Home

König PCI WLAN

Contents

1.
2. Refresh Pin Rescan va Disconnect 96 Eyyunon Oudep a TOU kapia OHJATA WG
3. KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Clear GE TO 3 5 WPS H WPS ue WPS KONIG Status Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile ER Goes ka Rescan Disconnect PIN Pin PIN va PBC PBC
4. OI NETAXEIPIOUEVEG mmm 97 DANSK 1 Bekrivelse af lys P det forreste panel p CMP WNPCI41 er der et blinkende LED lys n r data kommunikation er i gang 2 Installationsvejledning Dette kapitel vil hj lpe dig med at bruge den vedlagte CD ROM som indeholder installationsguiden og kunde brugerfladen De f lgende trin i installationsguiden er taget med Windows XP som et eksempel 1 S t den vedlagte tr dl se PCI Adapter i PCI porten p din computer FFFFFFFFFFF 2 Fandt nyt hardware system dialogen vises og veelger Aflys for at bruge installationsguiden til hurtig installation Du kan ogs vaelge Neeste for at installere det manuelt r Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a
5. KONIS Status Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information aut Home SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type None Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 13 39 8E 13 BC aren Refresh Connect OTO pe Refresh 93 3 3 TO KEINI Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information
6. rrrrrrrrrrrrr errr 2 Found New Hardware Cancel rov Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O Na not this time Click Next to continue Cancel 3 ro CD ROM CD ROM Welcome Setup 90 4 Enter Installed 5 Next Instal
7. 3 3 Administrarea profilului Aceast fereastr re ine parametrii wireless generali pentru diferite profiluri care sunt folosi i pentru a v conecta cu u urin la re eaua wireless necesar KEINI Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Authentication Type Encryption Type Channel Power Saved Mode Delete UP DOWN Pentru a schimba succesiunea in list a profilului Connect Pentru activarea unui profil New Pentru crearea unui profil nou si configurarea st rii si securit ii loca iei Modify Pentru modificarea unui profil deja existent Delete Pentru tergerea unui profil 86 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Starea locatiei ESSEN a M eceeTnmonac Site Config Authentication Type Open v Encryption Type None Mshow Key Content OK Cancel Set ri de securitate 87 3 4 Statistici Statisticile sunt folosite pentru a centraliza pachetele de date Rx si Tx incluz nd si cantitatea de pachete reusite si esuate KONIG Site Survey Profile Sta
8. BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Site Status stav s t ESSEN mem eceeTnmonac Site Config en Authentication Type op en v Encryption Type ene v Show Key Content OK Cancel Security Setting nastaven zabezpe en 79 3 4 Statistika Statistika Statistics se pou v k sumarizaci datov ch paket Rx a Tx v etn celkov ho po tu sp n ch a chybn ch paket KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packeis 6 Repeat packeis 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Clear obnoven Pou ijte toto tla tko k obnov statistiky 3 5 WPS nastaven Toto nastaven WPS setting je mo n prov st pouze u za zen kter WPS podporuje KONIG Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile E Code osaa Rescan Disconnect PIN Vlo
9. Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Cancel 3 Sett i den vedlagte CD ROM en i CD ROM driveren og Velkommen kommer opp p skjermen Hvis den ikke kommer opp dobbeltklikk Oppsett 106 4 Klikk Enter InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter T ZC Instala e Nen PN care 6 Klikk Endre for velge programvei eller klikk Neste Please select the installation folder Path D Program Files Directories Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker 2 MSN E MSN Gaming Zone NetMeeting E Online Services FA Outlook Express Ji 7 Vel OK og Neste i p f lgende vindu Wireless PCI Adapter InstallShield 8 Under installasjonen kan dette vinduet komme opp Klikk Fortsett likevel for fortsette Det er ingen sikkerhetsrisikoer mot maskinen her The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strong
10. To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode i New Modify Delete UP DOWN MANQ KATO Connect New Modify Delete va 94 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Site Config LCH een Authentication Type open v Encryption Type None v Show Key Content 95 3 4 Rx TX
11. ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung 17 FRANCAIS 1 Description de Pindicateur Sur le panneau avant du CMP WNPCI41 il y a un indicateur LED qui clignote lors de la transmission de donn es 2 Guide d installation Ce chapitre vous assistera dans l utilisation du CD ROM comprenant Installation Wizard et Interface Utilitaire Client Les tapes suivantes de I Installation Wizard sont donn es avec l utilisation de Windows XP comme exemple 1 Veuillez ins rer l adaptateur PCI sans fil dans le port PCI de votre ordinateur rrrrrrrrrrrrr Errrrrrrrrr 2 Une boite de dialogue Nouveau Mat riel D tect apparait s lectionnez Annuler afin d utiliser Installation Wizard inclue pour une installation rapide Vous pouvez galement s lectionner Suivant pour une installation manuelle Found New Hardware Wizard i Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking o
12. Nizozemi Olanda OAAavdia Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs TO Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Modele Modello Modelo Tipusa Malli CMP WNPCI41 Description 300 Mbps Wireless Network Card Beschreibung 300MBit s Netzwerkkarte Description Carte R seau Sans fil 300Mbps Omschrijving 300 Mbps Draadloze netwerkkaart Descrizione Scheda di rete Wireless 300 Mbps Descripci n Tarjeta de red inal mbrica 300Mbps Megnevez se 300Mbps vezet k n lk li h l zati k rtya Kuvaus 300Mbps Langaton Verkkokortti Beskrivning 300Mps tr dl st n tverkskort Popis 300 Mbps Bezdr tov s ov karta Descriere Placa de re ea wireless 300Mbps 300Mbps Beskrivelse 300Mbps Tr dl st Netv rkskort Beskrivelse 300Mbps Wireless Nettverkskort Is in conformity with the f
13. draadloze netwerken te scannen Het geeft de signaalsterkte weer en andere basisinformatie over het benodigde draadloze netwerk KCONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless network s relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC rect Refresh Aansluiten Selecteer n vermelding in het draadloze netwerk en klik op Connect om het apparaat te verbinden met het geselecteerde netwerk Vernieuwen Refresh het vereiste draadloze netwerk 29 3 3 Profielmanagement Dit venster bespaart de algemene draadloze parameters voor verschillende profielen die gebruikt worden om snel verbinding te maken met het draadloze netwerk dat u nodig heeft KOINIG Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create anew profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Auth
14. either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing InstallShjed 3 1 Stav Po instalaci s ov karty m e b t pou it konfigura n obslu n program V okn stavu s t Status bude zobrazena informace o bezdr tov m adapt ru stavu bezdr tov s t v etn SSID typu opr vn n k dov n IP adresy pods t mezisitove br ny apod KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Status Authentication Type Encryption Type Network Type Physical Address Wireless Network Current Status IP Address 192 163 0 102 Home Subnet Mask 2552552550 Open Gateway 192 168 0 1 NONE 3000 Mbps Infrastructure 19 816 Kbps 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 76 3 2 Pruzkum sit Pr zkum s t Site Survey se pou v ke zji ov n dostupn ch bezdr tov ch s t zobrazen jej ch intenzity sign lu a dal ch informac kter jsou nezbytn pro p stup k po adovan bezdr tov s ti IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Deta
15. informaci n que le proporcionar la base para acceder a la red inal mbrica necesaria IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information O SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC annet Refresh Conectar Seleccione una entrada en la lista de la red inal mbrica y haga clic en el bot n para conectar el dispositivo con la red seleccionada Actualizar Vuelve a buscar la red inal mbrica requerida 45 3 3 Gesti n del perfil Esta ventana guarda los par metros inal mbricos generales para diferentes perfiles lo que se utiliza para conectar con rapidez la red inal mbrica que necesita KOINIG Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Authentication Type Encryption Type Channel Power Saved Mode Delete SU
