König 2.5"/3.5"
Contents
1. 4 Utilisation de la station 4 1 Sous Windows 7 32bit Vista XP 2000 et Mac OS La station peut fonctionner sous Windows 7 32bit Vista XP 2000 et Mac OS sans aucun pilote suppl mentaire Remarque 1 Sil ic ne USB apparait bien mais que vous ne trouvez pas le nouveau disque sur votre ordinateur v rifiez si le disque dur a t partitionn 2 Si c est le cas assurez vous que le format de votre disque dur soit FAT32 Windows 98 ne prend pas en charge le format NTFS 11 S sie uely yosineq MOTTE ouelje m n o NING Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G jen 72 LU Magyar 5 Fonction OTB Sauvegarde en une touche La fonction OTB repr sente la fonction de sauvegarde des fichiers entre le disgue externe et le PC Vous pouvez l utiliser pour sauvegarder vos fichiers du PC vers la station La fonction OTB cr e un nouveau dossier FilesBackup dans leguel sont sauvegard s vos fichiers Pour utiliser la fonction OTB installez d abord l outil OTB qui se trouve sur le CD d installation Le manuel d utilisation de la fonction OTB peut tre parcouru dans le dossier Tool de l outil OTB apr s l installation Remarque La fonction OTB n est possible que sur les mod les USB D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Email i2. LED 5 USB 2 0 csatlakoz 6 eSATA csatlakoz 7 Egyen ram aljzat 8 Be s kikapcsol x o An LU Magyar Megjegyz s A LED visszajelz k m k d se 1 A Power bekapcsolt llapotot jelz LED mindig vil g t am g a dokkol ram alatt van 2 Az Access hozz f r st jelz LED villog amikor a rendszer a merevlemezt irni olvasni kezdi 26 3 4 Az els haszn lat 1 A2 5 vagy 3 5 SATA HDD t illessze k zvetlen l a SATA csatlakoz ba Id lent az 1 s 2 br t 2 A HDD t gyorsan cser lheti mert csak ki kell h znia a dokkol b l Id lent a 3 s 4 br t 4 A dokkol haszn lata 4 1 Windows 7 32bit Vista XP 2000 s Mac OS oper ci s rendszerekkel A dokkol Windows 7 32bit Vista XP 2000 s Mac OS rendszerekkel k l n illeszt program n lk l is m k dik Megjegyz s 1 Ha az USB ikont l tja de az j lemez nem jelenik meg a sz m t g pben ellen rizze nincs e particion lva a merevlemez 2 Ha a merevlemezt particion lt k bizonyosodjon meg arr l hogy a HDD form tuma FAT32 mivel a Windows 98 nem t mogatja az NTFS form tum merevlemezt 27 spuelopen sie uely yosineg MOTTE ouelje m n o PON Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G a An LU Magyar 5 OTB Adatment s egy gombnyom sra funkci Az a
3. en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE spuelopen sie uely yosineq MOTTE QUEI m n D o JADEN sen d gugwo English FRANCAIS Station d accueil pour disque dur SATA SATA vers USB2 0 et eSATA Fonction OTB Sauvegarde en une touche Deutsch 1 Introduction La station d accueil CMP MOBDOCK10 est une station pour p riph rique externe compacte concue pour les disgues durs SATA 2 5 ou 3 5 Plus besoin d autres outils pour monter son disque dur dans le corps de l ordinateur Installer votre disque dur dans la station d accueil est bien plus pratigue et s r gue d avoir ce m me disgue dur pos sur votre bureau avec des adaptateurs SATA vers USB Conforme aux specifications USB2 0 8 SATAII le ME601J offre une solution simple et rapide d accro tre la capacit de stockage d un PC ou d un portable gr ce a une interface SATA ou USB USB2 0 Francais 2 Caract ristigu
4. 7 32bit Mac OS Mac OX 9 of hoger eSATA modus Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Bekijk CMP MOBDOCK10 1 Harde schijf docking station 2 Een druk back up toets 3 Aan uit LED 4 Verbinding LED 5 USB 2 0 aansluiting 6 eSATA aansluiting 7 Transformatoraansluiting 8 POWER SWITCH Aan uit schakelaar x o An LU Magyar NB LED lamp uitleg 1 De aan uit LED zal gaan branden zodra het apparaat wordt ingeschakeld 2 De verbinding LED zal gaan knipperen wanneer de harde schijf wordt gelezen of beschreven 14 3 4 Voor het gebruik 1 Het docking station ondersteunt 2 5 of 3 5 SATA harde schijven deze kunnen direct in de SATA aansluiting worden gestoken zoals is afgebeeld op afbeeldingen 1 en 2 2 U kunt eenvoudig de harde schijf wisselen door deze uit het docking station te trekken zoals is afgebeeld op afbeeldingen 3 en 4 4 Het docking station gebruiken 4 1 In Windows 7 32bit Vista XP 2000 en Mac OS Het docking station werkt met Windows 7 32bit Vista XP 2000 en Mac OS zonder een stuurprogramma driver nodig the hebben NB 1 Indien u het USB icoon kunt zien maar geen nieuwe schijf ziet verschijnen in uw computer controleer dan of de harde schijf is geformatteerd 2 Indien de harde schijf is geformatteerd controleer dan of het bestandssysteem van uw harde schijf FAT32 is Windows 98 ondersteunt het NTFS formaat nie
5. azen v robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla n mu st edisku zab vaj c mu se zpracov n m nebezpe n ch odpad Copyright CE 41 spuelopen sie uely yosineg MOTTE QUEI m n D o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano x a An LU Magyar ROM N 1 Observatie Explicarea indicatiilor LED ului 1 2 Statie de andocare pentru HDD uri SATA Functii SATA la USB2 0 si eSATA One Touch Backup Introducere Dispozitivul CMP MOBDOCK10 Docking este o statie compact de andocare extern a HDD urilor SATA de 2 5 sau 3 5 Acesta elimina complet necesitatea sculelor de asamblare a unui HDD ntr o incint HDD ul cu statie de andocare este mult mai convenabil si mai sigur dec t asezarea HDD ului pe birou folosind adaptoare SATA la USB Fiind compatibil cu specifica iile conectoarelor USB2 0 amp SATAII dispozitivul ME601J asigur o modalitate u oar i rapid i u oar de m rire a spa iului de stocare a PC urilor amp notebookurilor utiliz nd o interfa SATA sau USB USB2 0 Caracteristici principale 1 Sprijin HDD urile 2 5 3 5 SATA I II 2 Hot Swap nlocuire rapid a HDD ului 3 Sta ie mic de birou cu un look la mod 4 USB 2 0 cu vitez de p n la 480 Mbps eSATA cu vitez de p n la 3 Gbps 5 Functie prietenoas One Touch Backup Prezentarea general a produsului 3 1 Componentele p
