König CMP-PCISER10
Contents
1. kapia OHJATA mms 22 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dich2. Exit PCI PCI Windows Windows XP x64 Server 2003 x64 PCI PCI D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe OK TO Install Exit PCI PCI
3. Exit PCI PCI Windows N mb N om ON gt va Windows Windows PCI COM amp LPT Oudep a
4. 1 2 TO 3 TO PCI 4 PCI 5 6 Windows 2000 XP Server 2003 PCI PCI Windows Start Run D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe OK Install
5. Windows Ba D dom NS mm PWN gt 21 Windows Vista PCI PCI D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe OK Install Exit PCI PCI Windows Windows Vista x64 PCI PCI D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe OK Install
6. 5 Replace the slot bracket s holding screw to secure the card 6 Replace the computer cover and reconnect the power cord Driver Installation For Windows 2000 XP Server 2003 Do not insert the PCI card into a PCI slot On the Windows desktop click Start then Run Type D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe then click OK Press the Install button to install the drivers Click the Exit button to complete the driver installation Shutdown the PC Place the PCI card into a PCI slot and then power on the system Once the system is fully booted Windows will automatically start installing the device s driver software For Windows XP x64 Server 2003 x64 Do not insert the PCI card into a PCI slot Type D PCI_IO MCS9865 XP64 PClISetup exe then click OK Press the Install button to install the drivers Click the Exit button to complete the driver installation Shutdown the PC Place the PCI card into a PCI slot then power on the system Once the system is fully booted Windows will automatically start installing the device s driver software Jo mb N A De For Windows Vista 1 Do not insert the PCI card into a PCI slot 2 Type D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe then click OK 3 Press the Install button to install the drivers Click the Exit button to complete the driver installation Shutdown the PC Place the PCI card into a PCI slot and then power on t
7. Type D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe klik vervolgens op OK Klik op de Installatie toets om de drivers te installeren Klik op de Afronden toets om de driver installatie af te ronden Schakel de PC uit Steek de PCI kaart in een PCI poort en start vervolgens het systeem Zodra het systeem is herstart zal Windows de driversoftware van het apparaat automatisch installeren N 0 0 N Voor Windows Vista Steek de PCI kaart niet in een PCI poort Type D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe klik vervolgens op OK Klik op de Installatie toets om de drivers te installeren Klik op de Afronden toets om de driver installatie af te ronden Schakel de PC uit Steek de PCI kaart in een PCI poort en start vervolgens het systeem Zodra het systeem is herstart zal Windows de driversoftware van het apparaat automatisch installeren Voor Windows Vista x64 Steek de PCI kaart niet in een PCI poort Type D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe klik vervolgens op OK Klik op de Installatie toets om de drivers te installeren Klik op de Afronden toets om de driver installatie af te ronden Schakel de PC uit Steek de PCI kaart in een PCI poort en start vervolgens het systeem Zodra het systeem is herstart zal Windows de driversoftware van het apparaat automatisch installeren NOaRwWN N mF D Windows Driver Installatie Verifi ren Klik op de tab Apparaatmanager in Systeemeigens
8. aseta PCI korttia PCI aukkoon Tyyppi D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe klikkaa OK Paina Install painiketta asentaaksesi ajurit Klikkaa Exit paattaaksesi ajurin asennusprosessin Sulje tietokone Aseta PCI kortti PCI aukkoon ja k ynnist j rjestelm uudestaan Kun j rjestelm k ynnistyy Windows aloittaa automaattisesti laitteen ajurin ohjelmiston asennuksen Windows Vista x64 l aseta PCI korttia PCI aukkoon Tyyppi D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe klikkaa OK Paina Install painiketta asentaaksesi ajurit Klikkaa Exit paattaaksesi ajurin asennusprosessin Sulje tietokone Aseta PCI kortti PCI aukkoon ja k ynnist j rjestelm uudestaan Kun j rjestelm k ynnistyy Windows aloittaa automaattisesti laitteen ajurin ohjelmiston asennuksen N 38 ON N PAN gt Voit varmistaa Windows ajurin asennuksen Klikkaamalla laitteen hallintopainiketta j rjestelm n ominaisuuksissa joihin p set Windows hallintopaneelin kautta N et kaksi suuren nopeuden PCl sarjaporttia asennettuna Porttikohtaan COM 8 LPT Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja te
