Home

König HAV-WKL12

1. O LED MODE D SET 4 1 4 VA H TO MODE 30
2. V ef PEIWOETE af FM av 1 2
3. al ef TO 00 20 H MODE 30 FM M 2 va M 2 va
4. 0 00 SET 48 SET va Ta SET H TO MODE 30 H O 23 O 59
5. 5 10 15 30 60 3 1 H 20 Trou 2 MODE i SET yia Hour Minute Music Snooze time
6. 51 WG x o wmm
7. H 0 23 O 59 3 1 rou VA H 3 ef 2 va
8. ef ef va 4 1 2 4 50 ef KAI TO TA 00 20 SET 1 60 SET MP3 iPod MP3 iPod
9. HXEIO OTEINOTHTALCD WAKE UP FM PMO gt DC DC9V 1000mA 3 AAA lt Q gt rou Q 01 20 lt Q gt ro DC LED O Ba 0 00
10. va 3 LCD 4 5 20mm 6 7 RESET va ro va MONO
11. Set 2 H TO MODE 30 TO MODE lt gt SET yia Hour Qpa Minute Music H
12. CLOCK ALARM SNOOZE SLEEP SPEAKER BRIGHTNESS WAKE UP FM OF LCD Power supply Plug a DC adapter 9 V DC 1000 mA to your wake up mood light and then plug to your wall socket Please insert 3x AAA batteries not included to power on the clock and keep your clock setting Turning on the light Press the 4 key to turn the light ON The 9 symbol is shown on the display Press the up and down keys to adjust the light level from level 01 to 20 Press the key again to turn the light OFF Clock instructions When the mood light is plugged in using the DC adapter the LED clock will appear on the lower part of the mood light The time will show 0 00 to indicate that you have to set the clock time How to set the clock time When 0 00 is shown on the display start by pressing the SET key to enter time setting mode The symbol is shown on the display and the hour flashes Press the up and down keys until you get to your desired hour and then press the SET key again to set the minutes by pressing the up and down buttons Press the SET key again to complete and save the setting Remarks The display will return to normal time display by pressing the MODE key or by not pressing any key within 30 seconds The hour can be set from 0 to 23 the minutes can be set from 0 to 59 How to set wake up alarm with snooze To set the wake up alarm ch
13. 0 23 O 59 3 1 rou VA 1 3 49 ef 2 va TOU Set 2 H
14. MODE knappen eller att inte trycka p n gon knapp after 30 sekunder Belysningens ljusstyrka och ljudniv n f r insomningstimern r desamma som dina tidigare f rinst llda niv er Insomningstimern kommer inte att fungera n r insomningstiden ligger inom perioden f r vaken Om intensiteten i belysningen eller ljudniv n justeras under tidsperiod f r s mnen kommer intensiteten i belysningen eller ljudniv n vara densamma som niv n p inst llningen Timern kommer att forts tta nedr kningen 37 Hur man st ller in ljusstyrkan p LED siffrorna N r enheten r i klockl ge hall MODE knappen till dess att visas i f nstret Tryck p SET knappen f r att ange l ge f r inst llning Du kan st lla in 4 olika niv er fr n 1 till 4 f r ljusstyrkan i LED f nstret genom att trycka upp och ned knapparna att justera till onskad inst llning Anm rkningar F nstret kommer nu att terg till normal tidvisning gnom att trycka p MODE knappen eller att inte trycka p n gon knapp after 30 sekunder Hur man v ljer ljudet vid sovande Tryck p 4 knappen och s mnljud spelas upp Tryck p 4 igen f r att st nga av s mnljudet och tryck p den tv g nger f r att byta till andra s mnljud 4 olika s mnljud finns inbyggda i st mningsbelysningen 1 pip 2 skog 3 brett f lt och 4 havsv gor Tryck p 4 knappen och sedan tryck upp och ned knapparna f r att justera ljudniv n fr
15. Anm rkningar Tryck p 4 knappen f r att komma in i FM radiol ge fr n varje annat l ge om radion r p ON VARNING 1 L tinte vatten komma in eller spillas p lampan 2 Tappa inte lampan eller uts tt den f r kraftiga st tar 3 Uts tt inte LCD under intensivt solljus 4 Torka ytan med en fin dammtrasa anv nd inte fr tande reng ringsmedel och andra kemiska l sningar Kontrollera att det finns minst 20 mm utrymme runt lampan Placera inte andra f rem l p lampan 7 Tryck p RESET f r att sl p den igen i h ndelse av n got fel 38 S kerhetsanvisningar VARNING RISK FOR ELSTOT PPNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda
16. Hinweise Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zur ck wenn Sie MODE dr cken oder f r 30 Sekunden keine der Tasten dr cken Die Helligkeit des Lichts und die Lautst rke f r den Alarm entsprechen den vorher verwendeten Einstellungen Weckzeit einstellen Halten Sie im Uhrzeitmodus die MODE Taste gedr ckt bis im Display das Symbol erscheint Dr cken Sie die SET Taste um die Alarmeinstellungen anzuzeigen und in folgender Reihenfolge einzustellen Stunde Minute Musik Andern Sie die Einstellungen entsprechend mit den Tasten Hoch und Runter Die Stunden k nnen zwischen 0 und 23 und die Minuten zwischen 0 und 59 eingestellt werden w hlen Sie aus 3 Naturt nen und 1 Weckruf Alarm ausschalten Wenn der Alarm losgeht dr cken Sie eine beliebige Taste um die Alarmfunktion auszuschalten und die Snooze Funktion zu aktivieren Der Alarm ert nt f r 1 Minute die Snooze Funktion kann 3 Mal aktiviert werden Dr cken Sie im Weckzeitmodus f r 2 Sekunden die Taste um die Weckzeit ein oder auszuschalten Dr cken Sie im Snooze Modus f r 2 Sekunden die Set Taste um die Snooze Zeit ein oder auszuschalten Hinweise Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zur ck wenn Sie die MODE Taste oder keine der Tasten f r 30 Sekunden gedr ckt werden Der Alarm funktioniert nicht wenn die Weckzeit innerhalb der Weckperiode liegt Einstellung des Sleep Timers W hl
17. MODE 30 rou 5 15 30 60 3 1 O TOU H MODE ii SET 00 05 00 15
18. N r klockan r i l ge f r larmtid tryck p 4 knappen i 2 sekunder f r att st lla in tiden f r larmet p eller av N r klockan r i snooze l get tryck p Set knappen i 2 sekunder f r att sl p av snooze tid Anm rkningar F nstret kommer nu att terg till normal tidvisning genom att trycka p MODE knappen eller att inte trycka p n gon knapp after 30 sekunder Larmet kommer inte fungera om alarmtiden r inst lld inom den perioden f r uppvakning S st ller du in insomningstimern F r att st lla in insomningstimern v lj en s mn period fr n 5 15 30 eller 60 minuter och typ av ljud 3 naturljud eller 1 alarm ljud du vill st lla in Insomningstimern r inst lld n r symbolen visas i f nstret Intensiteten i belysningen hos lampan minskar gradvis tills den bleknar och larmet gradvis minskar tills det blir tyst efter sovtiden N r enheten r i klockl ge hall MODE knappen till dess att 7 visas i f nstret Tryck p SET knappen att ange sovtid fr n 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Music Tryck p upp och ned knapparna f r att justera till nskad inst llning 3 naturljud och 1 alarmljud kan v ljas Hur du st nger av insomningstimern N r klockan r i l ge f r insomningstimer tryck 4 knappen i 2 sekunder f r att st nga av p insomningstimern Anm rkningar F nstret kommer nu att terg till normal tidvisning gnom att trycka p
19. v re imu hodiny p idr te stisknuto tla tko MODE dokud se na displeji neobjev symbol De Stiskn te SET ke vstupu do re imu nastaven Nyn m ete nastavit 4 rovn od 1 do 4 intenzity osv tlen LED displeje pomoc tla tek nahoru a dol Pozn mky Displej se vr t do norm ln ho m en asu stiskem tla tka MODE nebo automaticky jestli po dobu 30 s neprovedete dnou tla tkovou operaci Volba zvuku asovan ho vypnut Stiskn te e k p ehr n zvuku asovan ho vypnut Stiskn te znovu tla tko e k vypnut zvuku asovan ho vypnut a stiskn te ho 2kr t ke zm n zvuku N ladov sv tlo m 4 r zn zvuky asovan ho vypnut 1 pipnuti 2 les 3 velk pole 4 vlny oce nu Stiskn te tla tko e a pot tla tka nahoru a dol k nastaven zvukov hladiny od 00 do 20 Stiskn te tla tko SET ke vstupu do re imu zvuku asovan ho vypnut a stiskn te tla tko nahoru a dol k v b ru po adovan hudby ve zn n od 1 do 60 minut a pot stiskn te znovu SET k ukon en nastaven P ipojen MP3 iPodu nebo hudebn ho za zen P ipojte va e MP3 iPod nebo hudebn za zen do konektoru zvukov ho vstupu pomoc kabelu na sluch tka sou st balen Na displeji se objev tento symbol al Stiskn te tla tko e ke vstupu do hudebn ho re imu a pot stiskn te tla
20. vlo te pros m 3 ks bateri typu AAA nejsou sou st balen Rozsv cen sv tla Stiskn te tla tko k zapnut sv tla ON zapnuto Na displeji se objev tento symbol Stiskn te tla tka nahoru a dol k nastaven intenzity osv tlen od rovn 01 do 20 Stiskn te znovu tla tko ke zhasnut sv tla OFF vypnuto Pokyny k hodin m Je li zapnuto n ladov sv tlo za pomoc DC adapt ru LED hodiny se objev v jeho spodn sti as bude ukazovat 0 00 co znamen e ho budete muset nastavit Nastaven asu Je li na displeji as 0 00 stiskn te tla tko SET ke vstupu do re imu nastaven asu Na displeji se objev symbol a hodiny budou blikat Stiskn te tla tka nahoru a dol k nastaven po adovan hodiny a pot stiskn te znovu SET k nastaven minut op t tla tky nahoru a dol K ulo en nastaven stiskn te znovu tla tko SET Pozn mky Displej bude norm ln ukazovat as po stisku tla tka MODE nebo automaticky pokud nestisknete po dobu 30 sekund dn tla tko Hodina m e b t nastavena v rozmez od 0 do 23 minuty od 0 do 59 Nastaven bud c ho alarmu a opakovan ho alarmu K nastaven alarmu buzen nastavte as alarmu a asov interval opakovan ho alarmu 5 10 15 30 nebo 60 minut a druh zvuku 3 p rodn zvuky nebo 1 zvuk alarmu kter v s bude budit Ala
21. Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne x doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est different pour mmm Ce genre de produits NEDERLANDS Functies LED ontwakingsverlichting met regelbare lichtsterkte 24 Uur tijdsaanduiding Ontwakings alarm sluimer en slaaptimer Oranje LED voor tijdsweergave met regelbaar niveau van het verlichtingsdisplay 3 Natuurgeluiden en 1 alarmgeluid Luidspreker FM radio 14 Toetsen amp aansluitingen 6 Toetsen Omhoog Omlaag Verlichting Geluid Modus Radio amp Instellen Audio ingangsaansluiting in mp3 of iPod steken om een geluidsbestand af te spelen DC ingang in 9 V DC 1000 mA adapter steken om de sfeerverlichting aan te zetten A TOETS ui fj TOETS M TOETS I h v TOETS S TOETS
22. DANSK Funktioner LED Wake Up V gne lys med justerbart lys niveau 24 timers tid visning Wake Up V gne Vaskkeur Snooze Slumre og Sleep Sove timer Orange LED til visning af tid med justerbart lys niveau display 3 naturlyde og 1 v kkeur lyd H jttaler FM Radio Knapper og stik 6 knapper Op Ned Lys Musik Tilstand Radio amp indstil Audio In stik tilslut til MP3 eller iPod for at afspille musik DC stik tilslut til DC9V 1000mA adapter for at forsyne humer lyset AUDIO IN STIK me TAST N A TAST M TAST jj V TAST S TAST el i el 5 X TAST DISPLAY INTERFACE 52 Ikonerne p displayet vises herunder LAMPE INDBYGGET MUSIK 77 L UR ALARM SLUMRE SOVE H JTTALER LYSSTYRKE V GNE FM FOR LCD Str mforsyning Tilslut en DC adapter DC9V 1000mA til din wake up hum r lampe og forbind til en stikkontakt Is t venligst 3xAAA batterier ikke medf lgende for at t nde for uret og gemme din ur indstilling T nde for lampen Tryk p knappen x for at t nde for lampen ON Symbolet C vises p displayet Tryk p knapperne op og ned for at justere lysniveauet fra niveau 01 til 20 Tryk p knappen 9 igen for at slukke for lampen OFF Ur vejledninger N r humgr lampen tilsluttes ved at bruge DC adapteren vises LED uret i den nederste del af humgr lampen Tiden viser 0 00 for at angive at du h
23. intenzity sv tla a zvuku alarmu buzen je stejn jako u p ede l ho nastaven Nastaven asu alarmu Je li za zen v re imu hodin p idr te tla tko MODE dokud se na displeji neobjev symbol Stiskn te tla tko SET ke vstupu do nastaven asu alarmu v n sleduj c m po ad Hodiny Minuty Hudba K po adovan mu nastaven stiskn te tla tka nahoru a dol Hodiny mohou b t nastaveny v rozmez od 0 do 23 minuty od 0 do 59 a 3 p rodn zvuky amp 1 zvuk alarmu Vypnut alarmu P i zn n alarmu stiskn te kter koliv tla tko k vypnut funkce alarmu a p echodu do opakovan ho alarmu Alarm bude zn t 1 minutu a opakovan alarm m e b t aktivov n 3kr t Jsou li hodiny v re imu asu alarmu stiskn te na 2 sekundy tla tko sf k zapnut vypnut asu alarmu Jsou li hodiny v re imu opakovan ho alarmu stiskn te na 2 sekundy tla tko Set k zapnut vypnut asu opakovan ho alarmu Pozn mky Displej se vr t do norm ln ho m en asu stiskem tla tka MODE nebo automaticky jestli po dobu 30 s neprovedete dnou tla tkovou operaci Alarm nebude fungovat jestli e je as alarmu nastavov n b hem asov ho intervalu buzen Nastaven asovan ho vypnut K nastaven asovan ho vypnut zvolte asov interval vypnut 5 15 30 nebo 60 minut a po adovan druh zvuku 3 p rodn zvuky nebo 1 zvuk alarmu asovan
24. kken s a figyelmeztet hang fokozatosan null ra halkul a be ll tott elalv si id pontot k vet en ra zemm dban nyomja meg s addig tartsa nyomva a MODE gombot am g a szimb lum meg nem jelenik a kijelz n A SET gombbal adja meg a k vetkez elalv si id k egyik t 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 zene ll tsa be a k v nt rt keket a fel s le gombbal 3 term szeti hang s 1 figyelmeztet hang k z l v laszthat Az alv si id zit kikapcsol sa Az alvasi id zit be vagy kikapcsol s hoz az ra alv si id z t m dj ban nyomja meg 2 m sodpercre a J gombot Megjegyz sek A kijelz vissza ll az id kijelz s re ha megnyomj k a MODE gombot vagy 30 m sodpercig nem ny lnak egyik gombhoz sem A f nyer s az alv si id z t hangereje az el z leg be ll tott szint marad 29 Az alv si id z t s nem m k dik ha az breszt si id szakon bel lre van be ll tva Ha az alv si id z t s id szak ban m dos tj k a f nyer vagy a hanger szintj t ezek szintje a be ll t skori rt ken marad Az id z t folytatja a visszasz ml l st A LED sz mjegyek f nyerej nek be ll t sa Ora zemm dban nyomja meg s addig tartsa nyomva a MODE gombot am g a 1 szimb lum meg nem jelenik a kijelz n A SET gombbal adja meg a be ll t si m dot A fel s le gombbal 1 t l 4 ig terjed sk l n kiv lasztha
25. ndsinnstilte niv er Hvordan angi alarmtiden N r enheten er i klokkemodus hold inne MODUS knappen helt til symbolet vises p skjermen Trykk p ANGI knappen for komme til tidsinnstillingene for alarmen og still inn i f lgende rekkef lge Time Minutter Musikk Trykk p opp og ned knappene for justere til din nskede innstilling Timen kan stilles inn fra O til 23 minuttene kan stilles inn fra O til 59 og det kan velges mellom 3 naturlyder og 1 alarmlyd Hvordan sla av alarmen Nar alarmen gar trykk pa hvilken som helst knapp for a sla av alarmen og komme til slumrefunksjonen Alarmen vil varsle i 1 minutt og slumrefunksjonen kan aktiveres 3 ganger N r klokken er i alarmtidsmodus trykk og hold inne amp knappen i 2 sekunder for sl alarmtiden av eller pa N r klokken er i slumremodus trykk og hold inne ANGI knappen i 2 sekunder for sla slumretiden av eller pa Merknader Skjermen vil ga tilbake til normal tidsvisning ved a trykke pa MODUS knappen eller ved a ikke trykke p noen knapper i l pet av 30 sekunder Alarmen vil ikke fungere dersom alarmtiden er stilt inn innen vekkeperioden Hvordan stille inn sovnefunksjonen For a stille inn sovnefunksjonen velg en sovneperiode fra 5 15 30 eller 60 minutter og hvilken type lyd 3 naturlyder eller 1 alarmlyd du nsker stille inn Sovnefunksjonen er innstilt n r symbolet vises pa skjermen Lysintensitete