6. compruebe si el disco duro ha sido desfragmentado 2 Siel HDD ha sido desfragmentado por favor compruebe que su HDD es FAT32 Ya que Windows 98 no acepta el formato NTFS del HDD 23 spueyepey sie uely yosineg MOTTE ouelje m zi D e NING English 5 Funci n OTB La funci n de copia de seguridad con una tecla OTB es una funci n de copia de seguridad de archivos entre el disco duro externo y el PC Podr utilizarla para guardar una copia de seguridad de su archivo del PC al soporte La funci n de OTB crear una nueva carpeta FilesBackup para guardar sus archivos Deutsch Para utilizar la funci n de OTB por favor instale la herramienta OTB a partir del CD de instalaci n primero El manual de funcionamiento del OTB tambi n puede verse en la carpeta de herramientas del OTB tras una instalaci n exitosa Nota La funci n OTB tan s lo puede aceptarse en el modelo USB Francais Declaraci n de conformidad La empresa infrascrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electr nico info nedis com Nederlands Italiano Declara gue el producto Nombre Ordenador K nig Modelo CMP MOBDOCK10 Descripci n 2 5 3 5 HDD DOCK USB2 se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 5502 2006 Clase B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Clase A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 G oN 77 L
7. toarele standarde EMC EN 5502 2006 Clasa B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Clasa A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 In conformitate cu prevederile directivei EMC 2004 108 EC s Hertogenbosch 27 06 2008 J Gilad Director achizitii 44 Masuri de siguranta ATENTIE Daca apare necesitatea serviceului pentru a evita riscul 2 de electrocutare acest produs trebuie deschis NUMAI de el un tehnician autorizat Dac n timpul func ion rii a ap rut o problem deconectati produsul de la re ea Feriti produsul de ap si de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele comerciale i numele de produse sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale firmelor care le de in fiind recunoscute ca atare Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Copyright CE 45 spuelopen si
8. bez zvl tn ho ovlada e Pozn mka 1 Jestli e se ikona USB objev ale nov disk se ve va em PC neobjev zkontrolujte zda nen p ipojen disk rozd len 2 Pokud byl HDD rozd len ujist te se e je pevn disk HDD ve form tu FAT32 OS Windows 98 nepodporuje form t pevn ch disk NTFS 39 spueyepey sie uely yosineg MOTTE ouelje m n D gt o NING CIO dg gugwo Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a U LU Magyar 5 Funkce OTB Jednodotykov z lohov n OTB je funkce z lohov n soubor mezi extern mechanikou a PC M ete si z lohovat soubor ve va em PC na HDD v p ipojovac stanici Funkce OTB vytvo pro ulo en va eho souboru novou slo ku FilesBackup Z lohov n soubor Ne za nete funkci OTB pou vat je t eba nejprve nainstalovat softwarov n stroj OTB z instala n ho CD Po sp n instalaci OTB naleznete ve slo ce programu n vod na pou it funkce jednodotykov ho z lohov n OTB Pozn mka Funkce OTB je podporov na pouze v m du USB Prohl en o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Computer Model CMP MOBDOCK10 Popis P IPOJOVAC STANICE PRO SATA HDD 2 5 3 5 spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN 5
9. dar n meniul Calculator nu apare niciun disc nou v rug m s verifica i dac s a efectuat partitionarea discului 2 Dac HDD ul a fost partitionat asigurati v c HDD ul a fost formatat n standardul FAT32 Acest lucru este important deoarece Windows 98 nu sprijin formatarea HDD ului n standardul NTFS 43 spueyepey sie uely yosineg MOTTE ouelje m n o NING Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G a 72 LU Magyar 5 Functia OTB Functia One Touch Backup OTB este o functie de salvare de sigurant a fisierelor backup utilizabil intre drive ul extern si PC Ea poate fi utilizat la salvarea de sigurant pe statia de andocare a fisierelor aflate n PC OTB ul va crea un nou folder numit FilesBackup unde va salva fisierele Dvs de pe PC Pentru a putea beneficia de functia OTB v rug m s instalati prima dat aplicatia OTB de pe CD ul de instalare Dac instalarea a fost incununat de succes manualul de utilizare al aplicatiei OTB poate fi g sit n mapa Tools a aplicatiei Observatie Functia OTB este sprijinit numai n modul USB Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire K nig Computer Model CMP MOBDOCK10 Descriere STA IE DE ANDOCARE PENTRU HDD URI DE 2 5 3 5 CU USB 2 0 Este in conformitate cu urm
10. lt COMICS COMPUTER MANUAL p 2 E 5 SATA HDD DOCK TO USB2 OR E SATA MODE D EMPLOI s 10 STATION D ACCUEIL POUR DISQUE DUR SATA 2 5 3 5 USB2 OU E SATA MANUALE p 18 DOCK HDD SATA 2 5 3 5 PER USB2 O E SATA HASZN LATI TMUTAT o 26 2 5 3 5 SATA HDD DOKKOL USB2 HEZ VAGY E SATA HOZ BRUKSANVISNING s 34 2 5 3 5 SATA HDD DOCK TILL USB2 ELLER E SATA MANUAL DE UTILIZARE p 42 STATIE DE ANDOCARE PENTRU HDD URI DE 2 5 3 5 CONECTATE LA USB2 SAU LA E SATA CMP MOBDOCK10 ANLEITUNG S 6 2 5 3 5 SATA HDD DOCK AUF USB2 ODER E SATA GEBRUIKSAANWIJZING p 14 2 5 3 5 SATA HARDE SCHIJF DOCKING STATION VOOR USB2 OF E SATA MANUAL DE USO p 22 SOPORTE HDD SATA DE 2 5 3 5 PARA USB2 O E SATA K YTT OHJE s 30 2 5 3 5 SATA HDD TELAKOINTIASEMA KOHTEESEEN USB2 TAI E SATA N VOD K POU IT s 38 P IPOJOVAC STANICE PRO SATA HDD 2 5 3 5 K USB2 NEBO E SATA spuejlepeN sSIeduel yosineg ys Buy oueler m a sehen Nederlands Francais Deutsch English Italiano je G Q 72 LU Magyar ENGLISH 1 Note LED indicator explanation 1 Power LED will be always lighted up after power 2 Access LED will be blinking when starting read SATA HDD Docking SATA to USB2 0 and eSATA One Touch Backup Introduction CMP MOBDOCK10 Docking is a compact designed external device station for 2 5 or 3 5 SATA drives No more tools to asse