9. e Selecciona autom ticamente IRQ y la direcci n I O entrada salida e UART compatible 16C450 550 integrada e Ruta de transmisi n y recepci n de cada puerto en serie sobre chip FIFOs de 256 bytes e Velocidad de transferencia de datos de hasta 115200bps Bus e PCI 32 bit Conectores e 2 conectores en serie DB9 macho 10 Requisitos del sistema Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit Ranura PCI disponible Contenido del paquete 1 Tarjeta PCI en serie de 2 puertos 1 CD del controlador 1 manual de usuario Instalaci n del hardware 1 2 3 4 5 6 Apague su PC Desenchufe el cable de alimentaci n y retire la carcasa de su PC Retire la protecci n del z calo de un z calo PCI disponible Para instalar la tarjeta alinee cuidadosamente la patilla de conexiones de la tarjeta con el z calo PCI seleccionado en la placa base Presione la tarjeta hacia abajo con firmeza Vuelva a colocar el tornillo de sujeci n para asegurar la tarjeta en el z calo Vuelva a colocar la carcasa y conecte el cable de alimentaci n Instalaci n del controlador Para Windows 2000 XP Server 2003 o to o K ND gt No cologue la tarjeta PCI en la ranura PCI Sobre el escritorio de Windows haga clic sobre Start Inicio y luego Run Ejecutar Escriba D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe y luego haga clic sobre OK Pulse el bot n Install Instalar para instalar los controladores Haga clic sobre e
10. rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs A Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter CESKY Charakteristiky a prinosy Charakteristiky Kompatibiln se specifikacemi PCI Local Bus revize 2 3 e Podporuje 2 s riov porty UART e Snadn p ipojen typu Plug and Play e Automatick v b r adres IRQ 8 I O e Zabudovan 16C450 550 kompatibiln UART e Zabudovan 256 bytov FIFO p enosov cesta pro ka d s riov port e Rychlost s riov ho p enosu dat a 115 200 b s Sb rnice e PCI 32 bit Konektory 2 s riov konektory DB9 z str ka Syst mov po adavky Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e K dispozici slot PCI Obsah balen e 1 s riov te ka PCI se 2 porty e 1CD sovlada em e 1 N vod k pou it Instalace hardware 1 Vypn te nap jen po ta e 2 Kabel odpojte ze z suvky a odstra te kryt po ta e 3 U voln ho slotu PCI odstra te z slepku 4 Pro instalaci karty opatrn nasa te konektor sb rnice karty do slotu PCI na z kladn desce Kartu pevn zatla te do slotu 17 5 Upevn te kartu pomoc roubku 6 Kryt po ta e nasa te zp t a znovu zapojte nap jec kabel Instalace ovlada e Pro Windows 2000 X
11. va ncepe s instaleze automat programul driver al dispozitivului Pentru Windows Vista x64 Nu introduceti placa PCI n slotul PCI Tastati DAPCI IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe apoi face i clic pe OK Apasati butonul Install pentru a instala driverele Faceti clic pe butonul Exit pentru a finaliza instalarea driverului nchideti calculatorul Asezati placa PCI ntr un slot PCI apoi porniti sistemul Dup pornirea sistemului Windows va ncepe s instaleze automat programul driver al dispozitivului N 99 ON N 99 8 D Verificarea instal rii driverului Windows Faceti clic pe fila Device Manager din System Properties pe care o puteti accesa din Windows Control Panel Veti vedea dou High Speed PCI Serial Port instalate sub elementul Ports COM amp LPT Masuri de siguranta Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Curatarea trebuie facuta cu o carpa uscata Nu folositi solventi sau agenti de curatare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate n cazul schimbarilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt r
12. 2000 XP Server 2003 eset n Meg ne helyezze a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba A Windows asztalon kattintson a Start majd a Run Futtat s pontra irja be a D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe parancsot majd kattintson az OK ra Az illeszt programok telepit s hez kattintson az Install Telepit s gombra Az illeszt programok telepit s nek befejez s hez kattintson az Exit Kil p s gombra Kapcsolja ki a sz m t g pet Most szerelje a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba majd kapcsolja be a g pet A rendszer indul sa ut n a Windows automatikusan megkezdi az eszk z illeszt programj nak telepit s t Windows XP x64 Server 2003 x64 eset n Meg ne helyezze a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba rja be a D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe parancsot majd kattintson az OK ra Az illeszt programok telepit s hez kattintson az Install Telepit s gombra Az illeszt programok telepit s nek befejez s hez kattintson az Exit Kil p s gombra Kapcsolja ki a sz m t g pet Most szerelje a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba majd kapcsolja be a g pet A rendszer indul sa ut n a Windows automatikusan megkezdi az eszk z illeszt programj nak telepit s t SI O N N 99 8 WN gt Windows Vista eset n Meg ne helyezze a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba rja be a D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe parancsot majd kattintson az OK ra Az illeszt pr
13. I_IO MCS9865 Vista64 PClSetup exe y luego haga clic sobre OK Pulse el bot n Install Instalar para instalar los controladores Haga clic sobre el bot n Exit para completar la instalaci n del controlador Apague el PC Coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI y luego encienda el sistema Una vez se inicie el arranque el sistema Windows iniciar la instalaci n del software del controlador del dispositivo 11 Verificar la instalaci n del controlador de Windows Haga clic sobre el Device Manager Administrador de dispositivos al que se puede acceder desde el Panel de Control de Windows Usted deberia ver dos puertos en serie PCI de alta velocidad instalados en el elemento Puertos COM y LPT Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este pr