16. retelei wireless inclusiv SSID tipul autentific rii tipul cript rii adresa IP masca de subretea gateway etc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921680102 SSID Home Subnet Mask 2552552550 Authentication Type Open Gateway 19216801 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 84 3 2 Scanarea loca iei Scanarea loca iei este folosit pentru a identifica re elele wireless disponibile afi nd intensitatea semnalului re elelor wireless precum i alte informa ii care asigur elementele de baz ale acces rii re elei wireless dorite IK COPI Status Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type None Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 13 39 8E 13 BC Refresh Connect Selectati una dintre retelele wireless ap rute in list si faceti clic pe aceasta pentru a conecta dispozitivul cu re eaua selectat Refresh Se scaneaz nc o dat re eaua wireless dorit 85
17. the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile ER Goes ka Rescan Disconnect PIN Introduzca el c digo PIN y haga clic en PIN para conectar autom ticamente el adaptador de red inal mbrica con los dispositivos inal mbricos locales PBC Haga clic en PBC para completar una revisi n autom tica y las conexiones entre el adaptador inal mbrico y otro dispositivo inal mbrico Actualizar Para actualizar el c digo PIN Volver a buscar Para volver a escanear las redes inal mbricas locales WPS Desconectar Para desconectar la red inal mbrica 48 Garant a No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Exi
18. to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing 9 N p yt Finish suorittaaksesi asennus loppuun Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Tila Kun asennus on suoritettu p st n verkkokortin konfiguraatio ohjelmaan Verkon tilan ikkuna n ytt tietoa langattomasta adapterista ja langattoman verkon tilasta mukaan lukien SSID SSID tunnus Authentication Type Todennustyyppi Encryption Type Salauksen tyyppi IP Address IP osoite Subnet Aliverkko Gateway Yhdysk yt v jne KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting IP Address 1921680102 SSID Home Subnet Mask 2552552550 Authentication Type Open Gateway 19216801 Encryption Type NONE 3000 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kops Signal Strength 60 3 2 Verkkolaitetiedot Verkkolaitetietoja k ytet n kartoittamaan k ytett viss olevat langattomat verkot langattoman verkon signaalin voimakkuus n ytt en ja muuta tietoa jonka perusteella p set tarvittavaan langattomaan verkkoon KCINIG Status Site Survey Pro
19. vezet k n lk li h l zat llapot val kapcsolatos inform ci kat tekinthet meg pl SSID Hiteles t si m d Titkos t si m d IP c m Alh l zati maszk tj r stb KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921680102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 52 3 2 Ter letvizsg lat A Ter letvizsg lat funkci az el rhet vezet k n lk li h l zatok keres s hez haszn lhat A funkci az adott h l zat jeler ss g t s egy b olyan alapvet inform cidit jelen ti meg mely a vezet k n lk li h l zatra kapcsol d shoz sz ks ges KCINIG Status Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type None Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 13 39 8E 13 BC Refresh Csatlakoz s V lassza ki az egyik vezet k n lk li h l zatot a list b l majd a csatlakoz shoz kattintson r dupl n Frissites A ki
20. 0 Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il guale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mu diraccolta differenziata 41 ESPANOL 1 Descripci n del indicador En el panel frontal del CMP WNPCI41 hay un indicador LED que parpadea cuando se est n transmitiendo datos 2 Gu a de instalaci n Este cap tulo es para ayudarle a utilizar el CD ROM incluido que comprende el Asistente de configuraci n y la Interfaz de funciones del cliente Los siguientes pasos en el Asistente de configuraci n se han tomado utilizando Windows XP como ejemplo 1 Por favor introduzca el Adaptador PCI inal mbrico en el puerto PCI de su ordenador rrrrrrrrrrrrr Errrrrrrrrr 2 Aparecer el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado en su sistema seleccione Cancelar para utilizar el Asistente de configurac
21. 1 n oro SSID IP Subnet Gateway KAT KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921620102 SSID Home Subnet Mask 2552552550 Authentication Type Open Gateway 19216801 Encryption Type NONE Speed 3000 Mbps Network Type Infrastructure Rx Throughput 19 316 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 Tx Throughput 2 256 Kbps 92 3 2 H TN rou va
22. 6 Klicka Andra f r att v lja register v g eller N sta Please select the installation folder Path D Program Files Directories Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker 2 MSN E MSN Gaming Zone NetMeeting E Online Services FA Outlook Express Ji 7 V lj OK och Nast i f ljande f nster Wireless PCI Adapter InstallShield 8 Under installationen visas ev f ljande dialog Klicka forts tt nd knappen f r att forts tta Det finns inga s kerhetshot f r din dator The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Klicka Avsluta f r att avsluta installationen InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Status N r n tverkskortet har installerats kan konfigurationen ppnas F nstret f r n tverksstatus visar information om den tr dl sa adaptern och det tr dl sa n tverkets status inklusive SSID verifiering kryptering IP sub
23. 8 39 8E 13 BC rect Refresh Forbind V lg et af de tr dl se netv rker p listen og klik for at f forbindelse til det valgte netv rk Forny Skan det nskede tr dl se netv rk igen 101 3 3 Profilbehandling Dette vindue gemmer de generelle tr dl se rammer for forskellige profiler som bruges til hurtigt at f forbindelse til det tr dl se netv rk du har brug for KEINI Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode i New Modify Delete OP NED For at ndre profilens plads p listen Forbind For at aktivere en profil Ny For at oprette en ny profil og konfigurere status og sikkerhedsindstillinger ndre For at ndre en nuv rende profil Slet For at slette en nuveerende profil 102 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Site Status Site Config ER seo see Authentication Type open v Encryption Type one v Mshow Key Content Sikkerhedsindstilling 103 3 4 Statistikker S
24. BIR BAJAR Para cambiar la secuencia del perfil en la lista Conectar Para activar un perfil Nuevo Para crear un Nuevo perfil y configurar el estado del sitio y la configuraci n de seguridad Modificar Para modificar un perfil existente Borrar Para borrar un perfil existente 46 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Estado del sitio Site Config MELLE p Authentication Type open v Encryption Type ione v Show Key Content Configuraci n de seguridad 47 3 4 Estadisticas Las estad sticas se utilizan para resumir los paquetes de datos transmitidos y recibidos incluyendo la cantidad de paquetes enviados recibidos con xito y los que han dado error KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Limpiar Haga clic en este bot n para actualizar las estadisticas 3 5 Configuraci n WPS La configuraci n WPS es posible solamente en dispositivos compatibles con WPS KONIG Status Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click
25. CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packets 0 TRS error 0 Rensa Klicka denna knapp f r att f senaste statistik 3 5 WPS inst llningar WPS inst llning avser bara WPS kompatibla enheter Pepe Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect PIN Mata in Pin koden och klicka PIN f r att automatiskt ansluta adaptern med den lokala tr dl sa enheten PBC Klicka PBC f r att fullf lja auto kontroll och anslutningar mellan tr dl s adapter och en annan tr dl s enhet Uppfriska For att uppdatera Pin koden Rescan F r att aterskanna WPS kompatibla lokala tr dl sa n tverk Koppla bort F r att koppla bort det anslutna tr dl sa n tverket 72 Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan foreg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och
