König USB 2.0 - IDE/SATA
Contents
1. f N N AN s l oj L 35 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 121121 m n O gt o luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English Declaraci n de conformidad Con la presente Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Declara que el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP USBIDESAT2 Descripci n Adaptador de USB2 0 a IDE S ATA Francais se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano Y cumple con todos los reguisitos de las directivas de la Uni n Europea 89 336 EEC 93 68 EEC y 2006 95 EC s Hertogenbosch 01 de enero de 2009 e Q a LU CI Thlefoopy 073 599 96 41 Magyar D J Gilad Director de compras Svenska Suomi Cesky 36 Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n este ATENCION i ENCIO A producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE por ELECTROCUCI N NO ABRIR un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualguier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice solven2. s Hertogenbosch 1 gennaio 2009 da a D LU C Telefoop 073 599 96 41 Magyar Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti Svenska Suomi Cesky 30 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo ATTENZIONE A RISCHIO DI SCOSSE A prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da ELETTRICHE NON APRIRE personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 31 sreduel4 yos
3. Ayseg el euewo English Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Declar m c acest produs Marca K nig Electronic Model CMP USBIDESAT2 Descriere Adaptor USB 2 0 la IDE S ATA Francais Este in conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano Si este n conformitate cu cerintele directivelor 89 336 EEC 93 68 EEC si 2006 95 EC ale UE s s Hertogenbosch 1 ianuarie 2009 U Lu N n Postbus 70509 5p01 G s Hekogenbosch NL De Tweefng 28 9215 MC osch NL Telefoop 073 599 96 41 G gt D o 2 J Gilad Director achizitii Svenska Suomi Cesky 66 M suri de sigurant Dac apare necesitatea serviceului pentru a evita PERICOLIDE riscul de electrocutare acest produs trebuie deschis AIE SCM ni NUMAI de c tre un tehnician autorizat Dac n timpul func ion rii a ap rut o problem deconectati produsul de la re ea i de la celelalte aparate Feriti produsul de ap si de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsa
4. Koppla S ATA str madapterkabel 3 till 3 5 HDD n Steg 4 Koppla str mkabeln 5 till v gguttaget Steg 5 Koppla slutligen USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet E Anslutning till en 5 25 IDE CD Rom RW DVD Rom RW Steg 1 Anslut anslutningsenheten 2 till 5 25 IDE CD ROM en Steg 2 Anslut str mkabeln 5 till n tdelen 4 Steg 3 Anslut kontakten fr n n tdelen 4 till 5 25 IDE CD ROM en Steg 4 Koppla str mkabeln 5 till v gguttaget Steg 5 Anslut slutligen USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet 48 lt a O F Anslutning till en 5 25 SATA CD Rom RW DVD Rom RW Steg 1 Anslut S ATA datakabeln 1 till CD ROM en och till anslutningsenheten 2 Steg 2 Anslut IDE till S ATA str madapterkabeln 3 och str mkabeln 5 till n tdelen 4 Steg 3 Koppla S ATA str madapterkabel 3 till CD ROM en Steg 4 Koppla str mkabeln 5 till v gguttaget Steg 5 Anslut slutligen USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet 53 spueuopen seues uosinag ysibua OUEIEI m Dv D o luons JE BEIN EYSUSAS Aysa9 d euewo English VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeli
5. OUEIEI m ao D o IWons JE BEIN SSIS Aysa9 d euewo Nederlands Frangais Deutsch English Italiano o a N Lw Suomi Magyar Svenska Cesky NEDERLANDS Introductie Met deze adapter is het niet langer nodig een harddisk in te bouwen wanneer uw pc niet meer voldoende back upruimte over heeft Sluit gewoon een 2 5 of 3 5 harddisk aan op een USB poort dankzij de meegeleverde voedingsadapter kan de behuizing van de pc gesloten blijven Eigenschappen Hoge snelheid USB 2 0 480 Mbit sec Plug amp play zonder het installeren van een driver WIN98SE driver meegeleverd voor USB Ondersteunt 3 5 en 2 5 IDE en S ATA harddisks Ondersteunt Ultra ATA 133 en UDMA 5 compatibel Ondersteunt S ATA 1 0 spec Ultra compatibel ATA 133 met overdrachtssnelheid van 150 Mbit sec USB 2 0 interface ondersteuning bij Windows 2000 ME XP Vista en Mac besturingssystemen Inhoud van de verpakking S ATA datakabel USB2 0 adaptereenheid IDE naar S ATA voedingsadapterkabel Voedingsadapter Netsnoer USB2 0 A naar mini 5 pin verbindingskabel pati 20 ysijbug Aansluiten van de harddisk A Aansluiten van een 2 5 S ATA harddisk Stap 1 Sluit de S ATA datakabel 1 aan op de 2 5 harddisk en op de adaptereenheid 2 Stap 2 Sluit de IDE naar S ATA voedingsadapterkabel 3 en het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de S ATA voedingsadapterkab
6. IDE S ATA adapter Francais Megfelel az al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands Italiano LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz ir nyelv IEC 60950 1 EN 60950 1 Valamint megfelel a 89 336 EGK 93 68 EGK 2006 95 EK Eur pai Uni s ir nyelvekben t masztott k vetelm nyeknek a n ul s Hertogenbosch 2009 janu r 01 Magyar Telefoop 073 599 96 41 Mrs J Gilad rt kesit si igazgat Suomi Megfelel segi nyilatkozat g Egyetertek 6s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot S Jacob Gilad 2 HQ Nedis kft gyvezet igazgat Cesky 42 Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt A DST A a k sz l ket CSAK kepzett szakember nyithatja fel RAM TES VESZELYE NE NYISSA FEL szervizel s c lj b l Probl ma eseten csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l s m s k sz l kr l V zt l s egy b nedvess gt l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s miatt vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k
7. Inserire la connessione dell adattatore di corrente 4 all HDD da 3 5 Fase 4 Inserire il cavo di alimentazione 5 nella presa a parete Fase 5 Infine collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al computer Deutsch Francais A questo punto Windows rilever un unit di memoria di massa Nederlands amp ole S 10 D Collegare all HDD SATA da 3 5 Fase 1 Collegare il cavo dati S ATA 1 sull HDD da 3 5 e all unit adattatore 2 G Fase 2 Collegare il cavo adattatore di corrente da IDE a S ATA 3 e il cavo di alimentazione 5 all adattatore sv di corrente 4 Fase 3 Inserire il cavo dell adattatore di corrente S ATA 3 nell HDD da 3 5 Fase 4 Inserire il cavo di alimentazione 5 nella presa a parete Fase 5 Infine collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al computer Suomi A guesto punto Windows rilever un unit di memoria di massa O A lt T L Svenska Cesky 28 E Collegare a un CD Rom RW DVD Rom RW IDE da 5 25 Fase 1 Collegare l adattatore 2 sul CD Rom IDE da 5 25 Fase 2 Collegare il cavo di alimentazione 5 all adattatore di corrente 4 Fase 3 Inserire la connessione dell adattatore di corrente 4 al CD Rom IDE da 5 25 Fase 4 Inserire il cavo di alimentazione 5 nella presa a parete Fase 5 Infine collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e a