14. P Server 2003 Kartu PCI nevkl dejte do slotu PCI Na plo e Windows klikn te na Start pak na Spustit Zadejte D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe pak klikn te na OK Stisknut m tla tka Instalovat nainstalujete ovlada e Kliknut m na tla tko Odejit instalaci ovlada e dokon te Vypn te po ta Kartu PCI vlo te do slotu PCI a pak syst m zapn te Jakmile se syst m spust Windows automaticky zah j instalaci softwaru ovlada e za zen Pro Windows XP x64 Server 2003 x64 Kartu PCI nevkl dejte do slotu PCI Zadejte D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe pak klikn te na OK Stisknut m tla tka Instalovat nainstalujete ovlada e Kliknut m na tla tko Odejit instalaci ovlada e dokon te Vypn te po ta Kartu PCI vlo te do slotu PCI a pak syst m zapn te Jakmile se syst m spust Windows automaticky zah j instalaci softwaru ovlada e za zen O Jm om D no D Pro Windows Vista Kartu PCI nevkl dejte do slotu PCI Zadejte D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe pak klikn te na OK Stisknut m tla tka Instalovat nainstalujete ovlada e Kliknut m na tla tko Odejit instalaci ovlada e dokon te Vypn te po ta Kartu PCI vlo te do slotu PCI a pak syst m zapn te Jakmile se syst m spust Windows automaticky zah j instalaci softwaru ovlada e za zen Pro Windows Vista x64 Kartu PCI nev
15. T Popis Seriov KARTA PCI se 2 porty Descriere PLACA PCI Serial cu 2 porturi Description KAPTA PCI 2 Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktivak EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE 2004 108 EC s Hertogenbosch 01 11 2009 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja cani rap A ra talent Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Dr wn 23
16. a iS CMP PCISER10 ANLEITUNG s 3 2 Port serielle PCI Karte MODE D EMPLOI p 5 GEBRUIKSAANWIJZING p 7 Carte PCI avec 2 ports s rie 2 Poorts Seri le PCI Kaart MANUALE p 9 MANUAL DE USO p 10 SCHEDA PCI Seriale a 2 Porte Tarjeta PCI en serie de 2 puertos HASZN LATI TMUTATO o 12 K YTT OHJE s 14 K t soros csatlakoz s PC k rtya 2 Portin PCI SARJAKORTTI N VOD K POUZIT s 17 Seriov KARTA PCI se 2 porty 21 PCI 2 ENGLISH Features and Benefits Features e Compliant with PCI Local Bus Specification Revision 2 3 e Supports 2x UART serial ports e Easy Plug and Play e Automatically selects IRQ amp I O address e Built in 16C450 550 compatible UART e On chip 256 byte FIFOs in transmit and receive path of each serial port e Serial data transfer rate up to 115200bps Bus e PCI 32 bit Connectors e 2x DB9 male serial connectors System Requirements Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e Available PCI slot Package Contents e 1x 2 Port Serial PCI Card e 1x Driver CD e 1x User manual Hardware Installation 1 Turn off the power to your computer 2 Unplug the power cord and remove your computer s cover 3 Remove the slot bracket from an available PCI slot 4 To install the card carefully align the card s bus connector with the selected PCI slot on the motherboard Push the board down firmly
17. bol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Ausstattungsmerkmale Ausstattung Entspricht PCI Local Bus Spezifikation Revision 2 3 e Unterst tzt 2 x UART serielle Schnittstellen e Plug and Play e Automatische Auswahl von IRQ und E A Adresse e Integrierter 16C450 550 kompatibler UART e Auf dem Chip 256 Byte FIFOs in Sende und Empfangspfad jeder seriellen Schnittstelle e Serielle Daten bertragungsrate bis zu 115200 bps Bus e PCI 32 bit Anschl sse e 2 x DB9 serielle Stecker Systemanforderungen Windows 2000 XP 2003 32 64 Bit Vista 32 64 Bit e Verf gbarer PCI Slot Lieferumfang 1 x 2 Port serielle PCI Karte 1 x Treiber CD 1 x Bedienungsanleitung Hardware Installation 1 OB ON 6 de Bitte beachten Installieren Sie zuerst die Software bevor Sie die Karte in den PC einbauen Schalten Sie Ihren Computer aus Ziehen Sie das Netzkabel ab und ffnen Sie das Gehause des Computers Entfernen Sie die Slothalterung eines verf gbaren PCI Slots Zur Installation der Karte richten Sie die Kontaktleiste der Karte vorsichtig mit dem gewahlten PCI Slot auf der Hauptplatine aus Drucken Sie die Platine fest herab Setzen Sie die Halteschraube der Slothalterung zur ck um die Karte zu befestigen Setzen Sie die Geh useabdeckung des Computers zur ck und schlieRen Sie das Netzkabel wieder a
18. cezione di ciascuna porta seriale e Tasso di trasferimento dati seriale fino a 115200bps Bus e PCI a 32 bit Connettori e 2 x connettori seriali maschio DB9 Requisiti di Sistema e Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e Slot PCI disponibile Contenuto della Confezione e 1x Scheda PCI Seriale a 2 Porte e 1x CD Driver e 1x Manuale dell Utente Istallazione dell Hardware 1 Spegnere il computer 2 Staccare la spina e rimuovere la custodia del computer 3 Rimuovere il supporto dello slot da uno slot PCI disponibile 4 Per installare la scheda allineare con attenzione il connettore del bus della scheda con lo slot PCI selezionato sulla scheda madre Premere fermamente verso il basso la scheda 5 Rimettere la vite di tenuta del supporto dello slot per fissare la scheda 6 Rimettere la custodia del computer e ricollegare il filo elettrico Istallazione del Driver Per Windows 2000 XP Server 2003 Non inserire la scheda PCI in uno slot PCI Sul desktop di Windows cliccare Start poi Esegui Digitare D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe poi cliccare OK Premere il bottone Installa per installare il driver Cliccare il bottone Esci per completare l installazione del driver Spegnere il PC Mettere la scheda PCI in uno slot PCI e quindi accendere il sistema Una volta che il sistema si avviato Windows inizier automaticamente ad istallare il software del driver del dispositivo Per Windows XP x64 Serv