26. p st mningsljus ul KNAPP lj A KNAPP M KNAPP fuj V KNAPP S KNAPP ejj N e Xj KNAPP LJUD IN e F NSTRETS GR NSSNITT 35 Ikoner p f nstret visas nedan LAMPA INBYGGD MUSIK KLOCKA ALARM SNOOZE INSOM H GTA LJUSSTYRKA UPPVAKNING FM NING LARE av LCD Str mf rs rjning Anslut en DC adapter DC9V 1000m4A till din st mningsbelysning vid uppvaknande och koppla sedan den till ditt v gguttag S tt in 3xAAA batterier ing r ej f r att kunna s tta ig ng klockan och beh lla din klockas inst llningar Sl p ljuset Tryck p x knappen f r att sl ON p ljuset Symbolen x visas i f nstret Tryck p upp och ned knapparna f r att justera niv n p ljusbelysningen fr n niv 01 till 20 Tryck p x knappen en g ng till f r att sl av OFF belysningen Instruktioner f r Klocka N r st mningsbelysningen r ansluten med hj lp av DC adapter kommer klockan med lysdiod att visas p den nedre delen av st mningsbelysningen Tiden kommer att visa 0 00 f r att indikera att du m ste st lla in klockan F r att st lla in tiden p klockan N r 0 00 visas i f nstret starta genom att trycka SET knappen f r att ta dig in i l ge f r inst llning av tid Symbolen visas i f nstret och timindikatorn blinkar Tryck p upp och ner knapparna till dess att du f tt in den nskade timmen och tryck sedan
27. si id z t Narancssz n LED id kijelz ll that f nyerej Sterm szeti hang s 1 figyelmeztet hang Hangsz r FM r di Gombok s csatlakoz k 6 gomb fel le vil g t s zene zemm d r di s be ll t s Kihangos t bemenet MP3 vagy iPod zen inek lej tsz s hoz T pbemenet a hangulat l mpa t pl l s hoz ide kell csatlakoztatni a 9 V 1000 mA es t pegys get vel GOMB jf i GOMB JM GOMB lll NE S GOMB KIHANGOS T BEMENET lt a 707 GOMB A KIJELZ FEL LET 27 A kijelz6 ikonjait az al bbi bra mutatja 999 999 999 eee N slo e e e e e e e L MPA Or 5 E 5 999 999 N 999 eee BEEPITETT 9 s e 9 9 4 9 9 9 9 9 9 9 9 999 999 eee 999 OQ A z RX W Q zt FM ORA FIGYELMEZ SZUNDI ALVASID HANGSZ AZLCD EBRESZT FM TET OZIT ORO F NYEREJE T pl l s Csatlakoztasson egy 9 V 1000 mA es t pegys get az breszt hangulatl mp hoz majd a h l zati konnektorhoz Helyezzen az r ba 3 db AAA elemet ezeket k l n kell megvenni az ra t pl l s hoz s be ll t sainak rz s hez A vil g t s bekapcsol sa A vil g t s bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot A kijelz n megjelenik a Q szimb lum A f nyer ss g 01 s 20 k z tti ll t s hoz nyomja meg a fel vagy le gombot A vil g t s kikapcsol s hoz nyomja
28. vypnut je nastaveno jestli e je na displeji symbol Intenzita osv tlen lampy se postupn sni uje k pln mu zhasnut a zvuk alarmu se postupn zeslabuje k pln mu vypnut po nastaven m asu vypnut Je li za zen v re imu hodin p idr te stisknuto tla tko MODE dokud se na displeji neobjev symbol Stiskn te tla tko SET k nastaven asu vypnut z n sleduj c ch mo nost 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Hudba K po adovan mu nastaven stiskn te tla tka nahoru a dol Mohou b t vybr ny 3 p rodn zvuky a 1 zvuk alarmu Deaktivace asovan ho vypnut Jsou li hodiny v re imu asovan ho vypnut stiskn te na 2 sekundy tla tko e k zapnut vypnut asovan ho vypnut Pozn mky Displej se vr t do norm ln ho m en asu stiskem tla tka MODE nebo automaticky jestli po dobu 30 s neprovedete dnou tla tkovou operaci rove intenzity sv tla a zvuku asovan ho vypnut je stejn jako u p ede l ho nastaven asovan vypnut nebude fungovat jestli e je as vypnut nastavov n b hem asov ho intervalu buzen Je li intenzita osv tlen nebo zvuk nastavov n b hem asov ho intervalu asovan ho vypnut bude intenzita osv tlen nebo zvuk stejn jako p i p ede l m nastaven asova bude pokra ovat v odpo t v n 41 Nastaven intenzity osv tlen LED slic Je li za zen
29. 00 30 00 45 1 00 Music va 3 1 rou ef 2 va H MODE 30 HE O dev av
30. Asigura i v c exist spa iu de cel putin 20 de mm n jurul l mpii Nu plasa i alte obiecte pe lamp Ap sati butonul RESETARE pentru repornire n cazul apari iei unei disfunctionalit ti M suri de siguran ALO Oi e WN gt Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va h ATEN IE fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie x Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu guno
31. MODE o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto L allarme non funziona se l ora impostata nel periodo di sveglia Come impostare il timer sveglia Per impostare l allarme della sveglia il periodo di sveglia da 5 10 15 30 o 60 minuti e il tipo di suono 3 suoni naturali o 1 allarme che si desidera L allarme della sveglia impostato quando il simbolo visibile sul display L intensit di luce della lampada diminuisce gradualmente fin quando svanisce e il suono diminuisce quando si spegne dopo l orario Quando l unit in modalit orologio tenere premuto il tasto MODE fin quando il simbolo 7 viene visualizzato sul display Premere il tasto SET per inserire l ora da 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Musica Premere i tasti su e giu per regolare le impostazioni desiderate 3 tipi di suoni 1 allarme possono essere selezionati Come spegnere la modalit sveglia Quando l orologio in modalit sveglia premere il tasto 4 per 2 secondi per accendere o spegnere l allarme Note II display torna in ora normale premendo il tasto MODE o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto II livello di luminosit della luce e livello del suono del timer lo stesso del livello predefinito precedente L allarme non funziona quando l allarme impostato nel periodo di sveglia Se l intensit di luce o livello del suono regolato durante il periodo di sveglia l intensit di luc
32. Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OAAavdia Tel T l Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info Qnedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Modele Modello Modelo Tipusa Malli HAV WKL12 Description Clock radio with light Beschreibung Uhrenradio mit Lampe Description Luminaire avec radio et r veil Omschrijving Wekkerradio met licht Descrizione Radio orologio con lampada Descripci n Radio reloj con luz Megnevez se rakijelz s r di l mp val Kuvaus Kelloradio her tysvalolla Beskrivning Klockradio med belysning Popis R dio s hodinami a osv tlen m Descriere Radio cu ceas i lumin Beskrivelse Clockradio with light Beskrivelse Klokkeradio med lys Is in conformity with the follow
33. SET knappen en g ng till f r att st lla in minuterna genom att trycka p upp och ned knapparna Tryck p SET igen f r att fullborda och spara inst llningarna Anm rkningar F nstret terg r till normal visning av tid genom att trycka p MODE knappen eller genom att inte trycka p n gon nyckel efter 30 sekunder Timindikatorn kan st llas in fr n 0 till 23 minuterna kan st llas in fr n 0 till 59 Hur du st ller in larmet f r v ckning med snooze F r att st lla in larmet f r v ckning v lj en alarmtid snooze period fr n 5 10 15 30 eller 60 minuter och typ av ljud 3 naturljud eller 1 larm ljud som du vill vakna till Larmet f r v ckning r inst llt n r symbolen visas i f nstret Ljusintensiteten hos lampan kar gradvis till den inst llda niv n i 20 minuter och ljudet till larmet kar gradvis till den inst llda niv n p 2 minuter innan den inst llda v ckningstiden N r enheten r i klockl ge hall MODE knappen till dess att visas i f nstret Tryck p SET knappen f r att st lla in v ckning och st lla i ordning enligt f ljande Hour Minute Music Snooze time Tryck p upp och ned knapparna f r att justera till nskad inst llning Timindikatorn kan st llas in fr n O till 23 minuterna kan st llas in fr n O till 59 och 3 naturljud och 1 alarmljud kan v ljas 36 Hur du st nger av larmet f r v ckning N r alarmet g
34. alarm afgaat drukt u op een willekeurige toets om de alarmfunctie uit te zetten en om toegang te krijgen tot de sluimerfunctie Het alarm zal gedurende 1 minuut afgaan en de sluimerfunctie kan 3 keer worden geactiveerd 16 Wanneer de klok in de alarmtijd modus is drukt u 2 seconden op de toets om de alarmtijd aan of uit te zetten Wanneer de klok in de sluimer modus is drukt u 2 seconden op de toets Instellen om de sluimertijd aan of uit te zetten Opmerkingen De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets MODUS of door 30 seconden niet aan te raken Het alarm zal niet functioneren als de alarmtijd in de ontwakingsperiode is ingesteld De slaaptimer instellen Om de slaaptimer in te stellen kiest u een slaapperiode van 5 10 15 30 of 60 minuten en het type geluid 3 natuurgeluiden of 1 alarmgeluid dat u wilt instellen De slaaptimer is ingesteld wanneer het symbool zichtbaar is op het display De lichtsterkte van de lamp neemt geleidelijk af totdat het vervaagt en het alarmgeluid geleidelijk toeneemt totdat het na de slaaptijd volledig stil wordt Wanneer het toestel in de klokmodus is houdt u de MODUS toets ingedrukt totdat het symbool op het display wordt weergegeven Druk op de toets INSTELLEN om toegang te krijgen tot de slaaptijd van 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Geluid Druk op de omhoog en omlaag toetsen om het aan uw wen
35. arr t automatique Remarques Pour revenir l affichage de l heure actuelle appuyez sur la touche MODE ou n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes L intensit lumineuse et le niveau sonore de la fonction arr t automatique sont ceux que vous avez choisis la derni re fois L arr t automatique ne se d clenche pas lorsque le d lai se termine dans la p riode de r veil par la lumi re Si vous modifiez le niveau de l intensit lumineuse ou du volume sonore pendant que s coule le d lai d arr t automatique le niveau reste celui qu il tait pr c demment Le d lai continue de s couler R glage de l intensit d affichage des chiffres LED de l heure Depuis le mode horloge appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e jusqu allumer Vic ne lt sur l cran Appuyez sur la touche SET pour passer en mode r glage Choisissez l un des quatre niveaux 1 4 d intensit d affichage des LED l aide des touches haut et bas Remarque Pour revenir l affichage de l heure actuelle appuyez sur la touche MODE ou n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes S lection d une berceuse Appuyez sur la touche lt J pour couter la berceuse R appuyez sur la touche lt J gt pour arr ter la berceuse Appuyez deux fois sur cette touche pour s lectionner l autre berceuse Vous avez le choix entre 4 berceuses pour ce modele de luminaire 1 bip 2 for t 3 champ
36. be ll tott rt kre n ra zemm dban nyomja meg s addig tartsa nyomva a MODE gombot am g a szimb lum meg nem jelenik a kijelz n A SET gomb megnyom s val l pjen az breszt be ll t m dba s ll tsa be az rt keket a k vetkez sorrendben ra gt perc gt zene gt szundi id ll tsa be a k v nt rt keket a fel s le gombbal Az ra rt k 0 s 23 a perc rt k 0 s 59 k z tti tartom nyban ll that 3 term szeti hang s 1 figyelmeztet hang k z l v laszthat 28 Az breszt figyelmeztet kikapcsol sa B rmelyik gomb megnyom sa le ll tja a megsz lal figyelmeztet st s bekapcsolja a szundi funkci t A vil g t s bekapcsolva marad A megsz lal szundi figyelmeztet s b rmelyik gomb megnyom s val le ll that A szundi funkci h romszor aktiv lhat Az breszt si id be vagy kikapcsol s hoz az ra breszt m dj ban nyomja meg 2 m sodpercre a nel gombot A szundi id be vagy kikapcsol s hoz ra zemm dban nyomja meg 2 m sodpercre a Set gombot Megjegyz sek A kijelz vissza ll az id kijelz s re ha megnyomj k a MODE gombot vagy 30 m sodpercig nem ny lnak egyik gombhoz sem A f nyer s az breszt si figyelmeztet s hangereje az el z leg be ll tott szint marad A figyelmeztet si id pont be ll t sa ra zemm dban nyomja meg s addig tartsa nyomva a MODE gombot am g a szimb l
37. die Schlummer Periode 5 10 15 30 oder 60 Minuten und die Art des Wecktons 3 Naturt ne und 1 Weckton wunschgem aus Der Alarm ist eingestellt wenn im Display das Symbol erscheint Innerhalb von 20 Minuten erh ht sich die Lichtintensit t schrittweise bis zur programmierten Stufe 2 Minuten vor der programmierten Weckzeit erh ht sich die Lautst rke des Alarms schrittweise Halten Sie w hrend der Uhrzeitanzeige die MODE Taste gedr ckt bis im Display das Symbol angezeigt wird Dr cken Sie die SET Taste um die Weckzeiteinstellungen anzuzeigen und in folgender Reihenfolge einzustellen Stunde Minute Musik Schlummer Zeit Andern Sie die Einstellungen entsprechend mit den Tasten Hoch und Runter Die Stunden k nnen zwischen 0 und 23 und die Minuten zwischen 0 und 59 eingestellt werden w hlen Sie aus 3 Naturt nen und 1 Weckton Alarm ausschalten Wenn der Alarm losgeht dr cken Sie eine beliebige Taste um die Alarmfunktion auszuschalten und die Schlummer Funktion zu aktivieren Das Licht bleibt AN Wenn nach abgelaufener Schlummer Zeit der Alarm erneut losgeht dr cken Sie eine beliebige Taste um die Schlummer Funktion auszuschalten Die Snooze Funktion kann 3 Mal aktiviert werden Dr cken Sie im Weckzeitmodus f r 2 Sekunden die e Taste um die Weckzeit ein oder auszuschalten Dr cken Sie im Uhrzeitmodus f r 2 Sekunden die Set Taste um die Schlummer Zeit ein oder auszuschalten
38. dispozitivul se afl n regimul ceas men ine i ap sat tasta REGIM p n c nd simbolul este afi at pe ecran Ap sa i tasta SETARE pentru a introduce set rile orei de desteptare si pentru a seta n ordinea Or Minut Muzic Timp de am nare Ap sa i tastele sus si jos pentru a ajusta la set rile dorite 44 Ora poate fi setat de la 0 la 23 minutele pot fi setate de la 0 la 59 si pot fi selectate 3 sunete din natur si 1 sunet de alarm Cum s opri i alarma de desteptare C nd alarma se declan eaz ap sa i orice tast pentru a opri func ia alarm i pentru a accesa func ia de am nare Lumina va r m ne PORNIT C nd alarma de am nare se declan eaz ap sa i orice tast pentru a nchide func ia de am nare Func ia de am nare poate fi activat de 3 ori C nd ceasul se afl n regimul de de teptare ap sa i tasta timp de 2 secunde pentru activa sau dezactiva timpul de de teptare C nd ceasul se afl n regimul de setare a orei ap sa i tasta Setare timp de 2 secunde pentru a porni sau opri func ia de am nare Observa ii Ecranul va reveni la afi ajul normal al timpului prin ap sarea butonului REGIM sau neaction nd niciun buton timp de 30 de secunde Nivelul de intensitate a luminii i sunetului alarmei de de teptare este acela i ca la set rile anterioare Cum s setati ora de alarm C nd dispozitivul se afl n re
39. l mpara 7 Pulse RESET para encenderlo de nuevo en caso de fallas Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto h ATENCI N S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite RIESGO DE ELECTROCUCI N reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y NO ABRIR de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad 26 Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y X electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos domesticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Funkci k LED es breszt l mpa ll that f nyerej 24 6ras kijelz s breszt figyelmeztet szundi alv
40. meg ism t a gombot Az ra haszn lata Ha a t pegys g r van k tve a hangulat l mp ra annak als r sz n megjelenik a LED ra Az id rt k 0 00 ami azt jelzi hogy be kell ll tani Az ra be ll t sa Ha a kijelz n 0 00 l that a be ll t m dba l p shez nyomja meg a SET gombot A kijelz n megjelenik a 3 szimb lum s villog az ra rt k A fel s vagy le gombbal ll tsa be a k v nt ra rt ket majd nyomja meg ism t a SET gombot a perc rt k be ll t s hoz A fel s vagy le gombbal ll tsa be a k v nt perc rt ket A be ll t s befejez s hez s a be ll tott rt k elment s hez nyomja meg ism t a SET gombot Megjegyz sek A kijelz vissza ll az id kijelz s re ha megnyomj k a MODE gombot vagy 30 m sodpercig nem ny lnak egyik gombhoz sem Az ra rt k 0 s 23 a perc rt k 0 s 59 k z tti tartom nyban ll that A szundis breszt figyelmeztet be ll t sa A szundis breszt figyelmeztet be ll t s hoz adja meg a figyelmeztet si id pontot s v lassza ki a szundi id szakot 5 10 15 30 vagy 60 perc s a jelz hangot 3 term szeti hang s 1 figyelmeztet hang k z l Az breszt figyelmeztet be ll t s t k vet en megjelenik a kijelz n a szimb lum A be ll tott breszt si id pontot megel z 20 perc alatt a l mpa f nyereje 2 perc alatt pedig a jelz hang ereje fokozatosan a
