König GAMWII-WLNUN10 gaming control
Contents
1. Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Existuj zvl tn sb rn st ediska pro likvidaci t chto produkt Copyright Autorsk pr va CE 31 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouee m Dv D o IWONS JE BEIN exsueAs Axse9 d euewo English ROM N Introducere Playchuk ul fara fir este o extensie a Wii Mote Conectati playchuk ul la Wii Mote si cele doua controlere vor lucra armonios impreuna Datorit conexiunii fara fir dintre cele doua exista o mai mare libertate de miscare Fiecare controler are caracteristicile sale specifice ceea ce asigura ca veti avea o si mai mare placere in joaca Deutsch Functii Francais Buton SYNC SA gt Comand 3D Buton de pornire Indicator LED i S Buton C Nederlands Port de inc rcare Italiano Conector Dai a n LU LED indicator Buton SYNC Magyar Instructiuni de conectare Porniti consola Wii e Conectati comanda de la di2. s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 E post infoQnedis com Intygar att produkten M rke K NIG Modell GAMWII WLNUN10 Beskrivning Wii tr dl s spelkontroll verensst mmer med f ljande standarder EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv s Hertogenbosch 25 09 08 Fru J Gilad Ink pschef 27 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouelje m n W o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt lt 3 Underh ll a Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel a Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador s som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt E Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande o Alla logotypers varum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade 2 varum rken tillh rande respektive gare och erk nns h rmed som s dana Obs 2 Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns
3. dl sa spelkontrollen r en utvidgning av Wii Mote Anslut spelkontrollen till Wii Mote och de b da kontrollerna kommer att fungera tillsammans som en enhet P grund av den tr dl sa f rbindelsen mellan de b da enheterna r r relsefriheten nnu st rre B da kontrollerna har sina specifika egenskaper som garanterar en nnu b ttre spelupplevelse Deutsch Funktion Francais SYNC knapp 5 3D spak Str mbrytare Nederlands LEDindikator Laddningsport Italiano Anslutningsdon Dai a n LU LED indikator Magyar Sync knapp Anslutningsinstruktioner e S tt p Wii konsolen e Koppla Wii fj rrkontrollen till Wii konsolen e Plugga in spelkontrollens mottagare i Wii fj rrkontrollen och tryck p mottagarens SYNC knapp LED en p mottagaren b rjar blinka e Koppla p spelkontrollen och tryck p spelkontrollens SYNC knapp LED arna kommer att sluta blinka Spelkontrollen kan nu anv ndas Suomi Svenska Notera e Om du av misstag trycker p SYNC knappen m ste du trycka p mottagarens SYNC knapp f r att teruppr tta kontakten e Nar spelkontrollen g r i vilol ge m ste du trycka p Z knappen f r att aktivera den igen Ladda spelkontrollen n r den r i l get POWER OFF avst ngd Haalltid p dig armbandet n r spelkontrollen anv nds Cesky 26 VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC
4. info amp nedis com Deutsch Francais verklaren dat het product Merknaam K NIG Model GAMWII WLNUN10 Omschrijving Wii draadloze Playchuk in overeenstemming met de volgende normen is EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Nederlands Italiano en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie s Hertogenbosch 25 09 08 da a n ul Mevr J Gilad Directeur inkoop Svenska Suomi Magyar Cesky 12 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort product
5. e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 16 ysijbug ESPANOL INTRODUCCI N El controlador inalambrico es una extension del Wii Mote Conecte la toma de reproducci n al Wii Mote y los dos pilotos funcionar n juntos en armonia Debido a la conexi n inal mbrica entre los dos gozar de una mayor libertad de movimiento Cada piloto cuenta con funciones especificas que garantizan su mayor diversi n a la hora de jugar yosineq FUNCION sreduel4 Bot n SINC Clavija 3D Interruptor de alimentaci n Indicaci n LED spue u p N Puerto de recarga ouelel Conector ___ Indicador LED m o O D o Bot n SINC JE BEIN Instrucciones de conexi n e Encienda la consola Wii e Conecte el mando de la Wii a la consola Wii Conecte el receptor de la toma de reproducci n en el mando de la Wii y pulse el bot n de SINC del receptor La LED del receptor empezar a pesta ear e Encienda el controla