11. ta suoraan SATA liitint k ytt en ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 1 ja 2 2 Voit helposti vaihtaa HDD n irrottamalla sen suoraan telakointiasemasta ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 3 ja 4 4 Telakointiaseman k ytt 4 1 K ytt j rjestelmiss Windows 7 32bit Vista XP 2000 ja Mac OS Telakointiasema toimii j rjestelmiss Windows 7 32bit Vista XP 2000 ja Mac OS ilman erillist ajuria Huom 1 Jos USB kuvake on n kyviss mutta et l yd tietokoneesta uutta levy tarkista onko kovalevy ositettu 2 Jos HDD on ositettu varmista ett HDD n formaatti on FAT32 Koska Windows 98 ei tue HDD n NTFS formaattia 31 spueyepey sie uely yosineg MOTTE ouelje m n o JADEN English 5 OTB toiminto One Touch Backup OTB on tiedostojen varmuuskopiointitoiminto ulkoisen aseman ja tietokoneen v lill Sit voidaan k ytt tiedoston varmuuskopiointiin tietokoneesta telakointiasemaan OTB luo uuden kansion Tiedostojen kopiointi tallennettavia tiedostoja varten Deutsch Voit k ytt OTB toimintoa asentamalla ensin OTB v lineen CD lt OTB n k yytt ohjeet l ytyv t OTB ty kalun kansiosta asennuksen j lkeen Huom Laite tukee OTB toimintoa ainoastaan USB tilassa Francais VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S
12. 000 and Mac OS The Docking can work under Windows 7 32bit Vista XP 2000 and Mac OS without any extra driver Note 1 If you can see the USB icon but can t find new disk appearing in your computer please check if the hard disk was partitioned 2 If HDD has been partitioned please make sure the format of your HDD is FAT32 Because Windows 98 doesn t support NTFS format of HDD spuelopen sie uely yosinaq ys Buy oue e m n o NING English 5 OTB Function One Touch Backup OTB is the file backup function between the external drive and PC You can use it to backup your file from PC to the Docking OTB will create a new folder FilesBackup to save your files Deutsch To use OTB function please install OTB tool from the installation CD first The operation manual of OTB can be seen in the tool folder of OTB after successful installation Note OTB function only can be supported on USB mode Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Francais Nederlands Declare that product Name K NIG COMPUTER Model CMP MOBDOCK10 Description 2 5 3 5 HDD DOCK USB2 Is in conformity with the following standards EMC EN 5502 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Class A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Italiano G a U LU Following the provisions o
13. 502 2006 T da B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 T da A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 a odpov d ustanoven m sm rnice EMC 2004 108 EC s Hertogenbosch 27 ervna 2008 Mrs J Gilad Obchodn editel 40 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m proudem A NEBEZPECI URAZU A sv te opravu zafizeni POUZE kvalifikovan mu servisn mu technikovi st edisku P i v skytu jak hokoliv probl mu odpojte v robek od s ov ho nap t a dal ch za zen Nevystavujte v robek p soben vody nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny pravy nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit a to bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV REJTE Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Vy
14. BDOCK10 telakointi on kompaktin kokoinen ulkoinen laiteasema 2 5 tai 3 5 SATA asemille En ei tarvita ty v lineit HDD n kokoamiseksi HDD telakointiaseman asettaminen on ehdottomasti edullisempaa ja turvallisempaa kuin aseman kaytt6 SATA USB sovittimilla Sopii yhteen USB2 0 8 SATAII laitteisiin ME601J tarjoaa nopean ja helpon tavan lis t PC 8 NB n tallennustilaa SATA tai USB USB2 0 liittym ll P ominaisuudet 1 Tukee 2 5 3 5 SATA I II HDD ta 2 Vaihdettavissa nopea HDD vaihto 3 K yt nn llinen ty p yd n telakointi tyylikk ll ulkomuodolla 4 USB2 0 jopa 480Mbps ja eSATA jopa 3Gbps 5 Kayttajaystavallinen yhden napsautuksen varmuuskopiointi Yleiset tuotetiedot 3 1 Laiteosat CMP MOBDOCK10 x 1 USB kaapeli x 1 eSATA kaapeli x 1 tehosovitin x 1 ohjelmiston asennus CD x 1 3 2 J rjestelm n v himm isvaatimukset USB tila Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 tai suurempi eSATA tila Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Katsaus CMP MOBDOCK10 n 1 Kovalevyn telakointiasema 2 Yhden napsautuksen varmuuskopiointipainike 3 Tehon LED merkkivalo 4 P syn LED merkkivalo 5 USB 2 0 liitin 6 eSATA liitin 7 DC liitin 8 Virtakytkin Tehon LED merkkivalo syttyy aina telakointiaseman p lle kytkenn n j lkeen P syn LED merkkivalo vilkkuu kun luku kirjoitus aloitetaan 30 3 4 K ytt notto 1 Telakointi tukee 2 5 tai 3 5 SATA HDD