19. chappen wat u vanuit het Windows Regelpaneel kunt openen U dient hier twee High Speed PCI Seri le Poorten te vinden ge nstalleerd onder de optie Poorten COM amp LPT Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale ma inzamelingspunten ITALIANO Caratteristiche e Benefici Caratteristiche e Conforme alle Specifiche del Bus Locale PCI Revisione 2 3 e Supporta 2 x porte seriali UART e Facile Plug amp Play e Seleziona automaticamente gli indirizzi IRQ 8 I O e UART integrato compatibile con 16C450 550 e FIFO da 256 byte su chip nel percorso di trasmissione e ri
20. driver del dispositivo NO OT No Em D Per Verificare l Installazione del Driver di Windows Cliccare sulla scheda Gestione dei Dispositivi in Propriet del Sistema a cui si accede dal Pannello di Controllo di Windows Si dovrebbe vedere Porta Seriale PCI ad Alta Velocit istallata nella voce Porte COM 8 LPT Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPA OL Caracter sticas y prestaciones Caracter sticas Compatible con las especificaciones de Bus Local PCI Revisi n 2 3 e Soporta 2 puertos en serie UART e F cil conexi n Plug amp Play
21. drivrutinen St ng av datorn Placera PCI kortet i PCI porten och sl p systemet N r systemet startar kommer Windows automatiskt att b rja installera apparatens mjukvara F r Windows Vista x64 1 T N S tt inte i PCI kortet i PCI kortplatsen Skriv D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe och klicka p OK Tryck p Install knappen f r att installera drivrutinerna Klicka p Exit knappen f r att slutf ra installationen av drivrutinen St ng av datorn 16 6 Placera PCI kortet i PCI porten och sl p systemet 7 N r systemet startar kommer Windows automatiskt att b rja installera apparatens mjukvara Verifiera Windows Drivinstallation Klicka p Device Manager tabben i Systemegenskaper du f r tillg ng fr n Windows kontrollpanel Du b r se tv High Speed PCI Serial Port installerade under posten Ports COM amp LPT S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h
22. ecunoscute ca atare Pastrati acest manual si ambalajul pentru consultari ulterioare Atentie Pe acest produs se afla acest marcaj Acesta semnifica faptul ca produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odata cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 20 EAAHNIKA PCI Local Bus 2 3 2 x UART e Plug and Play e IRQ amp I O 16C450 550 UART e On chip 256 byte FIFOs e 115200bps e PCI 32 bit e 2 x DB9 e Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e PCI e 1x 2 Qupn PCI e 1 CD e 1x Eyxeipidio
23. en tot op 115200bps Bus e PCI 32 bit Aansluitingen e 2x DB9 mannelijke seri le aansluitingen Systeemvereisten e Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e Beschikbare PCI poort Inhoud van de Verpakking e 1x 2 Poorts Seri le PCI Kaart 1x Driver CD e 1x Gebruikshandleiding Hardware Installatie 1 Schakel uw computer uit 2 Ontkoppel de voedingskabel en verwijder het deksel van uw computerbehuizing 3 Verwijder de poortklem van een beschikbare PCI poort 4 Installeer de kaart door deze busaansluiting van de kaart voorzichtig op de geselecteerde PCI poort op het moederbord te passen Druk het bord stevig omlaag 5 Draai de schroef van de poortklem weer vast om de kaart te bevestigen 6 Plaats de deksel weer op de computer en sluit de voedingskabel opnieuw aan Driver Installatie Voor Windows 2000 XP Server 2003 Steek de PCI kaart niet in een PCI poort Klik op Start op het Windows bureaublad en vervolgens op Uitvoeren Type D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe klik vervolgens op OK Klik op de Installatie toets om de drivers te installeren Klik op de Afronden toets om de driver installatie af te ronden Schakel de PC uit Steek de PCI kaart in een PCI poort en start vervolgens het systeem Zodra het systeem is herstart zal Windows de driversoftware van het apparaat automatisch installeren o NOS Na Voor Windows XP x64 Server 2003 x64 Steek de PCI kaart niet in een PCI poort