6. 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne s Hertogenbosch 25 09 08 Mme J Gilad Directrice des Achats sreduel4 yosjneq us Bug spue u p N ouee m n W IWONS JE BEIN eysuoAs NECIO d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano Dai a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Consignes de s curit N exposez jamais l appareil a l eau ou a l humidit Entretien Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil Generalites Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es appartenant leurs titulaires respectifs et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright CE 10 ysijbug NEDERLANDS Introductie De draadloze Playch
7. Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Merkki K NIG Malli GAMWII WLNUN10 Kuvaus Langaton Wii ohjain T ytt seuraavat standardit EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 T ytt EU direktiivien vaatimukset s Hertogenbosch 25 09 08 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja 24 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright O CE 25 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouelje m Dv D o IWONS JE BEIN exsueAs Ayseg d euewo English SVENSKA Inledning Den tr
8. BEIN eysuors NECIO y euewo English M suri de sigurant Feriti produsul de ap si de umezeal 5 D Intretinere a Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare a abrazivi 5 Garantie T Nu oferim nicio garan ie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului n Generalit ti 2 Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil amp Toate siglele m rcilor si numele produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si aici sunt recunoscute ca atare Ep z Atentie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare S Copyright Dai a n LU CE Svenska Suomi Magyar Cesky 34 English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n LO O o ys ldug yosinag s e ue 4 SPUEHEPEN ouel e joueds3 PN luons eysuang san euewoy
9. Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommit Wartung Nur mit einem trocknen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Gew hrleistung bei Ver nderungen Modifikationen oder Sch den durch unsachgem e Behandlung des Produktes gew hrt Allgemeines F r Konstruktion und Technische Daten behalten wir uns nderungen vor Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE sreduel4 yas naq us Bug Spuejiapen OUEIEI m Dv D ON IWONS JE BEIN exsueAs Ayseg d euewo English FRANCAIS Introduction La playchuk sans fil est une extension de la WiiTM Mote Raccordez la playchuk la WiiTM Mote et les deux contr leurs fonctionneront ensemble en toute harmonie Vous gagnerez en libert de mouvement du fait de la connexion sans fil entre les deux Chague contr leur dispose de ses fonctions propres ce qui vous garantit encore plus de divertissements pendant le jeu Deutsch Fonctio
10. dor y pulse el bot n SINC del mismo las luces LED dejar n de pesta ear e El controlador est listo para su uso Wons Nota e Si pulsa accidentalmente el bot n SINC tendr que pulsar el bot n SINC del receptor para volver a establecer la conexi n Cuando el controlador entra en modo de apagado autom tico pulse el bot n Z para activarlo de nuevo e Cargue el controlador mientras este en estado de APAGADO e Lleve siempre la mu equera cuando utilice el controlador PYSUBAS NECIO d 17 euewo English Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paises Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Frangais Declara que el producto Marca K NIG Modelo GAMWII WLNUN10 Descripci n Controlador inal mbrico Wii se encuentra conforme a las siguientes normas EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Nederlands Italiano Y cumple con todos los reguisitos de las directivas de la Uni n Europea s Hertogenbosch 25 09 08 fe ka Q n LU Dfia J Gilad Director de compras Svenska Suomi Magyar Cesky 18 Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pafio seco No utilice solventes de limpieza