15. DD dokkol SATA USB2 0 hez s eSATA hoz Adatment s egy gombnyom ssal Deutsch 1 A term k bemutat sa A CMP MOBDOCK10 dokkol kompakt kivitel k ls eszk z 2 5 es vagy 3 5 es SATA meghajt khoz Nincs m r sz ks g szersz mra a HDD be p t s hez A HDD t a dokkol val haszn lni abszol t k nyelmesebb s biztons gosabb mint a meghajt t a SATA USB adapterrel az asztalon tartani Mivel az USB2 0 s SATAII specifik ci val kompatibilis az ME601J biztos tja hogy gyorsan s k nnyen lehessen b v teni a sz m t g p vagy notebook t rol kapacit s t a SATA vagy USB USB2 0 interf sz ltal Francais 2 F bb jellemz i 1 T mogatja a 2 5 3 5 SATA I II HDD t 2 Gyorsan cser lhet gyorsan lebonyol that a HDD cser je 3 K nyelmes s eleg ns kin zet asztali dokkol 4 USB2 0 480 Mb mp ig eSATA 3 Gb mp ig 5 Adatment s egy gombnyom sra Nederlands Italiano 3 A term k ttekint se 3 1 A term k alkot r szei C 1 db MP MOBDOCK10 1 db USB Cable 1db eSATA k bel 1db h l zati adapter 1db szoftver telep t CD 3 2 Minim lis rendszerk vetelm nyek USB m d Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 vagy jabb eSATA m d Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Vessen egy pillant st a CMP MOBDOCK10 modellre 1 Merevlemez dokkol Om 2 Egygombnyom sos adatment s gombja 3 Power bekapcsolt llapotot jelz LED 4 Access hozz f r st jelz
16. Gb s 5 U ivatelsky p v tiv funkce z lohov n jedn m stiskem tla tka P ehled o v robku 3 1 Sou sti produktu CMP MOBDOCK10 x 1 USB Kabel x 1 eSATA Kabel x 1 S ov adapt r x 1 Instala n software na CD x 1 3 2 Minim ln po adavky na v syst m M d USB Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 nebo vy M d eSATA Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Pohled na stanici CMP MOBDOCK10 1 Ulo en pevn ho disku ve stanici Docking 2 Tla tko jednodotykov ho z lohov n 3 LED indik tor nap jen 4 LED indik tor p stupu 5 Konektor USB 2 0 6 Konektor eSATA 7 Konektor pro stejnosm rn nap jen DC 8 S ov vyp na LED indik tor nap jen POWER se rozsv t po p ipojen nap t ke stanici LED indik tor p stupu ACCESS za ne blikat po zah jen p enosu ten z pisu dat 38 3 4 Za n me 1 P ipojovac stanice umo uje zasunut pevn ho disku 2 5 nebo 3 5 SATA HDD p mo do konektoru SATA jak je zn zorn no na fotografi ch 1 a 2 n e 2 HDD m ete snadno rychle vym nit za chodu pouh m vyta en m ze stanice jak je zn zorn no na fotografi ch 3 a 4 n e 4 Vyu it p ipojovac stanice 4 1 Pod syst my Windows 7 32bit Vista XP 2000 a Mac OS P ipojovac stanice m e pracovat pod syst mem Windows 7 32bit Vista XP 2000 a Mac OS
17. SAK k pzett szakember nyithatja fel A A szervizel s c lj b l Ha a k sz l k rendellenesen m k dik kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l Vizt l s nedvess gt l v dje RAM T S VESZ LYE NE NYISSA KI Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon tiszt t s s rol szereket J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s itt ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad k k z Begy jt s kkel k l n begy jt l tes tm nyek foglalkoznak tl Copyright CE 29 spueyepeyN sie uely yosineg MOTTE ouele m n o Je Bey Nederlands Francais Deutsch English Italiano x a An LU Magyar Huom LED merkkivalon selitykset 1 2 SATA HDD telakointi SATA kohteeseen USB2 0 ja eSATA varmuuskopiointi yhdell napsautuksella Johdanto CMP MO
18. U Conforme a las disposiciones de la directiva EMC 2004 108 EC s Hertogenbosch 27 de junio de 2008 Magyar D J Gilad Director de compras 24 Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir los riesgos de electrocuci n este producto aa deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un t cnico an habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pafio seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O CE 25 spuelepen sie uely yosineg MOTTE QUEI m ao x o JeA ew English MAGYAR NYELV SATA H
19. att anvanda OTB funktionen installera f rst OTB verktyget fran installations CD n Bruksanvisningen f r OTB kan ses i OTB verktygsmappen efter en lyckad installation Obs OTB funktionen kan enbart st djas i USB l ge OVERENSSTAMMELSEFORKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Frangais Nederlands Intygar att produkten Namn K nig Computer Modell CMP MOBDOCK10 Beskrivning 2 5 3 5 HDD DOCK USB2 verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 5502 2006 klass B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 klass A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Italiano x G o An LU Uppfyller villkoren f r direktiv 2004 108 EC s Hertogenbosch 27 juni 2008 Magyar Fru J Gilad Ink pschef Svenska Cesky 36 S kerhetsanvisningar oss For att undvika elst tar far produkten endast ppnas av n beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort Dal produkten fr n n tuttaget och annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg en
20. avviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in guesto documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata D Copyright CE 21 spuelopen sie uely yosineg MOTTE oue1je m n o JADEN English ESPANOL Soporte SATA HDD SATA a USB2 0 y eSATA R pida copia de seguridad Deutsch 1 INTRODUCCI N El soporte CMP MOBDOCK10 es un dispositivo con dise o compacto para los discos de 2 5 o 3 5 SATA No tendr gue unir ninguna herramienta m s para montar el HDD en una ubicaci n La fijaci n de su HDD con un soporte es mucho m s adecuada y m s segura que el poner su disco directamente en un escritorio con los adaptadores SATA a USB De conformidad con la normativa USB2 0 8 SATAII ME601J ofrece una forma r pida y f cil de ampliar un mayor espacio de almacenamiento al PC 8 NB mediante la interfaz de SATA o USB USB2 0 Francais 2 Funciones principales 1 Acepta 2 5 3 5 SATA I II HDD 2 Cambio directo intercambio r pido HDD 3 Soporte de escritorio f cil con imagen estilosa 4 USB2 0 de hasta 480Mbps eSATA de hasta 3Gbps 5 Funci n de copia de seguridad con una pulsaci n facil Neder
