König CMP-USBMICRO30 microscope
Contents
1. TO HETAXEIPIOUEVEG 25 DANSK 1 Tilslutning af mikroskop Set USB stikket i computeren Apparatet vil automatisk blive fundet i Windows XP eller senere udgaver Apparatet fungerer med et hvilken som helst redigeringssoftware m 1 Linse Placer over den ting som du vil se p 2 Fokus Drej til hojre eller venstre for at indstille fokus 3 Snapshot Tryk for at tage et snapshot af det nuv rende billede virker ikke med nogen software udgaver 4 USB forbindelse Bruges til at sestte mikroskopet til PCen 5 LED lys T nd n r der er brug for dem 6 Lyskontrol Flyt til venstre eller h jre for at skrue ned eller slukke t nde for lyset 3 Software installation Mikroskopet har observationssoftware men du kan ogs bruge andet webcam software med webcam funktioner s som MSN messenger Skype osv For at installere software kopier kun amcap2a software filen til dit skrivebord 26 4 S dan bruges mikroskopet Efter mikroskopet er sat til din computer run amcap2a software Et nyt vindue vil bne som viser mikroskopbilledet Placer mikroskopet over det omr de som du vil se N Indstil fokus Te Hvis du har brug for ekstra lys brug lyskontrollen til at t nde for LED e N r mikroskopet ikke er i brug r des du til at tage stikket ud og seette det i2. MHN Oudep a kapia WG mmm A
3. 5 LED 6 va TO 3 To web web MSN messenger Skype amcap2a 4 amcap2a 24 TOU
4. N Te va LED a TO TO TO A web USB 2 0 va
5. 4 Mikroskoopin k ytt Kun mikroskooppi on liitetty tietokoneeseen suorita amcap2a ohjelma T m avaa uuden ikkunan jossa n kyy mikroskoopin n kym Aseta mikroskooppi tarkasteltavan kohteen p lle Tarkenna kuva Jos tarvitset lis valoa k yt valos dint kytke ksesi LED valon p lle Nu On suositeltavaa irrottaa laite tietokoneesta sen ollessa k ytt m tt Jos tietokone ei havaitse laitetta ja k yt t samalla toista laitetta kuten verkkokameraa saatat joutua valitsemaan USB 2 0 kameran Laitteet valikosta Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S HK ISKUVAARA S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle gt L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt
6. r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mu dessa produkter 19 CESKY 1 Pfipojeni mikroskopu P ipojte USB kabel k po ta i Za zen bude v syst mu Windows XP nebo nov j m automaticky detekov no Za zen je kompatibiln s jak mkoliv edita n m softwarem 1 Objektiv Um st te nad libovoln p edm t pro pozorov n 2 Zaost en Ot ejte doleva nebo doprava pro zaost en 3 Sn mek Stiskn te pro po zen sn mku aktu ln ho obrazu s n kter mi verzemi softwaru nefunguje 4 Konektor USB Pou v se pro p ipojen mikroskopu k PC 5 Sv tlo LED V p pad pot eby zapn te 6 Ovl d n sv tla Posunujte doleva nebo doprava pro ztlumen nebo zapnut vypnut sv tla 3 Instalace softwaru Mikroskop m ur it zobrazovac software av ak m ete rovn pou t jin software webov kamery s funkcemi webov kamery nap MSN messenger Skype atd Pro instalaci softwaru pouze zkop rujte soubor softwaru amcap2a do va eho po ta e 20 4 Jak pouzivat mikroskop Po p ipojen mikroskopu k po ta i spus te software amcap2a Zobraz nov okno ukazuj c obraz z mikroskopu Um st te mikroskop nad po adovanou oblast prohl en N Zaostfete Te V p pad e po
7. tarvetta varten Huomio X Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 17 SVENSKA 1 Anslutning av mikroskopet Plugga in USB kabeln in i datorn Enheten kommer automatiskt att uppt ckas i Windows XP eller senare versioner Enheten r kompatibel med varje redigerbar mjukvara u 1 Objektiv Placera ver det nskade f rem let att observera 2 Fokus Vrid t v nster eller h ger f r att st lla in fokus 3 gonblicksbild Tryck f r att f en gonblicksbild av den nuvarande bildsekvensen fungerar inte med vissa versioner av mjukvaruprogram 4 USB kontaktdon Anv nds f r att ansluta mikrosk pet till PC 5 LED ljus Sl p n r s beh vs 6 Ljuskontroll Flytta till v nster eller h ger f r att d mpa eller av sl av ljuset p av 3 Installation av mjukvaruprogram Mikroskopet har vissa mjukvaruprogram Emellertid kan du ocks anv nda andra Webcam programvaror med with Webcam funktoner som MSN Messenger Skype etcetera F r att installera mjukvaran kopiera endast amcap2a filen till mjukvaruprogrammet till ditt skrivbord 18 4 Hur man anv nder skrivbordet Efter att ha anslutit mikroskopet till datorn k r amcap2a mjukvara Ett nytt f nster kommer att dyka upp som visar bild p mikroskopet Pl