11. eceiver into the WiiTM remote and press the SYNC button on the receiver The LED on the receiver will begin to flash Power on the Playchuk and press the SYNC button on the Playchuk the LED lights will stop flashing e The Playchuk is ready for use Suomi Svenska Note e When accidentally pressing the SYNC button you will have to press the SYNC button on the receiver to re establish the connection e When the Playchuk falls into sleep mode press Z button to activate it again e Charge the Playchuk while in POWER OFF status Always wear the wrist strap when using the Playchuk Cesky Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K NIG Model GAMWII WLNUN10 Description Wii wireless Playchuk Is in conformity with the following standards EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 And complies with the reguirements of the European Union Directives s Hertogenbosch 25 09 08 Mrs J Gilad Purchase Director sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouelje m n W o IWONS JE BEIN eysuors NECIO d euewo English Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only w
12. en zijn er speciale inzamelingspunten Copyright O CE 13 sreduel4 yos neq us Bug spue i p N ouelel m ao D o luons JE BEIN eysuoAs NECIO d euewo English ITALIANO Introduzione Il wireless playchuk una prolunga del Wii Mote Collegare il playchuk al Wii Mote e i due controller lavoreranno armonicamente insieme Grazie al collegamento senza fili tra i due possibile una libert di movimento ancora maggiore Ogni controller dispone delle sue funzioni specifiche che assicurano un divertimento ancora maggiore nel gioco Deutsch n CS D DI Funzione oO p LL Pulsante SYNC Joystick 3D Gd Interruttore di S alimentazione 3 Spia LED Pulsante C z Pulsante Z Porta di caricamento Italiano Connettore a n LU Spia LED Pulsante SYNC Magyar Istruzioni di collegamento Accendere la consolle Wii e Collegare il telecomando Wii alla consolle Wii Inserire il ricevitore Playchuk nel telecomando Wii e premere il pulsante SYNC sul ricevitore II LED sul ricevitore inizier a lampeggiare e Accendere il Playchuk e premere il pulsante SYNC sul Playchuk le luci LED smetteranno di lampeggiare e Il Playchuk pronto all uso Suomi Nota e Se si preme accidentalmente il pulsante SYNC sar necessario premere il pulsante SYNC sul ricevitore per ristabilire la connessione e Quando il Playch
13. i s Ir nyelvekben t masztott k vetelm nyeknek is s Hertogenbosch 25 09 08 Mrs J Gilad Ertekesitesi igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HO Nedis kft gyvezet igazgat 21 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouee m n oD o IWONS eA6Ge exsueAs Ayseg d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano da Q n Lu Svenska Suomi Magyar Cesky Biztons gi vint zked sek V zt l s egy b nedvess gt l vja Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a saj t tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad k k z Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v g
14. ith a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Deutsch Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Francais Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Nederlands Italiano Copyright O CE da a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky DEUTSCH Einf hrung Die drahtlose Playchuk ist eine Erweiterung der WiiTM Mote SchlieBen Sie die Playchuk an die Wii Mote an und die beiden Steuerungen arbeiten harmonisch zusammen Weil die beiden drahtlos miteinander verbunden sind haben Sie mehr Bewegungsfreiheit Jede Steuerung hat ihre eigenen Merkmale wodurch das Spielen noch mehr SpaB macht Funktionen E SYNC Taste 3D Stick p An Aus Schalter LED Anzeige Ladeanschluss Stecker F LED Anzeige SYNC Taste Anschlussanleitung Schalten Sie die WiiTM Konsole an SchlieBen Sie die WiiTM Fernsteuerung an die WiiTM Konsole an Stecken Sie den Playchuk Receive