21. ch f r OTB finden Sie nach der erfolgreichen Installation im Tool Ordner von OTB Anmerkung Die OTB Funktion wird nur im USB Modus unterst tzt Francais KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Nederlands Italiano erkl ren dass das Produkt Name K NIG COMPUTER Modell CMP MOBDOCK10 Beschreibung 2 5 3 5 HDD DOCK USB2 den folgenden Standards entspricht EMV EN 5502 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Klasse A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 pes o a 72 LU Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMV 2004 108 EC s Hertogenbosch 27 Juni 2008 Magyar J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern rs sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem A he A autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Reparatur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem
22. datment s egy gombnyom sra OTB funkci adatment sre szolg l a k ls meghajt s a sz m t g p k zt Haszn lhatja arra hogy f jlt ment t a sz m t g pr l a dokkol ra Az OTB funkci l trehoz egy FilesBackup nev j mapp t amelybe elmenti a f jlokat Az OTB funkci m k d s hez el sz r telep teni kell az OTB eszk zt a CD r l Az OTB kezel si tmutat ja az OTB eszk z mapp j ban tal lhat meg a sikeres telep t s ut n Megjegyz s Az OTB funkci csak USB m dban m k dik Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Ezennel kijelentj k hogy a term k amelynek Neve K nig Computer T pusa CMP MOBDOCK10 Megnevez se 2 5 3 5 SATA HDD DOKKOLO USB2 Megfelel az al bbi norm knak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN 5502 2006 B oszt ly EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A oszt ly EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 s megfelel a 2004 108 EK EMC ir nyelv el r sainak is s Hertogenbosch 2008 j nius 27 Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat 28 Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a k sz l ket C
23. de meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter un Copyright O CE 37 spuelopen sie uely yosineg MOTTE ouele m n D o JADEN PYSUBAS sen Nederlands Francais Deutsch English Italiano x o An LU Magyar ESKY 1 Pozn mka Popis LED indik tor 1 2 P IPOJOVAC STANICE PRO SATA HDD SATA k USB 2 0 a eSATA Jednodotykov z lohov n vod Jednotka CMP MOBDOCK10 je kompaktn extern p ipojovac stanice pro diskov mechaniky 2 5 nebo 3 5 s rychl m s riov m rozhran m SATA Pro mont HDD do sk ky p ipojovac stanice nejsou pot ebn dn pom cky Usazeni HDD v p ipojovac stanici docking je do USB P i shod specifikac USB 2 0 a SATAII poskytuje ME601J rychl a snadn zp sob roz en pam ti PC a NB pomoc rychl ho modern ho rozhran SATA II nebo USB USB 2 0 Hlavn vlastnosti 1 Podpora 2 5 3 5 SATA I II HDD 2 Hot Swappable P ipojen za chodu rychl v m na HDD 3 Praktick stoln p ipojovac stanice s estetick m vzhledem 4 USB 2 0 a do 480 Mb s eSATA a do 3
24. e uely yosineg MOTTE QUEI m n D o JADEN 46 usiBbu3 yosineq sieut SpUEHOPON oueije joueds3 seA eyy wong MENY English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N lt 48 VE yosineq sieut SpUEHOPON ouelye joueds3 ICABEIN wong eysusng
25. es principales 1 Compatible disques durs SATA I II 2 5 3 5 2 Echange disgue dur rapide a chaud Hot Swappable 3 Station d accueil portative de bureau stylis e 4 USB 2 0 jusqu 480Mo s eSATA jusqu 3Go s 5 Fonction pratique de sauvegarde en une pression de touche One Touch Backup Nederlands Italiano 3 Vue d ensemble du produit 3 1 Composants 1 CMP MOBDOCK10 1 cable USB 1 cable eSATA 1 adaptateur lectrique 1 CD avec logiciel d installation 3 2 Configuration systeme pr requise Mode USB Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 ou sup rieur Mode eSATA Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Regardons le CMP MOBDOCK10 de plus pr s 1 Station d accueil pour disgue dur 2 Touche de sauvegarde 3 Voyant d alimentation 4 Voyant Acc s 5 Prise USB 2 0 6 Prise eSATA 7 Prise CC 8 Interrupteur x o An LU Magyar Remargue Explication concernant les voyants 1 Le voyant d alimentation reste allum apr s la mise en marche de la station 2 Le voyant Acc s clignote pendant la lecture V criture 10 3 4 D marrage de l utilisation 1 La station prend en charge les disques durs SATA 2 5 ou 3 5 directement raccord s la prise SATA comme indiqu sur les photos 1 et 2 ci dessous 2 Vous pouvez facilement retirer le disque dur en tirant dessus pour le sortir de la station comme indiqu sur les photos 3 et 4 ci dessous 1 2 3 4
26. f the EMC DIRECTIVE 2004 108 EC s Hertogenbosch June 27 2008 Magyar Mrs J Gilad Purchase Director Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is RSS required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products un Copyright O CE spuelopen sie uely uosimnag ys Buy ouele m n D o JADEN English DEUTSCH SATA HDD Docking Station SATA auf USB2 0 und eSATA One Touch Backup Deutsch 1 Einf hrung Die CMP MOBDOCK10 Docking Station ist eine kompakt konstruierte externe Ger testation f r 2 5 oder 3 5 SATA Laufwerke Es werden keine Wekzeuge mehr ben tigt um e
27. hk posti info amp nedis com Nederlands o E Vakuuttaa ett tuote E Nimi K nig Computer a Malli CMP MOBDOCK10 Kuvaus 2 5 3 5 HDD TELAKOINTIASEMA USB2 Tayttaa seuraavat standardit EMC EN 5502 2006 luokka B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 luokka A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 x G o An LU Direktiivin 2004 108 ETY mukaisesti s Hertogenbosch 27 kes kuuta 2008 Magyar Mrs J Gilad Hankintajohtaja 32 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Huomio S hk iskuvaaran valttamiseksi t m n laitteen saa avata A A huollon yhteydessa VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Ala altista tuotetta vedelle tai kosteudelle SAHKOISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa er