8. Nederlands 1 Cavo dati S ATA 2 Unit di connessione USB 2 0 3 Cavo di adattatore di corrente da IDE a S ATA 4 Unit adattatore di corrente 5 Cavo di alimentazione 6 Da USB 2 0 A a cavo di connessione mini 5 pin pati Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky 26 ysijbug Collegamenti A Collegare all HDD SATA da 2 5 O Fase 1 Collegare il cavo dati S ATA 1 sull HDD da 2 5 e all unit adattatore 2 2 Fase 2 Sr Collegare il cavo adattatore di corrente da IDE a S ATA 3 e il cavo di alimentazione 5 all adattatore di corrente 4 Fase 3 TI Inserire il cavo dell adattatore di corrente S ATA 3 nell HDD da 2 5 Fase 4 Inserire il cavo di alimentazione 5 nella presa a parete 2 Fase 5 Infine collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al computer A questo punto Windows rilever un unit di memoria di massa STEIN OUBI 8 m ao D o B Collegare all HDD IDE da 2 5 lt Fase 1 E Collegare l adattatore 2 sull HDD IDE da 2 5 Fase 2 Collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al computer A questo punto Windows rilever un unit di memoria di massa Wons PYSUBAS Aysa9 d 27 euewo English C Collegare all HDD IDE da 3 5 Fase 1 Collegare l adattatore 2 sull HDD IDE da 3 5 Fase 2 Collegare il cavo di alimentazione 5 all adattatore di corrente 4 Fase 3
9. ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Das bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE 13 sreduel4 yas naq us Bug Spuejiapen OUEIEI m ao D o IWons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky FRANCAIS Introduction Gr ce cet adaptateur plus besoin de monter un disque dur lorsqu il n y a plus assez de m moire auxiliaire dans le PC Raccordez simplement un disque dur 2 5 ou 3 5 un port USB gr ce l alimentation lectrique int gr e le corps du PC peut rester ferm Caract ristiques techniques USB 2 0 haute vitesse 480Mo sec Plug and play sans installation de pilote WIN98SE pilote joint pour USB suppl mentaire Compatible disques durs IDE et SATA 3 5 et 2 5 Compatible ULTRAATA 133AND UDMA5 Compatible SERIAL ATA 1 0 spec Compatible ULRA D bit ATA 133 its de 150MO SEC Interface USB 2 0 compatible avec WINDOWS 2000 ME XP Vista et Mac Contenu de l emballage C ble donn es S ATA Dispositif de raccordement USB2 0 C ble d alimentation d adaptateur IDE vers S ATA Adaptateur le
10. rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Valamennyi log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Fifgyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Ezek begy jt s t k l n begy jt l tes tm ny v gzi Copyright CE 43 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N OUEIEI m ao D o luons Je BeIn PYSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano o ys a N W Magyar Johdanto T m n sovittimen avulla v ltyt kiintolevyn laajentamiselta kun tietokoneen varmuuskopiointitila loppuu Voit liitt 2 5 tai 3 5 kiintolevyn USB porttiin ja mukana toimitettavan virtapistokkeen ansiosta PC n kotelo voi olla kiinni Ominaisuudet Nopea USB 2 0 480 Mb sek Kytke ja k yt ilman ajurin asennusta WIN98SE ajuri lis USBia varten 3 5 ja 2 5 IDE sek SATA HDD tuettu ULTRAATA 133AND UDMA5 yhteensopiva SUPPORT SERIAL ATA 1 0 spec ULRA yhteensopiva ATA 133 its siirtonopeus 150 MBIT SEK USB 2 0 k ytt liittym tuki WINDOWS 2000 ME XP Vista ja Mac Os Pakkauksen sis lt S ATA tiedonsiirtokaapeli USB2 0 kytke
11. 150 Mbit sec USB 2 0 Interface support Windows 200 ME XP Vista and Mac Os system Packaging contents S ATA data cable USB2 0 Connecting unit IDE to S ATA power adapter cable Power adapter unit Power cable USB2 0 A to mini 5pin connection cable pati ysijbug Connecting A Connect to 2 5 S ATA HDD Step 1 Connect the S ATA data cable 1 to the 2 5 HDD and to the adapter unit 2 Step 2 Connect the IDE to S ATA power adapter cable 3 and the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the S ATA power adapter cable 3 into the 2 5 HDD Step 4 Plug the power cable 5 into the wall outlet Step 5 At last connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer uosineg sreduel4 Windows will now detect the device as a mass storage device spue u p N 12121 m Dv D o B Connect to 2 5 IDE HDD Step 1 z Connect the adapter 2 to the 2 5 IDE HDD E Step 2 D Connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer Windows will now detect the device as a mass storage device Wons PYSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky C Connect to 3 5 IDE HDD Step 1 Connect the adapter 2 to the 3 5 IDE HDD Step 2 Connect the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the power adapter connection 4
12. 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano Und es erf llt die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EEC 93 68 EEC und 2006 95 EC c S s Hertogenbosch 01 Januar 2009 U LU N n Postbus 70509 5p01 CL s Hekogenbosch NL De Tweeling 28 9215 MC osch NL Thlefoopy 073 599 96 41 G gt D o J Gilad Einkaufsleiterin Svenska Suomi Cesky 12 Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT SDS verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR ELE m NICHT FFNEN von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Reparatur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
13. 2 a do po ta e Deutsch Francais Nyn opera n syst m Windows vyhled a rozpozn nov lo i t Nederlands Italiano D Zapojeni pevn ho disku 3 5 SATA o a N Lw Krok 1 Zapojte datovy kabel S ATA 1 do pevn ho disku 3 5 a do propojovaciho adapt ru 2 Krok 2 Zapojte nap jec kabel IDE S ATA 3 a nap jec kabel 5 do nap jec ho adapt ru 4 Krok 3 Zapojte nap jec adapt r pro kabel S ATA 3 do pevn ho disku 3 5 Krok 4 Zapojte nap jec kabel 5 do s ov z suvky Krok 5 Zapojte datov kabel USB 2 0 6 do adapt ru 2 a do po ta e Magyar Suomi Nyn opera n syst m Windows vyhled a rozpozn nov lo i t Svenska esky E Zapojen pevn ho disku mechaniky 5 25 IDE CD ROM RW DVD ROM RW Krok 1 Zapojte propojovac adapt r 2 do pevn ho disku 5 25 IDE CD ROM Krok 2 Zapojte nap jec kabel 5 do nap jec ho adapt ru 4 Krok 3 Zapojte nap jec adapt r 4 do pevn ho disku 5 25 IDE CD ROM Krok 4 Zapojte nap jec kabel 5 do s ov z suvky Krok 5 Zapojte datov kabel USB 2 0 6 do adapt ru 2 a do po ta e Nyn opera n syst m Windows vyhled a rozpozn nov lo i t 48 lt a O F Zapojen pevn ho disku mechaniky 5 25 SATA CD ROM RW DVD ROM RW Krok 1 Zapojte datovy kabel S ATA 1 do CD ROM a do propojovaci
