König KN-CP40
Contents
1. 30 SET ALTI 301 hpa 1051 hpa ro 10 C 50 C 30 0 1 C os Am To va MONO va2. 1 Funktioner 4 Fire knapper SET COMPASS HISTORY ALTI Time minut sekundvisning Valg mellem 12 24 timers format Valg mellem C F format Vejrudsigt i 4 tilstande solskin let overskyet overskyet regn Indend rs temperaturomr de 10 C 50 C pr vecyklus 30 sekunder 7 Kompasfunktion 8 H jdem lerfunktion 9 H jdeenhed valg mellem M Fod 10 Lufttryk historisk register 11 Lufttryksenhed valg mellem hpa mmHg inHg 2 T nding og nulstilling Ved t nding eller nulstilling vises det fulde LCD display i 3 sekunder gt LED lampen t ndes i 3 sekunder gt normal funktion Ons 36 3 Knapfunktion Funktion SET HIST COMPASS ALTI Betjening Standard Tryk p Tjek dato Tjek G til kompas H jde h j funktion historisk funktion funktion register Hold G tilindstillings G til kontrol Test absolut funktion funktion h jde Indstil Tryk p Bekr ft indstilling Forlad Et trin fremad Et trin fremad funktion indstillings funktion Hold 8 trin sekunder 8 trin sekunder fremad fremad gua gt a scopum Indstilling af normal funktion Tryk p SET for at skifte mellem tid og dato Hold SET inde i 2 sekunder for at g til indstillingsfunktion Hold SET inde i 12
3. 30 15 COMPASS ro COMPASS COMPASS va va ro SET TO COMPASS e pos 90
4. ro SET 12 va HIST TO HIST COMPASS COMPASS ALTI ALTI ro SET TO COMPASS LED Ze
5. LCD 3 gt LED 3 gt IAA HISTORY ARON o 33 3 Function SET HIST COMPASS ALTI Operation 8 8 3 1 me 1 3 2 on eus SET yia ro SET 2
6. 36 Oudepia oi TOU TN OI
7. SET 2 va Oa Eva 1 H 12 24 gt pa gt gt gt gt gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FEET ro SET va ALTI 2 8 COMPASS 2 8 15 av 15
8. K CINIC ELECTRONIC KN CP40 8 MANUAL p 2 Digital Compass MODE D EMPLOI p 7 Boussole num rique MANUALE p 13 Bussola digitale HASZN LATI TMUTAT o 19 Digit lis t jol BRUKSANVISNING s 25 Digital kompass MANUAL DE UTILIZARE p 30 Busol digital BRUGERVEJLEDNING p 36 Digitalt kompas ANLEITUNG s 4 Digitalkompass GEBRUIKSAANWIJZING p 10 Digitaal Kompas MANUAL DE USO p 16 Br jula Digital K YTT OHJE s 22 Digitaalinen kompassi N VOD K POU IT s 27 Digit ln kompas 33 VEILEDNING 39 Digitalt kompa ENGLISH 1 Features 1 Four buttons SET COMPASS HISTORY ALTI Hour minute second display 12 24 hour selectable C F selectable Weather forecast for 4 states sunny semi sunny cloudy rainy Indoor temperature range 10 C 50 C sampling cycle 30 seconds Compass function Altimeter function Height unit M Feet selectable Air pressure history record Air pressure unit hpa mmHg inHg selectable 2 Power On And Reset When Power On or reset LCD full display for 3 seconds gt LED light on for 3 seconds Normal mode 3 Button Function Oo RON o 200NS 23 Function SET HIST COMPASS ALTI Operation Standard Press Check date Check history Enter Altit
9. KN CP40 Description Digital Compass Beschreibung Digitalkompass Description Boussole num rique Omschrijving Digitaal Kompas Bussola digitale Br jula Digital Megnevez se Digit lis t jol Kuvaus Digitaalinen kompassi Beskrivning Digital kompass Popis Digit lni kompas Descriere Busol digital Beskrivelse Digitalt kompas Beskrivelse Digitalt kompa Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overholder f lgende I Er i samsvar med de f lgende standardene EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtliin en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiver EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 26 1 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin
10. CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Vi 41 Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav ia Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs n Erkl rer at produkt Erkl rer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M pka M rke Merke KONIG Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli
11. HIST Ba 15 TNG abs 5 ro ALTI rel 1000 30000 305m 9144m Err
12. SET i 12 sekunder for sl av trykk hvilken som helst knapp for sl p N r h yden vises kan HIST trykkes for sjekke h ydehistorikk N r barometeret vises kan HIST trykkes for sjekke historikk til lufttrykk Trykk COMPASS for g inn i kompassmodus Hold inn COMPASS for g inn i kompassets kalibreringsmodus Trykk ALTI for endre mellom hoydevisningene Hold inn ALTI for teste h yde over havet Mens SET holdes inn holdes COMPASS inn for g inn i magnetis meavvisningsvinkelinnstilling LED lyset vil komme p hvis en knapp trykkes Innstillingsmodus normal modus trykkes SET i 2 sekunder for g inn i innstillingsmodus 1 Hz vil blinke under innstilling Innstillingssekvens 12 24 gt time gt minutt gt r gt m ned gt dato gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FOT Trykk SET for bekrefte innstillingene Trykk ALTI en gang innstillingen vil g ett trinn frem hold inn knappen i 2 sekunder og den vil g 8 trinn sekunder frem Trykk COMPASS en gang innstillingen vil g ett trinn tilbake hold inn knappen i 2 sekunder og den vil g 8 trinn sekunder tilbake Systemet vil automatisk g ut hvis ikke en knapp trykkes innen 15 sekunder innstillingsverdien vil lagres Displaymodus N r datoen vises vil den g tilbake til klokkemodus hvis ikke en knapp trykkes innen 15 sekunder N r kompasset vises vil den automatisk g ut hvis ikke e
13. Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizitii Indkebschef Innkj pssjef Copyright 42
14. ck 7 Das System verl sst den Einstellmodus automatisch wenn f r 15 Sekunden keine Taste gedr ckt wird der jeweilige Wert wird gespeichert Nn as 5 3 3 Anzeigemodus 1 Die Datumsanzeige wird nach 15 Sekunden in den Uhrzeitmodus verlassen wenn keine Taste gedriickt wird 2 Die Kompassanzeige wird nach 15 Sekunden verlassen wenn keine Taste gedr ckt wird 3 Die Speicheranzeige wird nach 15 Sekunden verlassen wenn keine Taste gedr ckt wird 3 4 Kompassmodus 1 Dr cken Sie COMPASS um den Kompassmodus aufzurufen 2 Halten Sie COMPASS zum Aufrufen des Kompass Kalibrierungsmodus gedr ckt Halten Sie das Ger t horizontal dann drehen Sie sich einmal im Kreis Zur Beendigung der Kalibrierung dr cken Sie erneut COMPASS Bitte folgen Sie diesen Schritten f r ein korrektes Ergebnis 3 Halten Sie SET gedr ckt und dr cken Sie COMPASS zur Eingabe der magnetischen Abweichung Bereich 90 Grad dr cken Sie HIST zum Verlassen des Men s nach der Einstellung oder warten Sie 15 Sekunden ab bis die Einstellung automatisch verlassen wird 4 Achten Sie darauf dass Sie sich mit dem Kompass nicht in der N he eines Magnetfeldes aufhalten F r gr ere Genauigkeit wiederholen Sie die Schritte zur Kalibrierung wenn Sie sich in einem anderen Bereich befinden oder nach dem Austauschen der Batterien 3 5 H henmessermodus 1 Dr cken Sie ALTI um den Testmodus f r die H henmessung aufzurufen abs In diesem Modus wir
15. et commencez tester la hauteur partir de ZERO jusqu la destination Plage de mesure de la hauteur de 305 m 9144 m de 1000 pieds 30000 pieds en dehors de cette plage l cran affiche Err Mode barom tre Ce mode est galement disponible en mode normal la valeur de la pression atmosph rique est affich e pour la tendance actuelle Le pression atmosph rique est mesur e toutes les 30 secondes et l cran est rafraichi Appuyez sur ALTI tout en maintenant la touche SET enfonc e pour acc der au mode de correction de la valeur de la pression atmosph rique La plage des valeurs du barom tre se situe entre 301 hpa et 1051 hpa En dehors de cette plage l cran affiche Err Mode thermom tre Plage des valeurs des temp ratures situ e entre 10 C et 50 C Intervalle entre chaque mesure 30 secondes Exactitude des temp ratures 0 1 C Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique A m ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dom