28. ie Docking Station unterst tzt direktes Einstecken der 2 5 oder 3 5 SATA Festplatte in den SATA Stecker wie es unten in Bild 1 und 2 gezeigt ist 2 Sie k nnen die Festplatte einfach wechseln indem Sie sie einfach aus der Docking Station herausziehen was unten in Abb 3 und 4 gezeigt wird T 2 4 Benutzung der Docking Station 4 1 In Windows 7 32bit Vista XP 2000 und Mac OS Die Docking Station arbeitet ohne zus tzlichen Treiber unter Windows 7 32bit Vista XP 2000 und Mac OS Anmerkung 1 Wenn Sie das USB Symbol sehen aber keine neue Festplatte auf Ihrem Computer angezeigt wird berpr fen Sie bitte ob die Festplatte parti tioniert wurde 2 Wenn die Festplatte parti tioniert worden ist Uberprtifen Sie bitte ob das Format ihrer Festplatte FAT32 ist Weil Windows 98 nicht das NTFS Format f r die Festplatte unterst tzt spuelopen sie uely yosineq MOTTE ouelje m n o NING sen d eueuwo English 5 OTB Funktion One Touch Backup OTB ist die Dateisicherungsfunktion zwischen dem externen Laufwerk und dem PC Sie k nnen sie benutzen um Ihre Datei vom PC auf die Docking Station zu sichern OTB legt einen neuen Ordner FilesBackup an in dem Ihre Dateien gesichert werden Deutsch Um die OTB Funktion zu benutzen installieren Sie zun chst bitte das OTB Tool von der Installations CD Das Bedienhandbu
29. ie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright CE 13 S sie uely yosineq MOTTE ouele m n D o JADEN English NEDERLANDS SATA harde schijf docking station SATA naar USB2 0 en eSATA n knop back up Deutsch 1 Inleiding CMP MOBDOCK10 docking station is een compact ontworpen extern station voor 2 5 of 3 5 SATA harde schijven Er is geen gereedschap meer nodig om uw harde schijf in een behuizing te plaatsen Het plaatsen van uw harde schijf in het docking station is absoluut gemakkelijker en veiliger dan wanneer uw harde schijf op uw bureau ligt met SATA naar USB verbindingstukken ME601J voldoet aan de USB2 0 8 SATAII specificaties en levert met de SATA of USB USB2 0 verbinding een snelle en gemakkelijke manier om de opslagruimte van uw PC amp laptop te vergrootten Francais 2 Eigenschappen 1 Ondersteunt 2 5 3 5 SATA I II harde schijven 2 Hot Swappable snel van harde schijf wisselen 3 Handig desktop docking station met modieus uiterlijk 4 USB2 0 tot 480Mbps eSATA tot 3Gbps 5 Handige n knop back up Nederlands Italiano 3 Productoverzicht 3 1 Productonderdelen CMP MOBDOCK10 x 1 USB kabel x 1 eSATA kabel x 1 transformator x 1 Software installatie CD x 1 3 2 Minimale systeemvereisten USB modus Windows 2000 XP Vista
30. illinen ker ysj rjestelm un Copyright O CE 33 spuelopen sie uely yosineg MOTTE ouele m n D o JADEN English SVENSKA SATA HDD dockning SATA till USB2 0 och eSATA One Touch Backup Deutsch 1 Inledning CMP MOBDOCK10 Docking r en kompakt konstruerad extern dockningsstation f r 2 5 eller 3 5 SATA harddisk Inga andra verktyg beh vs f r att montera in en harddisk Att s tta din harddisk i dockningen ar absolut bekvarmare och s krare n att ha din harddisk p skrivbordet med SATA till USB adaptrar Overensst mmelse med USB2 0 8 SATAII specifikation ME601J erbjuder ett snabbt och enkelt s tt att ut ka mer lagringsutrymme till PC amp NB med SATA eller USB USB2 0 granssnitt Francais 2 Huvudegenskaper 1 St der 2 5 3 5 SATA I II HDD 2 Hot Swappable Snabbt h rddisksbyte 3 Praktisk skrivbordsdockning i elegant utf rande 4 USB2 0 upp till 480Mbps eSATA upp till 3Gbps 5 Anv ndarv nlig One Touch Backup egenskap Nederlands Italiano 3 Produkt vy 3 1 Produktkomponenter CMP MOBDOCK10 x 1 USB kabel x 1 eSATA kabel x 1 stromadapter x 1 Mjukvaruinstallations CD x 1 3 2 Systemkrav USB l ge Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 eller h gre eSATA l ge Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Ta en titt p CMP MOBDOCK10 1 H rddisksdocka 2 One Touch Backup knapp 3 Str mlysdiod 4 Atkomstslysdiod 5 USB 2 0 anslutningsdon 6 eSATA ansl
31. ine Festplatte in ein Geh use einzubauen Der Anschluss ihrer Festplatte an die Docking Station ist wesentlich beguemer und sicherer als wenn Sie Ihr Laufwerk mit SATA USB Adaptern auf den Tisch stellen Entspricht der USB2 0 8 SATAII Spezifikation ME601J bietet eine schnelle und leichte M glichkeit den Speicherplatz des PC und Notebook durch die SATA oder USB USB2 0 Schnittstelle zu erweitern Francais 2 Haupteigenschaften 1 Unterst tzt 2 5 3 5 SATA I II HDD 2 Hot Swappable Quick HDD Exchange 3 Handliche Tisch Docking Station mit stilvollem Aussehen 4 USB2 0 bis zu 480Mbit s eSATA bis zu 3Gbit s 5 Freundliche One Touch Backup Funktion Nederlands Italiano 3 Produkt bersicht 3 1 Produktbestandteile CMP MOBDOCK10 x 1 USB Kabel x 1 eSATA Kabel x 1 Netzadapter x 1 Software Installations CD x 1 3 2 Minimale Systemanforderungen USB Modus Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 oder h her eSATA Modus Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Werfen Sie einen Blick auf CMP MOBDOCK10 1 Festplatten Dock 2 One Touch Backup Taste 3 Netz LED 4 Zugriffs LED 5 USB 2 0 Stecker 6 eSATA Stecker 7 DC Buchse 8 Netzschalter x a An LU Magyar Anmerkung Erkl rung der LED Anzeige 1 Die Netz LED leuchtet immer wenn die Docking Station angeschaltet wurde 2 Die Zugriffs LED blinkt wenn ein Lese Schreib Zugriff beginnt 3 4Mit der Anwendung beginnen 1 D