14. 25 IDE CD ROM hoz 2 lepes Csatlakoztassa a t pk belt 5 a h l zati adapterhez 4 3 lepes Dugaszolja a h l zati adapter csatlakoz t 4 az 5 25 IDE CD ROM ba 4 lepes Dugaszolja a t pk belt 5 a konnektorba 5 lepes Veg l pedig csatlakoztassa az USB 2 0 k belt 6 az adapterhez 2 s a sz mit g phez A Windows h tt rt rol egys gk nt fogja felismerni gt a O F Csatlakoztat s 5 25 SATA CD ROM RW DVD ROM RW hez 1 l p s Csatlakoztassa a S ATA adatk belt 1 a CD ROM hoz s az adapterhez 2 2 l p s Csatlakoztassa az IDE S ATA h l zati adapter k belt 3 6s a t pk belt 5 a h l zati adapterhez 4 3 l p s Dugaszolja a S ATA h l zati adapter k belt 3 a CD ROM ba 4 l p s Dugaszolja a t pk belt 5 a konnektorba 5 l p s Veg l pedig csatlakoztassa az USB 2 0 k belt 6 az adapterhez 2 s a sz mit g phez A Windows h tt rt rol egys gk nt fogja felismerni 41 sieSue1y yos neq us Bug spue u p N 12121 m ao D o luons NINA PYSUBAS Aysa9 d euewo English Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch Kijelentj k hogy a term k amelynek Gy rtm nya K nig Electronic Tipusa CMP USBIDESAT2 Megnevez se USB2 0
15. garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright O CE 25 spuellepen sieduelg yosineg SAVE ouelel m ao D o luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English ITALIANO Introduzione Grazie a questo adattatore non amp pi necessario installare un disco fisso quando nel PC non resta spazio sufficiente per il backup Basta collegare un disco fisso da 2 5 o 3 5 a una porta USB grazie all alimentazione inclusa il case del PC pu rimanere chiuso Deutsch Caratteristiche USB 2 0 ad alta velocit 480 MbBit sec Plug and play senza installazione del driver WIN98SE driver accluso per USB aggiuntivo Supporta HDD IDE e SATA da 3 5e 2 5 Supporta ULTRAATA 133AND UDMA5 compatibile SUPPORTA SERIAL ATA 1 0 spec Compatibile con ULRA Il tasso di trasferimento ATA 133 its pari a 150 MBIT SEC L interfaccia USB 2 0 supporta WINDOWS 2000 ME XP Vista e sistema operativo Mac Os Frangais Contenuto della confezione
16. mit g phez NINA A Windows h tt rt rol egys gk nt fogja felismerni Wons exysuers Aysa9 d 39 euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano o Q N Lu Svenska Suomi Magyar Cesky C Csatlakoztat s 3 5 IDE merevlemezhez 1 l p s Csatlakoztassa az adaptert 2 a 3 5 IDE merevlemezhez 2 l p s Csatlakoztassa a t pk belt 5 a h l zati adapterhez 4 3 l p s Dugaszolja a h l zati adapter csatlakoz t 4 a 3 5 merevlemezbe 4 l p s Dugaszolja a t pk belt 5 a konnektorba 5 l p s Veg l pedig csatlakoztassa az USB 2 0 k belt 6 az adapterhez 2 s a sz mit g phez A Windows h tt rt rol egys gk nt fogja felismerni D Csatlakoztat s 3 5 SATA merevlemezhez 1 l p s Csatlakoztassa a S ATA adatk belt 1 a 3 5 merevlemezhez s az adapterhez 2 2 l p s Csatlakoztassa az IDE S ATA h l zati adapter k belt 3 s a t pk belt 5 a h l zati adapterhez 4 3 l p s Dugaszolja a S ATA h l zati adapter k belt 3 a 3 5 merevlemezbe 4 l p s Dugaszolja a t pk belt 5 a konnektorba 5 l p s Veg l pedig csatlakoztassa az USB 2 0 k belt 6 az adapterhez 2 s a sz mit g phez A Windows h tt rt rol egys gk nt fogja felismerni 40 E Csatlakoztat s 5 25 IDE CD ROM RW DVD ROM RW hez 1 l p s Csatlakoztassa az adaptert 2 az 5
17. neq us Bug STEIN ouel e m ao D o IWons JE BEIN SSIS Aysa9 d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky ESPANOL Introducci n Con este adaptador ya no necesitar elaborar un disco duro cuando no le guede suficiente espacio libre en el disco del PC Tan s lo deber conectar un disco duro de 2 5 o 3 5 al puerto USB gracias al suministro de alimentaci n incluido la carcasa del PC podr permanecer cerrada Funci n USB 2 0 de alta velocidad 480Mbbit seg Conexi n y reproducci n instant nea sin instalar el piloto WIN98SE piloto unido para otro USB adicional Acepta HDD de 3 5 y 2 5 IDE y SATA Compatible con ULTRAATA 133 y UDMA5 ACEPTA LA SERIE ATA 1 0 compatible con ULRA ATA 133 velocidad de transmisi n de 150MBIT SEG La interfaz USB 2 0 acepta los sistemas operativos WINDOWS 2000 ME XP Vista y Mac Contenidos del paquete Cable de datos S ATA Unidad de conexi n USB2 0 Cable de adaptador de alimentaci n de IDE a S ATA Unidad del adaptador de alimentaci n Cable de alimentaci n Cable de conexi n de USB2 0 A a 5 mini clavijas pati 32 ysijbug Conexiones A Conexi n a HDD 2 5 SATA o Etapa 1 S Conecte el cable de datos S ATA 1 al HDD de 2 5 y a la unidad del adaptador 2 2 Etapa 2 gt Conecte el cable del adaptador de alimentaci n IDE a S ATA 3 y el c
18. 5 CE s Hertogenbosch 1er janvier 2009 da a n ul IC Telefoop 073 599 96 41 Magyar Mme J Gilad Directrice des Achats Svenska Suomi Cesky 18 Consignes de s curit Afin de reduire les risques de chocs lectrigues ce produit ne doit amp tre ouvert QUE par un technicien A AP agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou a l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright CE 19 sreduel4 yosjneq us Bug spue u p N
19. A str madapterkabeln 3 och str mkabeln 5 till n tdelen 4 Steg 3 Stick i S ATA str madapterkabel 3 i 2 5 HDD n Steg 4 Koppla str mkabeln 5 till v gguttaget Steg 5 Koppla slutligen USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet B Anslutning till 2 5 IDE HDD Steg 1 Anslut anslutningsenheten 2 till 2 5 IDE HDD n Steg 2 Anslut USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet 51 spueuopen seues uosinag ysibua OUEIEI m Dv D o luons JE BEIN EYSUSAS Aysa9 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano o ys a N W Svenska Suomi Magyar Cesky C Anslutning till 3 5 IDE HDD Steg 1 Anslut anslutningsenheten 2 till 3 5 IDE HDDin Steg 2 Anslut str mkabeln 5 till n tdelen 4 Steg 3 Anslut kontakten fr n n tdelen 4 till 3 5 HDD n Steg 4 Koppla str mkabeln 5 till v gguttaget Steg 5 Koppla slutligen USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet D Anslutning till 3 5 SATA HDD Steg 1 Anslut S ATA datakabeln 1 till 3 5 HDD n och till anslutningsenheten 2 Steg 2 Anslut IDE till S ATA str madapterkabeln 3 och str mkabeln 5 till n tdelen 4 Steg 3
