König GAMWII-GUN20 game console accessory
Contents
1. OI x mm 21 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformita Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring ProhlaSeni o shod Declaratie de conform2. V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs produkter inte far sl ngas bland vanliga hushallssopor Det finns s rskilda atervinningssystem f r Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska x dessa produkter 46 CESKY Jak pou vat rachotici pistoli Wii Do p edn sti pistole dejte ovlada Wii remote s adapt rem Motion Plus nebo bez n j a zav ete plastov dr ky Do zadn sti pistole dejte Nunchuck Do zadn sti ovlada e Wii remote dejte kabel a prostr te jej rozvad em kabel a do pistole Pro funkci efekt h m n a sv tel dejte do zadn sti dr adla pistole 2x AAA baterie Vrchn spou se ma k tla tkem B a spodn se ma k tla tkem A na ovlada i Wii remote Jestli e chcete pou vat
3. rez 2 piles AAA dans partie arri re de la manche du pistolet La g chette sup rieure correspond au bouton B de la Wiimote et la g chette inf rieure au bouton A Pour l utilisation du pistolet seul glissez doucement ce dernier vers le bas pour d gager la partie arri re Consignes de s curit Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets a modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs detenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est different pour ce genre de Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent x produits NEDERLANDS Hoe het Wii Rumble Geweer te gebruiken Plaats de Wii afstandsbediening met of zonder de Motion Plus adapter in het voorst
4. previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y x de recogida individual para este tipo de productos mmm 11 MAGYAR AWii rezg fegyver haszn lata Helyezze a Wii t vvez rl t a Motion Plus adapterrel vagy a n lk l a fegyver els r sz be majd z rja le a m anyag tart kat Helyezze a nuncsakut a fegyver h ts r sz be Tegye a vezet ket a Wii t vvez rl h tulj ba a k belvezet n kereszt l beh zva azt a fegyverbe Arezg s s f nyhat s funkci haszn lat hoz helyezzen 2 darab AAA elemet a pisztolymarkolat h tulj ba Afels ravasz nyomja a B gombot az als pedig m k dteti az A gombot a Wii t vvez rl n Ha csak a pisztoly r szt szeretn haszn lni akkor finoman cs sztassa lefel a pisztolyt s a h ts r sz lev lik Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll s
5. with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabvanyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktivak EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE 2004 108 EC s Hertogenbosch 23 10 09 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acguisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Telefoop 073 599 96 41 22
6. K CINIC MANUAL p 2 RUMBLE GUN SUITABEL FOR Wii M PLUS MODE D EMPLOI p 5 Pistolet pour Wii RUMBLE PLUS MANUALE p 8 Wii PISTOLA RUMBLE M PLUS HASZN LATI TMUTAT o 12 Wii REZG FEGYVER M PLUS BRUKSANVISNING s 15 Wii RUMBLE GUN M PLUS MANUAL DE UTILIZARE p 18 RUMBLE GUN M PLUS PENTRU Wii GAMWII GUN20 ANLEITUNG s 3 Wii RUMBLE GUN M PLUS GEBRUIKSAANWIJZING p 7 RUMBLE GEWEER VOOR Wii M PLUS MANUAL DE USO p 10 PISTOLA M PLUS CON VIBRACI N PARA Wii K YTT OHJE s 13 Wii RUMBLE GUN M PLUS PISTOOLI N VOD K POU IT s 17 Wii RACHOT C PISTOLE M PLUS 20 PLUS TO Wii ENGLISH How to use the rumble gun Place the Wii remote with or without the Motion Plus adapter in the front part of the gun and close the plastic holders Place the Nunchuck in the back part of the gun Put the wire into the back of the Wii remote by guiding the wire trough the cable guider and into the gun For rumble and light effect function place 2x AAA batteries into the back of the pistol grip The top trigger presses button B and the bottom one triggers the A button on the Wii remote If you want to use only the pistol part slide the pistol down gently and the back part comes off Safety precautions Do not expose the product to water or moi
7. a l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia 14 Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterdityja tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm K VENSKA Hur anvander du Wii rumble gun Placera Wii fj rrkontroll med eller utan Motion Plus adapter i pistolens fram nda och st ng plasthallarna Placera Nunchuck i den bakre nden av pistolen S tt i kabeln i den bakre delen av Wii fj rrkontroll genom att styra kabeln genom kabelstyrningen in i pistolen F r rumble och ljus effekter placera 2xAAA batterier i pistolens handtag Den vre avtryckaren trycker knapp B och den undre avtryckaren knapp A p Wii fj rrkontrollen F r att bara anv nda pistolen skjut pistolen f rsiktigt ner t s lossnar den bakre delen Bezpe nostn opat en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti Bezpe nostn opat en
8. e deel van het geweer en sluit de plastic kleppen Plaats de Nunchuck in de achterkant van het geweer Steek de draad in de achterkant van de Wii afstandsbediening via de kabelgleuf en zo in het geweer Plaats 2 AAA batterijen in de achterkant van de geweerkolf voor de rumble en lichteffecten De bovenste trekker drukt knop B in en de onderste trekker knop A van de Wii afstandsbediening Om enkel het pistoolgedeelte te gebruiken schuif het pistool voorzichtig naar beneden en het achterste gedeelte zal loskomen Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