16. h jden och displayen uppdateras var 5 sekund 2 normalt l ge h ll ALTI f r att komma till test relativ h jdl ge rel h jden raderas och b rja unders ka h jden fr n NOLL till best mmelseort 3 H jdm tningsomr de 1000 feet 30000 feet 305m 9144m utanf r detta omr de visar displayn Err 3 6 Barometerl ge 1 Aven h r i normall get visas lufttrycket f r befintliga f rh llanden lufttrycket uppdateras med ny m tning var 30 sekund och displayen uppdateras 2 Medan SET h lles hall p nytt ALTI f r att mata in lufttryckv rdet f r korrekt l ge as 26 3 Lufttrycksm tomr de 301 hpa 1051 hpa utanf r detta omr de visar displayen Err 3 7 Temperaturl ge 1 Temperaturm tomr de 10 C 50 C 2 M tperiod 30 sekunder 3 Temperaturuppl sning 0 1 C S kerhetsanvisninga F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifik
17. 1000 picioare 30000 picioare 305m 9144m dincolo de acest interval se va afi a Err 3 6 Modul barometric 1 n acest mod si in modul normal valoarea presiunii atmosferice este afisat pentru situatia de la momentul respectiv presiunea atmosferic fiind m surat la fiecare 30 de secunde si afisajul fiind actualizat 2 in nd SET ine i din nou ALTI pentru a accesa modul de corectare a valorii presiunii atmosferice 3 Intervalul de m surare barometric 301 hpa 1051 hpa dincolo de acest interval se va afi a Err 3 7 Modul de temperatur 1 Intervalul de m surare a temperaturii 10 C 50 C 2 Perioada de m surare 30 de secunde 3 Marj temperatur 0 1 C M suri de sigurant ATENTIEI Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalitat Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fa
18. Het LED lampje zal oplichten bij het indrukken van om het even welke knop Instelmodus Druk voor 2 secondes op INSTELLEN in de normale modus om de instelmodus te openen 1 Hz zal flikkeren tijdens het instellen De volgorde van de instellingen 12 24 gt uur gt minuut gt jaar gt maand gt datum gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FEET Druk op INSTELLEN om de instellingen te bevestigen Druk n keer op ALTI en de instelling zal naar de volgende stap overgaan houd de knop voor 2 secondes ingedrukt en de instelling zal 8 stappen secondes vooruitgaan Druk n keer op KOMPAS en de instelling zal naar de vorige stap overgaan houd de knop voor 2 secondes ingedrukt en de instelling zal 8 stappen secondes teruggaan Het systeem zal de instelmodus automatisch verlaten als er geen knop ingedrukt wordt gedurende 15 secondes De ingestelde waarde zal opgeslagen worden Weergavemodus Als de datum weergegeven wordt en er gedurende 15 secondes geen knop ingedrukt wordt zal de weergavemodus naar de tijdmodus overgaan Als het kompas weergegeven wordt en er gedurende 30 secondes geen knop ingedrukt wordt zal de weergavemodus gesloten worden Als de geschiedenis bekeken wordt en er gedurende 15 secondes geen knop ingedrukt wordt zal de weergavemodus automatisch verlaten worden Kompasmodus Druk op KOMPAS om de kompasmodus te openen Houd KOMPAS ingedrukt om de controlemodus te openen Pla
19. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH 1 Ausstattungsmerkmale Vier Tasten SET COMPASS HISTORY ALTI Stunden Minuten und Sekundenanzeige 12 24 Stundenformat umschaltbar C F umschaltbar Wettervorhersage sonnig heiter bew lkt Regen Innentemperaturbereich 10 C 50 C Messzyklus 30 Sekunden Kompassfunktion H henmesserfunktion H heneinheiten m ft umschaltbar 10 Luftdruckspeicher 11 Luftdruckeinheiten hPa mmHg inHg umschaltbar 4 ONDAN 2 Einschalten und zurickstellen Beim Einschalten oder Zur ckstellen leuchtet das gesamte Display f r 3 Sekunden gt LED leuchtet f r 3 Sekunden gt Normalmodus 3 Tastenbelegung Funktion SET HIST COMPASS ALTI Modus Standard Dr cken Datum Vorherige Kompass H henmesser modus anzeigen Werte modus modus aufrufen anzeigen aufrufen Halten Einstellmodus Kompass H he UNN aufrufen Kalibrierung anzeigen aufrufen Einstell Dr cken Einstellung Einstellmodus Einen Schritt Einen Schritt modus best tigen verlassen vorw rts vorw rts Halen 8 Schritte 8 Schritte Sekunden Sekunden vorw rts vorw rts 3 1 Normalmodus einstellen 1 Dr cken Sie SET um zwischen Datum und Uhrzeit umzuschalten 2 Halten Sie SET f r 2 Sekun
20. allume pendant 3 secondes Mode normal run o 3 Fonction des touches Fonction SET HIST COMPASS ALTI Op ration Mode Pression V rification de V rification de Acc s Mode hauteur standard courte la date l historique au mode d altitude boussole Pression Acc s au Acc s au Testde prolong e mode de mode de hauteur r glage calibrage absolue Mode de Pression Confirmation Abandon Une tape Une tape en r glage courte dur glage dumodede enavant avant r glage Pression 8 tapes 8 tapes prolong e secondes secondes en en avant avant 3 1 R glage en mode normal No om 10 11 3 2 on as Appuyez sur la touche SET pour passer de l heure la date et inversement Maintenez la touche SET enfonc e 2 secondes pour acc der au mode de r glage Exercez une pression de 12 secondes sur la touche SET pour teindre l appareil Appuyez sur n importe quelle touche pour le remettre en marche Lorsque l altitude est affich e appuyez sur HIST pour v rifier l historique de la hauteur Lorsque le barom tre est affich appuyez sur HIST pour v rifier l historique de la pression atmosph rique Appuyez sur COMPASS pour acc der au mode boussole Exercez une pression prolong e sur la touche COMPASS pour acc der au mode de calibrage de la boussole Appuyez sur ALTI pour passer l affichag
21. do re imu nastaven magnetick ho hlu vych len rozsah 90 stup po proveden nastaven stiskn te HIST k opu t n tohoto re imu pokud neprovedete dnou tla tkovou operaci k opu t n re imu dojde automaticky 4 B hem pou v n kompasu ho dr te z dosahu magnetick ho pole K zaji t n p esnosti pros m opakujte kroky v kontroln m re imu v dy kdy jste v jin m prost ed nebo po v m n bateri 3 5 Re v kom ru 1 Stiskn te ALTI ke vstupu do re imu testov n v ky abs v tomto re imu je v ka m ena zobrazov na a aktualizov na ka d ch 5 sekund 2 V norm ln m re imu p idr te stisknuto ALTI ke vstupu do re imu testov n relativn v ky rel v ka bude vymaz na a dojde k zapo et testov n v ky od NULY do m sta ur en 3 Rozsah m en v ky 1000 feet 30000 feet 305m 9144m je li v ka mimo toto rozp t na displeji se objev Err 3 6 Re im barometru 1 Tento re im se tak nach z v norm ln m re imu hodnota tlaku vzduchu je zobrazena na displeji m en je prov d no ka d ch 30 sekund a displej je aktualizov n 2 P i stisknut m SET p idr te stisknuto ALTI ke vstupu do re imu opravy hodnoty tlaku vzduchu 3 Rozp t m en barometrick ho tlaku 301 hpa 1051 hpa je li nam en hodnota mimo toto rozp t na displeji se objev Err 3 7 Re im m en teploty 1 Rozp t m