20. K CINIC ELECTRONIC MANUAL p 2 USB2 0 TO IDE S ATA ADAPTER MODE D EMPLOI p 14 ADAPTATEUR USB2 0 VERS IDE S ATA MANUALE p 26 ADATTATORE DA USB 2 0 A IDE S ATA HASZN LATI TMUTAT o 38 USB2 0 IDE S ATA ADAPTER BRUKSANVISNING s 50 USB2 0 TILL IDE S ATA ADAPTER MANUAL DE UTILIZARE p 62 ADAPTOR USB 2 0 LA IDE S ATA CMP USBIDESAT2 ANLEITUNG S 8 USB2 0 AUF IDE S ATA ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING p 20 USB2 0 NAAR IDE S ATA ADAPTER MANUAL DE USO p 32 ADAPTADOR DE USB2 0 A IDE S ATA K YTT OHJE s 44 USB2 0 TO IDE S ATA SOVITIN N VOD K POU IT s 56 _ USB2 0 IDE S ATA ADAPTER spueuepeN sreduely yas naq ys Bug oueuey m Mm D De 3 eysuans 1wong PLN EI sen guguoy Nederlands Francais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky ENGLISH Introduction With this adapter it is no longer necessary to build in a hard disk when there s not enough back up space left in the PC Just connect a 2 5 or 3 5 hard disk to a USB port thanks to the included power supply the PC case can stay closed Features High speed USB 2 0 480Mbit sec Plug and play without installing the driver WIN98SE driver attached for USB additional Support 3 5 and 2 5 IDE and SATA HDD Support ULTRA ATA 133 and UDMA5 compatible Support Serial ATA 1 0 spec Compatible with ULRA ATA 133 Transfer rate of
21. Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett Merkki K nig Electronic Malli CMP USBIDESAT2 Kuvaus USB2 0 to IDE S ATA sovitin T ytt seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 T ytt Euroopan Unionin direktiivien 89 336 EEC 93 68 EEC 2006 95 EC vaatimukset s Hertogenbosch 01 tammikuuta 2009 Telefoop 073 599 96 41 Mrs J Gilad Ostojohtaja 48 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa avata A A huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite S HK ISKUVAARA L AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Al altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei
22. SE zus tzlich Treiber f r USB beigef gt Unterst tzt 3 5 und 2 5 IDE und SATA Festplatte Unterst tzt ULTRA ATA 133 und kompatibel mit UDMA5 Unterst tzt SERIAL ATA 1 0 spec und kompatibel mit ULRA ATA 133 mit bertragungsgeschwindigkeit von 150 Mbit s USB 2 0 Anschluss unterst tzt WINDOWS 2000 ME XP Vista und Mac Verpackungsinhalt 1 S ATA Datenkabel 2 USB2 0 Anschlusseinheit 3 IDE auf S ATA Netzadapterkabel 4 Netzadaptereinheit 5 Netzkabel 6 Verbindungskabel von USB2 0 auf 5 poligen Ministecker pati ysijbug Anschl sse A SchlieBen Sie die 2 5 S ATA Festplatte an Schritt 1 Schlie en Sie das S ATA Datenkabel 1 an die 2 5 Festplatte und an die Adaptereinheit 2 an Schritt 2 Schlie en Sie das IDE auf S ATA Netzadapterkabel 3 und das Netzkabel 5 an den Netzadapter 4 an Schritt 3 Stecken Sie den S ATA Netzadapterkabel 3 in die 2 5 Festplatte Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel 5 in die Steckdose Schritt 5 Zum Schluss schlie en Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an uosineg sreduel4 Windows erkennt jetzt das Massenspeichergerat Spuejiapen OUEIEI m Dv D o B Schlie en Sie die 2 5 IDE Festplatte an Schritt 1 Schlie en Sie den Adapter 2 an die 2 5 IDE Festplatte an E Schritt 2 lt D SchlieBen Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an Windows erkennt jetzt
23. Step 2 Connect the IDE to S ATA power adapter cable 3 and the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the S ATA power adapter cable 3 into the CD Rom Step 4 Plug the power cable 5 into the wall socket Step 5 Finally connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer JE BEIN Wons Windows will now detect the device as a mass storage device PYSUBAS Aysa9 d euewo English Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP USBIDESAT2 Description USB2 0 to IDE S ATA adapter Francais Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano And complies with the reguirements of the European Union Directives 89 336 EEC 93 68 EEC 2006 95 EC s Hertogenbosch 01 January 2009 da a n ul CI Thletoo i 073 599 96 41 Magyar Mrs J Gilad Purchase Director Svenska Suomi Cesky Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK A A z service is required Disconnect the product from mains DO NO
24. T OPEN and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyright CE sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o IWons JE BEIN SSIS Ayseg d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky DEUTSCH Einf hrung Mit diesem Adapter brauchen Sie keine Festplatte mehr einzubauen wenn der PC nicht gen gend Backup Speicher hat Sie brauchen nur eine 2 5 oder 3 5 Festplatte an einen USB Anschluss anzuschlie en dank der vorhandenen Spannungsversorgung kann das PC Geh use geschlossen bleiben Eigenschaften Hochgeschwindigkeits USB 2 0 480 Mbit s Plug and Play ohne Installation eines Treibers WIN98
25. able de alimentaci n 5 al adaptador de alimentaci n 4 Etapa 3 TI Conecte el cable del adaptador de alimentaci n SATA 3 al HDD de 2 5 Etapa 4 O Conecte el cable de alimentaci n 5 al enchufe de red 2 Etapa 5 Al menos conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrar ahora la unidad de almacenamiento spue u p N 121121 m n O gt o B Conexi n a HDD 2 5 IDE Etapa 1 E Conecte el adaptador 2 al HDD de 2 5 IDE S Etapa 2 Conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrar ahora la unidad de almacenamiento Wons PYSUBAS Aysa9 d 33 euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky C Conexi n a HDD 3 5 IDE Etapa 1 Conecte el adaptador 2 al HDD de 3 5 IDE Etapa 2 Conecte el cable de alimentaci n 5 al adaptador de alimentaci n 4 Etapa 3 Conecte la conexi n del adaptador de alimentaci n 4 al HDD de 3 5 Etapa 4 Conecte el cable de alimentaci n 5 al enchufe de red Etapa 5 Al menos conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrar ahora la unidad de almacenamiento D Conexi n a HDD 3 5 SATA Etapa 1 Conecte el cable de datos S ATA 1 al HDD de 3 5 y a la unidad del adaptador 2 Etapa 2 Conecte el cable del adaptador de
26. alimentaci n IDE a S ATA 3 y el cable de alimentaci n 5 al adaptador de alimentaci n 4 Etapa 3 Conecte el cable del adaptador de alimentaci n SATA 3 al HDD de 3 5 Etapa 4 Conecte el cable de alimentaci n 5 al enchufe de red Etapa 5 Al menos conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrar ahora la unidad de almacenamiento 34 E Conecte a un CD ROM de 5 25 IDE RW DVD Rom RW Etapa 1 Conecte el adaptador 2 al CD ROM de 5 25 IDE Etapa 2 Conecte el cable de alimentaci n 5 al adaptador de alimentaci n 4 Etapa 3 Conecte la conexi n del adaptador de alimentaci n 4 al CD ROM de 5 25 Etapa 4 Conecte el cable de alimentaci n 5 al enchufe de red Etapa 5 Al menos conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrar ahora la unidad de almacenamiento F Conecte a un CD ROM de 5 25 SATA RW DVD Rom RW Etapa 1 Conecte el cable de datos S ATA 1 al CD ROM y a la unidad del adaptador 2 Etapa 2 Conecte el cable del adaptador de alimentaci n IDE a S ATA 3 y el cable de alimentaci n 5 al adaptador de alimentaci n 4 Etapa 3 Conecte el cable del adaptador de alimentaci n SATA 3 al CD ROM Etapa 4 Conecte el cable de alimentaci n 5 al enchufe de red Etapa 5 Al menos conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrar ahora la unidad de almacenamiento
27. bilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele i numele de produse sunt m rci comerciale i m rci comerciale nregistrate ale posesorilor acestora i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare E Copyright O CE 67 sreduel4 yos neq us Bug Spuejiapen OUEIEI m Dv D o IWons JE BEIN EYSUSAS Aysa9 u euewo O ETE yosinag sieg ueig SPUEHEPEN ouel e joueds3 PN luons eysuang san euewoy
28. ctrique C ble d alimentation C ble de raccordement USB2 0 A vers mini connecteur 5 broches pati 14 ysijbug Raccordements A Raccordement un disque dur SATA 2 5 o Etape 1 S Raccordez le cable donn es S ATA 1 au disque dur 2 5 et l adaptateur 2 2 Etape 2 Raccordez le c ble d alimentation de adaptateur IDE vers S ATA 3 et le c ble d alimentation 5 a l adaptateur lectrigue 4 Etape 3 I Branchez le c ble de l adaptateur lectrigue S ATA 3 dans le disque dur 2 5 Etape 4 O Branchez le c ble d alimentation 5 dans une prise murale 2 Etape 5 Enfin raccordez le cable USB2 0 6 a l adaptateur 2 et l ordinateur Windows d tecte alors un p riph rigue de stockage de masse spue u p N ouelel m Dv D o B Raccordement un disque dur IDE 2 5 Etape 1 E Raccordez l adaptateur 2 au disque dur IDE 2 5 Etape 2 Raccordez le cable USB2 0 6 l adaptateur 2 et a l ordinateur Windows d tecte alors un p riph rique de stockage de masse Wons PYSUBAS Aysa9 d euewo English C Raccordement un disque dur IDE 3 5 Etape 1 Raccordez l adaptateur 2 au disque dur IDE 3 5 Etape 2 Raccordez le cable d alimentation 5 l adaptateur lectrique 4 Etape 3 Branchez la prise d alimentation de l adaptateur 4 dans le disque dur 3 5 Etape 4 Branchez le c ble d alimentation 5
29. dans une prise murale Etape 5 Enfin raccordez le cable USB2 0 6 l adaptateur 2 et l ordinateur Deutsch Francais Windows d tecte alors un p riph rique de stockage de masse Nederlands Italiano D Raccordement un disque dur SATA 3 5 o a N Lw Etape 1 Raccordez le c ble donn es S ATA 1 au disque dur 3 5 et l adaptateur 2 Etape 2 Raccordez le c ble d alimentation de adaptateur IDE vers S ATA 3 et le c ble d alimentation 5 l adaptateur lectrique 4 Etape 3 Branchez le cable de l adaptateur lectrique S ATA 3 dans le disque dur 3 5 Etape 4 Branchez le c ble d alimentation 5 dans une prise murale Etape 5 Enfin raccordez le c ble USB2 0 6 l adaptateur 2 et l ordinateur Magyar Suomi Windows d tecte alors un p riph rique de stockage de masse K N A T L Svenska Cesky 16 E Raccordement un lecteur de CD Rom RW DVD Rom RW IDE 5 25 Etape 1 Raccordez l adaptateur 2 au lecteur CD Rom IDE 5 25 Etape 2 Raccordez le cable d alimentation 5 a l adaptateur lectrique 4 Etape 3 Branchez la prise d alimentation de l adaptateur 4 dans le lecteur CD Rom IDE 5 25 Etape 4 Branchez le c ble d alimentation 5 dans une prise murale Etape 5 Enfin raccordez le cable USB2 0 6 l adaptateur 2 et l ordinateur Windows d tecte alors un p ri
30. das Massenspeicherger t Wons PYSUBAS Aysa9 d euewo English C Schlie en Sie die 3 5 IDE Festplatte an Schritt 1 Schlie en Sie den Adapter 2 an die 3 5 IDE Festplatte an Schritt 2 Schlie en Sie das Netzkabel 5 an den Netzadapter 4 an Schritt 3 Stecken Sie den Netzadapteranschluss 4 in die 3 5 Festplatte Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel 5 in die Steckdose Schritt 5 Zum Schluss schlie en Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an Deutsch Francais Windows erkennt jetzt das Massenspeicherger t Nederlands o S 2 S 10 D Schlie en Sie die 3 5 SATA Festplatte an Schritt 1 Schlie en Sie das S ATA Datenkabel 1 an die 3 5 Festplatte und an die Adaptereinheit 2 an Schritt 2 SchlieBen Sie das IDE auf S ATA Netzadapterkabel 3 und das Netzkabel 5 an den Netzadapter 4 an Schritt 3 2 Stecken Sie den S ATA Netzadapterkabel 3 in die 3 5 Festplatte Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel 5 in die Steckdose Schritt 5 Zum Schluss schlie en Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an Suomi Windows erkennt jetzt das Massenspeicherger t Svenska Cesky E Schlie en Sie ein 5 25 IDE CD ROM RW oder DVD ROM RW Laufwerk an Schritt 1 Schlie en Sie den Adapter 2 an das 5 25 IDE CD ROM Laufwerk an Schritt 2 Schlie en Sie das Netzkabel 5 an den Ne
31. el 3 in de 2 5 harddisk Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het stopcontact Stap 5 Sluit ten slotte de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer uosineg SITE Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden spuejiepaN OUEIEI m Dv D o B Aansluiten van een 2 5 IDE harddisk Stap 1 amp Sluit de adapter 2 aan op de 2 5 IDE harddisk Stap 2 y Sluit de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden Wons PYSUBAS Aysa9 d 21 euewo Nederlands Frangais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky C Aansluiten van een 3 5 IDE harddisk Stap 1 Sluit de adapter 2 aan op de 3 5 IDE harddisk Stap 2 Sluit het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de voedingsadapterconnector 4 in de 3 5 harddisk Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het stopcontact Stap 5 Sluit ten slotte de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden D Aansluiten van een 3 5 S ATA harddisk Stap 1 Sluit de S ATA datakabel 1 aan op de 3 5 harddisk en op de adaptereenheid 2 Stap 2 Sluit de IDE naar S ATA voedingsadapterkabel 3 en het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de S ATA voedingsada
32. g Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model CMP USBIDESAT2 Omschrijving USB2 0 naar IDE S ATA adapter Francais in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie 89 336 EEC 93 68 EEC en 2006 95 EC s Hertogenbosch 1 januari 2009 da a n ul IC Telefoop 073 599 96 41 Magyar Mevr J Gilad Directeur inkoop Svenska Suomi Cesky 24 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit GEVAAR VOOR product UITSLUITEND door een geautoriseerde A en A technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de