26. Cancel Statut du Site Site Config p Authentication Type open v Encryption Type None v Show Key Content Arrangements de S curit 23 3 4 Statistiques Les statistiques sont utilis es pour recapituler les paquets de donn es Rx et Tx y compris le nombre de paquets de succ s et d erreurs KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Nettoyer Cliguez sur le bouton pour renouveler les statistigues 3 5 Arrangement WPS L arrangement WPS est permis seulement sur les dispositifs conformes WPS KONIG Status Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC made click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect PIN Entrez le code Pin et cliquez sur PIN pour connecter automatiquement adaptateur sans fil aux dispositifs sans fil locaux PBC Cliquez sur PBC pour terminer la v rification automatique et la connexion e
27. K CINIC CMP WNPCI41 MANUAL p 2 300 Mbps Wireless Network Card MODE D EMPLOI p 18 Carte R seau Sans fil 300Mbps MANUALE p 34 Scheda di rete Wireless 300 Mbps HASZN LATI UTMUTATO 0 50 300Mbps vezet k n lk li h l zati k rtya BRUKSANVISNING s 66 300Mps tr dl st n tverkskort MANUAL DE UTILIZARE p 82 Plac de retea wireless 300Mbps BRUGERVEJLEDNING p 98 300Mbps Tr dl st Netv rkskort ANLEITUNG S 10 300MBit s Netzwerkkarte GEBRUIKSAANWIJZING p 26 300 Mbps Draadloze netwerkkaart MANUAL DE USO p 42 Tarjeta de red inal mbrica 300Mbps K YTT OHJE s 58 300Mbps Langaton Verkkokortti N VOD K POUZITI s 74 300 Mbps Bezdr tov sit ov karta 90 300Mbps VEILEDNING p 106 300Mbps Wireless Nettverkskort ENGLISH 1 Indicator Description In the front panel of CMP WNPCI41 the LED indicator will blink when data communication is occurring 2 Installation Guide How to use the Setup Wizard and the Client Utility Interface The following steps on the Setup Wizard are taken using Windows XP as an example 1 Please insert the Wireless PCI Adapter into the PCI port of your computer EEECCECECCECE 2 Found New Hardware system dialogue appears Select Cancel to use the included Setup Wizard for fast installation You can also s
28. PS kompatible nettverket p nytt Koble fra Kobler fra det tr dl se nettverket 112 Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for mum Slike produkter 113 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland
29. Stato Quando la card di rete ha completato l installazione si pu avere accesso alle utility di configurazione La finestra dello stato di rete mostrer le informazioni sull adattatore wireless e lo stato della rete senza fili incluso SSID Tipo di autenticazione Tipo di codifica Indirizzo IP Subnet Gateway ecc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921680102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 36 3 2 Informazioni disponibilit reti Il sondaggio sul sito utilizzato per verificare la disponibilit di reti senza fili mostrando la potenza di segnale per ciascuna rete senza fili ed altre informazioni che vi permetteranno di dare accesso alla rete senza fili IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC Refresh Connessione Selezionare un accesso di rete se
30. a n tverk du nskar KOINIG Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode i New Modify Delete UP DOWN F r att byta profilernas sekvens i listan Anslut For att aktivera en profil Ny F r att skapa en ny profil och konfigurera sajtens status och s kerhetsinst llningar Modifiera F r att modifiera ndra en befintlig profil Radera F r att radera en befintlig profil 70 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Sajt status Site Config jE Authentication Type open v Encryption Type None v Show Key Content S kerhetsinst llning 71 3 4 Statistik Statistik anv nds f r att summera Rx och Tx datapaket inklusive lyckade och fel antal paket KONIG Site Survey Statistics WPS Setting Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401
31. alogfenster Klicken Sie auf die Schaltfl che Continue Anyway Trotzdem Fortfahren um weiterzumachen Es besteht kein Sicherheitsrisiko f r Ihren Computer ar dware Insta n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing 9 Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter Install ied 3 1 Status Nachdem die Netzwerkkarte vollst ndig installiert wurde kann ein Konfigurationsprogramm aufgerufen werden Das Netzwerkstatus Fenster zeigt Informationen ber den Status der drahtlosen Netzwerkkarte und den Status des drahtlosen Netzwerks einschlie lich SSID Authentifizierungstyp Verschl sselung IP Adresse Subnet Gateway etc an KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921620102 SSID Home Subnet Mask 2552552550 Authentication Type Open Gateway 19216801 Encryption Type NONE Speed 3000 Mbps Network Type Infrastructure Rx Thr
32. alunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik 57 1 Merkkivalon kuvaus CMP WNPCI41 laitteen etupaneelissa vilkkuu LED merkkivalo kun dataviestint tapahtuu 2 Asennusohje T m luku auttaa sinua Setup Wizardin Ohjattu Asennus ja Client Utility k ytt liittym n sis lt v n CD ROMin k yt ss Ohjatussa asennuksessa seurataan seuraavia vaiheita Windows XP t esimerkkin k ytt en 1 Aseta Langaton PCI adapteri tietokoneesi PCI porttiin tietokone suljettuna m 2 Uusia laitteita l ydettiin j rjestelm ikkuna ilmestyy ja valitse Peruuta k ytt ksesi ohjattua asennusta Setup Wizard nopeaa asennusta varten Voit my s valita Seuraava halutessasi asentaa sen manuaalisesti Found New Hardware Wizard Welcome t
33. cestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare i 89 EAAHNIKA 1 CMP WNPCI41 LED 2 CD ROM Windows XP wc 1 PCI PCI
34. chijnen Klik op de Continue Anyway toets toch doorgaan Er vormt geen bedreiging voor de veiligheid van uw computer ar dware Instal n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Klik Finish Voltooien om de installatie te voltooien InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Status Als de netwerkkaart ge nstalleerd is kan het configuratiescherm benaderd worden Het Statusvenster zal informatie over de draadloze omvormer weergegeven en de draadloze netwerkstatus zoals SSID Authentication Type Authenticatie type codering IP adres Subnet Gateway enz KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 192 168 0 102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 28 3 2 Site onderzoek Site Survey wordt gebruikt om de beschikbare
35. comunicarea datelor 2 Ghid de instalare Acest capitol v va instrui privind utilizarea CD ului inclus care cuprinde Asistentul de configurare i Interfa a utilitara client Folosind ca exemplu sistemul de operare Windows XP se parcurg urm torii pa i din Asistentul de configurare 1 Introduce i placa de re ea PCI wireless in portul PCI al calculatorului FErrrrrrrerrr rr Frrrrrerrrrr 2 C nd apare mesajul Found New Hardware selecta i Cancel pentru a folosi asistentul de configurare pentru o instalare rapid De asemenea pute i selecta Next pentru instalare manual Found New Hardware Wizard i Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Wi Web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Nex Cancel 3 Introduce i CD ul inclus in unitatea CD ROM a calculatorului pe ecran va ap rea mesajul Welcome Dac nu apare face i dublu clic pe pictograma Setup 82 4 Face i clic pe Enter InstallShield Vizard InstallShield Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter Thisin 5 Faceti clic pe Next pen
36. d Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Status N r netv rk kortet er f rdigt med installationen er konfigurationen tilg ngelig Netv rk Status vinduet vil vise information om den tr dl se adapter og status for det tr dl se netv rk inklusiv SSID Godkendelsestype Krypteringstype IP Adresse Subnet Gateway osv KONIG Profile Statistics WPS Setting Wireless Netwark Current Status Status Connected IP Address 192 168 0 102 SSID Home Subnet Mask 2552552550 Authentication Type Open Gateway 192 163 0 1 Encryption Type NONE Speed 3000 Mbps Network Type Infrastructure Rx Throughput 19 216 Kbps Physical Address 00 B0 00 17 97 F4 Tx Throughput 2 256 Kbps 100 3 2 Stedsundersggelse Stedsundersggelsen bruges til at skanne de tilg ngelige tr dl se netv rker og viser det tr dl se netv rks signalstyrke og andre oplysninger som danner basis for at du kan f adgang til det nskede tr dl se netv rk IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 1