9. efect luminos introduce i 2 baterii AAA n spatele m nerului pistolului Tr gaciul superior corespunde butonului B iar cel inferior butonului A de pe telecomanda Wii Pentru a utiliza numai pistolul propriu zis culisati cu grij pistolul n jos iar prelungirea se va desprinde Nu expuneti produsul apei sau umezelii M suri de siguran ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o carpa uscata Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garant Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului 19 Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Pastrati acest manual si ambalajul pentru consultari ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare K EAAHNIKA va TO Wii TM Wii TM remote Moti
10. ellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung ANCAIS Mode d utilisation du pistolet pour Wii rumble Placez la Wiimote avant ou sans l adaptateur Motion Plus dans la partie avant du pistolet et rabattez les supports en plastigue Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten x Place le Nunchuck dans partie arriere du pistolet Placez le cable dans partie arriere de la Wiimote en le passant a travers le guide jusqu a l int rieur du pistolet Pour les effets lumineux et de d tection de mouvement ins
11. ferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata mmm ESPA Como usar la pistola con vibraci n para Wii Coloque el mando Wii con o sin el adaptador Motion Plus en la parte delantera de la pistola y cierre las agarraderas de plastico Coloque el Nunchuck en la parte posterior de la pistola Coloque el cable dentro de la parte trasera del mando Wii gui ndolo a trav s de la guia de cable por dentro de la pistola 10 Para el efecto de luces y vibraci n coloque 2 pilas bater a AAA en la parte posterior de la empu adura de la pistola El gatillo superior pulsa el bot n B y el inferior activa el bot n A del mando Wii Para usar solamente la parte de la pistola deslice suavemente la pistola hacia abajo y quedar libre la parte trasera Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin
12. itate We Wir Nous Wij Questa societa La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara gue el producto Kijelentjiik hogy a term6k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m ca acest produs Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka KONIG Electronic Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli GAMWIT GUN20 Description RUMBLE GUN SUITABEL FOR Wii M PLUS Beschreibung Wii RUMBLE GUN M PLUS Description Pistolet pour Wii RUMBLE PLUS Omschrijving RUMBLE GEWEER VOOR Wii M PLUS Descrizione Wii PISTOLA RUMBLE M PLUS Descripci n PISTOLA M PLUS CON VIBRACION PARA Wii Megnevez se Wii REZGO FEGYVER M PLUS Kuvaus Wii RUMBLE GUN M PLUS PISTOOLI Beskrivning Wii RUMBLE GUN M PLUS Popis Wii RACHOT C PISTOLE M PLUS Descriere RUMBLE GUN M PLUS PENTRU Wii Description ONAO ME HXO M PLUS FIA TO Wii Is in conformity
13. on Plus Kal To Nunchuck TOU Wii TM remote TO va 2x AAA TOU 20 B Kal A Wii TM va TO
14. pouze st pistole posu te pistoli jemn dol a zadn st se uvoln Masuri de siguranta Nu expuneti produsul apei sau umezelii Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska mmm ROMANA Mod de utilizare al rumble gun ului Wii Asezati telecomanda Wii cu sau fara adaptorul de mi care Motion Plus n partea din fata a armei i apoi inchideti clapetele din plastic Asezati Nunchuck ul in partea posterioar a armei Introduceti cablul n spatele telecomenzii Wii trec nd cablul prin ghidajul de cablu si apoi in arma Pentru func ia de efect de recul i
15. sture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products x products mmm DEUTSCH Gebrauch der Wii Rumble Gun Die Wii Fernbedienung mit oder ohne Motion Plus Adapter in den vorderen Teil des Gewehrs einlegen und die Plastikhalterungen schlie en Das Nunchuck in den hinteren Teil des Gewehrs einlegen Das Kabel an die R ckseite der Wii Fernbedienung anschlie en indem es durch die Kabelf hrung in das Gewehr eingeschoben wird 2x AAA Batterien f r die Schuss und Lichteffekte an der R ckseite des Gewehrgriffs einlegen Der obere Hebel l st die Taste B der Wii Fernbedienung aus der untere Hebel die Taste A Um nur das Pistolenteil zu verwenden die Pistole vorsichtig nach unten schieben bis sich das hintere Teil l st Sicherheitsvorkehrungen St
16. t s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik N in k yt t Wii rumble gun pistoolia Aseta Wii ohjain Motion Plus adapterilla tai ilman pistoolin etuosaan ja sulje muoviset kiinnikkeet Ezt a term ket ezzel a jel lesel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhasznalt elektromos s elektronikus x Kiinnit Nunchuck ohjain pistoolin takaosaan Liit johto Wii ohjaimen takaosaan viem ll johto johdonkuljettimen kautta pistoolin l pi Saadaksesi t rin ja valoefekti toiminnot k ytt n aseta kaksi AAA paristoa pistoolin kahvan takaosaan Ylempi liipaisin painaa Wii ohjaimen B painiketta ja alempi A painiketta Jos haluat k ytt vain pistooliosaa liu uta pistoolia kevyesti alasp in jolloin osat irtoavat toisistaan S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaall
17. x producten zijn er speciale inzamelingspunten ce ITALIAN Come usare la pistola rumble Wii Mettere il telecomando Wii con o senza l adattatore Motion Plus nella parte anteriore della pistola e chiudere la custodia in plastica Mettere il Nunchuck nella parte posteriore della pistola Mettere il filo nella parte posteriore del telecomando Wii guidando il filo attraverso la guida per il cavo e nella pistola Per gli effetti vibrazione e luce mettere 2x batterie AAA nella parte posteriore dell impugnatura della pistola Il grilletto superiore preme il tasto B e quello inferiore preme il tasto A del telecomando Wii Per usare solo la funzione pistola far scivolare delicatamente verso il basso la pistola e la parte posteriore viene rilasciata Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalita Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per ri
Download Pdf Manuals
Related Search