41. muuntajaan her tysvalon virtal hde PAINIKE 5 m A PAINIKE M PAINIKE M V PAINIKE S PAINIKE fell i ul a PAINIKE AUDIOPISTOKE me ote ita N YTTO 31 N yt ss olevat symbolit LAMPPU 20 LAITTEEN MUSIIKKI A UL KELLO H LYTYS TORKKU LEPO KAIUTIN N YT N HER TYS FM RADIO TILA KIRKKAUS Virtal hde Kytke DC muuntaja DC9V 1000mA her tysvaloosi ja kytke muuntaja sitten pistorasiaan Aseta laitteeseen kolme AAA paristoa eiv t sis lly pakkaukseen kellon toimintojen ja asetusten virtal hteeksi Valon sytytt minen Paina 9 painiketta her tysvalon sytytt miseksi Symboli n kyy n yt ll Paina yl s ja alas painikkeita s t ksesi valon voimakkuutta tasoilla 01 20 Paina 9 painiketta uudelleen valon sammuttamiseksi Kellon k ytt ohjeet Kun her tysvaloon on kytketty virta DC muuntajalla LED kello n kyy valon alaosassa Kello n ytt aikaa 0 00 joten sinun tulee s t kellon aika Kellonajan s t minen Kun n yt ss n kyy 0 00 aloita painamalla S painiketta p st ksesi aika asetuksiin N yt ll n kyy symboli ja vilkkuva tunti S d tunnit painamalla yl s tai alas painiketta Paina sitten S painiketta uudelleen s t ksesi minuutit yl s tai alas painikkeen avulla Paina lopuksi S painiketta tallentaaksesi asetuksesi Huomioitavaa
42. n 00 to 20 Tryck p SET knappen f r att aktivera s mnljudet tryck p upp och ned knapparna f r att v lja speltiden fr n 1 till 60 minuter och tryck sedan SET igen f r att fullborda inst llningen Hur du ansluter din MP3 iPod eller musikenhet Plugga in din MP3 iPod eller musikenhet in i jacket f r ljud genom att anv nda kabeln till h rlurarna medf ljer Symbolen visas i f nstret Tryck p 4 knappen f r att ppna l get f r musik och tryck sedan p upp och ned knapparna f r att justera ljudniv n fr n 00 till 20 Anm rkningar F nstret kommer nu att terg till normal tidvisning genom att trycka p MODE knappen eller att inte trycka p n gon knapp after 30 sekunder Hur du sl r p av FM radion F r att sl p i klockl ge tryck p M knappen i 2 sekunder f r att sl p radion och ange gr nssnittet som visar FM radion F r att st nga av oavsett l ge tryck p M knappen i 2 sekunder f r att sl av radion Hur man s ker efter radiokanaler I FM radio l ge tryck p V knappen f r att s ka efter kanaler Tryck p upp eller ned knapparna i n gra sekunder f r att automatiskt s ka efter kanaler Hur du justerar volymen I FM radio l ge tryck p 4 p knappen f r att v xla till gr nssnittet f r justering av volymen Tryck p upp knappen f r att ka volymen tryck p ned knappen f r att minska volymen
43. r tryck p valfri knapp f r att st nga av larmfunktionen och ange snooze funktionen Belysningen kommer att vara p ON N r snooze larmet g r tryck p valfri knapp f r att st nga av snooze funktionen Snooze funktionen kan aktiveras 3 g nger N r klockan r i l ge f r v ckning tryck p knappen i 2 sekunder f r att st lla in v ckningen p eller av N r klockan r i l ge f r klocktid trycker du p Set knappen i 2 sekunder f r att sl av p snooze tiden Anm rkningar F nstret kommer nu att terg till normal tidvisning gnom att trycka p MODE knappen eller att inte trycka p n gon knapp after 30 sekunder Belysningens ljusstyrka och ljudniv n f r v ckning r densamma som din tidigare f rinst llda niv Hur du st ller in larmet p klockan N r enheten r i klockl ge hall MODE knappen till dess att visas i f nstret Tryck p SET knappen f r att ange tidsinst llningarna f r larmet och st ll in dem enligt f ljande Hour Minute Music Tryck p upp och ned knapparna f r att justera till nskad inst llning Timindikatorn kan st llas in fr n O till 23 minuterna kan st llas in fr n O till 59 och 3 naturljud och 1 alarmljud kan v ljas Hur du st nger av alarmet N r alarmet g r tryck p valfri knapp f r att st nga av larmfunktionen och ange snooze funktionen Larmet kommer ljuda i en minut och snooze funktionen kan aktiveras 3 g nger
44. som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs X mmm f r dessa produkter CESKY Vlastnosti Bud c LED sv tlo s nastavitelnou rovn 24hodinov asov displej Buzen alarm opakovan alarm asovan vypnut Oran ov LED pro zobrazen asu s nastaviteln m osv tlen m displeje 3 p rodn zvuky a 1 zvuk alarmu Reproduktor FM r dio Ovl dac tla tka a konektory 6 tla tek Nahoru dol osv tlen hudba re im r dio a nastaven Konektor zvukov ho vstupu P ipojte k n mu MP3 nebo iPod k p ehr v n hudby DC konektor P ipojte k n mu DC 9 V 1000 mA adapt r k nap jen n ladov hudby af TLA TKO M TLA TKO S TLA TKO KONEKTOR ZVUKOV HO VSTUPU IMI el KON ROZHRANI DISPLEJE 39 WE Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem A TLA TKO V TLA TKO j TLA TKO Ikony na displeji jsou zobrazeny nize LAMPA VESTAV N HUDBA 1 ZZ FM HODINY ALARM OPAKOVA FUNK REPRO JAS BUZENI FM NY ALARM SLEEP DUKTOR LCD displeje Nap jeni P ipojte DC adapt r DC 9 V 1000 mA k n ladov mu sv tlu buzen a pot do s ov z suvky K nap jen hodin a k jejich spr vn mu nastaven
45. sove lyde er indbygget i hum r lampen 1 bip 2 skov 3 mark og 4 b lger Tryk p knappen 4 og derefter p knapperne op og ned for at justere lydniveauet mellem 00 til 20 Tryk p knappen SET for at g ind i sove lyd tilstand tryk p knapperne op og ned for at v lge tid for musik afspilning mellem 1 til 60 minutter og tryk derefter p SET igen for at fuldende indstillingen S dan forbinder du til din MP3 iPod eller musik enhed Tilslut din MP3 iPod eller musik enhed til audio in stikket ved at bruge et h retelefon kabel medf lger Symbolet vises p displayet Tryk p knappen 4 for at ga ind i musik tilstand og tryk derefter p knapperne op og ned for at indstille lydniveauet mellem 00 til 20 Bem rkninger Displayet vender tilbage til normal visning af tid ved at trykke p knappen MODE eller hvis der ikke trykkes p en knap efter 30 sekunder S dan t ndes og slukkes FM Radio For at t nde i ur tilstand tryk p knappen M i 2 sekunder for at t nde for radioen og g ind i interfacet der viser FM radio For at slukke i enhver tilstand tryk p knappen M i 2 sekunder for at slukke for radioen S dan s ger du efter radiokanaler I FM radio tilstand tryk p knappen V for at s ge efter kanaler Tryk p knapperne op eller ned i nogle f sekunder for automatisk s gning efter kanaler S dan justeres lydstyrken I FM radio tilstand tryk p knappen for a
46. tka nahoru a dol k nastaven zvukov hladiny od 00 do 20 Pozn mky Displej se vr t do norm ln ho m en asu stiskem tla tka MODE nebo automaticky jestli po dobu 30 s neprovedete dnou tla tkovou operaci Zapnut vypnut FM r dia Zapnut V re imu hodin stiskn te na 2 sekundy tla tko M k zapnut r dia a vstupu do rozhran zobrazuj c FM r dio Vypnut V jak mkoliv re imu stiskn te na 2 sekundy tla tko M k vypnut r dia Vyhled v n r diov ch stanic V re imu FM r dia stiskn te tla tko V k vyhled v n kan l K automatick mu vyhled v n kan l stiskn te na n kolik sekund tla tko nahoru nebo dol Nastaven hlasitosti V re imu FM r dia stiskn te tla tko e k p epnut do rozhran nastaven hlasitosti Ke zv en hlasitosti stiskn te tla tko nahoru ke sn en tla tko dol Pozn mky Stiskn te tla tko ke vstupu do re imu FM r dia z kter hokoliv jin ho re imu je li r dio zapnuto UPOZORN N 1 Dbejte na to aby se na lampu nedostala voda 2 Lampu neupustte na zem ani ji nevystavujte siln m n raz m 3 Nevystavujte LCD displej intenzivn mu slune n mu sv tlu 4 Otfete povrch jemn m had kem k i t n nepou vejte agresivn istic prost edky nebo jin chemick rozpou t dla Ujist te se e je okolo lampy nejm n 20 mm voln ho prost
47. utstyr dersom et MESSE ANES problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske x produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem mun for slike produkter 60 C Declaration of conformity Konformit tserkl rung Declaration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande
48. zemm dban 2 m sodpercre nyomja meg a M gombot ekkor bekapcsol a r di s megjelenik a r di kezel fel lete Kikapcsol s b rmely zemm dban 2 m sodpercre nyomja meg a M gombot R di llom sok keres se FM r di m dban a V gombbal kereshet llom sokat R di llom sok automatikus keres s hez n h ny m sodpercig tartsa nyomja a fel vagy le gombot A hanger be ll t sa FM r di m dban a s gombbal kapcsolja be a hanger llit fel letet Itt a fel gombbal n velheti a le gombbal cs kkentheti a hanger t Megjegyz sek Ha a r di funkci be van kapcsolva b rmely zemm db l a 4 gombbal v lthat t az FM r di m dba FIGYELMEZTET S 1 Vigy zzon hogy ne m lj n vagy fr ccsenjen v z a l mp ra Ne ejtse el a l mp t s vigy zzon hogy ne rje er s t s Ne hagyja hogy er s naps t s rje az LCD kijelz t Puha ronggyal tiszt tsa ne haszn ljon mar vagy karcol tiszt t szereket s vegyszereket Hagyjon legal bb 20 mm szabad helyet a l mpa k r l Ne tegyen semmit a l mp ra Rendellenes m k d s szlel sekor nyomja meg a RESET vissza ll t gombot NOSNAWN 30 Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel A A Hiba eset n huzza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berend
49. 5 i ee Q TOETS AUDIO INGANGSAANSLUITING i DISPLAYINTERFACE Pictogrammen in het display worden hieronder weergegeven LAMP INGEBOUWD GELUID 7 KLOK ALARM SLUIMER SLEEP LUID HELDERHEID ONTWAKEN FM STAND SPREKER VAN DELCD Voeding Steek een DC adapter 9 V DC 1000 mA in uw ontwakings sfeerlicht en sluit het vervolgens aan op een stopcontact Plaats 3x AAA batterijen niet inbegrepen om de klok aan te zetten en behoud uw klokinstelling De verlichting aanzetten Druk op de toets om de verlichting AAN te zetten Het symbool 3 verschijnt op het display Druk op de toetsen omhoog en omlaag om het verlichtingsniveau aan te passen vanaf niveau 01 tot 20 Druk nogmaals op de toets om de verlichting UIT te zetten Klokinstructies Wanneer de sfeerverlichting met behulp van de DC adapter is aangesloten verschijnt de LED klok in het onderste deel van de sfeerverlichting De tijd geeft 0 00 aan om aan te geven dat u de klok heeft ingesteld 15 Het instellen van de klok Wanneer 0 00 op het display wordt weergegeven druk dan op de toets INSTELLEN om toegang te krijgen tot de modus tijdsinstelling Het symbool wordt op het display weergegeven en het uur knippert Houd de toetsen omhoog en omlaag ingedrukt totdat u de gewenste uur instelling tegenkomt Druk daarna nogmaals op de toets INSTELLEN om de minuten in te stellen do
50. Het ontwakingsalarm uitzetten Wanneer het alarm afgaat drukt u op een willekeurige toets om de alarmfunctie uit te zetten en om toegang te krijgen tot de sluimerfunctie De verlichting blijft aan Wanneer het sluimeralarm afgaat drukt u dan op een willekeurige toets om de sluimerfunctie uit te zetten De sluimerfunctie kan 3 keer worden geactiveerd Wanneer de klok in de ontwakingsmodus is drukt u 2 seconden op de toets om de ontwakingstijd aan of uit te zetten Wanneer de klok in de kloktijd modus is drukt u voor 2 seconden lang op de toets Instellen om de ontwakingstijd aan of uit te zetten Opmerkingen De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets MODUS of door 30 seconden niets aan te raken Het helderheidsniveau van de verlichting en het geluidsniveau van het ontwakingsalarm is hetzelfde als uw vorige vooraf ingestelde niveau De alarmtijd instellen Wanneer het toestel in de klokmodus is houdt u de MODUS toets ingedrukt totdat het symbool op het display verschijnt Druk op de toets INSTELLEN voor de alarmtijd instellingen en voer het volgende in Uur Minuut Geluid Druk op de omhoog en omlaag toetsen om het aan uw wensen aan te passen Het uur kan worden ingesteld van 0 tot 23 de minuten kunnen worden ingesteld van 0 tot 59 en n van de 3 natuurgeluiden of het alarmgeluid kan worden geselecteerd Het alarm uitzetten Wanneer het
51. K CINI HAV WKL12 MANUAL p 2 Clock radio with light MODE D EMPLOI p 10 Luminaire avec radio et r veil MANUALE p 19 Radio orologio con lampada HASZN LATI UTMUTATO o 27 rakijelz s r di l mp val BRUKSANVISNING s 35 Klockradio med belysning MANUAL DE UTILIZARE p 43 Radio cu ceas i lumin BRUGERVEJLEDNING s 52 Clockradio with light ANLEITUNG S 6 Uhrenradio mit Lampe GEBRUIKSAANWIJZING p 14 Wekkerradio met licht MANUAL DE USO p 23 Radio reloj con luz K YTT OHJE s 31 Kelloradio her tysvalolla N VOD K POUZIT s 39 R dio s hodinami a osv tlen m 47 HE pws VEILEDNING 5 56 Klokkeradio med lys e ENGLISH Features LED Wake Up light with adjustable light level 24 hour Time Display Wake Up Alarm Snooze and Sleep timer Orange LED for time display with adjustable light display level 3 Nature sounds and 1 alarm sound Speaker FM Radio Buttons amp jacks 6 Buttons Up Down Light Music Mode Radio amp Set Audio In jack plug to mp3 or iPod to play music DC jack plug to 9 V DC 1000 mA adapter to power the mood light KEY A KEY M KEY yr MI V KEY S KEY ll G X Q KEY AUDIO IN JACK gt DISPLAY INTERFACE Icons in the display are shown below LAMP BUILT IN MUSIC
52. N ytt palaa normaalitilaan painamalla M painiketta tai jos painikkeita ei k ytet 30 sekuntiin Tunnit voi s t v lille 0 23 minuutit v lille 0 59 Her tyksen ja torkun asettaminen Asettaaksesi her tyksen valitse h lytysaika torkun pituus 5 10 15 30 tai 60 minuuttia ja ni vaihtoehtoina kolme luonto nt ja yksi h lytys ni johon haluat her t Her tys on asetettu kun symboli n kyy n yt ll Lampun valon voimakkuus kasvaa asteittain asetettuun tasoon 20 minuutin aikana ja h lytys ni voimistuu asteittain asetettuun tasoon kahden minuutin aikana ennen asetettua her tysaikaa Kun laite on kellotilassa paina M painiketta kunnes symboli ilmestyy n yt lle Paina S painiketta p st ksesi her tysasetuksiin ja m rit aika seuraavassa j rjestyksess Tunnit Minuutit gt Musiikki Torkun pituus Paina yl s ja alas painikkeita s t ksesi haluamasi asetukset Tunnit voi s t v lille 0 23 minuutit v lille 0 59 ja valittavissa on kolme luonto nt ja yksi h lytys ni Her tyskellon sammuttaminen Kun her tyskello soi paina mit tahansa painiketta h lytyksen sammuttamiseksi ja torkkutoiminnon aloittamiseksi Valo pysyy p ll Kun kello soi torkun j lkeen paina j lleen mit tahansa painiketta h lytyksen sammuttamiseksi Torkku 32 voidaan aktivoida 3 kertaa Kun kello on her tystilassa paina painiketta ka
53. TASTO S TASTO ae TASTO AUDIO JACK IN lg LKT INTERFACCIA DISPLAY Le icone nel display sono mostrate sotto LAMPADA MUSICA INTEGRATA TE OROLOGIO ALLAR RIPETIZI SLEEP ALTOPARL LUMINOSITA SVEGLIA FM ME ONE ANTE DEGLI LCD 19 e Alimentazione Collegare l alimentatore AC DC9V 1000mA alla lampada e poi collegatelo alla presa al muro Inserire 3 batterie AAA non incluse per accendere l orologio e mantenere le impostazioni Accendere la luce Premere il tasto per accendere la luce II simbolo verr mostrato sul display Premere i tasti su e gi per regolare il livello di luce dal livello 01 a 20 Premere il tasto Q ancora per SPEGNERE la luce Istruzioni orologio Quando la luce collegata usando l alimentatore CA l orologio a LED appare in basso della lampada L ora mostra 0 00 per indicare che si deve impostare l ora Come impostare l ora Quando viene visualizzato 0 00 sul display iniziare premendo il tasto SET per inserire la modalit impostazione Il simbolo verr visualizzato sul display e l ora lampeggia Premere i tasti su e gi fin quando si ottiene l ora desiderata e poi premere il tasto SET nuovamente per impostare i minuti premendo i tasti su e gi Premere il tasto SET ancora per completare e salvare l impostazione Note II display torna in ora normale pre