37. device O No not this time Click Next to continue Cancel 3 S t den vedlagte CD ROM i CD ROM drevet p din computer og Velkomst sk rmen kommer frem Hvis den ikke kommer frem dobbelt klik p Setup ikonet 98 4 Klik Returtasten statisti meti Please select the installation folder Path D Program Files Directories Messenger amp microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN a 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express v Ji 7 V lg OK og N ste i det n ste vindue zard np wnpci41 Wireless PCI Adapter InstallShield 8 Under installation vises den f lgende dialog m ske Klik Forts t alligevel knappen for at fors tte Der er ingen fare for sikkerheden af din computer ar dware Instal n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Klik Faerdig for at fuldf re installationen InstallShiel
38. dikering n r datakommunikation f rekommer 2 Installationsguide Detta kapitel ska hj lpa dig att anv nda inklusive CD skivan som inneh ller installationsguiden och anv ndargr nssnittet F ljande steg f r inst llningsguiden r med exempel fr n Windows XP 1 S tt i den tr dl sa PCl adaptern i PCI porten p din dator FECETETEKETET errr 2 Hittade ny programvara dialogen visas och v lj avbryt f r att anv nda den inkluderade inst llningsguiden f r snabb installering Du kan ocks v lja N sta f r att installera manuellt Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Next Cancel 3 L gg i den medf ljande CD skivan i CD enheten p din dator och V lkommen visas p sk rmen Om det inte visas dubbelklicka Installera ikonen 66 4 Klicka Enter InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter sanse Instal ted e Nen cama
39. e selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC annet Refresh Connexion S lectionnez une entr e dans la liste des r seaux sans fils puis cliquez sur le bouton pour connecter l appareil au r seau sans fil choisi 21 3 3 Gestion du Profil Cette fen tre permet de sauvegarder les param tres sans fil g n raux pour diff rents profils ceci permet de connecter rapidement le r seau sans fil dont vous avez besoin KONIOG Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Authentication Type Encryption Type Channel Power Saved Mode Delete HAUT BAS Pour changer de profil dans la liste Connexion Pour activer un profil Nouveau Pour cr er un nouveau profil et configurer le statut du site et les arrangements de s curit Modifier Pour modifier un profil existant Supprimer Pour supprimer un profil existant 22 KONIG I Site Confie Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y
40. e status and security setting Modify To modify one existing profile Delete To delete one existing profile SNS Site Conf ELECTRONIC BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Site Status Site Config p Authentication Type open v Encryption Type ione v Show Key Content Security Setting 3 4 Statistics Statistics are used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount KONIG Site Survey Statistics WPS Setting Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packets 0 TRS error 0 Clear Click this button to renew the statistics 3 5 WPS Setting WPS setting is enabled only on WPS compliant devices Pepe Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect PIN Enter the Pin code and click the PIN to automatically co
41. ed to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile E Code osaa Rescan Disconnect PIN Sy t pin koodi ja n p yt PIN yhdist ksesi automaattisesti langaton adapteri paikallisiin langattomiin laitteisiin PBC N p yt PBC vied ksesi loppuun langattoman adapterin ja toisen langattoman laitteen v lill teht v automaattinen tarkastustoiminto Renew P ivitys Pin koodin p ivitt minen Rescan Uudelleenkartoittaminen WPS yhteensopivien paikallisten langattomien verkkojen uudelleenkartoittaminen Disconnect Katkaise yhteys Yhdistetyn langattoman verkon yhteyden katkaiseminen 64 Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio A Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 65 SVENSKA 1 Inledande beskrivning P fronten av CMP WNPC14 finns en blinkande LED in
42. elect Next to install it manually Found New Hardware Wizard 7 Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue 3 Inert the included CD ROM into the CD ROM drive of your computer and the Welcome screen appears If it does not appear double click the Setup icon 4 Click Enter InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter T ZC 5 Click Next to start installing LEE MEN mesk Geo Nare 6 Click Change to select the directory path or click Next Please select the installation folder Path D Program Files Directories Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker 2 MSN E MSN Gaming Zone NetMeeting E Online Services FA Outlook Express Ji InstallShield 8 During the installation the following dialogue may appear Click the Continue Anyway button to continue There is no security threat to your computer ar dware Instal n A The software you are installing for th
43. eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer mu for disse produkter 105 1 Indikatorbeskrivelse Foran p CMP WNPCI41 er det en blinkende LED indikator som viser datakommunikasjon 2 Installeringsbeskrivelse Dette kapittelet er ment assistere deg i hvordan bruke CD ROM en som inneholder oppsettsveilederen og Client Utility Interface De fglgende trinnene p oppsettsveilederen er tatt fra Windows XP 1 Sett det tr dl se PCI Adapter inn i PCI inngangen p datamaskinen din CECECCECECECE errerrrrerrrr rrrr 2 Ny programvare funnet kommer opp og klikk avbryt for benytte den vedlagte oppsettsveilederen i stedet Du kan ogs velge Neste for installere manuelt Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on t eb site with pour permission
44. en profiilin aktivointi New Uusi Uuden profiilin luominen ja sivun tilan ja turvallisuusasetusten konfigurointi Modify Modifiointi Olemassa olevan profiilin muuttaminen Delete Poista Olemassa olevan profiilin poistaminen 62 DIENEN ELECTRONIC Site Config Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Tila lt ONIG m B Site Config ER Authentication Type Open v Encryption Type None Mshow Key Content OK Cancel Turva asetukset 63 3 4 Tilastot Tilastoja k ytet n tekem n yhteenveto Rx ja Tx datapaketeista mukaan lukien onnistumisten ja virheiden m r KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packeis 6 Repeat packeis 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Tyhjenn Paina painiketta nollataksesi tilastot 3 5 WPS asennus WPS asennus on mahdollinen vain WPS yhteensopiville laitteille KONIG Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you ne
45. entication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode i New Modify Delete Up Down Op Neer Om de volgorde van het profiel te wijzigen in de lijst Connect Aansluiten Om n profiel te activeren New Nieuw Om een nieuw profiel aan te maken en de Site Status en de veiligheidsinstellingen te configureren Modify Wijzigen Om een bestaand profiel te wijzigen Delete Verwijderen Om een bestaand profiel te verwijderen 30 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Site instelling Site Config een Authentication Type open v Encryption Type ione v Show Key Content Beveiligingsinstelling 31 3 4 Statistieken In dit scherm worden de datapakketten weergegeven Inclusiedf successen en fouten KONIG Site Survey Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packets 0 TRS error 0 Clear Vrijgeven Klik op deze toets om de statistieken te vernieuwen 3 5 WPS instelling WPS instelling wordt alleen ingeschakeld op WPS compatibel apparaten KONIG S