8. How to use the microscope After connecting the microscope to the computer run the amcap2a software Anew window will appear showing the microscope image Place the microscope over the desired viewing area Set the focus In case you need additional light use the light control to turn the LED s on Nu When the microscope is not in use it is advisable to unplug it and re connect it the next time If the image has not been displayed and another device is also in use such as a webcam you may need to select the Devices menu and change the input to USB 2 0 camera Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Att
9. Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m c acest produs TO Trpoi v Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Znacka Maerke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli CMP USBMICRO30 Description USB Microscope Beschreibung USB Mikroskop Description Microscope USB Omschrijving USB microscoop Descrizione Microscopio USB Descripci n Microscopio USB Megnevez se USB mikroszk p Kuvaus USB mikroskooppi Beskrivning USB Mikroskop Popis USB mikroskop Descriere Microscop USB USB 2 0 Beskrivelse USB Mikroskop Beskrivelse USB Mikroskop Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standa
10. K CINIC CMP USBMICRO30 MANUAL p 2 ANLEITUNG S 4 USB Microscope USB Mikroskop MODE D EMPLOI p 6 GEBRUIKSAANWIJZING p 8 Microscope USB USB microscoop MANUALE p 10 MANUAL DE USO p 12 Microscopio USB Microscopio USB HASZN LATI UTMUTATO o 14 K YTT OHJE s 16 USB mikroszk p USB mikroskooppi BRUKSANVISNING s 18 N VOD K POUZIT s 20 USB Mikroskop USB mikroskop MANUAL DE UTILIZARE p 22 24 Microscop USB USB 2 0 BRUGERVEJLEDNING s 26 VEILEDNING s 28 USB Mikroskop USB Mikroskop ENGLISH 1 Connecting the microscope Plug the USB cable into the computer The device will be automatically detected in Windows XP or later versions The device is compatible with any editing software 1 Lens Place over the desired object to watch 2 Focus Turn left or right to set focus 3 Snapshot Press to get a snapshot of the current image does not work with some software versions 4 USB connector Used to connect the microscope to the PC 5 LED lights Turn on when needed 6 Light control Move left or right to dim or turn the light on off 3 Software installation The microscope has some viewing software however you can also use other webcam software with webcam functions such as MSN messenger Skype etcetera To install the software copy only the amcap2a software file to your desktop 4
11. Skype stb A szoftver telep t s hez csak az amcap2a szoftvert m solja az asztalra 14 4 A mikroszk p haszn lata A mikroszk p sz m t g phez csatlakoztat sa ut n ind tsa el az amcap2a szoftvert Megjelenik egy j ablak benne a mikroszk p k pe Helyezze a mikroszk pot a n zni k v nt t rgy vagy ter let f l ll tsa lesre a k pet Ha t l s t t a k p a f nyer szab lyz val kapcsolja be a LED eket Nu Ha nem haszn lja a mikroszk pot h zza ki a sz mit g pb l s csatlakoztassa jra amikor kell Ha nem jelent meg a mikroszk p k pe s m s hasonl eszk z pl webkamera is haszn latban van az Eszk z k men ben v lassza ki jelforr sk nt az USB 2 0 kamer t Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT iii vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE gt NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivi
12. acera mikroskopet ver det nskade visningsomr det 4 St ll in fokus I det fall det beh vs ytterligare ljus anv nd ljuskontrollen f r sl p lysdioden LED Nu N r mikroskopet inte anv nds r det tillr dligt att koppla ur och ter koppla in n r den beh vs n sta g ng Om bilden inte har visat sig och en annan enhet anv nds ocks samtidigt som en Webcam du kan beh va g till Devices meny och ndra input till USB 2 0 kamera S kerhetsanvisningar VARNING F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK FOR ELSTOT gt OPPNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten
13. as especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mu Sistema de recogida individual para este tipo de productos 13 MAGYAR 1 A mikroszk p csatlakoztat sa Dugaszolja az USB k belt a sz mit g pbe Az eszk zt automatikusan felismeri a Windows XP vagy jabb oper ci6s rendszer Az eszk z minden k pszerkeszt szoftverrel kompatibilis 1 Objekt v Helyezze a n zni k v nt t rgy f l 2 F kusz Jobbra balra forgat s val ll tsa lesre a k pet 3 Pillanatfelv tel Ezzel a gombbal k sz thet pillanatfelv telt az aktu lis k pr l egyes szoftververzi kn l nem m k dik 4 USB csatlakoz Ezzel kell sz m t g phez csatlakoztatni a mikroszk pot 5 LED ek Sz ks g szerint bekapcsolhat k 6 F nyer szab lyz Balra vagy jobbra mozgat s val er s thet gyeng thet s kapcsolhat ki be a megvil g t s 3 A szoftver telep t se A mikroszk pnak van saj t n z szoftvere de haszn lhat m s webkamera szoftverekkel is pl MSN messenger
14. ci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska E Tento vyrobek je ozna en timto symbolem To znamen Ze se s vyrobkem mus zach zet jako s 21 ROM NA 1 Conectarea microscopului Conectati cablul USB la computer Dispozitivul va fi detectat automat n sistemul de operare Windows XP sau n versiunile mai noi ale acestuia Dispozitivul este compatibil cu orice software de editare 1 Lentile Puneti le peste obiectul dorit de observat 2 Focalizare Intoarceti spre st nga sau spre dreapta pentru a seta focalizarea 3 Snapshot Ap sati pentru a obtine un snapshot a imaginii curente aceasta nu functioneaz pentru unele versiuni de software 4 Conector USB Este utilizat pentru a conecta microscopul la PC 5 LED uri Porniti le atunci c nd este nevoie 6 Controlul luminozit tii Rotiti spre st nga sau dreapta pentru a diminua sau aprinde stinge lumina 3 Instalarea software ului Microscopul are unele software uri de vizualizare dar totu i dvs pute i utiliza alt software pentru camera web cu func ii de camer web cum ar fi s MSN messenger Skype etc Pentru a instala software ul doar copiati fi ierul software ului amcap2a pe desktop ul dvs 4 Modul de utilizare a microscopului Dup conectarea microscopului la computer rulati software ul amcap2a Va ap rea o fereastr nou care va prezenta imaginea din microscop Puneti microscopul peste zona de
15. computer start de amcap2a software Een nieuw venster zal verschijnen met daarin het beeld van de microscoop Plaats de microscoop over het gewenste weergavegebied Stel de scherpte In het geval u behoefte aan extra licht heeft gebruik de verlichtingsregelaar om de LED s in te schakelen 4 Wanneer de microscoop niet in gebruik is is het raadzaam om deze te ontkoppelen en weer aan te sluiten bij het volgende gebruik Als de afbeelding niet wordt weergegeven en een ander apparaat is ook in gebruik zoals een webcam kan het nodig zijn om het Devices menu te selecteren en de ingang te veranderen naar USB 2 0 camera Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit TEKEE product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus ELEKTRISCHE SCHOK wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht NIET OPENEN Onderhoud Vitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud All
16. e logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort ma producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO 1 Collegare il microscopio Inserire il cavo USB nel computer II dispositivo verr rilevato automaticamente da Windows XP o versioni successive II dispositivo e compatibile con qualsiasi software di editing 1 Lenti Posizionarle sull oggetto che si vuole vedere 2 Fuoco Ruotare a sinistra o destra per impostare il fuoco 3 Scatto Premere per scattare una foto dell immagine corrente non funziona con alcune versioni del software 4 Connettore USB Utilizzato per connettere il microscopio al PC 5 Luci LED Accenderle quando necessarie 6 Controllo della luce Muovere a sinistra o a destra per attenuare o accendere spegnere la luce 3 Installazione del Software II microscopo possiede un software di visualizzazione comunque potete utilizzare altri software con funzione webcam come MSN Messenger Skype ecc Per installare il software sufficiente copiare sul proprio desktop il file amcap2a 4 Come utilizzare il microscopio Dopo ave
