeft uw voortgang weer hoe sneller het knippert hoe dichter u bij het einde bent De LED zal op rood springen zodra de tijd is verlopen Borstelen 2 minuten 1 Druk op de Borsteltoets en de LED zal groen oplichten en beginnen te knipperen Borstel uw tanden met uw favoriete tandenpasta terwijl het groene LED Licht Timer knippert De snelheid van het groene knipperlampje geeft uw voortgang weer De LED zal op rood springen zodra de tijd is verlopen OPMERKING Als u per ongeluk op de verkeerde toets drukt hoeft u slechts op de terugsteltoets te drukken om het apparaat terug te stellen 22 De Timer Monteren Klittenband inbegrepen 1 Bepaal de installatieklep voor de Timer Zorg ervoor dat het schoon en stofvrij is 2 Verwijder de zuignap op de achterzijde van de beugel door het omlaag te schuiven en van de beugel vandaan te trekken 3 De twee zijden van het klittenband komen al bevestigd voor eenvoudige montage Verwijder de papieren afdekking op de ene plakzijde van de tape OPMERKING Klittenband kan op de gewenste maat worden geknipt voor eenvoudigere verwijdering 4 Plaats het klittenband in de uitsparing in het midden op de achterzijde van de Montagebeugel 5 Verwijder de papieren afdekking op de andere amp plakzijde van de tape 6 Plaats de Montagebeugel op de gewenste plek Houd het voor vijf
47. nalta ajan kuluessa tee vaihe 1 uudelleen Paristojen asettaminen Vaihtaminen Jos valaistu linssi vaikuttaa himme lt tai siin ei ole valoa se voi tarkoittaa ett paristot t ytyy vaihtaa 1 Irrota ajastin asennustelineest liu uttamalla se yl s ja ulos pidikkeest 2 Nosta yksik n takapuolella olevaa paristokotelon kielekett avataksesi paristokotelon 3 Vaihda vanhat paristot 4 Lis 3 uutta AAA paristoa Tarkista paristojen napojen suunta kun asennat uusia paristoja 5 Sulje paristokotelon kansi 50 8 Paristoihin liittyv t varotoimenpiteet 1 K yt vain m r tyn kokoista ja tyyppist paristoa 2 Osta aina paristoja joiden koko ja voimakkuus soveltuvat tarkoitettuun k ytt n 3 Varmista ett yhdist t navat kotelossa esitetyll tavalla kun asennat paristoja V rin asetetut paristot voivat vaurioittaa laitetta 4 Ala sekoita alkaali standardi sinkki hiili tai uudelleenladattavia nikkeli kadmium paristoja 5 Vaihda kaikki paristot koko sarja samalla kertaa l sekoita uusia ja vanhoja paristoja 6 Puhdista paristojen ja my s laitteen kontaktipinnat ennen kuin asennat paristot 7 Ala h vit paristoja polttamalla 8 Poista tyhjentyneet paristot tai silloin jos laite amp j k ytt m tt m ksi pitkiksi ajoiksi Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutet
48. namiento Lavado 20 segundos 1 Presione el bot n Lavado La lente se iluminar en verde y comenzar a parpadear Lave las manos con agua templada y jab n cuando la luz LED temporizador parpadeen La velocidad de parpadeo de la luz indica su progreso Parpadea m s r pido cuando est acabando 34 I L 3 La lente se ilumina en rojo cuando se acaba el tiempo Cepillado 2 Minutos 1 Presione el bot n Cepillado La luz LED se iluminar en verde y comenzar a parpadear 2 Cepille sus dientes utilizando su pasta de dientes favoritas mientras la Luz LED Temporizador est parpadeando La velocidad de parpadeo de la luz indica su progreso 3 Lalente se ilumina en rojo cuando se acaba el tiempo NOTA Si presiona por accidente el bot n incorrecto presione el bot n de reinicio para reiniciar la unidad Instalaci n del temporizador Cinta para colgar y presilla incluida amp 1 Revise la ubicaci n en la que desea colocar el Temporizador Asegurese de que est limpia y gue no haya polvo o suciedad 2 Quite la taza de succi n de la parte trasera del soporte desliz ndola y sac ndola del soporte 3 Los dos laterales de la cinta de colgar y la presilla vienen previamente ensambladas para montarlas con m s facilidad Quite el papel que cubre el lateral pegadizo de la cinta NOTA La cinta de colgar y la presilla se pueden cortar al tamafio deseado para quitarlo con mayor facilidad 4 Co