33. gram telep t se n lk l m k dik WIN98SE illeszt program mell kelve az USB hez 3 5 s 2 5 IDE s SATA merevlemezeket t mogatja ULTRAATA 133 s UDMA5 kompatibilis SOROS ATA 1 0 spec t mogat sa ULRA kompatibilis ATA 133 adat tviteli sebess ge 150 Mbit mp USB 2 0 interf sz t mogatja a WINDOWS 2000 ME XP Vista s Mac Os rendszereket A csomag tartalma S ATA adatk bel USB 2 0 csatlakoz egys g IDE S ATA h l zati adapter k bel H l zati adapter T pk bel USB2 0 A mini 5 rintkez s csatlakoz k bel pati 38 ysijbug Csatlakoztat sok A Csatlakoztat s 2 5 SATA merevlemezhez O P o 1 l p s Csatlakoztassa a S ATA adatk belt 1 a 2 5 merevlemezhez s az adapterhez 2 2 2 l p s gt Csatlakoztassa az IDE S ATA h l zati adapter k belt 3 s a t pk belt 5 a h l zati adapterhez 4 3 lepes Dugaszolja a S ATA h l zati adapter k belt 3 a 2 5 merevlemezbe 4 l p s Dugaszolja a t pk belt 5 a konnektorba 5 l p s Veg l pedig csatlakoztassa az USB 2 0 k belt 6 az adapterhez 2 s a sz mit g phez sreduel4 A Windows h ttert rol egys gk nt fogja felismerni spue u p N 12121 m ao D o B Csatlakoztat s 2 5 IDE merevlemezhez 1 l p s Csatlakoztassa az adaptert 2 a 2 5 IDE merevlemezhez 2 lepes Csatlakoztassa az USB 2 0 k belt 6 az adapterhez 2 s a sz
34. ho adapteru 2 Krok 2 Zapojte nap jeci kabel IDE S ATA 3 a nap jeci kabel 5 do nap jeciho adapteru 4 Krok 3 Zapojte nap jeci adapter pro kabel S ATA 3 do CD ROM mechaniky Krok 4 Zapojte nap jeci kabel 5 do sitove z suvky Krok 5 Zapojte datov kabel USB 2 0 6 do adapt ru 2 a do po ta e Nyn opera n syst m Windows vyhled a rozpozn nov lo i t 59 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o luons JE BEIN PYSUBAS Axse9 d euewo English Prohl en o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP USBIDESAT2 Popis USB2 0 IDE S ATA adapter Francais spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands Italiano LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 a je v souladu s po adavky sm rnic EU 89 336 EEC 93 68 EEC 2006 95 EC s Hertogenbosch 1 ledna 2009 da a n LU IC Telefoop 073 899 96 41 Magyar pan J Gilad Obchodn editelka Svenska Suomi esky 60 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m NEBEZPECTURAZU proudem svefte opravu za ze
35. in ja sovitinyksikk n 2 Vaihe 2 Kytke IDE S ATA virtasovitinkaapeliin 3 ja virtajohto 5 virtasovittimeen 4 Vaihe 3 Liit S ATA virtaliitinjohto 3 3 5 HDD iin Vaihe 4 Liit virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows l yt nyt massatallennusv lineen 46 E Kytke 5 25 IDE CD Rom RW DVD Rom RW Vaihe 1 Kytke sovitin 2 5 25 IDE CD Romiiin Vaihe 2 Kytke virtajohto 5 sovittimeen 4 Vaihe 3 Liit virtasovittimen liitin 4 5 25 IDE CD Romiiin Vaihe 4 Liit virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows l yt nyt massatallennusv lineen F Kytke 5 25 SATA CD Rom RW DVD Rom RW Vaihe 1 Kytke S ATA tiedonsiirtokaapeli 1 CD Romiiin ja sovitinyksikk n 2 Vaihe 2 Kytke IDE S ATA virtasovitinkaapeliin 3 ja virtajohto 5 virtasovittimeen 4 Vaihe 3 Liit S ATA virtaliitinjohto 3 CD Romiiin Vaihe 4 Liit virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows l yt nyt massatallennusv lineen sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouelel m Dv D o JE BEIN Francais Deutsch English Nederlands Italiano a n ul Magyar Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me
36. into the 3 5 HDD Step 4 Plug the power cable 5 into the wall socket Step 5 At last connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer Windows will now detect the device as a mass storage device D Connect to 3 5 SATA HDD Step 1 Connect the S ATA data cable 1 to the 3 5 HDD and to the adapter unit 2 Step 2 Connect the IDE to S ATA power adapter cable 3 and the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the S ATA power adapter cable 3 into the 3 5 HDD Step 4 Plug the power cable 5 into the wall socket Step 5 Finally connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer Windows will now detect the device as a mass storage device ysijbug E Connect to an 5 25 IDE CD Rom RW DVD Rom RW Step 1 S Connect the adapter 2 on the 5 25 IDE CD Rom Step 2 2 Connect the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the power adapter connection 4 into the 5 25 IDE CD Rom Step 4 TI Plug the power cable 5 into the wall socket Step 5 Q Finally connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer o Windows will now detect the device as a mass storage device spue u p N O a oueifej m Dv D F Connect to 5 25 SATA CD Rom RW DVD Rom RW Step 1 Connect the S ATA data cable 1 to the CD Rom and to the adapter unit 2
37. k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Ss Copyright CE 49 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o JE BEIN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky SVENSKA Inledning Med denna adapter r det inte l ngre n dv ndigt att bygga in en ny h rddisk n r lagringsutrymmet tar slut p PC n Anslut helt enkelt en 2 5 eller 3 5 h rddisk till USB uttaget tack vare den inbyggda str mf rs rjningen beh ver man inte ppna PC ns l da Egenskaper H ghastighets USB 2 0 480Mbit sek Plug amp play ingen installation av drivrutin beh vs WIN98SE extra USB drivrutin medf ljer St der 3 5 och 2 5 IDE och SATA HDD St der ULTRAATA 133 och UDMA5 kompatibel St der SERIAL ATA 1 0 spec Kompatibel med ULRA ATA 133 its verf ringshastigheten r 150MBIT SEK USB 2 0 gr nssnitt l mpat f r WINDOWS 2000 ME XP Vista och Mac Os system F rpackningen inneh ller S ATA datakabel USB 2 0 anslutningsenhet IDE till S ATA str madapterkabel N tdel Str mkabel USB 2 0 A till mini 5 pin anslutningskabel Lol 50 Anslutningar A Anslutning till 2 5 SATA HDD Steg 1 Anslut S ATA datakabeln 1 till 2 5 HDD n och till anslutningsenheten 2 Steg 2 Anslut IDE till S AT
38. l computer A questo punto Windows rilever un unit di memoria di massa gt gt S F Collegare a un CD Rom RW DVD Rom RW SATA da 5 25 Fase 1 Collegare il cavo dati S ATA 1 sul CD Rom e all unit adattatore 2 Fase 2 Collegare il cavo adattatore di corrente da IDE a S ATA 3 e il cavo di alimentazione 5 all adattatore di corrente 4 Fase 3 Inserire il cavo dell adattatore di corrente S ATA 3 nel CD Rom Fase 4 Inserire il cavo di alimentazione 5 nella presa a parete Fase 5 Infine collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al computer A questo punto Windows rilever un unit di memoria di massa 29 sreduel4 yos neq us Bug STEIN OUBI 8 m ao D el luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP USBIDESAT2 Descrizione Adattatore da USB 2 0 a IDE S ATA Francais amp conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano ed conforme ai reguisiti delle Direttive dell Unione Europea 89 336 CEE 93 68 CEE 2006 95 CE