17. echend ein gt Falls Sie zus tzliches Licht ben tigen schalten Sie die LEDs mit dem Lichtregler ein ne Bei Nichtgebrauch des Mikroskops sollten Sie dieses vom Computer trennen und beim n chsten Gebrauch erneut anschlieRen A Falls kein Bild angezeigt und ein anderes Ger t z B Webkamera verwendet wird dann sollten Sie im Ger temen den Eingang auf USB2 0 Kamera stellen Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fur Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Ver
18. ention A This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH 1 Anschluss des Mikroskops Schlie en Sie das USB Kabel an den Computer an Das Ger t wird von Windows XP oder neueren Versionen erkannt Das Ger t ist mit allen Bearbeitungsprogrammen kompatibel 1 Linse Zum Anschauen ber das gew nschte Objekt f hren 2 Fokus Zum Einstellen des Fokus nach links oder rechts drehen 3 Momentaufnahme F r eine Momentaufnahme vom aktuellen Bild dr cken funktioniert nicht mit allen Softwareversionen 4 USB Stecker F r den Anschluss des Mikroskops an den PC 5 LEDs Bei Bedarf einschalten 6 Lichtregler Zum Dimmen oder Ein Ausschalten nach links oder rechts drehen 3 Installation der Software Das Mikroskop verf gt ber eine Betrachtungssoftware Sie k nnen jedoch auch eine andere Webkamera Software mit Webkamera Funktionen z B MSN Messenger Skype usw verwenden Kopieren Sie zum Installieren der Software die Datei amcap2a auf Ihren Desktop 4 Gebrauch des Mikroskops Starten Sie nach dem Anschluss des Mikroskops an den Computer die Datei amcap2a Es wird ein neues Fenster mit einer Abbildung des Mikroskops ge ffnet F hren Sie das Mikroskop ber das gew nschte Betrachtungsfeld N Stellen Sie den Fokus entspr
19. erciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie A Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 23 EAAHNIKA 1 USB H Windows XP H 1 2 va 3 4 USB
20. eurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mmm produits NEDERLANDS 1 Aansluiten van de microscoop Sluit de USB kabel aan op de computer Het apparaat wordt automatisch in Windows XP of latere versies herkend Het apparaat is compatibel met alle editing software 1 Lens Plaats over het gewenste object om naar te kijken 2 Scherpstellling Draai naar links of rechts om scherp te stellen 3 Foto Drukken om een momentopname van de huidige afbeelding te krijgen werkt niet met sommige software versies 4 USB aansluiting Gebruikt om de microscoop op de PC aan te sluiten 5 LED verlichting Aanzetten indien nodig 6 Verlichtingsregelaar Verplaats naar links of rechts om te dimmen of het licht aan uit te schakelen 3 Installatie van de software De microscoop heeft viewing software maar u kunt ook van andere webcam software met webcam functies zoals MSN Messenger Skype etc gebruik maken Om de software te installeren kopieer alleen het amcap2a softwarebestand naar uw bureaublad 4 Hoe de microscoop te gebruiken Na het aansluiten van de microscoop op de
21. igen n ste gang du f r brug for det Hvis billedet ikke vises og et andet apparat ogs er i brug s som et webcam skal du m ske v lge Apparater menuen og eendre input til USB 2 0 kamera Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stad m dette produkt f eks FORSIGTIG n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker nn Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengar kun med en tor klud Brug ikke oplasningsmidler eller slibende rengaringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer um for disse produkter 27 1 Koble til mikroskopet Plugg USB kabelen inn i datamaskinen Enheten oppdages automatisk i Windows XP eller senere versjoner Enheten er kompatibel med all redigeringsprogra
22. marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mum diraccolta differenziata 11 ESPA OL 1 Conexi n del microscopio Enchufe el cable USB en el ordenador El dispositivo ser detectado autom ticamente en Windows XP o versiones superiores El dispositivo es compatible con cualquier software de edici n 1 Lente Coloque el objeto que desea observar 2 Enfoque Gire a la derecha o a la izquierda para ajustar el foco 3 Foto instant nea Pulse para obtener una foto instant nea de la imagen actual no funciona con algunas versiones de software 4 Conector USB Se utiliza para conectar el microscopio al PC 5 Luces LED Se encienden cuando es necesario 6 Control de iluminaci n Mueva a la izquierda o a la derecha para oscurecer o para apagar o encender la luz 3 Instalaci n del software El microscopio cuenta con un software de visualizaci n sin embargo tambi n puede utilizar otro software de c mara web con funciones para la misma tales como MSN messenger Skype etc tera Para instalar el software s lo copie el fichero de software amcap2a en su ordenad