54. a la pantalla de hora con nivel de luz de pantalla ajustable 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma Altavoz Radio FM Botones y fichas 6 botones Up arriba Down abajo Light luz Music musica Mode Radio modo radio amp Set configurar Ficha de entrada de audio conecte al MP3 o al iPod para reproducir musica Tomacorriente de CC conecte al adaptador CC 9V 1000 mA para encender la luz ambiente A TECLA Kl A TECLA M TECLA liil A Y TECLA S TECLA pp f FICHA DE ENTRADA DE AUDIO Dun XX 397 TECLA Ka ry INTERFAZ DE PANTALLA Los iconos en pantalla se muestran a continuaci n L MPARA O MUSICA INTEGRADA L RELOJ ALARMA REPETICI N TEMPORI ALTAVOZ BRILLO DESPERTADOR FM DE ALARMA ZADOR DELCD 23 Suministro el ctrico Conecte un adaptador CC CC 9V 1000 mA a su luz ambiente despertador y luego con ctela a su enchufe de pared Inserte 3 bater as AAA no se incluyen para encender el reloj y conservar su configuraci n Encendido de la luz Pulse la tecla 9 para ENCENDER la luz El simbolo 9 se muestra en pantalla Pulse las teclas up y down para ajustar el nivel de luz desde el nivel 01 al 20 Pulse la tecla o para APAGAR la luz Instrucciones del reloj Cuando la luz ambiental se conecta utilizando el adaptador CC el Reloj LED aparecer en la parte inferior de la luz ambie
55. a pulsada la tecla MODE hasta que el simbolo muestre en pantalla Pulse la tecla SET para ingresar las configuraciones de hora de la alarma y configure el orden de Hora Minuto Musica Pulse las teclas up y down para ajustar su configuraci n deseada La hora puede configurarse de 0 a 23 los minutos pueden configurarse de 0 a 59 Asimismo se pueden seleccionar los 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma C6mo apagar la alarma Cuando se dispara la alarma pulse cualquier tecla para apagar la funci n de alarma e ingrese la funci n de repetici n de alarma La alarma sonar por 1 minuto y la funci n de repetici n de alarma puede activarse 3 veces Cuando el reloj est en el modo de alarma pulse la tecla 4 durante 2 segundos para encender o apagar la alarma Cuando el reloj est en el modo de repetici n de alarma pulse la tecla Set durante 2 segundos para encender o apagar la hora de repetici n de alarma on se Observaciones La pantalla volver a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla MODE o sin pulsar ninguna tecla despu s de 30 segundos La alarma no funcionar si la hora de la alarma se configura dentro del per odo para despertar C mo configurar el temporizador Para configurar el temporizador elija un tiempo de apagado de 5 15 30 o 60 minutos y el tipo de sonido 3 sonidos de la naturaleza o 1 sonido de alarma que desee configurar El temporizador se c
56. aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging 18 Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Funzioni Sveglia con luce a LED con livello luminoso regolabile Display ora 24 ore Timer sveglia allarme ripetizione ed inattivo display arancione a LED con livello luminoso regolabile 3 tipi di suoni naturali ed 1 allarme beeper Altoparlante Radio FM Tasti e Jack 6 tasti Su Gi Musica Modalit radio e Imposta Jack audio ingresso a MP3 o iPod per riprodurre musica Jack DC da collegare ad un alimentatore DC9V 1000mA per alimentare la modalit luce J TASTO A TASTO M TASTO IM V
57. alit ora premere il tasto 4 per 2 secondi per spegnere o accendere la sveglia Quando l orologio in modalit ora premere il tasto Set per 2 secondi per spegnere o accendere la sveglia Note Il display torna in ora normale premendo il tasto MODE o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto Il livello di luminosit della luce e livello del suono lo stesso del livello predefinito precedente Come impostare l ora Quando l unit in modalit orologio tenere premuto il tasto MODE fin quando il simbolo visualizzato sul display Premere il tasto SET per inserire le impostazioni di sveglia e impostare l ordine di Ora Minuti Musica viene 20 Premere i tasti su e gi per regolare le impostazioni desiderate L ora pu essere impostata da 0 a 23 i minuti possono essere impostati da 0 a 59 e da 3 suoni naturali ad 1 allarme da selezionare Come spegnere l allarme Quando l allarme suona premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la funzione ripetizione L allarme suona per 1 minuto e la funzione di ripetizione pu essere attivata 3 volte Quando l orologio in modalit ora premere il tasto 4 per 2 secondi per spegnere o accendere l allarme Quando l orologio in modalit ora premere il tasto Set per 2 secondi per spegnere o accendere la sveglia Note Il display torna in ora normale premendo il tasto
58. ar indstillet tiden S dan indstilles tiden N r 0 00 vises p displayet start ved at trykke p knappen SET for at g ind i tilstanden til indstilling af tid Symbolet lt vises p displayet og timetallet blinker tryk p knapperne op og ned indtil du finder det nskede timetal og tryk derefter p knappen SET igen for at indstille minutter ved at trykke p knapperne op og ned Tryk p knappen SET igen for at afslutte og gemme indstillingen Bem rkninger Displayet vender tilbage til normal visning af tid ved at trykke p knappen MODE eller hvis der ikke trykkes p en knap efter 30 sekunder Timetallet kan indstilles mellem 0 til 23 minutterne kan indstilles mellem 0 til 59 S dan indstilles v kkeur med slumre funktion For at indstille v kkeuret v lg et tidspunkt for v kkeuret slumreperiode fra 5 10 15 30 eller 60 minutter og lydtypen 3 naturlyde eller 1 v kkeur lyd som du nsker at v gne til V kkeuret er indstillet n r symbolet kan ses p displayet Lampens lysstyrke stiger gradvist til indstillede niveau p 20 minutter og v kkeuret lyd stiger gradvist til det indstillede niveau 2 minutter f r det indstillede tidspunkt for opv gning N r enheden er i ur tilstand hold knappen MODE indstil symbolet vises p displayet Tryk p knappen SET for at indtaste indstillinger for v kkeur og indstil i r kkef lgen Time Minut Musik Slumre
59. bolo se muestre en pantalla Pulse la tecla SET para ingresar las configuraciones de hora para despertar y configure el orden de Hora Minuto Musica Hora de repetici n de alarma Pulse las teclas up y down para ajustar su configuraci n deseada La hora puede configurarse de 0 a 23 los minutos pueden configurarse de 0 a 59 Asimismo se pueden seleccionar los 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma C mo apagar la alarma para despertar Cuando se dispara la alarma pulse cualquier tecla para apagar la funci n de alarma e ingrese la funci n de repetici n de alarma La luz seguir ENCENDIDA Cuando la alarma de repetici n de alarma se dispara pulse cualquier tecla para apagar la funci n de repetici n de alarma La funci n de repetici n de alarma puede activarse 3 veces Cuando el reloj est en el modo de hora para despertar pulse la tecla s durante 2 segundos para encender o apagar la hora para despertar Cuando el reloj est en el modo de hora reloj pulse la tecla Set durante 2 segundos para encender o apagar la repetici n de alarma Observaciones La pantalla volver a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla MODE o sin pulsar ninguna tecla despu s de 30 segundos El nivel de brillo de luz y de sonido para la alarma para despertar es el mismo que su nivel previamente configurado 24 C6mo configurar la hora de la alarma Cuando la unidad est en modo reloj manteng
60. ch for radio channels In FM radio mode press the V key to search for channels Press the up or down keys for a few seconds to automatically search for channels How to adjust the volume In FM radio mode press the 4 key to switch to the volume adjust interface Press the up key to increase the volume press the down key to reduce the volume Remarks Press the 4 key to enter FM radio mode from any other mode if the radio function is ON CAUTION 1 Do not let water enter or spill onto the lamp 2 Do not drop the lamp or expose it to heavy shocks 3 Do not place the LCD under intense sunlight 4 Wipe the surface with a fine dust cloth do not use corrosive cleaning fluids and other chemical solvents 5 Make sure there is at least 20mm of space around the lamp 6 Do not place other items on the lamp 7 Please press RESET to turn it on again in the event of any dysfunction Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be REGA LESTER opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to in
61. correct use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products e DEUTSCH Eigenschaften LED Aufwachlampe mit einstellbarer Helligkeit Uhrzeitanzeige im 24 Stundenformat Weckruf Alarm Schlummer Funktion und Sleep Timer Orangefarbenes LED f r die Uhrzeitanzeige Lichtintensit t verstellbar 3 Naturt ne und 1 Weckton Lautsprecher UKW Radio Tasten amp Anschl sse 6 Tasten Hoch Runter Licht Musik Modus Radio amp Setup Audio In Buchse Zum Anschluss von MP3 Player oder iPod DC Buchse Zum Anschluss des 9VDC 1000mA Netzteils f r das Stimmungslicht vaf TASTE A TASTE M TASTE p S V TASTE S TASTE AUDIO IN BUCHSE me 4 Q TASTE DISPLAY Im Display angezeigte Symbole werden nachfolgend erl utert LAMPE INTEGRIERTE MUSIK UHR ALARM SCHLUMM SLEEP LAUT LCD WECKRUF UKW ER TIMER SPRECHER HELLIGKEIT Stromversorgung SchlieBen Sie ein Netzteil DC9V 1000mA an I
62. ctiver ou d sactiver la fonction lumi re de r veil Depuis le mode horloge appuyez sur la touche Set et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver le d lai de rappel Remarques Pour revenir l affichage de l heure actuelle appuyez sur la touche MODE ou n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes L intensit lumineuse et le niveau sonore de la fonction lumi re de r veil sont ceux que vous avez choisis la derni re fois R glage de l heure de la sonnerie Depuis le mode horloge appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e jusqu allumer Pic ne gt sur l cran Appuyez sur la touche SET pour passer en mode r glage de la sonnerie et ajustez dans l ordre Hour Minute Music Heure Minute Musique Utilisez les touches haut et bas pour modifier la valeur indiqu e Choisissez ainsi l heure entre 0 et 23 les minutes entre 0 et 59 et la sonnerie entre 3 bruits de la nature et 1 sir ne D sactivation de la sonnerie de r veil Lorsque la sonnerie retentit appuyez sur l une quelconque des touches pour l arr ter et activer la fonction de rappel La sonnerie de r veil retentit pendant 1 minute et la fonction rappel peut tre activ e au plus 3 fois Depuis le mode sonnerie de r veil appuyez sur la touche lt 4 gt et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver la sonnerie de r veil Depuis le mode rappel app
63. d trykke p opp og ned knappene for justere til din nskede innstilling Merknader Skjermen vil g tilbake til normal tidsvisning ved trykke p MODUS knappen eller ved ikke trykke p noen knapper i l pet av 30 sekunder Hvordan velge sovnelyd Ved trykke p knappen avspilles sovnelyden Trykk p knappen igjen for sl av sovnelyden og trykk p den to ganger for endre til andre sovnelyder 4 ulike sovnelyder er bygd inn i stemningslyset 1 bip 2 skog 3 pent landskap og 4 havb lge Trykk p knappen og deretter trykk p opp og ned knappene for justere lydniv et fra 00 til 20 Trykk p ANGI knappen for komme til sovnelydmodus trykk p opp og ned knappene for velge avspillingstiden for musikk 1 til 60 minutter og deretter trykk p ANGI igjen for fullf re innstillingen Hvordan koble til din MP3 iPod eller musikkenhet Koble din MP3 iPod eller musikkenhet til lydinngangen ved bruke hodetelefonkabelen inkludert symbolet vises da p skjermen Trykk p 4 knappen for komme til musikkmodus deretter trykk p opp og ned knappene for justere lydniv et fra 00 til 20 Merknader Skjermen vil g tilbake til normal tidsvisning ved trykke p MODUS knappen eller ved ikke trykke p noen knapper i l pet av 30 sekunder Hvordan sl FM radioen av og p For sl p i klokkemodus trykk og hold i
64. e o livello del suono resta lo stesso delle impostazioni Il timer continua a contare Come impostare la luminosit delle cifre LED Quando l unit in modalit orologio tenere premuto il tasto MODE fin quando il simbolo 1 viene visualizzato sul display Premere il tasto SET per inserire la modalit impostazione E possibile impostare 4 livelli da 1 a 4 per la luminosit del display LED premendo i tasti su e gi per regolare l impostazione desiderata Note Il display torna in ora normale premendo il tasto MODE o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto Come selezionare il suono sveglia Premere il tasto 4 e il suono viene riprodotto Premere il tasto 4 ancora per spegnere il suono e premerlo due volte per cambiare l altro suono sveglia 4 diversi suoni sveglia sono integrati nella luce 1 beep 2 foresta 3 campo e 4 onda oceano Premere il tasto 4 e poi premere i tasti su e gi per regolare il livello del suono da 00 a 20 21 Premere il tasto SET per inserire la modalit suono premere i tasti su e gi per selezionare il tempo di riproduzione musica da 1 a 60 minuti e poi premere SET ancora per completare l impostazione Come collegare MP3 iPod o dispositivo musicale Collegare MP3 iPod o dispositivo musicale nel jack audio usando il cavo cuffie incluso II simbolo verr visualizzato sul display Premere il tasto Z per
65. egistrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemaerk K Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter Funksjoner LED lyssignal med justerbart lysniv 24 timers tidsvisning Lyssignal alarm slumremodus og sovnefunksjon Oransje LED for tidsvisning med justerbart lysniva for visningen 3 naturlyder og 1 alarmlyd H yttaler FM radio Knapper og innganger 6 knapper Opp ned lys musikk modus radio og angi Lydinngang en plugg til MP3 eller iPod for spille av musikk Likestromsinngang en plugg til et DC9V 1000mA adapter for tilf re str m til stemningslyset d KNAPP A A KNAPP M KNAPP W KNAPP S KNAPP KNAPP LYDINNGANG a SKJERM FOR TIDSVISNING 56 Ikonene p skjermen er vist under LAMPE INNEBYGD MUSIKK L KLOKKE ALARM SLUMRE SOVNE H YTTALER LCD LYSSIGNAL FM LYSSTYRKE Stromforsyning Koble et likestramsadapter DC9V 1000mA til stemningslyset din og deretter koble til stikkontakten Vennligst sett inn 3xAAA batterier ikke inkludert for tilf re str m til klokken og beholde klokkeinnstillingene dine Sl p lyset Try
66. en Sie f r die Einstellung des Sleep Timers die Zeit 5 15 30 oder 60 Minuten und den Sound 3 Naturt ne und 1 Weckton aus Der Sleep Timer ist aktiviert wenn im Display das Symbol erscheint Die Helligkeit der Lampe verringert sich schrittweise bis es schlie lich dunkel ist der Sound verringert sich schrittweise bis er zur programmierten Zeit vollst ndig aus geht Halten Sie im Uhrzeitmodus die Taste MODE gedr ckt bis im Display das Symbol erscheint Dr cken Sie SET zum Einstellen der Zeit 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Musik Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten Hoch und Runter vor Es kann zwischen 3 Naturt nen und 1 Weckton ausgew hlt werden Sleep Timer ausschalten Dr cken Sie die Taste e im Sleep Timer Modus f r 2 Sekunden um den Sleep Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren Hinweise Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zur ck wenn Sie MODE dr cken oder f r 30 Sekunden keine der Tasten gedr ckt werden Die Helligkeit und Lautst rke des Sleep Timers entsprechen den vorher verwendeten Einstellungen Der Sleep Timer funktioniert nicht wenn die Zeit f r den Sleep Timer in den Zeitraum des Wecktons f llt Wenn w hrend der Zeit des Sleep Timers Lichtintensit t und Lautst rke verstellt werden bleiben die Licht und Lautst rkeeinstellungen auf dem Niveau des Zeitpunktes als der Sleep Timer eingestellt wurde Der Timer beginnt zu lau