46. er in de PCl poort van uw computer rrrrrrrrrrrrr Errrrrrrrrr 2 Found new hardware Nieuwe hardware gevonden zal in het systeemvenster verschijnen Selecteer Cancel Annuleren om de meegeleverde Setup Wizard te gebruiken voor een snelle installatie U kunt ook kiezen voor Next Volgende om handmatig te installeren Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on i Web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O Na not this time Click Next to continue Next Cancel 3 Plaats de meegeleverde cd rom in het cd rom station van uw computer en er zal Welcome Welkom op het scherm verschijnen Indien dit niet het geval is klikt u dan op het icoon van de Setup Instellen 26 4 Klik op Enter statisti nastasta mek Geo P coca 6 Klik op Change Verander Om het pad te selecteren of klik op Next Volgende Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji asset 8 Tijdens de installatie kan het volgende dialoogvenster vers
47. er riassumere i pacchetti di data Rx e Tx incluso il numero di pacchetti con successo e quelli in errore KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Pulisci Cliccare su guesto tasto per rinnovare le statistiche 3 5 Impostazioni WPS Le impostazioni WPS sono abilitate solo sui dispositivi compatibili WPS KONIG Status Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC made click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect PIN Inserire il codice Pin e cliccare sul PIN per connettere automaticamente l adattatore di rete ai dispositivi locali senza fili PBC Cliccare PBC per completare l auto diagnosi e le connessioni tra l adattatore senza fili e un altro dispositivo wireless Aggiorna Per aggiornare il codice Pin Scansiona di nuovo Per scansionare di nuovo le reti locali compatibili con il WPS Disconnettere Per disconnettere la rete senza fili connessa 4
48. f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mu dessa produkter 73 CESKY 1 Popis indik toru P i v m n dat blik na p edn m panelu za zen LED indik tor 2 Instala n pr vodce Tato kapitola vysv tluje jak pou t p ilo en CD ROM kter obsahuje pr vodce nastaven m a rozhran klientsk ho obslu n ho programu N sleduj c kroky pr vodce nastaven m jsou pou ity na p kladu syst mu Windows XP 1 Vlo te pros m bezdr tov PCI adapt r do PCI portu va eho po ta e EFELEKFETETET rr FFFFFFFFFFF 2 Na obrazovce se objev dialogov okno Found New Hardware nalezen nov hardware p i stisku Cancel zru it m ete pou t p ilo en ho pr vodce nastaven m k rychl instalaci Tak m ete zvolit Next pokra ovat k ru n instalaci x Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on he Wind Upd Web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next t
49. file Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID L Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type None Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC Connect Yhdist Valitse yksi kohta langattomien verkkojen listassa ja n p yt painiketta yhdist ksesi laite valittuun verkkoon P ivitys Kartoita saatavilla olevat langattomat verkot uudelleen 61 3 3 Profiilin hallinta T m ikkuna tallentaa yleiset langattomat m ritykset eri profiileille mit k ytet n nopeasti yhdist m n tarvitsemaasi langattomaan verkkoon KONIGS Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode New Modify Delete Up yl s Down alas Profiilien j rjestyksen muuttaminen listassa Connect Yhdist Yhd
50. formation SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC rect Refresh Oppkobling Velg en av de tr dl se nettverkene p listen og klikk p knappen for koble til det tr dl se nettverket Oppfrisking S k om igjen p nettverket du nsker 109 3 3 Profilinnstillinger Dette vinduet lagrer de tr dl se parameterne for forskjellige profiler slik at du raskt kan koble deg p nettverk du trenger KEINI Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode i New Modify Delete OPP NED For endre rekkefglgen av profilene i listen Oppkobling For aktivere en profil Ny For opprette en ny profil konfigurere den og opprette sikkerhetsinnstillinger Endre For endre p en eksisterende profil Slett For slette en profil 110 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Site Status Site Config p Authe
51. i n incluido para realizar una instalaci n m s r pida Tambi n puede hacer clic en Siguiente para instalarlo manualmente Found New Hardware Wizard i Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on i Web site with your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O Na not this time Click Next to continue Next Cancel 3 Introduzca el CD ROM proporcionado en la unidad de CD ROM de su ordenador y le aparecer la pantalla de Bienvenida Si no aparece haga doble clic sobre el icono Configuraci n 42 4 Haga clic en Intro statisti restarts mesk Geo Nare 6 Haga clic en Cambiar para seleccionar la ruta en el directorio o haga clic en Siguiente Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji asset 8 Durante la instalaci n puede aparecer el siguiente di logo Haga clic en el bot n Continuar de todos modos para continuar No supone ninguna amenaza de seguridad para su ordenador ar dware Insta n The software you are installing for this hardware has not passed Wi
52. icking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create anew profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode New Modify Delete UP DOWN AUF AB Verschiebt den Eintrag nach oben oder unten Connect Verbinden Aktiviert ein Profil New Neu Erstellen eines neuen Profils und Konfiguration der Verbindungs und Sicherheitseinstellungen Modify Andern Dient zum Modifizieren eines bestehenden Profils Delete L schen zum L schen eines bestehenden Profils 14 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Zugriffspunkt Status Site Config LCH p Authentication Type open v Encryption Type None v Show Key Content Sicherheitseinstellungen 15 3 4 Statistik Die statistischen Angaben zeigen Informationen zur Anzahl der bertragenen Rx und Tx Datenpakete an einschlieRlich der Anzahl der erfolgreich und nicht erfolgreich bertragenen Datenpakete KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success
53. il Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC rect Refresh Connect p ipojen Zvolte si jednu s ze seznamu a klikn te na tla tko pro p ipojen za zen k vybran s ti Refresh aktualizace Dojde k op tovn mu zji ov n bezdr tov s t 77 3 3 Spr va siti V tomto okn Profile doch z k ulozeni obecnych parametru bezdr tov sit u ruznych sitovych profilu k rychl mu p ipojen k po adovan s ti KONIGS Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode New Modify Delete UP DOWN nahoru dolu Slou ke zm n po ad polo ek na seznamu Connect p ipojen Doch z k aktivaci jednoho s ov ho profilu New nov Doch z k vytvo en nov ho profilu konfiguraci stavu s t a nastaven jej bezpe nosti Modify modifikace Modifikuje existuj c s ov profil Delete vymaz n Vymaz v existuj c s ov profil 78 SNS Site Conf
54. is hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Click Finish to complete the installation InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Status When the network card has finished installing the configuration utility can be accessed The Network Status window will display information on the wireless adapter and the wireless network status including SSID Authentication Type Encryption Type IP Address Subnet Gateway etc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 192 168 0 102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 3 2 Site Survey The Site Survey is used to scan the available wireless networks showing the wireless network s signal strength and other information which provides the basis for you to access the required wireless network IK COPI Site Survey Profile Statis
55. ite Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Pin Code vs Rescan Disconnect PIN Voer de pincode in en klik op de PIN om de draadloze omvormer met de locale draadloze apparaten automatisch te verbinden PBC Klik op de PCB om de auto check en verbindingen tussen de draadloze omvormer en een ander draadloos apparaat te voltooien Renew Vernieuwen Om de PIN code bij te werken Rescan Om de WPS compatibel locale draadloze netwerken opnieuw te scannen Disconnect Ontkoppelen Om het aangesloten draadloze netwerk los te koppelen 32 Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan da
56. lS ard Wel cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter sens 6 Change Next Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji asset 8 TO Continue Anyway kap a ar dware Insta n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing 9 Finish va InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter Install ied 3