23. mvare 1 Linse Plasser over objekt du nsker se p 2 Fokus Snu til hoyre og venstre for fokusere 3 Stillbilde Trykk for f et stillbilde av det aktuelle bildet virker ikke med noen programvareversjoner 4 USB kobling Brukes for koble mikroskopet til datamaskinen 5 LED lys Skru p etter behov 6 Lyskontroll Snu til h yre for dempe eller skru av p 3 Programvare installasjon Med mikroskopet medf lger programvare for visning men andre programmer til webkamera kan ogs brukes som MSN messenger Skype osv For installere programmet kopier filen amcap2a til skrivebordet 28 4 Hvordan bruke mikroskopet Etter du har koblet mikroskopet til datamaskinen kj r amcap2a programmet Et nytt vindu vil pnes med mikroskopbildet Plasser mikroskopet over det du vil se n rmere p Trenger du mer lys kan du skru p LED lyset Nu N r mikroskopet ikke er i bruk er det anbefalt trekke ut kontakten og koble til n r du skal bruke det igjen A Hvis det ikke dukker opp noe bilde og det finnes andre enheter i bruk som webkamera er det mulig du m velge Enheter menyen og forandre prioriteten til USB 2 0 kamera Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stramstat skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er ngdvendig Koble produktet fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett prod
24. nouvelle fen tre apparaitra montrant l image du microscope Placez le microscope dans le secteur d sir De Mise au point Au cas o vous auriez besoin de lumi re additionnelle employez la commande de lumi re pour allumer les Quand le microscope n est pas utilis il est recommand de le d brancher et de le rebrancher quand c est n cessaire Si l image n apparait pas et qu un autre p riph rique est en cours d utilisation comme une webcam vous devez s lectionner le menu p riph rique et changer l entr e USB 2 0 de la camera Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ATTENTION Er ako ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose pus D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont l
25. observare dorit 22 N Setati focalizarea Te n cazul n care aveti nevoie de lumin suplimentar utilizati butonul de controlare luminozitate pentru a porni LED urile E Atunci c nd microscopul nu este utilizat este recomandabil s l deconectati i s l conecta i din nou atunci c nd ave i nevoie de el A Dac imaginea nu a fost afi at i dac este utilizat i un alt dispozitiv cum ar fi o camer web va trebui s selecta i meniul Devices Dispozitive i s modifica i input ul n camera USB 2 0 M suri de siguran ATEN IE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci com
26. or de escritorio 12 4 C mo utilizar el microscopio Despu s de conectar el microscopio al ordenador ponga en funcionamiento el software amcap2a Aparecer una nueva ventana que muestra la imagen del microscopio Coloque el microscopio sobre el rea de visualizaci n deseada N Ajuste el enfogue Te En caso de que necesite luz adicional utilice el control de iluminaci n para encender el LED e Cuando no se utilice el microscopio se recomienda desconectarlo y reconectarlo cuando se vuelva a utilizar Si la imagen no ha sido mostrada y otro dispositivo tambi n est en uso por ejemplo una c mara web tendr que seleccionar el men Devices Dispositivos y cambiar la entrada a la c mara USB 2 0 Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n RIESGO DE CES Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros NO ABRIR equipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y l