67. et la source de r veil 3 bruits de la nature ou 1 sonnerie La lumi re de r veil est pr te fonctionner lorsque l ic ne lt gt est allum e sur l cran L intensit de la lumi re diffus e par le r veil augmente progressivement jusqu atteindre l intensit que vous avez choisie en 20 minutes et la source sonore de r veil commence retentir 2 minutes avant l heure de r veil fix e d abord doucement puis de plus en plus fort Depuis le mode horloge appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e jusqu allumer l ic ne lt sur l cran Appuyez sur la touche SET pour passer en mode r glage de la lumi re de r veil et ajustez dans l ordre Hour Minute Music Snooze time HeureMinute Musique D lai de rappel Utilisez les touches haut et bas pour modifier la valeur indiqu e 11 e Choisissez ainsi l heure entre 0 et 23 les minutes entre 0 et 59 et la sonnerie entre 3 bruits de la nature et 1 sir ne D sactivation de la fonction lumi re de r veil Lorsque la sonnerie retentit appuyez sur l une quelconque des touches pour l arr ter et activer la fonction de rappel La lumi re reste allum e ON Lorsque la sonnerie de rappel retentit appuyez sur l une des touches du luminaire pour l arr ter Vous pouvez activer 3 fois la fonction rappel Depuis le mode lumi re de r veil appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour a
68. ez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvess g RAMUT S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik Toiminnot LED her tysvalo valon voimakkuus s dett viss 24 tunnin aikan ytt Her tys h lytys torkku ja lepotila ajastimet Aikan yt ss oranssi LED valo valon voimakkuus s dett viss Kolme luonto nt ja yksi h lytys ni Kaiutin FM radio Painikkeet amp pistokkeet 6 painiketta Yl s Alas Valo Musiikki Tila Radio M amp Asetus S Audiopistoke MP3 soitin tai iPod kytkent musiikin kuunteluun DC pistoke kytke DC9V 1000mA
69. fen Helligkeit der LED Ziffern einstellen Halten Sie im Uhrzeitmodus die Taste MODE gedr ckt bis im Display das Symbol erscheint Dr cken Sie SET um den Einstellungsmodus zu ffnen Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter kann die Helligkeit des LED Displays in 4 Stufen von 1 bis 4 ausgew hlt werden Hinweise Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zur ck wenn Sie MODE dr cken oder f r 30 Sekunden keine der Tasten gedruckt werden Auswahl des Sleep Sounds Dr cken Sie die Taste um den Sleep Sound abzuspielen Dr cken Sie e erneut um den Sleep Sound auszuschalten Drucken Sie die Taste zweimal nacheinander um einen anderen Sleep Sound einzustellen Das Stimmungslicht verfugt uber 4 integrierte Sleep Sounds 1 Piep 2 Wald 3 Felder 4 Ozeanwelle Dr cken Sie e gefolgt von den Pfeiltasten Hoch und Runter um die Lautst rke zwischen 00 und 20 einzustellen Dr cken Sie die Taste SET um den Sleep Sound Modus zu ffnen stellen Sie mit den Pfeiltasten Hoch und Runter die Wiedergabezeit der Musik zwischen 1 und 60 Minuten ein dr cken Sie SET um die Einstellungen abzuschlieBen Anschluss Ihres MP3 Players iPod oder anderer Musikger te SchlieBen Sie Ihren MP3 Player iPod oder andere Musikger te mit Hilfe des Kopfh rerkabels mitgeliefert an die Audio In Buchse an Im Display erscheint das Symbol Dr cken S
70. gimul ceas ap sa i i men ine i ap sat tasta REGIM p n c nd simbolul este afi at pe ecran Ap sa i tasta SETARE pentru a introduce set rile de or ale alarmei i setati n ordinea Ora Minut Muzic Ap sa i tastele sus i jos pentru a ajusta la set rile dorite Ora poate fi setat de la 0 la 23 minutele pot fi setate de la 0 la 59 i pot fi selectate 3 sunete din natur i 1 sunet de alarm Cum s opri i alarma C nd alarma se declan eaz ap sa i orice tast pentru a opri func ia alarm i pentru a accesa func ia de am nare Alarma va suna timp de 1 minut i func ia de am nare poate fi activat de 3 ori C nd ceasul se afl n regimul de setare a orei de alarm ap sa i tasta timp de 2 secunde pentru a activa sau dezactiva ora de alarm C nd ceasul se afl n regimul de am nare ap sa i tasta Setare timp de 2 secunde pentru a activa sau dezactiva func ia de am nare Observa ii Ecranul va reveni la afi ajul normal al orei prin ap sarea butonului REGIM sau neactionand niciun buton timp de 30 de secunde Alarma nu va func iona dac ora alarmei este setat n limitele perioadei de de teptare Cum s setati temporizatorul de somn Pentru a seta temporizatorul de somn alege i perioada de somn de la 5 15 30 sau 60 de minute i tipul de sunet 3 sunete din natur sau 1 sunet de alarm pe care dori i s le setati Temporizat
71. hden sekunnin ajan her tyksen kytkemiseksi p lle tai pois p lt Kun kello on normaalitilassa paina S painiketta kahden sekunnin ajan torkun kytkemiseksi p lle tai pois p lt Huomioitavaa N ytt palaa normaalitilaan painamalla M painiketta tai jos painikkeita ei k ytet 30 sekuntiin Valon kirkkauden ja her tyskellon nen tasot ovat valitsemiesi asetusten mukaisia H lytysajan asettaminen Kun laite on kellotilassa paina M painiketta kunnes symboli ilmestyy n yt lle Paina S painiketta p st ksesi h lytysasetuksiin ja m rit aika seuraavassa j rjestyksess Tunnit gt Minuutit gt Musiikki Paina yl s ja alas painikkeita s t ksesi haluamasi asetukset Tunnin voi s t v lille 0 23 minuutit v lille 0 59 ja valittavissa on kolme luonto nt ja yksi h lytys ni H lytyksen sammuttaminen Kun her tyskello soi paina mit tahansa painiketta h lytyksen sammuttamiseksi ja torkkutoiminnon aloittamiseksi H lytys soi minuutin ajan ja torkku voidaan aktivoida kolme kertaa Kun kello on her tystilassa paina painiketta kahden sekunnin ajan her tyksen kytkemiseksi p lle tai pois p lt Kun kello on torkkutilassa paina S painiketta kahden sekunnin ajan torkun kytkemiseksi p lle tai pois p lt Huomioitavaa N ytt palaa normaalitilaan painamalla M painiketta tai jos painikkeita ei k ytet 30 sekuntiin H lytys ei toimi jos h
72. hin 30 seconds The light brightness level and sound level for the wake up alarm is the same as your previous pre set level How to set the alarm time When the unit is in clock mode hold the MODE key until the 2 symbol is shown on the display Press the SET key to enter the alarm time settings and set in the order of Hour Minute Music Press the up and down keys to adjust to your desired setting The hour can be set from 0 to 23 the minutes can be set from 0 to 59 and 3 nature sounds and 1 alarm sound can be selected How to turn off the alarm When the alarm goes off press any key to switch off the alarm function and enter the snooze function The alarm will sound for 1 minute and the snooze function can be activated 3 times When the clock is in alarm time mode press the key for 2 seconds to turn the alarm time on or off When the clock is in snooze mode press the Set key for 2 seconds to turn the snooze time on or off Remarks The display will return to normal time display by pressing the MODE button or by not pressing any button after 30 seconds The alarm will not function if the alarm time is set within the wake up period How to set the sleep timer To set the sleep timer choose a sleep period from 5 15 30 or 60 minutes and the type of sound 3 nature sounds or 1 alarm sound you want to set The sleep timer is set when the symbol is visible on the display The l
73. hre Lampe und anschlieRend an eine Steckdose an Legen Sie 3 x AAA Batterien nicht mitgeliefert ein um die Uhr einzuschalten und die Uhrzeiteinstellungen zu speichern Licht einschalten Dr cken Sie die Taste um das Licht einzuschalten Das 6 Symbol erscheint im Display Stellen Sie mit den Tasten Hoch und Runter die Helligkeit zwischen 1 und 20 ein Dr cken Sie erneut um das Licht auszuschalten Hinweise zur Uhr Wenn das Stimmungslicht mithilfe eines DC Netzteils angeschlossen ist erscheint in der unteren H lfte der Lampe die LED Uhr Die Uhr zeigt 0 00 es ist erforderlich dass Sie die Uhrzeit einstellen Uhrzeit einstellen Wenn 0 00 im Display angezeigt wird dr cken Sie zun chst die SET Taste um das Men zum Einstellen der Uhrzeit zu ffnen Im Display erscheint das Symbol und der Stundenanzeige blinkt Stellen Sie mit den Tasten Hoch und Runter die Stunde ein Dr cken Sie SET erneut um anschlie end mit den Tasten Hoch und Runter die Minuten einzustellen Dr cken Sie SET erneut um die Einstellung zu beenden und zu speichern Hinweis Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zur ck wenn Sie MODE dr cken oder f r 30 Sekunden keine der Tasten gedr ckt werden Die Stunden k nnen zwischn 0 und 23 und die Minuten zwischen 0 und 59 eingestellt werden Weckton mit Schlummer Funktion Um den Alarm einzustellen wahlen Sie die Weckzeit
74. icatorului LED C nd dispozitivul se afl n regimul ceas ap sa i i men ine i ap sat tasta REGIM p n c nd simbolul 1 este afi at pe ecran Ap sa i tasta SETARE pentru a accesa regimul de setare Pute i seta 4 niveluri de la 1 la 4 de luminozitate a indicatorului LED ap s nd tastele sus i jos pentru a ajusta setarea dorit Observa ii Ecranul va reveni la afi ajul normal al orei prin ap sarea butonului REGIM sau neaction nd niciun buton timp de 30 de secunde Cum s selecta i sunetul de somn Ap sa i tasta s i sunetul de somn este redat Ap sa i din nou tasta pentru a opri sunetul de somn ap sati o de dou ori pentru a selecta cel lalt sunet de somn 4 sunete de somn diferite sunt ncorporate n lumina de fond 1 bip 2 p dure 3 c mp ntins si 4 val de ocean Ap sa i tasta e i apoi ap sa i tastele sus si jos pentru a ajusta nivelul de sunet de la 00 la 20 Ap sa i tasta SETARE pentru a accesa regimul sunetului de somn ap sa i tastele sus i jos pentru a selecta timpul de redare a muzicii de la 1 la 60 de minute i apoi ap sa i din nou tasta SETARE pentru a finaliza setarea Cum s conecta i un player de MP3 uri iPod sau alt dispozitiv audio Conectati playerul de MP3 iPod ul sau dispozitivul audio la mufa de intrare audio folosind cablul pentru casc inclus Simbolul este afi at pe ecra
75. ie e um den Musikmodus zu ffnen stellen Sie mit den Pfeiltasten Hoch und Runter die Lautst rke zwischen 00 und 20 ein Hinweise Das Display kehrt zur normalen Uhrzeitanzeige zur ck wenn Sie MODE dr cken oder f r 30 Sekunden keine der Tasten gedr ckt werden UKW Radio ein und ausschalten Einschalten Dr cken Sie im Uhrzeitmodus f r 2 Sekunden die Taste M um das Radio einzuschalten und die UKW Radio Anzeige anzuzeigen Ausschalten Dr cken Sie in jedem beliebigen Modus f r 2 Sekunden die Taste M um das Radio auszuschalten Radiosender suchen Dr cken Sie im UKW Modus die Taste V um Sender zu suchen Halten Sie die Pfeiltasten Hoch oder Runter einige Sekunden gedr ckt um die automatische Sendersuche zu starten Lautst rke einstellen Dr cken Sie im UKW Modus die Taste e um das Lautst rkemen anzuzeigen Dr cken Sie die Pfeiltaste Hoch um die Lautst rke zu erh hen oder die Pfeiltaste Runter um die Lautst rke zu verringern Hinweise Wenn die Radiofunktion aktiviert ist k nnen Sie in jedem beliebigen Modus die Taste sf dr cken um in den UKW Radio Modus umzuschalten ACHTUNG 1 Kein Wasser auf die Lampe spritzen oder eindringen lassen 2 Die Lampe nicht fallenlassen vor schweren Ersch tterungen sch tzen 3 Das LCD vor intensiver Sonneneinstrahlung sch tzen 4 Die Oberfl che mit einem feinen Staubtuch reinigen keine tzende
76. ight intensity of the lamp gradually decreases until it fades and the alarm sound gradually decreases until it becomes silent after the sleep time When the unit is in clock mode hold the MODE key until the 2 symbol is shown on the display Press the SET key to enter the sleep time from 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Music Press the up and down keys to adjust to your desired setting 3 nature sounds and 1 alarm sound can be selected How to turn off the sleep timer When the clock is in sleep timer mode press the 4 key for 2 seconds to turn the sleep timer on or off Remarks The display will return to normal time display by pressing the MODE button or by not pressing any button after 30 seconds The light brightness level and sound level for the sleep timer is the same as your previous pre set level The sleep timer will not function when the sleep time is set within the wake up period If the light intensity or sound level is adjusted during the sleep time period the light intensity or sound level will remain the same as the level upon setting The timer will keep counting down How to set the brightness of the LED digits When the unit is in clock mode hold the MODE key until the 1 symbol is shown on the display Press the SET key to enter the setting mode You can set 4 levels from 1 to 4 for the brightness of the LED display by pressing the up and down keys to adjust t
77. illes mellem 0 til 59 og 3 naturlyde og 1 v kkeur lyd kan v lges S dan slukkes v kkeuret N r v kkeuret slukker tryk p en vilk rlig knap for at slukke for v kkeur funktionen og indtast slumre funktionen V kkeuret lyder i 1 minut og slumrefunktionen kan aktiveres 3 gange N r uret er i tilstande v kkeur tidspunkt tryk p knappen i 2 sekunder for at slukke eller t nde for v kkeur tidspunkt N r uret er i tilstanden slumre tryk p knappen Set i 2 sekunder for at t nde eller slukke for slumre tidspunkt Bem rkninger Displayet vender tilbage til normal visning af tid ved at trykke p knappen MODE eller hvis der ikke trykkes p en knap efter 30 sekunder V kkeuret fungerer ikke hvis v kkeur tidspunktet er indstillet inden for perioden for v kning S dan indstilles sove timer For at indstille sove timer v lg en sove periode fra 5 15 30 eller 60 minutter og lydtypen 3 naturlyde eller 1 v kkeur lyd du nsker at indstille Sove timeren er indstillet n r symbolet 7 vises p displayet Lampens lysstyrke falder indtil den falmer og v kkeur lyden gradvist falder indtil den bliver stille efter sove tidspunkt N r enheden er i tilstanden ur hold knappen MODE nede indtil symbolet vises p displayet Tryk p knappen SET for at indtaste sove tidspunkt fra 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Musik Tryk p knapperne op og ned for at justere til din nskede indstil
78. ing standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 61 e s Hertogenbosch 18 05 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats N Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras Postbus 10509 s HeNogenbosch NL De Tweelng 28 s Hert genbosch NL rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Tblefooh 073 499 96 41 Director achizi ii Indkgbschef Innkj ps