57. ly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Klikk Fullfgr for fullfgre installasjonen InstallShield Fiz Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Status N r nettverkskortet er ferdig installert kan du g til konfigurasjonstjenesten Nettverksvinduet vil da vise informasjon om den tr dl se adapteren og tr dl s nettverksstatus inkludert SSID autoriserings type kryperingsformat IP adresse subnet gateway etc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 192 168 0 102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 108 3 2 Site Survey Site Survey kan brukes til lete etter tilgjengelige tr dl se nettverk og viser nettverkets styrke og annen informasjon som er grunnlaget for din tilgang til det tr dl se nettverket du nsker IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail In
58. m ide rtve a sikeres s sikertelen csomagokat is KONIG Site Survey Profile Statistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 T rl s Az statisztikai adatok t rl se 3 5 WPS be ll t s A WPS be ll t sa kiz r lag WPS kompatibilis eszk z k eset n lehets ges KONIG Status Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the PIN rja be a PIN k dot s a helyi vezet k n lk li h l zatokra t rt n automatikus csatlakoz shoz kattintson a PIN gombra PBC A vezet k n lk li adapter s egy m sik vezet k n lk li eszk z automatikus ellen rz s hez s csatlakoztat s hoz kattintson a PBC gombra Friss t s A PIN k d friss t se Ism telt vizsg lat A WPS kompatibilis helyi vezet k n lk li h l zatok keres se Kapcsolat bont sa A vezet k n lk li h l zat bont sa 56 J t ll s Nem v ll
59. n PCI Slot in Ihrem Computer ECETETETTETET FECECECETEKET 2 Das Fenster Neue Hardware gefunden erscheint W hlen Sie Abbrechen um mit dem Setup Assistenten eine schnelle Installation durchzuf hren Sie k nnen auch Weiter w hlen um die Installation manuell durchzuf hren Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New S Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on Web site with your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Cancel 3 Legen Sie die beiliegende CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Es erscheint ein Fenster mit der Nachricht Welcome Falls sich das Fenster nicht automatisch ffnet m ssen Sie das Setup Icon doppelklicken 10 4 Klicken Sie auf Enter Installskied Instala 6 Klicken Sie auf Change um den Pfad zu w hlen oder klicken Sie auf Next um fortzufahren Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji 7 W hlen Sie im folgenden Fenster OK und Next asset 8 W hrend der Installation erscheint evtl folgendes Di
60. n your computer on the hardware installation CD or on i Web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Next Cancel 3 Ins rez le CD ROM fournis dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et l cran de Bienvenue apparaitra S il n apparait pas double cliquez sur l ic ne Installation 18 4 Cliquez sur Entrer Installed restarts mesk Geo Nare 6 Cliquez sur Changer pour s lectionner l emplacement du dossier ou cliquez sur Suivant Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji Wireless PCI Adapter asset 8 Pendant l installation la boite dialogue suivante peut apparaitre Cliquez sur le bouton Continuer quand m me pour continuer II n y a aucune menace de s curit pour votre ordinateur ardware Insta n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft st
61. ndows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Haga clic en Finalizar para finalizar la instalaci n InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Estado Cuando se haya completado la instalaci n de la tarjeta de red se podr acceder a la funci n de configuraci n La ventana de Estado de la Red mostrar informaci n sobre el estado de adaptador inal mbrico y el estado de la red inal mbrica incluyendo SSID tipo de autentificaci n tipo de codificaci n direcci n IP subred puerta de acceso etc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921620102 SSID Home Subnet Mask 2552552550 Authentication Type Open Gateway 19216801 Encryption Type NONE Speed 3000 Mbps Network Type Infrastructure Rx Throughput 19 316 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 Tx Throughput 2 256 Kbps 44 3 2 An lisis del sitio El An lisis del sitio se utiliza para escanear las redes inal mbricas mostrando la fortaleza de la se al de la red inal mbrica y otra
62. net gateway etc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921680102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 68 3 2 Sajt s kning Sajts kningen anv nds f r att skanna tillg ngliga tr dl sa n tverk visa det tr dl sa n tverkets signalstyrka och annan information som ger dig underlag f r din tkomst till det nskade tr dl sa n tverket IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC rect Refresh Anslut V lj ett alternativ i den tr dl sa n tverkslistan och klicka knappen f r att ansluta enheten till det valda n tverket Uppfriska Skanna det nskade tr dl sa n tverket p nytt 69 3 3 Profilhantering H r sparas de generella tr dl sa parametrarna f r olika profiler som anv nds f r att snabbt ansluta till det tr dl s
63. nik meg kattintson a Setup ikonra 50 4 Kattintson az Enter gombra Installed Instala 6 A telep t s mappa kiv laszt s hoz kattintson a M dos t s gombra vagy a Tov bb gombra Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 8 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji asset 8 A telep t s sor n a k vetkez p rbesz dablak jelenhet meg A folytat shoz kattintson az Folytat s mindenk pp gombra Ez nem jelent biztons gi vesz lyt a sz m t g p re ardware Insta n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 A telepites befejez s hez kattintson a Befejez s gombra InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 St tusz A h l zati k rtya telep t s nek befejez se ut n el rhet v v lik a konfigur ci s seg dprogram A H l zati St tusz k perny n a vezet k n lk li adapterrel s a
64. nnect the wireless adapter with local wireless devices PBC Click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and another wireless device Refresh To update the Pin code Rescan To rescan the WPS compliant local wireless networks Disconnect To disconnect the connected wireless network Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH 1 Anzeige Elemente An der Frontseite des CMP WNPCI41 befindet sich eine LED Anzeige die w hrend der Daten bertragung blinkt 2 Installation Dieses Kapitel erkl rt die Benutzung der beiliegenden CD ROM auf der sich der Setup Assistent Setup Wizard und das Dienstprogramm Client Utility Interface befinden Die folgenden Schritte zeigen als Beispiel die Verwendung des Setup Assistenten f r das Betriebssystem Windows XP 1 Stecken Sie den Wireless PCI Adapter in eine
65. not this time Click Next to continue Cancel 3 Inserire il CD ROM fornito nel drive del vostro PC e apparir una schermata di benvenuto se non compare fate doppio click sull icona Setup 34 4 Cliccare su Entra Installskied restarts Bek Geo Nare 6 Cliccare su Cambia per selezionare una cartella di destinazione o premere su Avanti Messenger B microsoft frontpage amp C3 Movie Maker MSN 0 MSN Gaming Zone NetMeeting Online Services FA Outlook Express Ji asset 8 Durante l installazione la finestra di dialogo seguente potrebbe apparire Cliccare su Andare comunque avanti per continuare Non vi sono minacce per la sicurezza del vostro PC ar dware Instal n The software you are installing for this hardware has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Cliccare su Fine per completare l installazione InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1