49. pentru ca banda s se lipeasc de suprafa ATEN IE Alege i cu grij suprafa a de care lipiti banda auto adeziv aceasta put nd ndep rta vopseaua sau chiar deteriora suprafa a respectiv Surub inclus Puteti fixa cadrul de montare al dispozitivului pe aproape orice suprafat folosind un surub Pentru a efectua aceast operatiune indep rtati dispozitivul din cadrul de montare prin deplasarea acestuia n sus 66 3 1 Orificiu de prindere 2 Zon pentru banda dublu adeziv 3 Cadru de montare 1 Efectuati o gaur reper in loca ia unde dori i s montati dispozitivul Introduce i urubul inclus n gaura respectiv Str ngeti urubul c te pu in p n este ferm fixat dar nu str ngeti p n la cap t Fixati orificiul de prindere al cadrului de montare pe capul urubului i n pozi ie 2 Str ngeti urubul pentru fixarea pe perete a cadrului de montare Preveniti str ngerea exagerat a urubului 3 Agezati dispozitivul in cadrul de montare 67 Ventuz inclus Folositi ventuza pentru a fixa cadrul de montare pe suprafete ca pl cile de faiant 1 Se umezeste usor ventuza si se preseaz pe suprafata de montare 2 Ventuza este prev zut cu o proeminent mic pentru a facilita ndep rtarea acesteia de pe suprafa a de montare RETINETI Dac n timp ventuza se desprinde de suprafa a de montare repetati pasul
50. r onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool X Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten man niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten 27 Tasti di Controllo e Compartimento Pulsante di lavaggio Pulsante di spazzolatura Luce LED Pulsante di Reset Staffa di montaggio BM 6 Compartimento batteria L unit necessita di 3 batterie 1 5V AAA non fornite Sul retro dell unit Funzionamento Lavaggio 20 Secondi dl Premere il pulsante lavaggio II LED si illuminer di verde ed inizier a la
51. recargables Cadmio Niquel 5 Cambie todas las pilas al mismo tiempo No mezcle pilas nuevas y usadas 6 Limpie los contactos de las pilas y los del dispositivo antes de instalar las pilas 7 No eche las pilas al fuego 8 Quite las pilas si est n gastadas o si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado Medidas de segurida ATENCI N RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto 39 I L General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este X simbolo Esto significa gue los productos el ctr
52. ring Fjern papiret som dekker limsiden Merk Kroken og b ndet kan skjaeres til etter behov for enkel fjerning 4 Plasser teipen i det nedfelte omr det midt pa baksiden av festebraketten 5 Fjern papiret som dekker limsiden 6 Plasser braketten der du vil ha den Press hardt inn og hold i fem 5 sekunder slik at teipen kan feste seg Forsiktig V r forsiktig med hva slags underlag du fester den p Den kan rive med seg maling eller skade overflaten Skrue inkludert 85 Ye Du kan feste klokka ved hjelp av en skrue For gjore det m du gjerne klokka fra braketten i e 1 Nekkelhullspor 2 Krok og b nd spor 3 Festebrakett 1 Borethull der du onsker feste klokka Plasser skruen inkludert i det ferdige hullet Fest den forsvarlig men ikke helt inn For nokkelhullsporet p festebraketten over skruehodet og inn i posisjon 2 Festskruen for forankre festebraketten Ikke ta i for mye 3 Plasser klokka i braketten Sugekopp inkludert Bruk sugekoppen til feste braketten p for eksempel fliser 86 2 8 Fukt sugekoppen og press den hardt mot veggen Sugekoppen har en liten tapp som gjer at den lett kan fjernes Merk Hvis sugekoppen losner kan den festes igjen Batterier N r lysskjermen blir svak eller ikke lyser opp i det hele tatt er dette en indikasjon p at batteriene m byttes ut For gjore det m du gjerne klokka fra
53. s autres quipements du secteur s il yaun probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages 20 e 8 provogu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II X signifie que les produits electrigues et lectroniques ne doivent pas tre muu jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce amp genre de produits NEDERLAN Bed ningen amp Batterijhouder DIPYN Wastoets Borsteltoets LED Licht Terugsteltoets Montagebeugel Batterijhouder Apparaat vereist 3 x 1 5 V AAA batterijen niet inbegrepen Op achterzijde van apparaat Gebruik Wassen 20 seconden 1 Druk op de Wastoets en de LED zal groen oplichten en beginnen te knipperen Was uw handen met warm water e
54. t est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt 91 8 seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 10 03 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin amp Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acguisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indkobschef Innkjopssjef Copyright O 92