39. lands Fran ais Deutsch English Italiano o Je a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky ROM N Introducere Utiliz nd acest adaptor nu mai aveti nevoie de achizitionarea unui HDD dac nu mai aveti destul spatiu de back up pe PC De acum nu va trebui dec t s conectati un HDD de 2 5 sau 3 5 la un port USB mul umit alimentatorului inclus cutia unit ii centrale poate r m ne nchis Caracteristici Hi speed USB 2 0 480 Mb sec Plug and play f r necesitatea instal rii unui driver Win98 SE driver ata at pentru un USB suplimentar Sprijin HDD urile de 3 5 i 2 5 IDE i SATA Sprijin standardele ULTRAATA 133AND compatibil UDMA5 Sprijin SERIAL ATA 1 0 spec Compatibil cu ULRA ATA 133 Rata de transfer 150 Mb sec Interfa USB 2 0 cu sprijin pentru sistemele de operare WINDOWS 2000 ME XP Vista si Mac Os Con inutul pachetului Cablu de date S ATA Unitate de conectare cu USB 2 0 Cablul adaptorului IDE la S ATA Adaptor Cablu de alimentare Cablu de conectare cu capete USB 2 0 A i fi mini cu 5 pini pati 62 Conexiuni A Conectarea la un HDD SATA de 2 5 Pasul 1 Conectati cablul de date S ATA 1 la HDD ul de 2 5 si la adaptor 2 Pasul 2 Conectati cablul adaptorului IDE la S ATA 3 si cablul de alimentare 5 la adaptorul de retea 4 Pasul 3 Conectati fisa cablului adaptorului S ATA 3 la HDD ul de 2 5 Pasul 4 Conectati stecher
40. lui S ATA 3 la HDD ul de 3 5 Pasul 4 Conectati stecherul cablului de alimentare 5 la priza de perete Pasul 5 Conectati la sf rsit cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 si la calculator Dup acesti pasi Windows va g si unitatea de stocare extern E Conectarea la un CD ROM DVD ROM RW de 5 25 IDE Pasul 1 Conectati adaptorul 2 la CD ROM IDE de 5 25 Pasul 2 Conectati cablul de alimentare 5 la adaptorul de retea 4 Pasul 3 Conectati fisa adaptorului de retea 4 la CD ROM ul IDE de 5 25 Pasul 4 Conectati stecherul cablului de alimentare 5 la priza de perete Pasul 5 Conectati la sf rsit cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 si la calculator Dup acesti pasi Windows va g si unitatea de stocare extern gt a O F Conectarea la un CD ROM DVD ROM RW de 5 25 SATA Pasul 1 Conectati cablul de date S ATA 1 la CD ROM si la adaptor 2 Pasul 2 Conectati cablul adaptorului IDE la S ATA 3 si cablul de alimentare 5 la adaptorul de retea 4 Pasul 3 Conectati fisa cablului adaptorului S ATA 3 la CD ROM Pasul 4 Conectati stecherul cablului de alimentare 5 la priza de perete Pasul 5 Conectati la sf rsit cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 si la calculator Dup acesti pasi Windows va g si unitatea de stocare extern 65 spueuopen seues uosinag ysibua OUEIEI m Dv D o luons JE BEIN eysuang
41. n POUZE A ELEKTRICK TM EROUDEM A kvalifikovan mu servisn mu technikovi st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch spot ebi kter mohou b t s va m za zen m propojeny Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla n mu st edisku kter se zab v zpracov n m nebezpe n ch odpad Copyright Autorsk pr va CE 61 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N OUEIEI m ao D o IWons JE BEIN PYSUBAS Axse9 d euewo Neder
42. ng 28 5215MC s Hertogenbosch Nederl nderna Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com Deutsch Intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell CMP USBIDESAT2 Beskrivning USB 2 0 till IDE S ATA adapter Francais verensst mmer med f ljande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89 336 EEC 93 68 EEC och 2006 95 EEC s Hertogenbosch den 1 Januari 2009 da a n ul CI Thletoo i 073 599 96 41 Magyar Fru J Gilad Ink psdirekt r Svenska Suomi Cesky 54 S kerhetsanvisningar VARNING F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas ee av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla ur OPPNA INTE produkten ur n tuttaget om ett problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med en torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h
43. nt yksikk IDE S ATA virtasovittimen kaapeli Virtasovitinyksikk Virtajohto USB 2 0 A 5 napainen miniliit nt johto pati 44 Kytkenn t A Liit nt 2 5 SATA HDD Vaihe 1 Kytke S ATA tiedonsiirtokaapeli 1 2 5 HDD iin ja sovitinyksikk n 2 Vaihe 2 Kytke IDE S ATA virtasovitinkaapeliin 3 ja virtajohto 5 virtasovittimeen 4 Vaihe 3 Liit S ATA virtaliitinjohto 3 2 5 HDDiiin Vaihe 4 Liit virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows l yt nyt massatallennusv lineen B Kytke 2 5 IDE HDDiiin Vaihe 1 Kytke sovitin 2 2 5 IDE HDDiiin Vaihe 2 Kytke USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows l yt nyt massatallennusv lineen 45 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o JE BEIN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o a N Lw Magyar C Kytke 3 5 IDE HDDiiin Vaihe 1 Kytke sovitin 2 3 5 IDE HDDiiin Vaihe 2 Kytke virtajohto 5 sovittimeen 4 Vaihe 3 Liit virtasovittimen liitin 4 3 5 HDDiiin Vaihe 4 Liit virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows l yt nyt massatallennusv lineen D Liit 3 5 SATA HDD iin Vaihe 1 Kytke S ATA tiedonsiirtokaapeli 1 3 5 HDD i
44. o konektor USB2 0 A na 5kol kov USB konektor Lol Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky 56 Zapojeni A Zapojen pevn ho disku 2 5 SATA Krok 1 Zapojte datov kabel S ATA 1 do pevn ho disku 2 5 a do propojovac ho adapt ru 2 Krok 2 Zapojte nap jec kabel IDE S ATA 3 a nap jec kabel 5 do nap jec ho adapt ru 4 Krok 3 Zapojte nap jec adapt r pro kabel S ATA 3 do pevn ho disku 2 5 Krok 4 Zapojte nap jec kabel 5 do s ov z suvky Krok 5 Zapojte datov kabel USB 2 0 6 do adapt ru 2 a do po ta e Nyn opera n syst m Windows vyhled a rozpozn nov lo i t B Zapojen pevn ho disku 2 5 Krok 1 Zapojte propojovac adapt r 2 do pevn ho disku 2 5 IDE Krok 2 Zapojte datov kabel USB 2 0 6 do adapt ru 2 a do po ta e Nyn opera n syst m Windows vyhled a rozpozn nov lo i t 57 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o luons JE BEIN PYSUBAS Axse9 d euewo English C Zapojen pevn ho disku 3 5 IDE Krok 1 Zapojte propojovac adapt r 2 do pevn ho disku 3 5 IDE Krok 2 Zapojte nap jec kabel 5 do nap jec ho adapt ru 4 Krok 3 Zapojte nap jec adapt r 4 do pevn ho disku 3 5 Krok 4 Zapojte nap jec kabel 5 do s ov z suvky Krok 5 Zapojte datov kabel USB 2 0 6 do adapt ru