79. inserire la modalit musica e poi premere i tasti su e gi per regolare il livello del suono da 00 a 20 Note II display torna in ora normale premendo il tasto MODE o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto Come accendere e spegnere la Radio FM Per accendere in modalit orologio premere il tasto M per 2 secondi per accendere la radio e inserire l interfaccia che mostra la radio FM Per spegnere in qualsiasi modalit premere il tasto M per 2 secondi per spegnere la radio Come ricercare i canali radio Se in modalit radio FM premere il tasto V per cercare i canali Premere i tasti su e giu per pochi secondi per cercare automaticamente i canali Come regolare il volume In modalit radio FM premere il tasto per cambiare l interfaccio di regolazione del volume Premere il tasto su per aumentare il volume premere il tasto giu per ridurre il volume Note Premere il tasto 4 per inserire la modalit radio FM da qualsiasi altra modalit se la funzione radio ACCESA ATTENZIONE Non far entrare acqua nella lampada Non far cadere la lampada e non sottoporla ad urti Non posizionare I LCD alla luce diretta del sole Pulire la superficie con un panno non usare fluidi corrosivi e altri solventi chimici Accertarsi che vi siano almeno 20 mm di spazio attorno alla lampada Non appoggiare oggetti pesanti sulla lampada Premere RESET per riavviare nel caso di
80. iul menajer Aceste produse au un sistem separat mmm de colectare EAAHNIKA LED 24 LED 3 1 FM 8 6 kouyrri MP3 oro iPod DC DC9V 1000mA TO 47 af ll A A MAHKTPO Mb V S Zi Zur x e ED NH 7 L
81. ketta p st ksesi asetuksiin Voit valita LED n yt n kirkkauden tason v lill 1 4 painamalla yl s tai alas painiketta s t ksesi haluamasi asetuksen ilmestyy n yt lle 33 Huomioitavaa N ytt palaa normaalitilaan painamalla M painiketta tai jos painikkeita ei k ytet 30 sekuntiin Lepo nen valinta Painaessasi painiketta kuulet lepo nen Painaessasi painiketta uudelleen lepo ni sammuu ja painaessasi sit kahdesti se vaihtuu toiseksi lepo neksi Laitteessa on 4 erilaista lepo nt 1 piippaus 2 mets 3 niitty ja 4 meren aallot Paina painiketta ja sitten yl s tai alas painiketta nen tason s t miseksi v lille 00 20 Paina S painiketta p st ksesi lepo niasetuksiin sitten yl s tai alas painiketta musiikin soittoajan valitsemiseksi v lill 1 60 minuuttia ja paina lopuksi S painiketta asetuksen tallentamiseksi MP3 soittimen iPodin tai musiikkilaitteen yhdist minen Kytke MP3 soitin iPod tai muu musiikkilaite audiopistokkeeseen k ytt m ll kuulokejohtoa sis ltyy pakkaukseen Symboli ilmestyy n yt lle Paina Z painiketta p st ksesi musiikkiasetuksiin ja sitten yl s tai alas painiketta s t ksesi nen tason v lill 00 20 Huomioitavaa N ytt palaa normaalitilaan painamalla M painiketta tai jos painikkeita ei k ytet 30 sekuntiin FM radion avaaminen ja sulkeminen Avau
82. kk p 9 knappen for sl lyset P symbolet vises da p skjermen Trykk p opp og ned knappene for justere lysniv et fra niv 01 til 20 Trykk p 97 knappen igjen for sl lyset AV Klokkeinstruksjoner N r stemningslyset er tilkoblet ved bruk av likestr msadapteret vil LED klokken dukke opp p den nedre delen av stemningslyset Tiden vil vise 0 00 for indikere at du er n dt til stille inn klokketiden Hvordan stille klokken N r 0 00 vises p skjermen start ved trykke p ANGI knappen for komme til tidsinnstillingsmodus 2 symbolet vises da p skjermen og timeposisjonen blinker Trykk p opp og ned knappene helt til du finner timen du nsker trykk deretter p ANGI knappen igjen for angi minuttene ved trykke p opp og ned knappene Trykk p ANGI knappen igjen for fullf re og lagre innstillingene Merknader Skjermen vil g tilbake til normal tidsvisning ved trykke p MODUS knappen eller ved ikke trykke p noen knapper i l pet av 30 sekunder Timen kan stilles inn fra 0 til 23 mens minuttene kan stilles inn fra O til 59 Hvordan stille inn vekkealarm med slumring For stille inn vekkealarmen velg en alarmtid en slumreperiode fra 5 10 15 30 eller 60 minutter og hvilken type lyd 3 naturlyder eller 1 alarmlyd du nsker v kne opp til Vekkealarmen er innstilt n r symbolet vises p
83. kte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANGAIS Caracteristiques Lumi re de r veil LED avec r glage de l intensit lumineuse Affichage de l heure en format 24 heures Lumi re de r veil sonnerie de r veil rappel et arr t automatique Affichage de l heure par LED orange avec r glage de l intensit lumineuse 3 bruits de la nature et 1 sonnerie de r veil Haut parleur Radio FM Touches et connecteurs 6touches Haut Bas Lumi re Musique Mode Radio et R glage Entr e audio vous y connectez un lecteur MP3 ou un iPod pour couter leur contenu musical Entr e courant continu CC vous y connectez un adaptateur 9 V 1000 mA CC pour l clairage d ambiance TOUCHE A TOUCHE lt V gt TOUCHE af A TOUCHE M TOUCHE S gt ll s TOUCHE lt Xy ENTR E AUDIO a INTERFACE D AFFICHAGE 10 Symboles affich s sur l cran CLAIRAGE MUSIQUE L HORLOGE SONNERIE RAPPEL ARR T HAUT PARL INTENSIT DE LUMIERE FM DE R VEIL AUTO EUR LECRAN LCD DE R VEIL Alimentation lectrique Branchez une extr mit de l adaptateur CC 9 V 1000 mA courant continu sur le luminaire et branchez l autre extr mit sur une prise secteur Ins rez 3 piles AAA non fournies pour le fonctionnement de l horloge et la conservatio
84. ling Der kan v lges mellem 3 naturlyde og 1 v kkeur lyd S dan slukke sove timer N r uret er i tilstanden sove timer tryk p knappen 4 i 2 sekunder for at slukke eller t nde for sove timer Bem rkninger Displayet vender tilbage til normal visning af tid ved at trykke p knappen MODE eller ved ikke at trykke p knappen efter 30 sekunder Niveauet for lysstyrke og for lyd for sove timeren er det samme dit tidligere forudindstillede niveau Sove timeren fungerer ikke n r sove tid indstilles inden for perioden for v kning Hvis lys intensitet eller lydniveaue justeres under sove tid perioden forbliver lys intensitet eller lydniveau det samme som niveauet ved indstilling Timeren forts tter nedt lling S dan indstilles lysstyrke for LED tal N r enheden er i tilstanden ur hold knappen MODE nede indtil symbolet vises p displayet 54 Tryk p knappen SET for at g ind i tilstanden indstilling Du kan indstille 4 niveauer fra 1 til 4 for lysstyrke for LED displayet ved at trykke p knapperne op og ned for at justere til din nskede indstilling Bem rkninger Displayet vender tilbage til normal visning af tid ved at trykke p knappen MODE eller ved ikke at trykke p knappen efter 30 sekunder S dan v lges sove lyd Tryk p knappen 4 og sove lyd vises Tryk p knappen 4 igen for at slukke for sove lyd og tryk to gange for at skifte til den anden sove lyd 4 forskellige
85. lsada la tecla MODE hasta que el s mbolo muestre en pantalla Pulse la tecla SET para ingresar al modo de configuraci n Puede configurar 4 niveles de 1 a 4 para el brillo de la pantalla LED pulsando las teclas up y down para ajustarlo a su configuraci n deseada q se 25 Observaciones La pantalla volver a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla MODE o sin pulsar ninguna tecla despu s de 30 segundos C6mo configurar el sonido de apagado Pulse la tecla st y se reproducir el sonido de apagado Pulse la tecla s de nuevo para apagar el sonido de apagado y p lsela dos veces para cambiar el otro sonido del apagado Tres 4 sonidos de apagado diferentes est n integrados en la luz ambiental 1 pitido 2 bosque 3 campo extenso y 4 ola oce nica Pulse la tecla Z y luego pulse las teclas up y down para ajustar el nivel de sonido de 00 a 20 Pulse la tecla SET para ingresar el modo de sonido del apagado pulse las teclas up y down para seleccionar el tiempo de reproducci n de musica de 1 a 60 minutos y luego pulse SET de nuevo para completar la configuraci n C mo conectar su MP3 iPod o dispositivo de m sica Conecte su MP3 iPod o dispositivo de m sica en la ficha de entrada de audio utilizando un cable de auricular se incluye El s mbolo l se muestra en pantalla Pulse la tecla para ingresar el modo de m sica y luego pulse la
86. lytysaika on asetettu her tysajalle Lepoajastimen s t Aseta lepoajastin valitsemalla lepoajan pituus 5 15 30 tai 60 minuuttia ja haluamasi ni kolme luonto nt ja yksi h lytys ni Lepoajastin on asetettu kun symboli ilmestyy n yt lle Valo himmenee asteittain kunnes sammuu kokonaan ja h lytys ni vaimenee asteittain kunnes sammuu lepoajan p tytty Kun laite on kellotilassa paina M painiketta kunnes symboli ilmestyy n yt lle M rit lepoaika painamalla S painiketta 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Musiikki Paina yl s ja alas painikkeita s t ksesi haluamasi asetukset Valittavana on kolme luonto nt ja yksi h lytys ni Lepoajastimen sammuttaminen Kun kello on lepoajastintilassa paina painiketta kahden sekunnin ajan lepoajastimen kytkemiseksi p lle tai pois p lt Huomioitavaa N ytt palaa normaalitilaan painamalla M painiketta tai jos painikkeita ei k ytet 30 sekuntiin Valon kirkkauden ja nen tasot lepoajastimessa ovat valitsemiesi asetusten mukaisia Lepoajastin ei toimi jos lepoaika on asetettu her tysajalle Jos valon tai nen voimakkuutta s det n lepoajan aikana valon ja nen tasot pysyv t samana kuin asetuksia m ritett ess Ajastin jatkaa toimintaansa normaalisti LED numeroiden kirkkauden s t Kun laite on kellotilassa paina M painiketta kunnes symboli Paina S paini
87. mendo il tasto MODE o dopo 30 secondi non premendo alcun tasto L ora pu essere impostata da 0 a 23 i minuti da 0 a 59 Come impostare l allarme con lo snooze Per impostare l allarme della sveglia il periodo di ripetizione da 5 10 15 30 o 60 minuti e il tipo di suono 3 suoni naturali o 1 allarme che si vuole per svegliarsi L allarme della sveglia impostato quando il simbolo visibile sul display L intensit della luce della lampada diminuisce gradualmente per impostare il livello in 20 minuti e l allarme aumenta per impostare il livello 2 minuti prima dell orario della sveglia Quando l unit in modalit orologio tenere premuto il tasto MODE fin quando il simbolo viene visualizzato sul display Premere il tasto SET per inserire le impostazioni di sveglia e impostare l ordine di Ore Minuti Musica Ripetizione Premere i tasti su e giu per regolare le impostazioni desiderate Lora pu essere impostata da 0 a 23 i minuti possono essere impostati da 0 a 59 e da 3 suoni naturali ad 1 allarme da selezionare Come spegnere l allarme sveglia Quando l allarme suona premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la funzione ripetizione La luce si ACCENDE Quando l allarme suona premere qualsiasi tasto per spegnere la funzione allarme e inserire la funzione ripetizione La funzione snooze pu essere attivata 3 volte Quando l orologio in mod
88. n Ap sa i tasta pentru a accesa regimul de muzic apoi ap sa i tastele sus si jos pentru a ajusta nivelul sonor de la 00 la 20 Observa ii Ecranul va reveni la afi ajul normal al orei prin ap sarea butonului REGIM sau neaction nd niciun buton timp de 30 de secunde Cum s porni i sau s opri i func ia radio FM Pentru pornire n regimul ceas ap sa i tasta M timp de 2 secunde pentru a porni radioul i a accesa interfa a de afi are a radioului FM Pentru oprire n oricare dintre regimuri ap sa i tasta M timp de 2 secunde pentru a opri radioul Cum s c uta i canalele radio n regimul radio FM ap sa i tasta V pentru a c uta canalele Ap sa i timp de c teva secunde tastele sus sau jos pentru a c uta canalele in mod automat Cum s ajustati volumul sunetului n regimul radio FM ap sa i tasta pentru a accesa interfa a de ajustare a volumului Ap sa i tasta SUS pentru a intensifica volumul ap sa i tasta jos pentru a diminua volumul Observa ii Ap sa i tasta e pentru a accesa regimul radio FM din oricare alt regim dac func ia radio este PORNIT 46 ATEN IE Nu permiteti udarea sau stropirea cu ap a l mpii Nu sc pati lampa si nu o expuneti unor ocuri puternice Nu amplasa i LCD ul n lumina direct a soarelui Stergeti suprafa a cu o c rp fin nu folosi i lichide de cur are corozive sau alti solventi chimici
89. n Druk nogmaals op de toets om het slaapgeluid uit te zetten en druk tweemaal om een ander slaapgeluid te selecteren 4 Verschillende slaapgeluiden zijn in de sfeerverlichting ingebouwd 1 piep 2 bos 3 open veld en 4 oceaangolf Druk op de toets en vervolgens op de toetsen omhoog en omlaag om het geluidsniveau van 00 tot 20 aan te passen Druk op de toets INSTELLEN om toegang te krijgen tot de modus slaapgeluid druk op de toetsen omhoog en omlaag om de geluidsafspeeltijd te selecteren van 1 tot 60 minuten en druk daarna nogmaals op INSTELLEN om de instelling te voltooien 17 mp3 iPod of geluidstoestel aansluiten Steek uw mp3 iPod of geluidstoestel in de audio ingangsaansluiting met behulp van de oortelefoonkabel meegeleverd Het symbool l verschijnt op het display Druk op de toets om toegang te krijgen tot de geluidsmodus en druk vervolgens op de toetsen omhoog en omlaag om het geluidsniveau van 00 tot 20 aan te passen Opmerkingen De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets MODUS of door 30 seconden niets aan te raken De FM radio aan of uitzetten Voor het aanzetten in de klokmodus houdt u de toets M 2 seconden ingedrukt om de radio aan te zetten en de interface te gebruiken waarop de FM radio wordt weergegeven Voor het uitzetten in elke modus houdt u de toets M 2 seconden ingedrukt om de radio uit te
90. n Reinigungsfl ssigkeiten oder andere chemische L sungen verwenden 5 Mindestens 20 mm Platz um die Lampe herum lassen 6 Keine Gegenst nde auf die Lampe stellen 7 RESET dr cken um nach etwaigen Fehlfunktionen das Ger t wieder einzuschalten Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das NICHT OFFNEN Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem ften Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten x elektrischen und elektronischen Produ
91. n des r glages de l horloge Allumage du luminaire Appuyez sur la touche lt 9 pour allumer le luminaire Le symbole lt Q s allume sur l cran R glez l intensit lumineuse un niveau entre 01 et 20 l aide des touches haut et bas R appuyez sur la touche lt X gt pour teindre le luminaire Instructions concernant la fonction horloge Lorsque le luminaire fonctionne partir de l adaptateur CC l horloge LED s affiche sur sa partie inf rieure L indication 0 00 vient vous rappeler que vous devez r gler l horloge R glage de l horloge Lorsque les chiffres 0 00 s affichent sur l cran appuyez sur la touche SET pour passer en mode r glage de l heure Le symbole s allume sur l cran avec les chiffres des heures qui clignotent R glez les chiffres des heures l aide des touches haut et bas puis appuyez sur la touche SET pour r gler les chiffres des minutes galement l aide des touches haut et bas Appuyez sur la touche SET pour valider et enregistrer les modifications Remarques Pour revenir l affichage de l heure actuelle appuyez sur la touche MODE ou n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes Les heures sont compt es de 0 23 et les minutes de 0 59 Activation de la lumi re de r veil avec rappel Vous devez indiquer l heure laquelle vous voulez vous r veiller le d lai de rappel 5 10 15 30 ou 60 minutes
92. n til lampen reduseres gradvis helt til lyset forsvinner og alarmlyden reduseres gradvis helt til den blir stille etter sovnetiden Nar enheten er i klokkemodus hold inne MODUS knappen helt til symbolet vises p skjermen Trykk p ANGI knappen for a angi sovnetiden fra 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Musikk Trykk p opp og ned knappene for a justere til din nskede innstilling Det kan velges mellom 3 naturlyder og 1 alarmlyd Hvordan sla av sovnefunksjonen N r klokken er i sovnefunksjonsmodus trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for sl sovnefunksjonen av eller pa Merknader Skjermen vil ga tilbake til normal tidsvisning ved a trykke pa MODUS knappen eller ved a ikke trykke p noen knapper i l pet av 30 sekunder Lysstyrkenivaet og lydnivaet for sovnefunksjonen er de samme som dine tidligere forhandsinnstilte nivaer Sovnefunksjonen vil ikke fungere dersom sovnetiden er stilt inn innen vekkeperioden 58 e Dersom lysstyrken eller lydniv et justeres under sovneperioden vil lysstyrken eller lydniv et forbli det samme som far innstillingen Tidsfunksjonen vil fortsette telle ned Hvordan stille inn lysstyrken til LED sifrene N r enheten er i klokkemodus hold inne MODUS knappen helt til 1 symbolet vises p skjermen Trykk p ANGI knappen for komme til innstillingsmodus Du kan stille inn 4 niv er fra 1 til 4 for lysstyrken til LED skjermen dette gj r du ve