22. en teploty 10 C 50 C 2 etnost m en ka d ch 30 sekund 3 Citlivost m en 0 1 C Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l A A by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky 29 Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn i Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska Patru butoane SET SETARE COMPASS BUSOL HISTORY ISTORIC ALTI ALTIMETRU Afisaj ore minute secunde Selectare regim
23. fram t med 8 steg sekunder 6 Tryck COMPASS en g ng inst llningen g r ett steg bak t hall i 2 sekunder den g r bak t med 8 steg sekunder 7 Systemet avslutar automatiskt om ingen knapp trycks under 15 sekunder det inst llda v rdet sparas 3 3 Displayl ge 1 N r datum visas g r det tillbaka till tidsl ge om ingen knapp trycks under 15 sekunder 2 N r kompass visas avslutas det automatiskt om ingen knapp trycks inom 30 sekunder 3 N r historieregistrering kontrolleras avslutas det automatiskt om ingen knapp trycks inom 15 sekunder 3 4 Kompassl ge 1 Tryck kompass f r att aktivera kompassl ge 2 Hall COMPASS f r att komma till checkoutl ge placera nu produkten horisontellt vrid den ett fullt varv avsluta checkout tryck COMPASS p nytt f r att l mna checkout l get och verg till kompassl ge starta test riktning f lj stegen som angetts ovan precis f r korrekt resultat 3 Medan du h ller SET h ll p nytt COMPASS f r att mata in den magnetiska b jningsvinkeln omr de 90 grader tryck HIST f r att avsluta efter avslutad inst llning i annat fall avslutar menyn automatiskt efter 15 sekunder 4 Se att h lla kompassen borta fr n magnetiska f lt vid anv ndning F r att uppr tth lla precisionen upprepa stegen f r checkoutl ge n r du byter omgivning eller byter batteri 3 5 H jdl ge 1 Tryck ALTI altitud f r att ppna h jdm tningsl ge abs nu m ts
24. mitataan ja n ytt p ivitet n 5 sekunnin v lein 2 Pid normaalissa tilassa ALTI painettuna siirty ksesi suhteellisen korkeuden testaustilaan rel Korkeus tyhjennet n ja korkeuden testaus aloitetaan NOLLASTA saapumispaikkaan 3 Korkeuden mittausalue 1000 jalkaa 30000 jalkaa 305m 9144m t m n alueen ulkopuolella n yt lle ilmestyy Err 3 6 Ilmapuntaritila 1 My s t m tila n kyy normaalin tilan alla Ilmanpaineen arvo n ytet n nykyiselle tilalle ja se mitataan 30 sekunnin v lein 2 SET painiketta painettaessa pid ALTI uudelleen painettuna siirty ksesi ilmanpaineen arvon oikeaan tilaan 3 Ilmanpaineen mittausalue 301 hpa 1051 hpa t m n alueen ulkopuolella n yt lle ilmestyy Err 3 7 L mp tilan n ytt tila 1 Korkeuden mittausalue 10 C 50 C 2 Mittausv li 30 sekuntia tilan tarkkuus 0 1 C Turvallisuuteen liittyv t varoitukset A HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksii
25. voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten 1 Caratteristiche Quattro tasti SET COMPASS HISTORY ALTI Display ore minuti secondi Sistema selezionabile a 12 24 ore C F selezionabile B d 8 9 Previsioni meteo per 4 stati soleggiato semi soleggiato nuvoloso piovoso Fascia temperature interna 10 C 50 C ciclo campionamento 30 secondi Funzione bussola Funzione altimetro Unit di misura altezza m piedi selezionabile 10 Registro cronologia pressione atmosferica 11 Unit di misura pressione atmosferica hpa mmHg inHg selezionabile 2 Accensione e Reset Effettuando l accensione o il reset l LCD effettua una visualizzazione completa per 3 secondi gt la luce a LED rimane accesa per 3 secondi gt Modalit normale 3 Tasto funzione Funzione SET HIST COMPASS ALTI Operazione Modalit Premere Controllo data Controllo Accesso Modalit altezza standard registro modalit altitudine cronologia bussola Tenere Accesso Accesso Verifica altezza premuto modalit modalit assoluta impostazione checkout Modalit Premere Conferma Uscitada 1 passo avanti 1 passo indietro set impostazioni modalit impostazioni Tenere 8 passi 8 passi secondi premuto secondi avan