15. ni abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualguier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podran sufrir cambios sin previo aviso Todos los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes y se reconocen aqui como tales Cuidado Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE 19 sreduel4 yos neq us Bug Spuejiapen ouelje m o O D 2 IWONS JE BEIN exsueAs Ayseg d euewo English MAGYAR NYELVU A term k bemutat sa A vezet k n lk li playchuk a Wii Mote egyik kieg sz t se Csatlakoztassa a playchuk vez rl t a Wii Mote hoz s a k t vez rl harmonikusan fog m k dni egy tt A kett k zti vezet k n lk li kapcsolat m g t bb mozg si szabads got tesz lehet v Mindegyik vez rl nek megvannak a saj t specifikus tulajdons gai amit l a j t k m g sz rakoztat bb v lik Deutsch Funkci Francais SYNC SZINKRON gomb 3D stick Be s kikapcsol Nederlands LED jelz C gomb Z g
16. nnement Francais Touche SYNC pa Joystick 3D Interrupteur Voyant Nederlands Port de rechargement Italiano Connecteur Dai a n LU Voyant Magyar Touche SYNC Instructions concernant le raccordement Allumez la console Wii e Raccordez la manette Wii a la console Wii e Branchez le r cepteur de la Playchuk dans la manette de la Wii et appuyez sur la touche SYNC du r cepteur Le voyant sur le r cepteur se met a clignoter Allumez la Playchuk et appuyez sur la touche SYNC de la Playchuk les voyants cessent de clignoter e LaPlaychuk est pr te a l emploi Suomi Svenska Remargue e Si vous appuyez accidentellement sur la touche SYNC vous devez alors appuyer aussi sur la touche SYNC du r cepteur pour r tablir la connexion Lorsque la Playchuk est en veille appuyez sur la touche Z pour la r activer e Rechargez la Playchuk lorsqu elle est teinte Veillez a toujours porter la dragonne lorsque vous utilisez la Playchuk Cesky D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Email info nedis com D clarons que le produit Marque K NIG Modele GAMWII WLNUN10 D signation Playchuk sans fil Wii est conforme aux normes suivantes EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300
17. omb T lt csatlakoz s Italiano Csatlakoz e Je a Ka Lu LED jelz SYNC SZINKRON gomb Magyar Csatlakoztat si utmutat sok e Kapcsolja be a Wii konzolt e Csatlakoztassa a Wii remote ot a Wii konzolhoz e Dugaszolja a playchuk vev j t a Wii remote ra majd nyomja meg a vev n a SYNC SZINKRON gombot A vev n a LED villogni kezd e Kapcsolja be a playchuk vez rl t s nyomja meg a rajta l v SYNC SZINKRON gombot a LED ek villogni fognak Aplaychuk haszn latra k sz Suomi Svenska Megjegyz s e Ha v letlen l lenyomja a SYNC SZINKRON gombot a kapcsolat helyre ll t s hoz le kell nyomnia a vev SYNC SZINKRON gombj t e Haaplaychuk alv zemm dra ll a Z gombbal aktiv lhatja e Aplaychuk vez rl t KIKAPCSOLT llapotban t ltse e Aplaychuk haszn lata k zben mindig viseljen csukl p ntot Cesky 20 Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info amp nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek Gy rtm nya K NIG T pusa GAMWII WLNUN10 Megnevez se Wii vezet k n lk li playchuk sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Megfelel tov bb az Eur pai Un
18. r in die Wii M Fernsteuerung und dr cken die SYNC Taste am Receiver Die LED am Receiver beginnt zu blinken Schalten Sie die Playchuk an und dr cken die SYNC Taste an der Playchuk die LEDs blinken stark Die Playchuk ist betriebsbereit Anmerkung Wenn Sie versehentlich die SYNC Taste dr cken m ssen Sie die SYNC Taste am Receiver dr cken damit die Verbindung wiederhergestellt wird Wenn die Playchuk in den Schlaf Modus geht dr cken Sie die Z Taste um sie wieder zu aktivieren Laden Sie die Playchuk auf wenn sie ausgeschaltet ist Tragen Sie immer das Handgelenkband wenn Sie die Playchuk benutzen sreduel4 yos neq us Bug Spuejiapen ouee m Dv D ON IWONS JE BEIN PYSUBAS NECIO d euewo English KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Frangais erkl ren dass das Produkt Marke K NIG Modell GAMWII WLNUN10 Beschreibung drahtloser Playchuk f r Wii den folgenden Standards entspricht EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Nederlands Italiano Und erfullt die Bestimmungen der EU Richtlinien s Hertogenbosch 25 09 2008 da a n ul J Gilad Einkaufsleiterin Svenska Suomi Magyar Cesky