93. nne M knappen i 2 sekunder for sl p radioen og komme til menyen som viser FM radioen For sl av i hvilken som helst modus trykk og hold inne M knappen i 2 sekunder for sl av radioen Hvordan s ke etter radiokanaler I FM radiomodus trykk p V knappen for s ke etter kanaler Trykk og hold inne opp eller ned knappene i et par sekunder for automatisk s ke etter kanaler Hvordan justere volumet I FM radiomodus trykk p knappen for bytte til menyen for volumjustering Trykk p opp knappen for ke volumet trykk p ned knappen for senke volumet Merknader Trykk p knappen for komme til FM radiomodus fra hvilken som helst annen modus dersom radiofunksjonen er P ADVARSEL 1 Ikke la vann komme inn i eller p lampen 2 Ikke mist lampen eller utsett den for kraftige st t 3 Ikke plasser LCD en under intenst sollys 4 Tork overflaten med en enkel st vklut ikke bruk korrosive rengj ringsmidler eller andre kjemiske l semidler Forsikre deg om at det er minst 20mm ledig plass rundt lampen Ikke plasser andre gjenstander p lampen 7 Vennligst trykk p NULLSTILL for sl den p igjen ved en eventuell dysfunksjon on 59 Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig FARE FOR STR MST T Koble produktet fra str mmen og annet
94. ntal La hora mostrar 0 00 para indicar que ha configurado la hora del reloj C mo configurar la hora del reloj Cuando se muestra 0 00 comience pulsando la tecla SET para ingresar el modo de configuraci n de la hora El s mbolo se muestra en pantalla y la hora parpadea Pulse las teclas up y down hasta que obtenga la hora deseada y luego pulse la tecla SET de nuevo para configurar los minutos pulsando los botones up y down Pulse la tecla SET de nuevo para completar y guardar la configuraci n Observaciones La pantalla volver a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla MODE o sin pulsar ninguna tecla despu s de 30 segundos La hora puede configurarse de 0 a 23 los minutos pueden configurarse de 0 a 59 C mo configurar la alarma para despertar con repetici n de alarma Para configurar la alarma para despertar elija la hora de la alarma el per odo de repetici n de alarma de 5 10 15 30 o 60 minutos y el tipo de sonido 3 sonidos de la naturaleza o 1 sonido de alarma en el que usted desee despertarse La alarma para despertar se configura cuando el simbolo se ve en pantalla La intensidad de la luz de la l mpara aumenta al nivel configurado gradualmente en 20 minutos y el sonido de la alarma aumenta al nivel configurado gradualmente 2 minutos antes de la hora configurada para despertar Cuando la unidad est en modo reloj mantenga pulsada la tecla MODE hasta que el s m
95. o your desired setting Remarks The display will return to normal time display by pressing the MODE button or by not pressing any button after 30 seconds How to select the sleep sound Press the 4 key and the sleep sound is played Press the 4 key again to turn off the sleep sound and press it twice to change to the other sleep sound 4 different sleep sounds are built into the mood light 1 beep 2 forest 3 wide field and 4 ocean wave Press the 4 key and then press the up and down keys to adjust the sound level from 00 to 20 Press the SET key to enter the sleep sound mode press the up and down keys to select the music playing time from 1 to 60 minutes and then press SET again to complete the setting How to connect your MP3 iPod or music device Plug your MP3 iPod or music device into the audio in jack using the earphone cable included The a symbol is shown on the display Press the 4 key to enter the music mode and then press the up and down keys to adjust the sound level from 00 to 20 Remarks The display will return to normal time display by pressing the MODE button or by not pressing any button after 30 seconds How to turn the FM Radio on and off To turn on in clock mode press the M key for 2 seconds to turn on the radio and enter the interface displaying the FM radio To turn off in any mode press the M key for 2 seconds to turn off the radio How to sear
96. oltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle SAHK ISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita 34 Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita x saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen wmm ker ysj rjestelm SVENSKA Funktioner Lysdiod med belysning f r uppvakning med justerbar ljusniv 24 timmars visning av tid V ckning alarm snooze och insomningsfunktion Orange lysdiod f r visning av tid med justerbar visning av ljusniv er 3 naturljud och 1 alarmljud H gtalare FM Radio Knappar och kontakter 6 knappar Upp ner ljus musik l ge radio och inst llning Ljud in Anslut till MP3 eller iPod f r att spela musik DC jack plugga in till DC9V 1000mA adapter att sl
97. onfigura cuando el s mbolo se ve en pantalla La intensidad de la luz de la l mpara disminuye gradualmente hasta que se desvanece y el sonido de la alarma disminuye gradualmente hasta que se silencia despu s de la hora del temporizador Cuando la unidad est en modo reloj mantenga pulsada la tecla MODE hasta que el s mbolo 5 se muestre en pantalla Pulse la tecla SET para ingresar el tiempo de apagado de 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 M sica Pulse las teclas up y down para ajustar su configuraci n deseada Se pueden seleccionar 3 sonidos de la naturaleza y 1 sonido de alarma C mo apagar el temporizador Cuando el reloj est en el modo de temporizador pulse la tecla 4 durante 2 segundos para encender o apagar el temporizador Observaciones La pantalla volver a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla MODE o sin pulsar ninguna tecla despu s de 30 segundos El nivel de brillo de luz y de sonido para el temporizador es el mismo que su nivel previamente configurado El temporizador no funcionar si el tiempo de apagado se configura dentro del periodo para despertar Si el nivel de la intensidad de la luz o del sonido se ajusta durante el tiempo de apagado dicho nivel permanecer igual que el nivel en que est configurado El temporizador continuar la cuenta regresiva C mo configurar el brillo de los d gitos LED Cuando la unidad est en modo reloj mantenga pu
98. oose an alarm time snooze period from 5 10 15 30 or 60 minutes and the type of sound 3 nature sounds or 1 alarm sound that you want to wake up to The wake up alarm is set when the symbol is visible on the display The light intensity of the lamp gradually increases to the set level in 20 minutes and the alarm sound gradually increases to the set level 2 minutes before the set wake up time When the unit is in clock mode hold the MODE key until the symbol is shown on the display Press the SET key to enter the wake up time settings and set in the order of Hour Minute Music Snooze time Press the up and down keys to adjust to your desired setting The hour can be set from 0 to 23 the minutes can be set from 0 to 59 and 3 nature sounds and 1 alarm sound can be selected How to turn off the wake up alarm When the alarm goes off press any key to switch off the alarm function and enter the snooze function The light will be ON When the snooze alarm goes off press any key to switch off the snooze function The snooze function can be activated 3 times When the clock is in wake up time mode press the 4 key for 2 seconds to turn the wake up time on or off When the clock is in clock time mode press the Set key for 2 seconds to turn the snooze time on or off Remarks The display will return to normal time display by pressing the MODE button or by not pressing any button wit
99. or op de toetsen omhoog en omlaag te drukken Druk nogmaals op de toets INSTELLEN om te voltooien en de instelling op te slaan Opmerkingen De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets MODUS of door 30 seconden niets aan te raken Het uur kan worden ingesteld van 0 tot 23 de minuten kunnen worden ingesteld van 0 tot 59 Het ontwakingsalarm met de sluimerstand instelllen Om het ontwakingsalarm in te stellen kiest u een alarmtijd sluimerperiode van 5 10 15 30 of 60 minuten en het type geluid n van de 3 natuurgeluiden of het alarmgeluid waarop u wilt wakker worden Het ontwakingsalarm is ingesteld wanneer het symbool zichtbaar is op het display De lichtsterkte van de lamp neemt geleidelijk toe tot het ingestelde niveau in 20 minuten en het alarmgeluid stijgt geleidelijk tot het ingestelde niveau 2 minuten v r de ingestelde ontwakingstijd Wanneer het toestel in de klokmodus is houdt u de MODUS toets ingedrukt totdat het symbool op het display verschijnt Druk op de toets INSTELLEN om toegang te krijgen tot de ontwakingstijd instellingen en stel het in de volgorde in Uur Minuut Geluid Sluimertijd Druk op de omhoog en omlaag toetsen om het aan uw wensen aan te passen Het uur kan worden ingesteld van 0 tot 23 de minuten kunnen worden ingesteld van 0 tot 59 en 3 natuurgeluiden en 1 alarmgeluid kunnen worden geselecteerd
100. oru Nepokl dejte na lampu jin p edm ty 7 V p pad nespr vn funkce za zen pros m stiskn te RESET k jeho op tovn mu spu t n an 42 BezpeCnostni opatreni Abyste snizili riziko razu elektrickym Sokem m l by byt tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to A NEBEZPE RAZU nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti ELEKTRICK M PROUDEM OPPNA INTE Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivni prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s x nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Functii Indicator LED de deste
101. orul de somn este setat c nd simbolul este vizibil pe ecran Intensitatea luminii l mpii scade treptat pana se stinge i sunetul alarmei scade treptat p n devine silentioas dup timpul de somn C nd dispozitivul se afl n regimul ceas ap sa i i men ine i ap sat tasta REGIM p n c nd simbolul este afi at pe ecran Ap sa i tasta SETARE pentru a accesa timpul de somn de la 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Muzic Ap sa i tastele sus i jos pentru a ajusta la set rile dorite Pot fi selectate 3 sunete din natur i 1 sunet de alarm Cum s opri i temporizatorul de somn C nd ceasul se afl n regimul temporizatorului de somn ap sa i tasta timp de 2 secunde pentru a activa sau dezactiva temporizatorul de somn 45 Observa ii Ecranul va reveni la afi ajul normal al orei prin ap sarea butonului REGIM sau neaction nd niciun buton timp de 30 de secunde Nivelul de intensitate a luminii i sunetului temporizatorului de somn sunt acelea i ca la set rile anterioare Temporizatorul de somn nu va func iona dac timpul de somn este setat n limitele perioadei de de teptare Dac nivelul intensit ii luminii i sunetului este ajustat n timpul perioadei de somn nivelul intensit ii luminii i sunetului r m ne neschimbat fata de cel din momentul set rii Temporizatorul va continua num r toarea invers Cum s setati luminozitatea cifrelor ind
102. ptare cu nivel ajustabil de iluminare Afi aj de 24 de ore De teptare Alarm Functie de am nare si Temporizator de somn Indicator LED portocaliu pentru afi area orei cu nivel ajustabil al intensit ii luminii de afi are 3 sunete din natur i 1 sunet de alarm Difuzor Radio FM Butoane si mufe 6 butoane Sus Jos Lumin Muzic Regim Radio si Setare Mufa de intrare audio conecta i la MP3 sau iPod pentru a reda muzica Muf CC conecta i adaptorul CC de 9V i 1 000 mA pentru a alimenta lumina de fond TASTA nef a J va TASTA M Jimi V TASTA V TASTA S MUFA INTRARE AUDIO TASTA LO INTERFAT DE AFISARE 43 Simbolurile de pe afisaj sunt prezentate mai jos LAMPA O MUZICA INCORPORAT TE CEAS ALARM AM NARE SOMN DIFUZOR LUMINOZITATEA DESTEPTARE FM ALARM INDICATORULUI LCD Surs de alimentare Conectati adaptorul de CC CC 9 V 1 000 mA la lumina de de teptare i apoi conecta i la o priz de perete Introduce i 3 baterii AAA nu sunt incluse pentru a alimenta ceasul i pentru a men ine set rile ceasului Aprinderea luminii Ap sa i tasta pentru a PORNI lumina Simbolul este afi at pe ecran Ap sa i tastele sus si jos pentru a ajusta nivelul de intensitate a luminii de la nivelul 01 la 20 Ap sa i din nou tasta 9 pentru a OPRI lumina Instruc i
103. qualsiasi impostazione sbagliata AB Via Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto NE Ara RE dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione 22 Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata ESPANOL Caracteristicas Luz LED para despertar con nivel de luz ajustable Pantalla de hora de 24 h Despertador Alarma Repetici n de alarma snooze y Temporizador LED naranja par
104. rm buzen je nastaven jestli e se na displeji objev tento symbol Sv teln intenzita lampy se postupn zvy uje na nastavenou rove v pr b hu 20 minut a zvuk alarmu se postupn zesiluje na nastavenou rove 2 minuty p ed nastaven m asem buzen Je li za zen v re imu hodin p idr te tla tko MODE dokud se na displeji neobjev symbol 2 Stiskn te SET ke vstupu do nastaven asu buzen v n sleduj c sekvenci Hodiny gt Minuty Hudba Opakovan alarm K po adovan mu nastaven stiskn te tla tka nahoru a dol Hodiny mohou b t nastaveny v rozmez od 0 do 23 minuty od 0 do 59 a 3 p rodn zvuky amp 1 zvuk alarmu Vypnut alarmu buzen P i zn n alarmu stiskn te kter koliv tla tko k vypnut funkce alarmu a p echodu do opakovan ho alarmu Sv tlo z stane zapnuto ON 40 P i rozezn n opakovan ho alarmu stiskn te jak koliv tla tko k jeho vypnut Opakovan alarm m e b t aktivov n 3kr t Jsou li hodiny v re imu asu buzen stiskn te na 2 sekundy tla tko ef k zapnut vypnut asu buzen Jsou li hodiny v norm ln m re imu asu stiskn te na 2 sekundy tla tko Set k zapnut vypnut opakovan ho alarmu Pozn mky Displej se vr t do norm ln ho m en asu stiskem tla tka MODE nebo automaticky jestli po dobu 30 s neprovedete dnou tla tkovou operaci rove
105. s laitteen ollessa kellotilassa paina M painiketta kahden sekunnin ajan kytke ksesi radion p lle ja p st ksesi FM radiotilaan Sulkeminen laitteen ollessa miss tahansa tilassa paina M painiketta kahden sekunnin ajan Radiokanavien etsiminen K yt V painiketta FM radiotilassa ollessasi etsi ksesi kanavia Paina yl s tai alas painiketta muutaman sekunnin ajan kanavien automaattiseen etsimiseen nenvoimakkuuden s t Laitteen ollessa FM radiotilassa paina painiketta p st ksesi nenvoimakkuuden s t n K yt yl s painiketta nen voimistamiseksi ja alas painiketta nen vaimentamiseksi Huomioitavaa amp painiketta painamalla p set FM radiotilaan mist tahansa muusta tilasta jos radiotoiminto on p ll VAROITUKSET 1 Suojaa laite vedelt ja roiskeilta 2 Ala pudota laitetta tai altista sit koville iskuille 3 l sijoita LCD n ytt voimakkaaseen auringonvaloon 4 Pyyhi pinta pehme ll liinalla l k yt sy vytt vi puhdistusaineita tai muita kemiallisia liuottimia 5 Varmista ett laitteen ymp rill on v hint n 20mm tilaa 6 Ala sijoita muita esineit laitteen p lle 7 Toimintah iri n sattuessa paina RESET painiketta asetusten nollaamiseksi Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu h HUOMIO huoltohenkil saa avata t m n laitteen hu