24. er 2003 x64 Non inserire la scheda PCI in uno slot PCI Digitare D PCI_IO MCS9865 XP64 PClISetup exe poi cliccare OK Premere il bottone Installa per installare il driver Cliccare il bottone Esci per completare l installazione del driver Spegnere il PC Mettere la scheda PCI in uno slot PCI e quindi accendere il sistema Una volta che il sistema si avviato Windows inizier automaticamente ad istallare il software del driver del dispositivo SN ON B N N Per Windows Vista 1 Non inserire la scheda PCI in uno slot PCI 2 Digitare D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe poi cliccare OK 9 Premere il bottone Installa per installare il driver Cliccare il bottone Esci per completare l installazione del driver Spegnere il PC Mettere la scheda PCI in uno slot PCI e quindi accendere il sistema Una volta che il sistema si avviato Windows inizier automaticamente ad istallare il software del driver del dispositivo Per Windows Vista x64 Non inserire la scheda PCI in uno slot PCI Digitare D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe poi cliccare OK Premere il bottone Installa per installare il driver Cliccare il bottone Esci per completare l installazione del driver Spegnere il PC Mettere la scheda PCI in uno slot PCI e quindi accendere il sistema Una volta che il sistema si avviato Windows inizier automaticamente ad istallare il software del
25. grande vitesse install s sous la rubrique Ports COM amp LPT Consignes de s curit Ne pas exposer l appareil eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil ou avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Eigenschappen en voordelen Eigenschappen e Voldoet aan PCI Lokale Bus Specificatie Revisie 2 3 e Ondersteunt 2x UART seri le poorten e Eenvoudige Plug 8 Play e Selecteert IRQ amp I O adres automatisch e Ingebouwde 16C450 550 compatibele UART e Op chip 256 byte FIFOs in zend en ontvangstpad van elke seri le poort e Seri le gegevensoverdracht met snelhed
26. he system Once the system is fully booted Windows will automatically start installing the device s driver software For Windows Vista x64 Do not insert the PCI card into PCI slot Type D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe then click OK Press the Install button to install the drivers Click the Exit button to complete the driver installation Shutdown the PC Place the PCI card into a PCI slot and then power on the system Once the system is fully booted Windows will automatically start installing the device s driver software NOIR No 91 Na To Verify Windows Driver Installation Click on the Device Manager tab in System Properties which you access from the Windows Control Panel You should see two High Speed PCI Serial Port installed under Ports COM amp LPT item Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this sym
27. iarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli CMP PCISER10 Description 2 Port Serial PCI CARD Beschreibung 2 Port serielle PCI Karte Description Carte PCI avec 2 ports s rie Omschrijving 2 Poorts Seri le PCI Kaart Descrizione SCHEDA PCI Seriale a 2 Porte Descripci n Tarjeta PCI en serie de 2 puertos Megnevez se K t soros csatlakoz s PC k rtya Kuvaus 2 Portin PCI SARJAKORTTI Beskrivning 2 Port Seriell PCI KOR
28. isztitsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val emlitjuk rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st 13 Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hulladekhoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Ominaisuudet ja edut Ominaisuudet Yhdenmukainen PCI v yl n vaatimusten kanssa tarkastus 2 3 e Tukee 2 x UART sarjaportteja e Helppo liit nt toistettavaksi e Valitsee automaattisesti IRQ 8 I O osoitteen e Sis nrakennettu 16C450 550 UART yhdenmukainen e Lastu 256 bitti FIFO l hett ja vastaanottaa polun jokaiselle sarjaportille e Sarjatietojen siirtonopeus 115200bps asti V yl e PCI 32 bitti Liittimet e 2 x DB9 uros sarjaliittimet J rjestelm vaatimukset e Windows 2000 XP 2003 32 64 bitti Vista 32 64 bitti e Vapaa PCI aukko Pakkauksen sis lt e 1x2 portin PCI sarjaporttikortti e 1 x ajuri CD e 1 x K yt
29. kl dejte do slotu PCI Zadejte D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe pak klikn te na OK Stisknut m tla tka Instalovat nainstalujete ovlada e Kliknut m na tla tko Odejit instalaci ovlada e dokon te Vypn te po ta Kartu PCI vlo te do slotu PCI a pak syst m zapn te Jakmile se syst m spust Windows automaticky zah j instalaci softwaru ovlada e za zen no ON gt N 99 9 N Ov en instalace ovlada e Windows V nab dce Vlastnosti syst mu Syst m na kterou z sk te p stup z Ovl dac ch panel Windows klikn te na z lo ku Spr vce za zen V polo ce Porty COM a LPT byste m li vid t dva vysokorychlostn PCI s riov porty Bezpe nostn opat en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy 18 Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem
30. knisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k yttoohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei kaytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa havitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Egenskaper och f rdelar Funktioner e Kompatibel med PCI Local Bus Specification Revision 2 3 e St der 2 x UART seriella portar e Enkel Plug och Play e Markerar automatiskt IRQ 8 I O adresser e Inbyggd 16C450 550 kompatibel UART P chip 256 byte FIFOs i s ndning och mottagningsv g f r varje seriell port e Seriell data verf ringshastighet upp till 115200bps 15 Buss e PCI 32 bit Anslutningsdon 2 x DB9 seriella anslutningsdon av hantyp Systemkrav Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit Tillg nglig PCI port F rpackningen inneh ller 1 x 2 Port Seriell PCI kort 1 x Driver CD 1 x Anv ndarmanual Maskinvaruinstallation 1 2 3 4 5 6 Sl av str mmen till datorn Dra ur n tsladden och ta bort datorns h lje Avl gsna monteringsf sten fr n ledig PCI port F r att installera kortet anpassa kortets bus anslutning med den markerade PCI kortplatsen p moderkortet Tryck ne
31. kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte ma Stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Caract ristiques et avantages Caract ristiques e Conforme la R vision 2 3 de la sp cification de Bus Local PCI Supporte 2 ports s rie UART e Connexion Plug and Play facile e S lectionne automatiquement les adresses IRQ et d E S e UART compatible 16C450 550 int gr e 256 octets sur puce pour le trajet de transmission et de r ception FIFO de chaque port s rie e Taux de transfert de donn es en s rie allant jusqu 115200 b s Bus e PCI 32 bit Connecteurs 2 Connecteurs s rie m les DB9 Co
32. l bot n Exit para completar la instalaci n del controlador Apague el PC Coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI y luego encienda el sistema Una vez se inicie el arranque el sistema Windows iniciar la instalaci n del software del controlador del dispositivo Para Windows XP x64 Server 2003 x64 N 9 9 D gt No coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI Escriba D PCI_IO MCS9865 XP64 PClSetup exe y luego haga clic sobre OK Pulse el bot n Install Instalar para instalar los controladores Haga clic sobre el bot n Exit para completar la instalaci n del controlador Apague el PC Coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI y luego encienda el sistema Una vez se inicie el arranque el sistema Windows iniciar la instalaci n del software del controlador del dispositivo Para Windows Vista no 8 D No coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI Escriba D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe y luego haga clic sobre OK Pulse el bot n Install Instalar para instalar los controladores Haga clic sobre el bot n Exit para completar la instalaci n del controlador Apague el PC Coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI y luego encienda el sistema Una vez se inicie el arranque el sistema Windows iniciar la instalaci n del software del controlador del dispositivo Para Windows Vista x64 NOaR WN No coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI Escriba D PC
33. lui Pentru Windows 2000 XP Server 2003 Nu introduceti placa PCI ntr un slot PCI Pe spa iul de lucru Windows face i clic pe Start apoi pe Run Tastati D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe apoi face i clic pe OK Apasati butonul Install pentru a instala driverele Face i clic pe butonul Exit pentru a finaliza instalarea driverului nchideti calculatorul Asezati placa PCI ntr un slot PCI apoi porniti sistemul Dup pornirea sistemului Windows va ncepe s instaleze automat programul driver al dispozitivului Oo NAO APO D 19 Pentru Windows XP x64 Server 2003 x64 Nu introduceti placa PCI intr un slot PCI Tastati D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe apoi face i clic pe OK Ap sati butonul Install pentru a instala driverele Faceti clic pe butonul Exit pentru a finaliza instalarea driverului nchideti calculatorul Asezati placa PCI ntr un slot PCI apoi porniti sistemul Dup pornirea sistemului Windows va ncepe s instaleze automat programul driver al dispozitivului no D Pentru Windows Vista Nu introduceti placa PCI n slotul PCI Tastati D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe apoi faceti clic pe OK Apasati butonul Install pentru a instala driverele Faceti clic pe butonul Exit pentru a finaliza instalarea driverului nchideti calculatorul Asezati placa PCI ntr un slot PCI apoi porniti sistemul Dup pornirea sistemului Windows
34. mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m mmm dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Functionalit ti si beneficii Functionalit ti Respect specificatia PCI Local Bus Revizia 2 3 e Accept 2 porturi seriale UART e Plug and Play usor e Selectare automata a adreselor IRQ amp I O e UART compatibil 16C450 550 ncorporat e FIFO primul intrat primul ie it de 256 bi i n cip la calea de transmisie i receptie a fiec rui port serial e Rata transfer date seriale de p n la 115200bps Magistral e PCI 32 bit Conectori e 2 conectori seriali tata DB9 Cerinte de sistem Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e Slot PCI disponibil Continut pachet e 1 placa PCI serial cu 2 porturi e 1 CD cu driver e 1 manual de utilizare Instalarea p r ii fizice 1 ntrerupeti alimentarea electric a calculatorului dv 2 Scoateti cablul de alimentare din priz si capacul calculatorului 3 Scoateti cadrul slotului dintr un slot PCI disponibil 4 Pentru a monta placa aliniati cu aten ie conectorul magistralei pl cii cu slotul PCI selectat pe placa de baz mpingeti ferm placa n jos 5 Puneti la loc urubul de fixare a cadrului slotului pentru a fixa placa 6 Puneti capacul calculatorului la loc i reconectati cablul de alimentare Instalarea driveru