66. ntication Type open v Encryption Type ione v Show Key Content Sikkerhetinnstillinger 111 3 4 Statistikk Statistikk er brukt for summere Rx og Tx datapakker som ogs inkluderer vellykkede og feil mengder KONIG Tx success packets Repeat packets Retry Error RTS correction TRS error Nullstill Klikk her for a nullstille statistikken 3 5 WPS innstillinger Site Survey 1401 1401 39 0 0 Statistics WPS Setting Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To tenew the statistic click the Clear button Rx success packets 6 CRC success packeis 407 Packet loss 0 Repeat packets 0 WPS innstillingene blir bare aktivert p WPS kompatible enheter KONIG Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect PIN Legg inn Pin koden og klikk PIN for automatisk oppkobling gjennom adapteren til lokale tr dl se enheter PBC Klikk PBC for fullfare autosjekk og koblinger mellom den tr dl se adapteren og andre tr dl se enheter Oppfrisking For a oppdatere PIN koden S k p nytt For s ke det W
67. ntre l adaptateur sans fil et un autre appareil sans fil Rafraichir Pour mettre a jour le code Pin Re scan Pour scanner les r seaux WPS conformes sans fils locaux D connecter Pour d connecter le r seau sans fil connect 24 Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil Generalites Le design et les caracteristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mmm produits 25 NEDERLANDS 1 Wijzerbeschrijving Op het frontpaneel van de CMP WNPCI41 bevindt zich LED wijzer Wanneer er datacommunicatie plaatsvindt knippert deze 2 Installatiegids Hoe gebruikt u de Setup Wizard Instellingswizard en de Client Utility Interface De volgende stappen van de Setup Wizard worden gebruikt met Windows XP als voorbeeld 1 Plaats de draadloze PCl omvorm
68. nza fili dalla liste e cliccare sul pulsante per connettere il dispositivo con la rete Aggiorna Ri esegue una scansione delle reti disponibili 3 3 Gestione del profilo Questa finestra salva i parametri generali della rete senza fili per profili differenti che vengono usati per un accesso rapido alla rete scelta 37 KEINI Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type Nore Channel Power Saved Mode Connect New Modify Delete SU GIU Per cambiare la sequenza dei profili nella lista Connessione Per attivare un profilo Nuovo Per creare un nuovo profilo e configurare lo stato del sito ed i parametri di sicurezza Modifica Per modificare un profilo esistente Cancellare Per cancellare un profilo esistente 38 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Stato del sito Site Config jE Authentication Type open v Encryption Type None v Show Key Content Impostazioni di sicurezza 39 3 4 Statistiche Le statistiche sono usate p
69. o continue Nex Cancel 3 Vlo te do diskov mechaniky p ilo en CD ROM pot se objev Uv tac obrazovka Jestli e se neobjev klikn te 2kr t na ikonu Setup 74 4 Klikn te na Enter InstallShield Vizard Instalisticia Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter This in 5 Klikn te na Next pokra ovat k zapo et instalace InstallStield 6 Klikn te na Change ke zm n cesty ke slo ce nebo klikn te na Next pokra ovat Please select the installation folder Path D Program Files Directories E Messenger microsoft frontpage Movie Maker ED MSN a E 2 MSN Gaming Zone 3 NetMeeting Online Services iii Outlook Express Im 7 V n sleduj c m okn zvolte OK a Next pokra ovat tastallidd m mpci Wireless PCI Adapter 75 8 B hem instalace se m e objevit n sleduj c dialogov okno Klikn te na Continue Anyway p esto pokra ovat k pokra ov n instalace Va emu po ta i nehroz dn bezpe nostn hrozba The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system
70. o the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on Web site with pour permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Cancel 3 Laita laitteen mukana tullut CD ROM levy tietokoneesi CD ROM asemaan jolloin ilmestyy Welcome n ytt Jos se ei ilmesty kaksoisn p yt Setup kuvaketta 58 4 N p yt Enter v Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter LA This installation lo install the Utiity soltware and diver Install Seid weless PCI Adapter fasta rad Bek Got T ca 6 N p yt Change valitaksesi asennuskansio tai n p yt Next k ytt ksesi oletuskansiota Please select the installation folder Path D Program Files Directories 11 Messenger 2 microsoft frontpage Movie Maker BS MSN a E 2 MSN Gaming Zone 3 NetMeeting Online Services Pi Outlook Express Im Ca Je zard mpci41 Wireless PCI Adapter Instalistiz 8 Asennuksen aikana seuraava ikkuna voi ilmesty N p yt Jatka painiketta jatkaaksesi Tietokoneesi turvallisuus ei ole uhattuna The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing
71. ollowing standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde HE Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med fglgende standarder EN60950 1 2006 A11 2009 EN60950 1 A11 EN301489 1 17 EN300328 EN 300328 V 1 7 1 EN 50385 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2002 95 EC 1999 5 EC s Hertogenbosch 25 02 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indk bschef Innkj pssjef Copyright O B Postbus 10509 5201 s Hgftogenbosch NL Telefoop 073 599 96 41 114
72. oughput 19 316 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 Tx Throughput 2 256 Kbps 12 3 2 Site Survey bersicht Zugriffspunkte Die Schaltfl che Site Survey dient dazu verf gbare drahtlose Netzwerke zu scannen Angezeigt werden die Signalst rke und weitere Informationen die Sie zum Zugriff auf die Netzwerke ben tigen IK COPI Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC Refresh Connect Verbinden W hlen Sie einen Eintrag aus der Liste der drahtlosen Netzwerke aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect um Ihr Ger t mit dem gew hlten Netzwerk zu verbinden Refresh Aktualisieren F hrt einen erneuten Scan durch 13 3 3 Benutzerprofil Einstellungen In diesem Fenster werden die allgemeinen Netzwerkparameter f r verschiedene Benutzerprofile verwaltet Die Profile sind praktisch um schnell auf verschiedene Drahtlosnetzwerke zuzugreifen KOINIG Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Cl
73. packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Clear L schen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Statistik zu erneuern 3 5 WPS Einstellungen WPS Einstellungen sind nur f r WPS f hige Ger te verf gbar KONIG Status Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile pos ka Rescan Disconnect PIN Geben Sie einen PIN Code ein und klicken Sie auf PIN um die Netzwerkkarte automatisch mit den drahtlosen Netzwerken zu verbinden PBC Klicken Sie auf PBC um einen Auto Check durchzuf hren und automatisch mit einem drahtlosen Netzwerk zu verbinden Refresh Aktualisieren Aktualisiert den PIN Code Rescan F hrt einen neuen Scan auf WPS f higen Netzwerken durch Disconnect Trennen Trennt die Verbindung zum aktuellen Netzwerk 16 Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fur Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem Ren Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank
74. rongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SN 9 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation InstallShield Wizard Welcome to use the cmp wnpci41 Wireless PCI Adapter 3 1 Statut Quand la carte r seau fini d tre install e l acc s au syst me de configuration est alors possible La fen tre du Statut du R seau affichera les informations sur les statuts de l adaptateur sans fil et du r seau sans fil incluant SSID Type d Authentification Type d Encodage Adresse IP Sous R seau Passerelle etc KONIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Wireless Network Current Status Status Connected IP Address 1921680102 SSID Home 2552552550 Authentication Type Open 192 168 0 1 Encryption Type NONE 300 0 Mbps Network Type Infrastructure 19 816 Kbps Physical Address 00 B0 0C 17 97 F4 2 256 Kbps 20 3 2 Site Survey Le Site Survey est employ pour balayer les r seaux sans fil disponibles montrant la force du signal du r seau sans fil et toute autre information permettant l acc s au r seau sans fil choisi KCINIG Site Survey Profile Statistics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless network s relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect th