106. s teclas up y down para ajustar el nivel de sonido de 00 a 20 Observaciones La pantalla volver a la pantalla normal de hora al pulsar la tecla MODE o sin pulsar ninguna tecla despu s de 30 segundos C mo encender y apagar el Radio FM Para encender En modo reloj pulse la tecla M durante 2 segundos para encender el radio e ingresar la interfaz que muestra el radio FM Para apagar En cualquier modo pulse la tecla M durante 2 segundos para apagar el radio C mo buscar canales de radio En modo radio FM pulse la tecla V para buscar canales Pulse las teclas up o down durante unos pocos segundos para buscar canales autom ticamente C mo ajustar el volumen En el modo radio FM pulse la tecla 4 para cambiar a la interfaz de ajuste de volumen Pulse la tecla up para aumentar el volumen pulse la tecla down para disminuirlo Observaciones Pulse la tecla para ingresar al modo radio FM desde cualquier otro modo si la funci n de radio est ENCENDIDA PRECAUCI N 1 No permita que ingrese o se derrame agua sobre la l mpara 2 No deje caer la l mpara ni la exponga a golpes fuertes 3 No exponga al LCD a luz solar intensa 4 Limpie la superficie con una franela fina no utilice l quidos de limpieza corrosivos ni otros solventes qu micos 5 Aseg rese de que haya al menos 20 mm de espacio alrededor de la l mpara 6 No coloque otros art culos sobre la
107. sen aan te passen n van de 3 natuurgeluiden of 1 alarmgeluid kan worden geselecteerd De slaaptimer uitzetten Wanneer de klok in de slaaptimer modus is drukt u 2 seconden op de toets 4 om de slaaptimer aan of uit te zetten Opmerkingen De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets MODUS of door 30 seconden niets aan te raken Het helderheidsniveau van de verlichting en het geluidsniveau van de slaaptimer is hetzelfde als uw vorige vooraf ingestelde niveau De slaaptimer zal niet functioneren als de slaaptimer in de ontwakingsperiode is ingesteld Als de lichtintensiteit of het geluidsniveau is aangepast tijdens de slaaptijdperiode blijft de lichtintensiteit of het geluidsniveau hetzelfde als het niveau tijdens de instelling De timer blijft aftellen De helderheid van de LED cijfers instellen Wanneer het toestel in de klokmodus is houdt u de MODUS toets ingedrukt totdat het symbool 1 op het display verschijnt Druk op de toets INSTELLEN om toegang te krijgen tot de instelmodus U kunt 4 niveaus instellen van 1 tot 4 voor de helderheid van het LED display door te drukken op omhoog en omlaag om uw gewenste instelling aan te passen Opmerkingen De display keert terug naar de normale tijdsweergave door te drukken op de toets MODUS of door 30 seconden niets aan te raken Het slaapgeluid selecteren Druk op de toets om het slaapgeluid af te spele
108. sjef AST Copyright 62
109. skjermen Lysintensiteten til lampen kes gradvis til det n r det angitte niv et i l pet av 20 minutter og alarmlyden kes gradvis til den n r det angitte niv et 2 minutter f r den angitte vekketiden N r enheten er i klokkemodus hold inne MODUS knappen helt til symbolet vises p skjermen Trykk p ANGI knappen for komme til tidsinnstillingene for vekking og still inn i f lgende rekkef lge Time Minutter Musikk Slumretid Trykk p opp og ned knappene for justere til din nskede innstilling Timen kan stilles inn fra 0 til 23 minuttene kan stilles inn fra 0 til 59 og det kan velges mellom 3 naturlyder og 1 alarmlyd 57 Hvordan sl av vekkealarmen N r alarmen g r trykk p hvilken som helst knapp for sl av alarmen og komme til slumrefunksjonen Lyset vil fortsette v re P N r slumrealarmen g r trykk p hvilken som helst knapp for sl av slumrefunksjonen Slumrefunksjonen kan aktiveres 3 ganger N r klokken er i vekketidsmodus trykk og hold inne Z knappen i 2 sekunder for sl vekketiden av eller p N r klokken er i klokketidsmodus trykk og hold inne ANGI knappen i 2 sekunder for sl slumretiden av eller p Merknader Skjermen vil g tilbake til normal tidsvisning ved trykke p MODUS knappen eller ved ikke trykke p noen knapper i l pet av 30 sekunder Lysstyrkeniv et og lydniv et for vekkealarmen er de samme som dine tidligere forh
110. t skifte til interface til justering af lydstyrke Tryk p knappen op for at h ve lydstyrken tryk p knappen ned for at s nke lydstyrken Bem rkninger Tryk p knappen for at g ind i FM radio tilstand fra enhver anden tilstand hvis radiofunktionen er til ON FORSIGTIG 1 Lad ikke vand sive ind eller blive spildt p lampen 2 Tab ikke lampen eller uds t den for slag 3 Placer ikke LCD i st rkt sollys 4 Tor overfladen af med en fin st vklud brug ikke tsende reng ringsmidler og andre kemiske opl sningsmidler 5 S rg for at der er mindst 20 mm plads rundt om lampen 6 Placer ikke andre genstande p lampen 7 Tryk venligst p RESET NULSTIL igen i tilf lde at fejl i funktion Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt h FORSIGTIG f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret RISIKO FOR ELEKTRISK ST D tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis BN IKKE der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt 55 Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varem rker eller r
111. tendu et 4 vague de l oc an Appuyez sur la touche lt et ajustez le niveau sonore entre 00 et 20 l aide des touches lt haut gt et bas Appuyez sur la touche SET pour passer en mode berceuse s lectionnez un d lai l aide des touches haut et bas entre 1 et 60 minutes et r appuyez sur la SET pour valider votre choix Connexion d un lecteur MP3 d un iPod ou d une source musicale compatible Branchez le lecteur MP3 l iPod ou la source musicale compatible sur l entr e audio l aide du c ble fourni Le symbole lt gt s allume sur l cran Appuyez sur la touche lt J pour passer en mode musique et ajustez le niveau sonore entre 00 et 20 l aide des touches haut et bas Remarque Pour revenir l affichage de l heure actuelle appuyez sur la touche MODE ou n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes Activation d sactivation de la radio FM Pour activer la fonction radio depuis le mode horloge appuyez sur la touche M et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes L interface de la radio FM apparait Pour d sactiver la fonction radio depuis tout mode appuyez sur la touche M et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Recherche de stations de radio Depuis le mode radio FM appuyez sur la touche V Appuyez sur la touche haut ou bas et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour d marrer la recherche automa
112. tid Tryk p knapperne op og ned for at justere din nskede indstilling Timetallet kan indstilles mellem 0 til 23 kan minutterne indstilles mellem 0 til 59 og 3 naturlyde og 1 v kkeur lyd kan v lges S dan slukkes v kkeuret N r v kkeuret slukker tryk p en vilk rlig knap for at slukke for alarmfunktionen og indtast slumre funktionen Lampen er fortsat t ndt ON 53 N r slumre vaekkeuret slukker tryk p en vilk rlig knap for at slukke for slumre funktionen Slumrefunktionen kan aktiveres 3 gange N r uret er i tilstanden v kkeur tryk p knappen 4 i 2 sekunder for at t nde eller slukke for vaskkeuret N r uret er i tilstanden ur tid tryk p knappen Set i 2 sekunder for at t nde eller slukke for tidspunkt for slumre Bem rkninger Displayet vender tilbage til normal visning af tid ved at trykke p knappen MODE eller hvis der ikke trykkes p en knap efter 30 sekunder Lampens lysstyrke og lydniveau for v kkeuret er det samme som dit tidligere indstillede niveau S dan indstilles v kkeur tidspunkt N r enheden er i tilstanden ur hold knappen MODE nede indtil symbolet vises p displayet Tryk p knappen SET for at indtaste indstillinger for v kkeur tidspunkt og indstil i r kkef lgen Time Minut Musik Tryk p knapperne op og ned for at justere til din gnskede indstilling Timetallet kan indstilles mellem 0 til 23 kan minutterne indst
113. tique de stations R glage du volume sonore 13 Depuis le mode radio FM appuyez sur la touche lt pour afficher l interface de r glage du volume sonore Appuyez sur la touche haut pour augmenter le volume ou sur la touche bas pour le diminuer Remarques Pour passer en mode radio FM depuis un autre mode alors que la fonction radio est activ e ON appuyez sur la touche lt amp ATTENTION 1 vitez que de l eau p n tre dans la lampe ou se renverse sur la lampe 2 vitez de laisser tomber la lampe et vitez tout choc important sur la lampe 3 N exposez pas l cran LCD aux rayons directs du soleil 4 Essuyez la surface avec un chiffon poussi re fin N utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ni solvant chimique 5 Assurez un espace libre d au moins 20 mm tout autour de la lampe 6 Ne posez rien sur la lampe 7 Appuyez sur la touche RESET pour r initialiser votre appareil en cas de mauvais fonctionnement Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose A A D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il yaun probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIOUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie
114. tja a LED kijelz f nyerej t Megjegyz sek A kijelz vissza ll az id kijelz s re ha megnyomj k a MODE gombot vagy 30 m sodpercig nem ny lnak egyik gombhoz sem Az alv si hang kiv laszt sa Az alv si hang lej tsz s hoz nyomja meg a e gombot Az alv si hang kikapcsol s hoz nyomja meg m g egyszer a e gombot M sik hangra v lt shoz nyomja meg k tszer A hangulatl mp ba n gy k l nb z alv si hang van be p tve 1 s psz 2 erd 3 mez s 4 tengeri hull mok A hanger 00 s 20 k z tti ll t s hoz nyomja meg a e gombot majd a fel s a le gombbal v lassza ki a k v nt rt ket A SET gombbal l pjen az alv si hang m dba a zene j t kidej nek 1 s 60 perc k z tti rt kre ll t s hoz nyomja meg a a fel s a le gombot majd a be ll t s lez r s hoz nyomja meg ism t a SET gombot MP3 iPod vagy m s hangforr s csatlakoztat sa A mell kelt f lhallgat k bellel csatlakoztassa az MP3 iPod vagy m s hangforr s k sz l ket a hangbemenetre A kijelz n megjelenik a fl szimb lum A hanger 00 s 20 k z tti ll t s hoz a gombbal l pen a zene m dba majd a fel s a le gombbal v lassza ki a k v nt rt ket Megjegyz sek A kijelz vissza ll az id kijelz s re ha megnyomj k a MODE gombot vagy 30 m sodpercig nem ny lnak egyik gombhoz sem Az FM r di be s kikapcsol sa Bekapcsol s ra
115. um meg nem jelenik a kijelz n A SET gomb megnyom s val l pjen a figyelmeztet be ll t m dba s ll tsa be az rt keket a k vetkez sorrendben ra perc zene ll tsa be a k v nt rt keket a fel s le gombbal Az ra rt k 0 s 23 a perc rt k 0 s 59 k z tti tartom nyban ll that 3 term szeti hang s 1 figyelmeztet hang k z l v laszthat A figyelmeztet kikapcsol sa B rmelyik gomb megnyom sa le ll tja a megsz lal figyelmeztet st s bekapcsolja a szundi funkci t A figyelmeztet s 1 percig sz l s a szundi funkci h romszor aktiv lhat A figyelmeztet si id be vagy kikapcsol s hoz az ra figyelmeztet m dj ban nyomja meg 2 m sodpercre a e gombot A szundi id be vagy kikapcsol s hoz az ra szundi zemm dj ban nyomja meg 2 m sodpercre a Set gombot Megjegyz sek A kijelz vissza ll az id kijelz s re ha megnyomj k a MODE gombot vagy 30 m sodpercig nem ny lnak egyik gombhoz sem A figyelmeztet s nem m k dik ha a figyelmeztet si id pont az breszt si id szakon bel lre van be ll tva Az alv si id z t be ll t sa Az alv si id z t be ll t s hoz v lassza ki az alv si id szakot 5 15 30 30 vagy 60 perc s a jelz hangot 3 term szeti hang s 1 figyelmeztet hang k z l Az alv si id z t be ll t s t k vet en megjelenik a kijelz n a szimb lum A f nyer fokozatosan null ra cs
116. uni pentru ceas C nd lumina de fond este conectat folosind adaptorul CC indicatorul LED pentru ceas va ap rea pe partea de jos a luminii de fond Ceasul va afi a 0 00 pentru a indica faptul c trebuie s setati ora Cum s setati ora C nd 0 00 este afi at pe ecran ncepeti prin a ap sa tasta SETARE pentru a accesa regimul de setare a orei Simbolul este afi at pe ecran i ora clipeste Ap sa i tastele sus si jos pana c nd ob ine i ora dorit i apoi ap sa i din nou tasta SETARE pentru a seta minutele ap s nd butoanele Sus i jos Ap sa i din nou tasta SETARE pentru a finaliza si salva setarea Observa ii Ecranul va reveni la afi ajul normal al timpului prin ap sarea tastei REGIM sau neaction nd nicio tast timp de 30 de secunde Ora poate fi setat de la 0 la 23 minutele pot fi setate de la 0 la 59 Cum s setati alarma de de teptare cu func ia de am nare Pentru a seta alarma de de teptare alege i o or pentru alarm perioada de am nare de la 5 10 30 sau 60 de minute i tipul de sunet 3 sunete din natur sau 1 sunet de alarm care dori i s v trezeasc Alarma de desteptare este setat c nd simbolul 2 este vizibil pe ecran Intensitatea luminii l mpii cre te treptat p n la nivelul setat n 20 de minute i sunetul alarmei cre te treptat p n la nivelul setat de 2 minute nainte de timpul setat de de teptare C nd
117. uyez sur la touche Set et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver le d lai de rappel Remarques Pour revenir l affichage de l heure actuelle appuyez sur la touche MODE ou n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes La sonnerie ne retentit pas lorsque l heure de son d clenchement se trouve dans la p riode de r veil par la lumi re R glage du d lai avant l arr t automatique Pour utiliser la fonction arr t automatique s lectionnez un d lai 5 15 30 ou 60 minutes et une sonnerie 3 bruits de la nature ou 1 sir ne La fonction arr t automatique est pr te fonctionner lorsque Vic ne lt 3 est allum e sur l cran Le niveau de l intensit de l clairage et du volume sonore d croit progressivement jusqu s teindre compl tement la fin du d lai que vous avez choisi Depuis le mode horloge appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e jusqu allumer Pic ne sur l cran Appuyez sur la touche SET pour acc der aux d lais possibles selon la s quence 00 05 00 15 00 30 00 45 1 00 Music Musique Utilisez les touches haut et bas pour modifier la valeur indiqu e Vous avez le choix entre 3 bruits de la nature et 1 sir ne 12 D sactivation de l arr t automatique Depuis le mode arr t automatique appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver l
118. zetten Het zoeken naar radiozenders In de modus FM radio drukt u op de toets v om naar zenders te zoeken Druk voor een paar seconden op de toetsen omhoog of omlaag om automatisch naar zenders te zoeken Het volume aanpassen In de modus FM radio druk t u op de toets 4 om over te schakelen naar het volume instelinterface Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen druk op de toets omlaag om het volume te verlagen Opmerkingen Druk op de toets om de modus te gebruiken vanuit elk ander modus als de radiofunctie AAN staat WAARSCHUWING 1 Zorg ervoor dat er geen water op de lamp terecht komt 2 Laat de lamp niet vallen en stel deze niet bloot aan zware schokken 3 Plaats het LCD scherm niet in fel zonlicht 4 Veeg het oppervlak met een fijne stofdoek gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen en andere chemische oplosmiddelen 5 Zorg ervoor dat er minimaal 20 mm aan ruimte is rondom de lamp 6 Plaats geen andere voorwerpen op de lamp 7 Druk op TERUGSTELLEN om deze weer aan te zetten in het geval van slecht functioneren Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit h LET OP product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus EEC wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot

König HAV-WKL12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig HAV-WKL12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König HAV-WKL12