35. n Treiberinstallation Fur Windows 2000 XP Server 2003 O ON 00 PWN Installieren Sie erst die Software bevor Sie die Karte in den PC einbauen Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD Laufwerk Suchen Sie ber Arbeitsplatz die Datei PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe W hlen Sie diese Datei durch Doppelklick aus Klicken Sie anschlie end Installieren zur Installation der Treiber Am Ende der Installation klicken Sie Verlassen zum Beenden Fahren Sie den PC herunter Bauen Sie die PCI Karte wie oben Hardware Installation beschrieben in den PC ein Nach dem Neustart erkennt Windows automatisch die Karte F r Windows XP x64 Server 2003 x64 mom EN gt Installieren Sie erst die Software bevor Sie die Karte in den PC einbauen Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD Laufwerk Suchen Sie ber Arbeitsplatz die Datei PCI_IO MCS9865 XP64 PciSetup exe W hlen Sie diese Datei durch Doppelklick aus Klicken Sie anschlieBend Installieren zur Installation der Treiber Am Ende der Installation klicken Sie Verlassen zum Beenden Fahren Sie den PC herunter Bauen Sie die PCI Karte wie oben Hardware Installation beschrieben in den PC ein Nach dem Neustart erkennt Windows automatisch die Karte F r Windows Vista Jm oO ON Installieren Sie erst die Software bevor Sie die Karte in den PC einbauen Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD Laufwe
36. nfiguration syst me requise Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit e Emplacement PCI disponible Contenu de l emballage e 1 Carte PCI avec 2 ports s rie e 1 CD des pilotes 1 mode d emploi Installation du mat riel 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 D branchez la prise d alimentation et retirez le couvercle de l ordinateur 3 Retirez le support d emplacement d un emplacement PCI disponible 5 4 Pour installer la carte alignez soigneusement le connecteur du bus avec celui de l emplacement PCI de la carte m re Ins rez la carte en la poussant fermement 5 Remettez les vis du support de l emplacement pour fixer la carte 6 Remettez le couvercle de l ordinateur et rebranchez la prise d alimentation Installation du pilote Pour Windows 2000 XP Server 2003 N ins rez pas la carte PCI dans l emplacement PCI Cliquez sur D marrer sur le bureau Windows puis sur Ex cuter Tapez DAPCI IO MCS9865 XP PciSetup exe puis cliquez sur OK Appuyez sur le bouton Install pour installer les pilotes Cliquez sur le bouton Exit pour terminer l installation Arr tez l ordinateur Placez la carte PCI dans un emplacement PCI puis d marrez le syst me D s que le syst me d marre Windows installera automatiquement le pilote Pour Windows XP x64 Server 2003 x64 N ins rez pas la carte PCI dans l emplacement PCI Tapez D PCI_IO MCS9865 XP64 PClSetup exe puis cliquez sur OK Appuyez sur le bout
37. oducto est se alizado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR F6 jellemz i s el nyei F jellemz i Kompatibilis a PCI Local Bus Specification Revision 2 3 specifik ci val e K t UART soros portot t mogat e K nny plug and play telep t s e Automatikusan kiv lasztja mag nak az IRQ s I O c met e Be p tett 16C450 550 kompatibilis UART e Chipre p tett 256 b jtos FIFO az egyes soros portok ad si s v teli tvonal ban e Ak r 115200 bit s tviteli sebess g Sin e PCI 32 bites Csatlakoz k 2 x DB9 soros dugasz Rendszerk vetelm nyek Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit Szabad PCI b vit hely A csomag tartalma e 1 x 2 portos soros PCI k rtya 1x CD az illeszt programokkal e 1x Haszn lati tmutat A hardver zembehelyez se Kapcsolja ki a sz m t g pet H zza ki h l zati k bel t s szerelje le burkolat t T rje ki az egyik szabad PCI b v t hely fed lemez t Illessze a k rtya csatlakoz sor t pontosan az alaplap PCI aljzat hoz Nyomja hat rozottan bele a k rty t Csavarral r gz tse a k rty t a h zban Szerelje vissza a sz m t g p v d burkolat t s dugaszolja vissza h l zati k bel t Fa D 12 Az illeszt program telepit se Windows
38. ogramok telepit s hez kattintson az Install Telepit s gombra Az illeszt programok telepit s nek befejez s hez kattintson az Exit Kil p s gombra Kapcsolja ki a sz m t g pet Most szerelje a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba majd kapcsolja be a g pet A rendszer indul sa ut n a Windows automatikusan megkezdi az eszk z illeszt programj nak telepit s t NOORONT Windows Vista x64 eset n Meg ne helyezze a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba rja be a D PCI_IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe parancsot majd kattintson az OK ra Az illeszt programok telepit s hez kattintson az Install Telepit s gombra Az illeszt programok telepit s nek befejez s hez kattintson az Exit Kil p s gombra Kapcsolja ki a sz m t g pet Most szerelje a PCI k rty t a PCI b vit nyil sba majd kapcsolja be a g pet 7 A rendszer indul sa ut n a Windows automatikusan megkezdi az eszk z illeszt programj nak telepit s t D UP EN gt A Windows illeszt program telepit s nek ellen rz se A Windows Control Panel Vezerl pult System Properties Rendszertulajdons gok ablak ban kattintson a Device Manager Eszk zkezel gombra A Ports COM amp LPT Portok COM s LPT pont alatt k t nagysebess g PCI soros portot kell hogy l sson Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal t