32. lands Italiano 3 Presentaci n general del producto 3 1 Componentes del producto 1 CMP MOBDOCK10 1 Cable USB 1 Cable eSATA 1 adaptador de alimentaci n 1 CD de instalaci n del programa 3 2 Reguisitos m nimos del sistema Modo USB Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 o superior Modo eSATA Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Eche un vistazo a CMP MOBDOCK10 1 Soporte de disco duro 2 Un bot n de copia de seguridad 3 LED de alimentaci n 4 LED de acceso 5 Conector USB 2 0 6 Conector eSATA 7 Toma de CC 8 Interruptor de encendido gt o a 77 LU Magyar Nota Explicaci n del indicador LED 1 La LED de encendido siempre deber estar encendida tras activar el soporte 2 La LED de acceso pestafiear cuando se inicie el acceso de lectura escritura 22 3 4 Empezar a utilizar 1 El soporte acepta 2 5 o 3 5 SATA HDD directamente conectados al conector de SATA tal y como se indica en la fotografia 1 y 2 2 Podr conectar directamente el HDD tirando del soporte tal y como aparece m s abajo en la figura 3 y 4 4 Uso del soporte 4 1 En Windows 7 32bit Vista XP 2000 y Mac OS EI soporte puede funcionar con Windows 7 32bit Vista XP 2000 y Mac OS sin necesitar disco adicional Nota 1 Si puede ver el icono USB pero no puede encontrar ningun disco nuevo que aparezca en su ordenador por favor
33. mble HDD in an enclosure are needed Set your HDD with the Docking is absolutely more convenient and safer than having your drive sit on the desk with SATA to USB adapters Compliance with USB2 0 8 SATAII specification ME601J provides a fast and easy way to expand more storage space to PC 8 NB by SATA or USB USB2 0 interface Main Features 1 Supports 2 5 3 5 SATA I II HDD 2 Hot Swappable Quick HDD Exchange 3 Handy desktop docking in stylish looks 4 USB2 0 up to 480Mbps eSATA up to 3Gbps 5 Friendly One Touch Backup feature Product Overview 3 1 Product Components CMP MOBDOCK10 x 1 USB Cable x 1 eSATA Cable x 1 Power Adapter x 1 Software Installation CD x 1 3 2 Minimum System Reguirements USB Mode Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 or above eSATA Mode Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Take a look at CMP MOBDOCK10 1 Hard Disk Dock 2 One Touch Backup Button 2 3 Power LED 4 Access LED 5 USB 2 0 Connector 6 eSATA Connector 7 DC Jack 8 Power Switch on the docking write access 3 4 Start to Use 1 The docking supports 2 5 or 3 5 SATA HDD directly plug in to the SATA connector which is instructed by below photo 1 and 2 2 You can easily hot swap the HDD by directly pulling it out from the docking which is instructed by below photo 3 and 4 4 Using the Docking 4 1 In Windows 7 32bit Vista XP 2
34. nfo nedis com D clarons que le produit Nom K nig Computer Mod le CMP MOBDOCK10 Description STATION D ACCUEIL USB2 POUR DISQUE DUR 2 5 3 5 est conforme aux normes suivantes CEM EN 5502 2006Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Classe A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 suivant la directive EMC 2004 108 CEE s Hertogenbosch 27 juin 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats 12 Consignes de s curit Afin de r duire les risques de chocs lectriques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi A A agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres guipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil a l eau ou l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signif
35. rde Ad technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE 17 sIe uel uosinag STATE spueyepen QUEI m n D o JADEN English ITALIANO Docking SATA HDD SATA per USB2 0 ed eSATA Backup a sfioramento Deutsch 1 Introduzione Il Docking CMP MOBDOCK10 una stazione esterna a struttura compatta per unit SATA 2 5 o 3 5 Non pi necessario usare altri strumenti per assemblare l HDD in una s
36. rodusului 1 statie CMP MOBDOCK10 1 cablu USB 1 cablu eSATA 1 adaptor de re ea 1 CD de instalare a softului 3 2 Cerin e minime de sistem Mod USB Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 sau o versiune mai nou Mod eSATA Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Prezentarea sta iei de andocare CMP MOBDOCK10 1 Sta ia de andocare pt HDD uri 2 Butonul One Touch Backup 3 LED ul aliment rii electrice 4 LED ul acces rii HDD ului 5 Conector USB 2 0 6 Conector eSATA 7 Jack DC 8 Buton pt alimentare electric Dup pornirea sta iei de andocare se va aprinde ntotdeauna LED ul aliment rii electrice Dac ncepe citirea scrierea pe HDD LED ul acces rii HDD ului va ncepe s p lp ie 42 3 4 Utilizarea statiei de andocare 1 Statia sprijin HDD urile SATA de 2 5 sau 3 5 conectate direct la conectorul SATA Modalitatea conectarii este ilustrat in imaginile 1 si 2 de mai jos 2 HDD ul aflat in statie se poate inlocui repede tr g ndu l direct afar Modalitatea inlocuirii unui HDD este ilustrata in imaginile 3 si 4 T f2 4 Utilizarea statiei de andocare 4 1 Sub sistemele de operare Windows 7 32bit Vista XP 2000 si Mac OS Statia de andocare poate functiona sub Windows 7 32bit Vista XP 2000 si Mac OS fara niciun driver suplimentar Observatie 1 Dac icoana USB a ap rut
37. supportata solo in modalit USB Frangais DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Nederlands Dichiara che il prodotto Nome K nig Computer Modello CMP MOBDOCK10 Descrizione DOCK HDD USB2 2 5 3 5 6 conforme ai seguenti standard EMC EN 5502 2006 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 Classe A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Italiano x G jen An LU Secondo le disposizioni della DIRETTIVA EMC 2004 108 CE s Hertogenbosch 27 giugno 2008 Magyar Sig ra J Gilad Direttore agli acguisti 20 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo prodotto A A deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidita RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalita II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessita di pre