19. s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE Dai a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky 28 CESKY Uvod Bezdr tov ovlada Wii playchuk je roz en m Wii Mote P ipojte jednotku bezdr tov ho ovlada e k Wii Mote dva hern ovlada e budou pracovat shodn D ky bezdr tov mu spojen mezi ob ma z sk te v t volnost pohybu Ka d hern ovlada m sv specifick vlastnosti kter d vaj je t v t pocit radosti a uspokojen ze hry Funkce Tla tko SYNC 3D ovl dac p ka Hlavn vyp na LED indik tor Tla tko C Tla tko Z Nab jec port Konektor Indika n LED diody Tla tko SYNC Pokyny pro pripojeni Zapn te hraci konzolu Wii e P ipojte d lkovou jednotku Wii k hrac konzole Wii Zastr te p ij ma bezdr tov ho hern ho ovlada e do d lkov jednotky Wii a stiskn te tla tko SYNC Synchronizace na p ij ma i LED indik tor na p ij ma i za ne blikat Zapn te vyp na na ovlada i Playchuk a stiskn te na n m tla tko SYNC LED diody za nou kr tce blikat Syst m bezdr tov ho hern ho ovl d n je p ipraven k pou it Pozn mka e Pokud n hodn stisknete tla tko the SYNC mus te k obnoven syst mu stisknout tla tko SYNC na p ij ma i Kdy se stanice bezdr tov ho hern ho ovl d n se p epne do pohotovostn ho sta
20. stanta Wii la consola Wii Conectati receptorul Playchuk in comanda de la distan Wii si ap sa i butonul SYNC de pe receptor LED ul de pe receptor va incepe s lumineze intermitent e Porniti Playchuk ul i ap sa i butonul SYNC de pe Playchuk lumina intermitent a LED ului se va opri e Playchuk ul este gata pentru a fi utilizat Suomi Observatie e Daca ap sa i accidental butonul SYNC va trebui s ap sa i i butonul SYNC de pe receptor pentru a restabili conexiunea e Cand Playchuk ul intr in modul de adormire ap sa i butonul Z pentru a l activa din nou e nc rca i Playchuk ul n timp ce este in stare de OPRIT e Purtati ntotdeauna siretul de prindere cand folosi i Playchuk Svenska esky 32 Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Marca K NIG Model GAMWII WLNUN10 Descriere Playchuk Wii f r fir Este in conformitate cu urm toarele standarde EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Si este in conformitate cu cerintele directivelor Uniunii Europene s Hertogenbosch 25 09 08 J Gilad Director achizitii 33 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouee m Hd W o IWONS JE
21. uk is een uitbereiding op de Wii Mote Sluit de Playchuk aan via de Wii Mote en de twee controllers zullen harmonieus samenwerken Dankzij de draadloze verbinding tussen de twee is er zelfs meer bewegingsvrijheid Elke controller heeft specifieke eigenschappen die er voor zorgen dat u meer speelplezier beleeft yosineq Functie sreduel4 SYNC knop 3D stick Aan uitschakelaar LED indicator PP Cknop spuejlapen Oplaadpoort OUEIEI Omzetter m Dv D o SYNC knop JE BEIN Aansluitinginstructies Schakel de Wii console in Verbind de Wii remote met de Wii console e Steek de Playchuk ontvanger in de Wii remote en druk op de SYNC knop op de ontvanger De LED op de ontvanger zal gaan knipperen e Schakel de Playchuk in en druk op de SYNC knop op de Playchuk de LED stopt met knipperen De Playchuk is nu klaar voor gebruik Wons PYSUBAS e Wanneer u per ongeluk op de SYNC knop drukt dient u op de SYNC knop op de ontvanger te drukken om de verbinding te herstellen e Wanneer de Playchuk in de slaapmodus beland druk dan op de Z knop om het te activeren e Laad de Playchuk op wanneer deze in de POWER OFF status is e Draag het polsbandje altijd wanneer u de Playchuk gebruikt NECIO d 11 euewo English CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail
22. uk passa in modalit autospegnimento premere il pulsante Z per riattivarlo Caricare il Playchuk in stato di SPEGNIMENTO e Quando si usa il Playchuk indossare sempre il cinturino da polso Svenska Cesky 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K NIG Modello GAMWII WLNUN10 Descrizione Wii wireless Playchuk amp conforme ai seguenti standard EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea s Hertogenbosch 25 09 08 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti 15 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouelel m Hd W el IWONS JE BEIN exsueAs Ayseg d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design
23. vu sleep m ete ji znovu aktivovat stiskem tla tka Z Stanici bezdr tov ho hern ho ovl d n nab jejte ve vypnut m stavu POWER OFF P i hran zav ste hern ovlada e em nkem na z p st 29 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouee m Dv D o IWONS JE BEIN PYSUBAS Axse9 d euewo English ProhlaSeni o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 info Qnedis com Deutsch Francais prohlasuje Ze vyrobek Zna ka K NIG Model GAMWII WLNUN10 Popis Wii bezdratovy herni ovlada amp Spl uje n sleduj c normy EN50950 1 2005 EN50371 2002 ETSI EN 301489 1 V 1 6 1 2005 08 ETSI EN 301489 3 V 1 4 1 2002 08 ETSI EN 300 440 1 V 1 3 1 2001 09 ETSI EN 300 440 2 V 1 1 2 2004 07 Nederlands Italiano a je v souladu s po adavky p edpis Evropsk unie s Hertogenbosch 25 z 2008 a n LU Magyar Mrs J Gilad Obchodni reditelka Svenska Suomi Cesky 30 Bezpe nostn opat en Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n
24. ysijbug K CINIC GAMWII WLNUN10 yosineq MANUAL p 2 WII WIRELESS PLAYCHUK MODE D EMPLOI p 8 PLAYCHUK SANS FIL WII MANUALE p 14 WII WIRELESS PLAYCHUK HASZNALATI UTMUTATO o 20 WII VEZETEK NELKULI PLAYCHUK BRUKSANVISNING s 26 WII TRADLOS SPELKONTROLL MANUAL DE UTILIZARE p 32 PLAYCHUK WII FARA FIR ANLEITUNG S 5 DRAHTLOSER PLAYCHUK F R WII GEBRUIKSAANWIJZING p 11 WII DRAADLOZE PLAYCHUK MANUAL DE USO p 17 CONTROLADOR WII INAL MBRICO K YTT OHJE s 23 LANGATON WII OHJAIN NAVOD K POUZITI s 29 WII BEZDRATOVY HERNI OVLADAC spueuepeN sieduely ouelren m Gd ke W 3 PYSUDAS 1wong JE BEIN seg guguoy English ENGLISH Introduction The wireless playchuk is an extension of the Wii Mote Connect the playchuk to the Wii Mote and the two controllers will work harmoniously together Due to the wireless connection between the two there is even more freedom of movement Each controller has its specific features which makes sure there is even more fun in gaming Deutsch n Gn Function oO x LL SYNC button spek 2 Power switch E A LED indication P S C button D z Z button Charging port Italiano Connector Dai a n LU LED indicator Sync button Magyar Connection instructions Power on the Wii console e Connect the Wii remote to the Wii console e Plug the Playchuk r
25. zik Copyright O CE 22 Johdanto Langaton ohjain on lis ominaisuus Wii Motelle Liit ohjain Wii Moteen ja n m kaksi ohjainta toimivat yhdess Niiden v lisen langattoman yhteyden ansiosta liikkuminen on viel kin vapaampaa Kummassakin ohjaimessa on erityiset ominaisuudet joka tekee pelaamisesta viel kin hauskempaa Toiminta a D SYNC painike 3D ohjain Virtakytkin LED merkkivalo C painike Z painike Latausportti Liitin LED merkkivalo SYNC painike Kytkent ohjeet Kytke Wii konsoli p lle Liit Wii kauko ohjain Wii konsoliin Liit ohjaimen vastaanotin Wii kauko ohjaimeen ja paina vastaanottimen SYNC painiketta Vastaanottimen LED merkkivalo alkaa vilkkumaan Kytke ohjain p lle ja paina siin olevaa SYNC painiketta LED merkkivalo eiv t en vilku Ohjain on valmis k ytett v ksi Huomautus Jos SYNC painiketta painetaan vahingossa tulee vastaanottimen SYNC painiketta painaa yhteyden luomiseksi uudelleen Kun ohjain siirtyy unitilaan paina Z painiketta sen aktivoimiseksi Lataa ohjain sen ollessa POWER OFF sammutustilassa K yt aina rannehihnaa ohjainta k ytett ess 23 SEE NS ESTE yosjneq ysibua ouee m Dv D o JE BEIN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano da a n LU Magyar VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch
Download Pdf Manuals
Related Search