39. on Install pour installer les pilotes Cliquez sur le bouton Exit pour terminer l installation Arr tez l ordinateur Placez la carte PCI dans un emplacement PCI puis d marrez le syst me D s que le syst me d marre Windows installera automatiquement le pilote mm Jo om NOaR D gt Pour Windows Vista N ins rez pas la carte PCI dans l emplacement PCI Tapez D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe puis cliquez sur OK Appuyez sur le bouton Install pour installer les pilotes Cliquez sur le bouton Exit pour terminer l installation Arr tez l ordinateur Placez la carte PCI dans un emplacement PCI puis d marrez le syst me D s que le syst me d marre Windows installera automatiquement le pilote Pour Windows Vista x64 N ins rez pas la carte PCI dans l emplacement PCI Tapez DAPCI IO MCS9865 Vista64 PCISetup exe puis cliquez sur OK Appuyez sur le bouton Install pour installer les pilotes Cliquez sur le bouton Exit pour terminer l installation Arr tez l ordinateur Placez la carte PCI dans un emplacement PCI puis d marrez le syst me D s que le syst me d marre Windows installera automatiquement le pilote N 299 PN NO 0 D Pour v rifier l installation du pilote Windows Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques dans Propri t s syst me accessible via le Panneau de configuration Windows Vous devez trouver deux ports s rie PCI
40. r kortet S tt tillbaka portens monteringsf sten h ll i skruven f r att s kra kortet S tt tillbaka datorns h lje och anslut n tsladden Drivrutinsinstallation F r Windows 2000 XP Server 2003 DN Oo mF D S tt inte i PCI kortet i en PCI kortplats P Windows skrivbord klickar du p Start och sedan K r Skriv D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe och klicka p OK Tryck p Install knappen f r att installera drivrutinerna Klicka p Exit knappen f r att slutf ra installationen av drivrutinen St ng av datorn Placera PCI kortet i PCl porten och sla p systemet N r systemet startar kommer Windows automatiskt att b rja installera apparatens mjukvara F r Windows XP x64 Server 2003 x64 NOA 8 WN gt S tt inte i PCI kortet i en PCI kortplats Skriv D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe och klicka p OK Tryck p Install knappen f r att installera drivrutinerna Klicka p Exit knappen f r att slutf ra installationen av drivrutinen St ng av datorn Placera PCI kortet i PCI porten och sl p systemet N r systemet startar kommer Windows automatiskt att b rja installera apparatens mjukvara F r Windows Vista NOaR WN gt Satt inte i PCI kortet i PCI kortplatsen Skriv D PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe och klicka pa OK Tryck p Install knappen f r att installera drivrutinerna Klicka p Exit knappen f r att slutf ra installationen av
41. rk Suchen Sie ber Arbeitsplatz die Datei PCI_IO MCS9865 Vista32 PciSetup exe W hlen Sie diese Datei durch Doppelklick aus Klicken Sie anschlie end Installieren zur Installation der Treiber Am Ende der Installation klicken Sie Verlassen zum Beenden Fahren Sie den PC herunter Bauen Sie die PCI Karte wie oben Hardware Installation beschrieben in den PC ein Nach dem Neustart erkennt Windows automatisch die Karte F r Windows Vista x64 1 ak ND Installieren Sie erst die Software bevor Sie die Karte in den PC einbauen Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD Laufwerk Suchen Sie ber Arbeitsplatz die Datei PCI_IO MCS9865 Vista64 PciSetup exe W hlen Sie diese Datei durch Doppelklick aus Klicken Sie anschlie end Installieren zur Installation der Treiber 4 o Am Ende der Installation klicken Sie Verlassen zum Beenden 7 Fahren Sie den PC herunter 8 Bauen Sie die PCI Karte wie oben Hardware Installation beschrieben in den PC ein 9 Nach dem Neustart erkennt Windows automatisch die Karte berpr fung der Windows Treiberinstallation Klicken Sie die Registerkarte Ger temanager in den Systemeigenschaften auf die Sie ber die Windows Systemsteuerung zugreifen Sie sehen zwei High Speed PCI serielle Ports installiert unter Ports COM 8 LPT Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung
42. t ohjeet Laitteiston asennus 1 K nn tietokoneen virta pois p lt 2 Irrota virtajohto ja ota tietokoneen kansi irti 3 Irrota vapaan PCI aukon kiinnitin 4 Kun liit t korttia aseta kortin v yl liitin huolellisesti valitun PCI aukon kanssa p paneelissa Paina paneeli alas huolellisesti 5 Kiinnit kortti kiinnitt m ll aukon kiinnittimen kiinnitysruuvi 6 Aseta tietokoneen kansi takaisin ja liit virtajohto Ajurin asennus Windows 2000 XP Server 2003 lle l aseta PCI korttia PCl aukkoon Klikkaa Windows ty p yd ll Start ja sitten Run Tyyppi D PCI_IO MCS9865 XP PciSetup exe ja klikkaa OK Paina Install painiketta asentaaksesi ajurit Klikkaa Exit p tt ksesi ajurin asennusprosessin Sulje tietokone Aseta PCI kortti PCl aukkoon ja k ynnist j rjestelm uudestaan Kun j rjestelm k ynnistyy Windows aloittaa automaattisesti laitteen ajurin ohjelmiston asennuksen Windows XP x64 Server 2003 x64 l aseta PCI korttia PCI aukkoon Tyyppi D PCI_IO MCS9865 XP64 PCISetup exe klikkaa OK Paina Install painiketta asentaaksesi ajurit Klikkaa Exit p tt ksesi ajurin asennusprosessin Sulje tietokone DEN O OR SD D gt 14 6 Aseta PCI kortti PCI aukkoon ja k ynnist j rjestelm uudestaan 7 Kun j rjestelm k ynnistyy Windows aloittaa automaattisesti laitteen ajurin ohjelmiston asennuksen Windows Vista l
Download Pdf Manuals
Related Search