55. the green LED Light Timer is blinking The speed of the green flashing light indicates your progress The LED will turn red when the time is up NOTE If you accidentally press the wrong button simply press the rest button to reset the unit Mounting the Timer Hook and Loop Tape included t Check the location of where you want to place the Timer Make sure it is clean and that there is no dust Remove the suction cup from the back of the bracket by sliding it down and pulling it away from the bracket The two sides of the hook and loop tape come pre attached for ease of mounting Remove the paper covering on one sticky side of the tape NOTE Hook and loop tape may be cut to desired size for easier removal 4 Place the tape in the recessed area in the centre at the back of the Mounting Bracket Remove the paper covering on the other sticky side of the tape Place the Mounting Bracket in the desired location Press firmly and hold for five seconds so that the tape adheres to the surface CAUTION Be cautious of what surface the hook and loop adhesive is attached to as it may remove paint or damage the surface 3 Screw included You can secure the Timer mounting bracket to almost any surface using a screw To do so remove the Timer from the bracket by sliding it up and out of the bracket Hook 8 Loop Tape Area Keyhole Slot Mounting Bracket 1 Drill a pilot hole in the loca
56. tion where you want to mount the Timer Place screw included in pre drilled hole Tighten slightly until secure but do not tighten all the way Slide the Mounting Bracket keyhole slot over screw head and into position 2 Tighten screw to secure mounting bracket to wall Take care to not over tighten 3 Place the Timer in the mounting bracket Suction Cup included Use the suction cup to secure the mounting bracket to surfaces such as tile 1 Slightly moisten the suction cup and press it onto the mounting surface 2 The suction cup has a small pull tab for ease of release from mounting surface NOTE If suction cup releases from mounting surface over time repeat step 1 above Battery Installation Replacement If the illuminated LED appears to be dim or does not light at all it means the batteries need to be replaced 1 Remove the Timer from its Mounting Bracket by sliding it up and out of the bracket 8 2 Pullup on the battery compartment housing tab on the back of unit to open the battery compartment 3 Remove the old batteries if replacing 4 Insert 3 new AAA batteries Be sure to correctly match the battery polarity when installing new batteries 5 Replace the battery compartment cover Battery Precautions 1 Useonly the size and type of batteries specified 2 Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for intended use 3 Besure to follow the correct polarit
57. tu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita 51 Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill X Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt man kotitalousj tteen mukana Kyseisille amp tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm VE KA 52 Kontroller och fack on RNA Knappen f r tv ttning Knappen f r borstning LED lampa terst llningsknapp Monteringsf ste Batterifack Enheten kr ver 3 x 1 5 V AAA batterier medf ljer inte P enhetens baksida Drift Tv ttning 20 sekunder 1 3 Borstning 2 minuter 1 3 NOTERA Om du oavsiktligt skulle trycka p fel knapp tryck helt enkelt p knappen f r att terst lla enheten Tryck p
58. ung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol X gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und man elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung 14 l ments de commande et compartiment piles 1 Touche de lavage des mains Touche de brossage des dents amp Lumi re LED Contact de r initialisation Support de montage Compartiment piles Cet appareil fonctionne avec 3 x piles 1 5 V AAA non fournies l arri re de l appareil Instructions d utilisation Lavage des mains 20 secondes 1 Appuyez sur la touche Lavage des mains Une lumi re verte s allume puis clignote Lavez vos mains avec de l eau chaude et du savon aussi longtemps que la lumi re verte de la minuterie clignote La fr quence de clignotement de la lumiere indique le temps 15 lt coul elle s acc l re d autant plus que vous approchez de la fin du temps imparti La lumi re passe au rouge lorsque le temps imparti est coul Brossage des dents 2 minutes 1 Appuyez sur la touche Brossage des dents