26. wordt weergegeven voor de huidige omgeving De luchtdruk zal om de 30 secondes gemeten worden en de weergave zal hernieuwd worden Houd tegelijkertijd INSTELLEN en ALTI ingedrukt om de correctiemodus van de luchtdrukswaarde te openen Meetbereik van de barometer 301 hpa 1051 hpa buiten dit bereik zal er Err weergegeven worden 12 3 7 Temperatuurmodus 1 Meetbereik van de temperatuur 10 C 50 C 2 Meetduur 30 seconden 3 Temperatuurresolutie 0 1 C Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is
27. 1 Al gnyom sm r m d is a norm l m d alatt tal lhat A k sz l k a l gnyom st az aktu lis k r lm nyek k z tt 30 m sodpercenk nt m ri a kijelzett rt k frissit s vel 2 A l gnyom sm r s helyesb t si m dba l p shez a SET nyomva tart sa k zben nyomja meg s tartsa nyomva az ALTI gombot 3 A l gnyom sm r si tartom ny 301 hpa 1051 hpa E tartom ny t ll p sekor a kijelz n az Err Hiba zenet l that 3 7 H m r m d 1 A h m rs kletm r si tartom ny 10 C 50 C 2 M i gyakoris g 30 m sodpercenk nt 3 M r si felbont s 0 1 C Biztons gi vint zked sek A VIGY ZAT Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g 21 Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatna
28. 12 24 ore Selectare C F Prognoza meteo pentru 4 tipuri de vreme nsorit semiinsorit noros ploios Interval de temperatur interioar 10 C 50 C ciclu de esantionare 30 de secunde 7 Functie busol 8 Functie altimetru 9 Unitate fn ltime selectare metri picioare 10 Istoric al presiunii atmosferice 11 Unitate presiune atmosferic selectare hpa mmHg inHg 2 Pornire si resetare La pornire sau resetare afisaj LCD complet timp de 3 secunde gt lumin led timp de 3 secunde gt mod normal OPEN Ld 30 3 Functiile butoanelor Functii SET HIST COMPASS ALTI Functionare Mod Ap sati Verificarea Verificarea Accesarea Mod altitudine standard datei istoricului modului busol Tineti Accesarea Accesarea Testarea ap sat modului de modului de n l imii setare verificare absolute Mod Ap sa i Confirmare lesire mod Un pas nainte Un pas nainte setare setare setare Tineti 8 pa i 8 pasi ap sat secunde secunde nainte nainte 3 1 Setare mod normal on dd 3 2 on as Ap sati SET pentru a comuta intre or si dat Tineti ap sat SET timp de 2 secunde pentru a accesa modul de setare Tineti ap sat SET timp de 12 pentru a opri ap sati orice buton pentru a porni La afi area altitudinii ap sa i HIST pentru a verifica istoricul it La afisarea barometrului ap sati HIST pentru a verifica istori
29. ASS gombot 11 B rmelyik gomb megnyom sakor kigyullad a LED Qua gt n Sereno 3 2 Be ll t si m d 1 A be ll t si m dba l p shez norm l m dban nyomja meg s tartsa 2 m sodpercig nyomva a SET gombot A be ll t si m dot 1 Hz es villog s jelzi A be ll that rt kek a k vetkez sorrendben v ltakoznak 12 24 gt ra gt perc gt v gt h nap gt nap gt C F gt HPA mmHg inHg gt M L B A kiv lasztott rt k meger sit s hez nyomja meg a SET gombot Az ALTI egy megnyom sakor az rt k egyet l p el re 2 m sodperces nyomva tart sakor 8 l p st m sodpercet ugrik el re 6 A COMPASS egy megnyom sakor az rt k egyet l p h tra 2 m sodperces nyomva tart sakor 8 l p st m sodpercet ugrik h tra 7 Ha 15 m sodpercig egy gombot sem nyomnak meg a k sz l k automatikusan kil ptet de elmenti a be llitott rt ket e 20 3 3 Megjelenit si m d 1 Haa d tum kijelz sekor 15 m sodpercig egy gombot sem nyomnak meg a k sz l k automatikusan kil ptet az id m r m db l 2 Ha a t jol kijelz sekor 30 m sodpercig egy gombot sem nyomnak meg a k sz l k automatikusan kil ptet 3 Ha az id sor megtekint sekor 15 m sodpercig egy gombot sem nyomnak meg a k sz l k automatikusan kil ptet 3 4 T jol m d 1 A COMPASS megnyom sa a t jol m dba l ptet 2 A COMPASS gomb megnyom s val l pjen t jol ellen