75. ste un mu Sistema de recogida individual para este tipo de productos 49 MAGYAR 1 A LED ismertet se A CMP WNPCI41 el ls paneljen egy villog LED es kijelz tal lhat6 mely az adatkommunik ci sor n villog 2 Telepitesi tmutat Ez a fejezet a csomagban tal lhat Telep t Var zsl t s a Felhaszn l i Fel letet tartalmaz CD ROM haszn lat t ismerteti A Telepit var zsl haszn lat t bemutat p ld ban Windows XP oper ci s rendszert haszn lunk 1 K rj k szerelje be a Vezet k n lk li PCI adaptert a sz m t g p valamelyik PCI foglalat ba rrrrrrrrrrrrr 2 Ekkor megjelenik az Uj hardver keres se var zsl A Telep t var zsl val t rt n gyorsabb telep t s rdek ben v lassza ki a M gse elemet A manu lis telep t shez a Tov bb gombot is v laszthatja Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Next Cancel 3 Helyezze be a csomagban tal lhat CD ROM lemezt a g p CD ROM meghajt j ba ekkor megjelenik az dv zl k perny Amennyiben nem jele
76. t afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mu producten zijn er speciale inzamelingspunten 33 ITALIANO 1 Descrizione indicatore Nel pannello frontale del CMP WNPCI41 presente un indicatore LED lampeggiante quando si verifica il trasferimento di dati 2 Guida all installazione Questo capitolo vi assiste su come utilizzare il CD ROM fornito che include l applicativo di installazione veloce e l interfaccia di Utility per Client passi seguenti nell applicativo di installazione veloce sono stati realizzati utilizzando Windows XP come esempio 1 Inserite il vostro adattatore PCI Wireless nella porta PCI del vostro computer ECETETETTETET PPPPrrrrrrr 2 Verr mostrata la finestra di dialogo trovato nuovo hardware selezionare guindi Cancella per utilizzare l applicativo di installazione fornito per un installazione veloce Potete anche selezionare Avanti per l installazione manuale Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission u Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No
77. tatistikker bruges til at sammendrage Rx og Tx datapakker inklusive antallet af success og fejlpakker KONIG Site Survey Statistics WPS Setting Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packets 1401 Rx success packets 6 Repeat packets 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packets 0 TRS error 0 Slet Klik her for at forny statistikkerne 3 5 WPS Indstilling WPS indstilling er kun sl et til p enheder som overholder WPS KONIC Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile Rescan Disconnect PIN Indtast pinkoden og klik PIN for automatisk at forbinde den tr dl se adapter til lokale tr dl se enheder PBC Klik PBC for at fuldf re auto check og forbindelser mellem tr dl s adapter og andre tr dl se enheder Forny For at opdatere pinkoden Skan igen For at skanne de lokale tr dl se netv rk som overholder WPS Afbryd For at sla tilsluttede tradlase netveerk fra 104 Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet
78. te pin k d a klikn te na PIN k automatick mu p ipojen bezdr tov ho adapt ru s m stn mi bezdr tov mi za zen mi PBC Klikn te na PBC k ukon en automatick kontroly a p ipojen mezi bezdr tov m adapt rem a dal m bezdr tov m za zen m Refresh aktualizace Slou k aktualizaci pin k du Rescan opakovan prohled v n Dojde k op tovn mu zji ov n m stn ch bezdr tov ch s t kter podporuj WPS Disconnect odpojen Slou k odpojen p ipojen bezdr tov s t 80 Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s ma b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 81 ROM N 1 Prezentarea indicatorilor Pe panoul frontal al pl cii CMP WNPCI41 exist un indicator tip LED care clipe te cand are loc
79. tics WPS Setting Site Survey is used to scan available wireless network around To update the list click the Refresh button to get certain wireless networks relevant information click the SSID in the corresponding entry and to connect the selected wireless network click the Connect button SSID Signal Detail Information SSID Home Network Type Infrastructure Encryption Type Hone Channel 5 lt gt 2432 MHz Physical Address 00 18 39 8E 13 BC annet Refresh Connect Select one entry in the wireless network list and click the button to connect the device with the selected network Refresh Rescan the required wireless network 3 3 Profile Management This window saves the general wireless parameters for different profiles which is used to rapidly connect the wireless network you need KONIGS Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save itin the profile list for connection later click New button in the right down bar Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode i New Modify Delete UP DOWN To change the profile s sequence in the list Connect To activate one profile New To create a new profile and configure the sit
80. tistics Statistics is used to summarize Rx and Tx data packets including the success and error packet amount To renew the statistic click the Clear button Tx success packeis 1401 Rx success packeis 6 Repeat packeis 1401 CRC success packets 407 Retry Error 39 Packet loss 0 RTS correction 0 Repeat packeis 0 TRS error 0 Clear Faceti clic pe acest buton pentru a reinnoi statisticile 3 5 Set ri WPS Setarea WPS este activat doar in cazul dispozitivelor compatibile WPS KONIG Site Survey Profile Statistics WPS setting is enabled only on WPS compliant devices In WPS PBC mode click the PBC to complete auto check and connections between wireless adapter and other wireless device But in the WPS PIN mode you need to enter the Pin code first and click the PIN button WPS AP WPS Profile pa Rescan Disconnect PIN Introduceti codul PIN si faceti clic pe butonul PIN pentru a conecta automat placa de retea wireless cu dispozitivele wireless locale PBC Face i clic pe PBC pentru a verifica automat conexiunile dintre placa de re ea wireless si alte dispozitive wireless Refresh Pentru a actualiza codul Pin Rescan Se scaneaz inc o dat retelele wireless locale compatibile WPS Disconnect Pentru a deconecta reteaua wireless conectat 88 Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse a
81. tru a ncepe instalarea Install Stied 6 Face i clic pe Change pentru a alege destina ia instal rii sau face i clic pe Next Please select the installation folder Path D Program Files Directories E Messenger microsoft frontpage Movie Maker ED MSN a E 2 MSN Gaming Zone 3 NetMeeting Online Services iii Outlook Express Im 7 Selectati OK si Next in fereastra urm toare tastallidd zar mpci41 Wireless PCI Adapter 83 8 n timpul instal rii poate ap rea urm torul mesaj Face i clic pe Continue Anyway pentru a continua Programul nu prezint niciun pericol pentru securitatea calculatorului The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing InstallShjed Beck il i 3 1 Starea conexiunii C nd instalarea pl cii de retea s a incheiat se poate accesa utilitarul de configurare Fereastra cu starea retelei va afisa informatii despre starea pl cii de retea wireless si a
82. v nt vezetek n lk li h l zat ujrakeresese 53 3 3 Profilok kezel se Ez az ablak az ltal nos vezet k n lk li param terek k l nb z profilokba t rt n ment s t v gzi melyek a vezet k n lk li h l zathoz t rt n gyorscsatlakoz shoz sz ks gesek KEINI Status Site Survey Statistics WPS Setting Profile Management allows you to display and save profiles Clicking one entry in the list table can display the selected profile s detailed information To create a new profile and save it in the profile list for connection later click New button in the right down bar Profile Name SSID Detail Information Network Type Infrastructure Authentication Type Open Encryption Type None Channel Power Saved Mode New Modify Delete FEL LE A list ban l v profilok sorrendj nek m dos t sa Csatlakoz s Egy adott profil aktiv l sa j j profil l trehoz sa s az llapot s a be ll t sok konfigur l sa M dos t s Egy megl v profil m dos t sa T rl s Egy megl v profil t rl se 54 SNS Site Conf BIER SOME Site Status Profile Name Home SSID Home Network Type Infrastructure y Cancel Helysz n llapot Site Config MELLE p Authentication Type open v Encryption Type ione v Show Key Content Biztons gi be llit s 55 3 4 Statisztika A statisztik t az Rx s Tx adatcsomagok sszefoglal s hoz haszn lja a progra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

長尺タイプ（最長720 ）で 初のクロスビーム方式を採用！  MVME147BUG 147Bug Debugging Package User`s Manual Part 2 of 2  Operating & troubleshooting a T-piece device  Visualisez le plan  PM-624 ALGIBLACK  OW 480 VOLT 351/451/551  EDX-1212 USER MANUAL  4TEX for Windows    Smoby GM Tractor Green  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file