38. t 15 SIP ULIJ uosinsg ysijbu3 spueyepen ouelje m n o NING sen d eueuwo English 5 OTB functie One Touch Back up n druk back up is de bestandsback upfunctie tussen de externe schijf en uw PC U kunt het gebruiken om een back up te maken van uw bestanden op uw PC naar het docking station OTB zal een nieuwe map maken FilesBackup om uw bestanden in te bewaren Deutsch Om de OTB functie te gebruiken dient u eerst het OTB programma van de installatie CD te installeren De gebruikshandleiding van OTB kunt u na de installatie vinden in de map tool van OTB NB De OTB functie werkt alleen met USB Francais CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 Nederlands E mail info nedis com E Verklaren dat het product a Naam K nig Computer Model CMP MOBDOCK10 gr Omschrijving 2 5 3 5 harde schijf docking station USB2 in overeenstemming met de volgende normen is gt EMC EN 5502 2006 klasse B W EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 klasse A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Conform de bepalingen van de EMC 2004 108 EG richtlijn s Hertogenbosch 27 juni 2008 G gt e gt Mevr J Gilad Directeur inkoop 16 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit A Eran A product UITSLUITEND door een geautorisee
39. truttura esterna Impostare l HDD con il Docking assolutamente pi comodo e sicuro rispetto all unit sul tavolo con adattatori da SATA a USB Grazie alla conformit con le specifiche tecniche USB2 0 e SATAII ME601J garantisce una modalit facile e veloce per espandere lo spazio di memoria per PC e NB con l interfaccia SATA o USB USB2 0 Francais 2 Funzioni principali 1 Supporta HDD 2 5 3 5 SATA 1 11 2 Hot Swappable rapido scambio di HDD 3 Comodo docking da tavolo esteticamente elegante 4 USB2 0 fino a 480 Mbps eSATA fino a 3 Gbps 5 Facile funzione di backup a sfioramento Nederlands Italiano 3 Descrizione generale del prodotto 3 1 Componenti del prodotto CMP MOBDOCK10 x 1 cavo USB x 1 cavo eSATA x 1 Adattatore di corrente x 1 CD con software di installazione x 1 3 2 Reguisiti minimi di sistema Modalita USB Windows 2000 XP Vista 7 32bit Mac OS Mac OX 9 o superiore Modalit eSATA Windows 2000 XP Vista 7 32bit 3 3 Uno sguardo a CMP MOBDOCK10 1 Dock hard disk 2 Pulsante backup a sfioramento 3 LED accensione 4 LED accesso 5 Connettore USB 2 0 6 Connettore eSATA 7 Jack CC 8 Interruttore di alimentazione x a An LU Magyar Nota Spiegazione delle spie LED 1 II LED di accensione sara sempre illuminato se Talimentazione inserita nel docking 2 II LED di accesso lampegger guando si avvia Vaccesso in lettura scrittura 18 3 4 Opera
40. utningsdon 7 DC uttag 8 Str mbrytare x a An LU Magyar Obs LED indikator f rklaring 1 Str mlysdioden r alltid tand efter att str mmen r p till dockningen 2 Atkomstslysdioden blinkar n r den startar l sa skriva Svenska esky 34 3 4 Starta f r att anv nda 1 Dockningen st der 2 5 eller 3 5 SATA harddisk direkt isatt i SATA anslutningsdonet som visas p fotona 1 och 2 nedan 2 Du kan l tt hot swappa h rddisken genom att direkt dra ur den ur dockningen som visas p fotona 3 och 4 nedan 4 Anv nda dockningen 4 1 I Windows 7 32bit Vista XP 2000 och Mac OS Dockningen kan arbeta under Windows 7 32bit Vista XP 2000 och Mac OS utan extra drivrutin Obs 1 Om du kan se USB ikonen men inte kan hitta den nya disken p Den h r datorn kontrollera om h rddisken var partitionerad 2 Om HDD har partitionerats s kerst ll att formatet p din h rddisk r FAT32 D rf r Windows 98 st der inte NTFS format p h rddisk 35 spueyepey sie uely yosineg MOTTE ouelje m n o NING PYSUBAS Axse9 English 5 OTB funktion One Touch Backup OTB r filbackupfunktionen mellan den externa enheten och datorn Du kan anv nda den f r att g ra backup av dina filer fr n datorn till dockningen OTB skapar en ny mapp FilesBackup f r att spara dina filer Deutsch F r
41. zioni preliminari 1 Il docking supporta SATA HDD 2 5 o 3 5 inseriti direttamente nel connettore SATA secondo le istruzioni illustrate pi avanti nelle foto 1 e 2 2 E facile l hot swapping dell HDD estraendolo direttamente dal docking secondo le istruzioni illustrate pi avanti nelle foto 3 e 4 4 Utilizzo del docking 4 1 In Windows 7 32bit Vista XP 2000 e Mac OS II Docking pu operare con Windows 7 32bit Vista XP 2000 e Mac OS senza alcun driver aggiuntivo Nota 1 Se Vicona USB risulta visibile ma sul computer non viene rilevato il nuovo disco controllare che il disco fisso sia stato suddiviso in partizioni 2 In caso affermativo verificare che il formato dell HDD sia FAT32 poich Windows 98 non supporta il formato NTFS per I HDD 19 spueyepey sie uely yosineg MOTTE oueiren m n D o NING English 5 Funzione OTB II backup a sfioramento One Touch Backup OTB la funzione di backup dei file tra l unit esterna e il PC E possibile effettuare il backup del file dal PC al Docking OTB creera una nuova cartella denominata FilesBackup nella quale salvera i file Deutsch Per utilizzare la funzione OTB innanzitutto occorre installare lo strumento OTB dal CD di installazione Al termine dell installazione sar possibile trovare il manuale operativo dell OTB nella cartella strumenti dell OTB Nota La funzione OTB pu essere
Download Pdf Manuals
Related Search