27. r connesso il microscopio al computer eseguire il software amcap2a Una nuova finestra apparir mostrando l immagine del microscopio Posizionare il microscopio sull area desiderata 10 Impostare il fuoco In caso vi necessitasse della luce addizionale usate il controllo luce per accendere i LED Nu Quando il microscopio non utilizzato si consiglia di disconnetterlo e quindi di riconnetterlo quando serve A Se l immagine non viene visualizzata ed in uso anche in altro dispositivo come una webcam sar necessario selezionare il menu dispositivi e modificare l ingresso USB 2 0 per videocamera Precauzioni di sicurezza Per ri n ATTENZIONE er ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando amp necessario AEE ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri NON APRIRE apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono
28. rd es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este n conformitate cu urm toarele standarde HE Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med falgende standarder EN55022 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2002 95 EC Reach regulation EC1907 2006 s Hertogenbosch 06 04 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats B Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras Postbus 10509 bot SH ogenbosch NL rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig De Tweeling 28 4213 MC s Heridgenbosch NL Obchodni feditelka Director achizi ii T lefoops073 599 96 41 Indk bschef Innkj pssjef Copyright O 30
29. t ebujete dodate n sv tlo pou ijte ovl d n sv tla pro zapnut LED Nu Pokud mikroskop nepou v te doporu ujeme jej odpojit a p ipojit jej znovu v p pad dal ho pou v n Pokud se obraz nezobrazil a je rovn pou v no dal za zen nap webov kamera m e b t pot eba vybrat menu Za zen a zm nit vstup na kameru USB 2 0 Bezpe nostn opat en En Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento AA v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to IIE TRE nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mms b n m dom c m odpadem Pro likvida
30. tel s a m szaki jellemz k el zetes ertesites n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik 15 1 Mikroskoopin kytkeminen Liit USB johto tietokoneeseen Windows XP tai uudemmat k ytt j rjestelm t havaisevat laitteen automaattisesti Laite on yhteensopiva kaikkien editointiohjelmien kanssa 1 Linssi Aseta esineen p lle jota haluat tutkia 2 Tarkennus K nn vasemmalle tai oikealle tarkentaaksesi 3 Otos Paina ottaaksesi kuvan nykyisest n kym st ei toimi kaikilla ohjelmistoversioilla 4 USB liitin T ll liitet n mikroskooppi tietokoneeseen 5 LED valot Kytke p lle tarvittaessa 6 Valos din Liikuta vasemmalle tai oikealla himment ksesi tai sammuttaaksesi valon 3 Ohjelmiston asennus Mikroskooppi sis lt katseluohjelmiston mutta voit my s k ytt muita ohjelmistoja kuten verkkokameraohjelmistoja laitteen kanssa MSN messenger Skype sek muut Asentaaksesi ohjelmiston kopioi amcap2a ohjelmatiedosto ty p yd llesi 16
31. uktet for vann eller fuktighet FARE FOR STROMSTOT M IKKE PNES Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for ma Slike produkter 29 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl seni o shod Declara ie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland
32. wendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS 1 Connexion du microscope Branchez le c ble USB l ordinateur Le dispositif sera automatiquement d tect sous Windows XP ou versions post rieures Le dispositif est compatible avec n importe quel logiciel d dition H 1 Lentille Placez ici l objet d sir pour l observer 2 Mise au point R glage Tournez gauche ou droite pour r gler la vue 3 Photo Pressez pour obtenir un clich de l image visionn e ne fonctionne pas avec certaines versions du logiciel 4 Connecteur USB Utilisez pour connecter le microscope au PC 5 Lumi re LED Allumez quand n cessaire 6 Contr le lumi re Tournez vers la gauche ou la droite afin de baisser ou d teindre et allumer la lumi re 3 Installation du logiciel Le microscope poss de un logiciel de visionnement toutefois vous pouvez galement utiliser d autre logiciel de webcam ayant la fonction webcam comme MSN Messenger Skype Pour installer le logiciel copiez seulement le dossier amcap2a sur votre bureau 4 Comment utiliser le microscope Apr s avoir reli le microscope l ordinateur ouvrez le logiciel c amcap2a Une
Download Pdf Manuals
Related Search