59. uret Placer skruen inkluderet i det borede hul Stram lidt indtil den sidder fast men stram den ikke helt Glid hullet som har 80 lt 9 ro ye L facon som et ngglehul p monteringsbeslaget ned over skruehovedet og p plads 2 Stram skruen s monteringsbeslaget sidder godt fast p v ggen Pas p at du ikke overstrammer den 3 S t stopuret p monteringsbeslaget Sugekop inkluderet Brug sugekoppen til at saette monteringsbeslaget p overflader s som fliser 1 Gor sugekoppen fugtig og tryk den p monteringsoverfladen 2 Sugekoppen har et lille stykke til at treekke i s det er nemmere at tage den af monteringsoverfladen BEM RK Hvis sugekoppen l sner sig med tiden gentag trin 1 ovenfor Batteri Installation Udskiftning Hvis lyset synes at v re svagt eller overhovedet ikke virker betyder det at batterierne skal udskiftes 5 8 Tag stopuret af monteringsbeslaget ved at glide det op og ud af beslaget Tr k op i deren til batterirummet bag p apparatet for at bne batterirummet Tag de gamle batterier ud hvis de skal udskiftes S t 3 nye AAA batterier i V r sikker p at batterierne vender den rigtige vej n r du s tter nye i Luk batterirummet igen Batteri Advarsler 1 Brug kun den storrelse og type batterier der er specificeret K b altid den rigtige st rrelse og kvalitet af batteri som er egnet til dette brug Vaer sikker p at batter
60. y when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device 4 Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Nickel Cadmium batteries 5 Replace all batteries of a set at the same time Do not mix old and new batteries 6 Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation 7 Do not dispose of batteries in fire 8 Remove batteries if consumed or if product is to be left unused for an extended period of time Safety precautions CAUTION K OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect 6 the product from mains and other eguipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean on ly with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol X It means that used
61. yder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m muun bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsamlingssystemer for disse produkter 83 Kontroller og utforming 1 Vaskeknapp 2 Pusseknapp 3 LED lys 4 Resetknapp 5 Festebrakett 6 Batterilomme Enheten bruker 3 x 1 5V AAA batterier ikke inkludert P baksiden av enheten Bruk Vask 20 sekunder 1 Trykk vaskeknappen Skjermen vil n lyse grant og begynne blinke Vask hendene med s pe og varmt vann for s lenge som LED indikatoren blinker Hurtigheten p blinkingen viser hvor langt du er kommet Den blinker raskere jo lengre du har vasket 84 8 3 Den skifter til rod n r du er ferdig Pussing 2 minutter 1 Trykk pusseknappen Skjermen vil n lyse grant og begynne blinke 2 Puss tennene med din favoritt tannkrem mens LED indikatoren blinker Hurtigheten p blinkingen viser hvor langt du er kommet 3 Den skifter til rod n r du er ferdig Merk Skulle du komme til trykke p feil knapp er det bare trykke p resetknappen til den nullstiller seg Montering av klokke Kror og lokke inkludert 1 Finn ut hvor du har lyst plassere klokka Forsikre deg om at underlaget er rent og fritt for smuss og stov 2 Fjern sugekoppen fra bak p braketten ved skyve den opp og ta den av braketten 3 De to sidene av kroken og limb ndet kommer ferdig festet for enkel monte
62. zen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto X symbolem To znamen Ze se s vyrobkem musi zach zet jako mm s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROMAN Control si componente Buton pentru sp lare pe m ini Buton pentru sp lare pe dinti Indicator led Buton resetare Cadru de montare Compartiment baterii Dispozitivul necesit 3 baterii tip AAA de 1 5 V nu sunt incluse Pe partea din spate a aparatului JOM RON a Functionare Sp larea pe m ini 20 de secunde 1 Ap sati butonul pentru sp larea pe m ini Lumina verde se va aprinde si va incepe sa clipeasca 2 In timp ce indicatorul led verde temporizatorul clipeste sp lati v pe m ini folosind apa cald si s pun Viteza cu care lumina verde clipeste v indic evolutia sp l rii va clipi mai des pe m sur ce v apropiati de incheierea sp l rii 3 Cand timpul de
Download Pdf Manuals
Related Search