45. ph rique de stockage de masse j gt gt a O F Raccordement un lecteur de CD Rom RW DVD Rom RW SATA 5 25 Etape 1 Raccordez le c ble donn es S ATA 1 au lecteur CD Rom et a l adaptateur 2 Etape 2 Raccordez le cable d alimentation de l adaptateur IDE vers S ATA 3 et le c ble d alimentation 5 a l adaptateur lectrigue 4 Etape 3 Branchez le c ble de l adaptateur lectrique 3 dans le lecteur CD ROM Etape 4 Branchez le c ble d alimentation 5 dans une prise murale Etape 5 Enfin raccordez le cable USB2 0 6 a l adaptateur 2 et l ordinateur Windows d tecte alors un p riph rique de stockage de masse 17 sreduel4 yosjneq usiBu3 spue u p N ouelel m Dv D o luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Deutsch E mail info nedis com O S Declarons que le produit Maraue K nig Electronic Mod le CMP USBIDESAT2 D signation Adaptateur USB2 0 vers IDE S ATA est conforme aux normes suivantes CEM EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Nederlands DBT IEC 60950 1 EN 60950 1 Italiano Et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne 89 336 CEE 93 68 CEE 2006 9
46. pterkabel 3 in de 3 5 harddisk Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het stopcontact Stap 5 Sluit ten slotte de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden 22 E Aansluiten van een 5 25 IDE CD Rom RW DVD Rom RW Stap 1 Sluit de adapter 2 aan op de 5 25 IDE CD Rom Stap 2 Sluit het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de voedingsadapterconnector 4 in de 5 25 IDE CD Rom Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het stopcontact Stap 5 Sluit ten slotte de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden 48 lt a O F Aansluiten van een 5 25 S ATA CD Rom RW DVD Rom RW Stap 1 Sluit de S ATA datakabel 1 aan op de CD Rom en op de adaptereenheid 2 Stap 2 Sluit de IDE naar S ATA voedingsadapterkabel 3 en het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de S ATA voedingsadapterkabel 3 in de CD Rom Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het stopcontact Stap 5 Sluit ten slotte de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden 23 spuellepen sieduelg yas naq SAVE oueifej m Dv D o luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English Conformiteitsverklarin
47. rmed erk nda som s dana Obs Din produkt r markerad med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE 55 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N OUEIEI m Dv D o IWONS JE BEIN EYSUSAS Aysa9 d euewo English ESKY vod S t mto adapt rem ji nemus te instalovat dal pevn disk do va eho po ta e pokud m te p vodn disk nebo disky zapln ny daty Sta zapojit pevn disk velikosti 2 5 nebo 3 5 do portu USB ve va em po ta i D ky dod van mu nap jec mu adapt ru nemus te rozeb rat po ta Deutsch Popis a funkce Vysokorychlostn USB 2 0 port 480 Mbit s Syst m Plug and play bez nutnosti instalace ovlada Pou v te li opera n syst m WIN98SE je nutno instalovat ovlada e Podporuje pevn disky velikosti 3 5 a 2 5 s rozhran m IDE a SATA Podporuje ULTRA ATA 133 kompatibiln s UDMA5 Podporuje serial ATA 1 0 kompatibiln s ULRA Rychlost p enosu dat pro ATA 133 je 150 Mbit s Rozhran USB 2 0 podporuje opera n syst my WINDOWS 2000 ME XP Vista a Mac Francais Balen obsahuje Nederlands 1 Datovy kabel S ATA 2 USB2 0 propojovac adapter 3 Adapt r pro nap jec kabel IDE S ATA 4 Nap jec adapt r 5 Nap jec kabel 6 Kabelov adapt r pr
48. tes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O CE 37 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N OUEIE m o O D o IWons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano o Q N Lu Svenska Suomi Magyar Cesky MAGYAR NYELVU Bemutat sa Ennek az adapternek a haszn lat val m r nincs sz ks g arra hogy merevlemezt pitsen be a sz mit g p be ha abban m r nincs el g szabad hely Egyszer en csak dugaszoljon egy 2 5 vagy 3 5 merevlemezt az egyik USB portra a be p tett t pegys gnek k sz nhet en a sz m t g p z rva is maradhat Tulajdons gai Nagy sebess g USB 2 0 480 Mbit mp Plug and play rendszer illeszt pro
49. tzadapter 4 an Schritt 3 Stecken Sie den Netzadapteranschluss 4 in das 5 25 IDE CD ROM Laufwerk Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel 5 in die Steckdose Schritt 5 Zum Schluss schlie en Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an Windows erkennt jetzt das Massenspeicherger t j gt gt a O F Schlie en Sie ein 5 25 S ATA CD ROM RW oder DVD ROM RW Laufwerk an Schritt 1 Schlie en Sie das S ATA Datenkabel 1 an das CD ROM Laufwerk und an die Adaptereinheit 2 an Schritt 2 Schlie en Sie das IDE an S ATA Netzadapterkabel 3 und das Netzkabel 5 an den Netzadapter 4 an Schritt 3 Stecken Sie den S ATA Netzadapterkabel 3 in das CD ROM Laufwerk Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel 5 in die Steckdose Schritt 5 Zum Schluss schlie en Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an Windows erkennt jetzt das Massenspeicherger t 11 sreduel4 yos neq us Bug Spuejiapen OUEIEI m Dv D o luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English Konformtit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Deutsch 3 Email info nedis com Or S erkl ren dass das Produkt LL Marke K nig Electronic Modell CMP USBIDESAT2 Beschreibung USB2 0 an IDE S ATA Adapter den folgenden Standards entspricht EMV EN55022
50. ul cablului de alimentare 5 la priza de perete Pasul 5 Conectati la sf rsit cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 si la calculator Dup acesti pasi Windows va g si unitatea de stocare extern B Conectarea la un HDD IDE de 2 5 Pasul 1 Conectati adaptorul 2 la HDD ul IDE de 2 5 Pasul 2 Conectati cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 si la calculator Dup acesti pasi Windows va g si unitatea de stocare extern 63 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o luons JE BEIN eysuang Ayseg y euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o a N Lw Svenska Suomi Magyar Cesky C Conectarea la un HDD IDE de 3 5 Pasul 1 Conectati adaptorul 2 la HDD ul IDE de 3 5 Pasul 2 Conectati cablul de alimentare 5 la adaptorul de retea 4 Pasul 3 Conectati fisa adaptorului de retea 4 la HDD ul de 3 5 Pasul 4 Conectati stecherul cablului de alimentare 5 la priza de perete Pasul 5 Conectati la sf rsit cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 si la calculator Dup acesti pasi Windows va g si unitatea de stocare extern D Conectarea la un HDD SATA de 3 5 Pasul 1 Conectati cablul de date S ATA 1 la HDD ul de 3 5 si la adaptor 2 Pasul 2 Conectati cablul adaptorului IDE la S ATA 3 si cablul de alimentare 5 la adaptorul de retea 4 Pasul 3 Conectati fisa cablului adaptoru
Download Pdf Manuals
Related Search