30. HIST para ver el registro hist rico de la altura 5 Cuando se est mostrando el bar metro presione HIST para ver el registro hist rico de la presi n del aire Presione COMPASS para entrar en el modo de br jula 7 Mantenga presionado COMPASS para entrar en el modo de revisi n de la br jula Presione ALTI para conmutar la visualizaci n de la altura Mantenga presionado ALTI para probar la altura absoluta 10 Mientras mantiene presionado SET mantenga presionado de nuevo COMPASS para entrar en el ajuste de la deflexi n angular del magnetismo 11 El LED se iluminar si se presiona cualquier bot n 3 2 Modo de ajuste 1 En el modo normal presione SET durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste Durante el ajuste habr un parpadeo a la frecuencia de 1 Hz La secuencia de los ajustes es 12 24 gt horas gt minutos gt a o gt mes gt fecha gt C F gt HPa mm Hg pulgadas Hg gt m pies Presione SET para confirmar los ajustes Presione ALTI una vez m s el ajuste avanzar un paso mantenga presionada la tecla durante 2 segundos se desplazar hacia delante por 8 pasos segundos gt om on sa NN Presione COMPASS una vez m s el ajuste retroceder un paso mantenga presionada la tecla durante 2 segundos se desplazar hacia atr s por 8 pasos segundos EI sistema saldr autom ticamente si no se presiona ninguna tecla durante 15 segundos el v
31. a garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR 1 F jellemz k N gy gomb SET COMPASS HISTORY ALTI ra perc m sodperc kijelz s 12 24 r s kijelz s v laszthat C F v laszthat N gyf le id j r s el rejelz s napos kiss felh s felh Belteri h m rs klettartom ny 10 C 50 C mintav t 30 m sodpercenk nt T jol funkci Magass gm r funkci Magass g m rt kegys g m ter l b v laszthat 19 es6s m m gt ad N Lx 10 L gnyom s id sor 11 L gnyom s m rt kegys g hpa mmHg inHg v laszthat 2 Bekapcsol s s vissza llit s Bekapcsol skor s vissza ll t skor teljes LCD kijelz s 3 m sodpercig gt LED vil git 3 m sodpercig gt norm l zem 3 A gombok r
32. alor ajustado se almacenar Modo de visualizaci n Cuando se est visualizando la fecha si no presiona ning n bot n durante 15 segundos regresar al modo de hora Cuando se est visualizando la br jula saldr autom ticamente si no se presiona ning n bot n durante 30 segundos Cuando se est revisando el registro del historial saldr autom ticamente si no se presiona ning n bot n durante 15 segundos Modo de br jula Presione COMPASS para entrar en el modo de br jula Mantenga presionado COMPASS para entrar en el modo de revisi n en este momento coloque el producto horizontalmente entonces g relo en un c rculo completo termine la revisi n presione de nuevo COMPASS para salir del modo de revisi n y entrar en el modo de br jula comience a probar la direcci n siga exactamente los pasos anteriores para obtener resultados correctos Mientras mantiene presionado SET mantenga presionado de nuevo COMPASS para entrar en el ajuste del ngulo de deflexi n del magnetismo rango 90 grados presione HIST para salir despu s de terminar los ajustes o se saldr del men autom ticamente despu s de 15 segundos Aseg rese de mantener la br jula lejos de cualquier campo magn tico durante el uso Para aumentar la exactitud repita los pasos del modo de revisi n cuando se cambie de ambiente o se sustituyan las bater as Modo de altitud Presione ALTI para entrar en el modo de prueba d
33. ationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter SKY 1 Vlastnosti 4 ty i tla tka SET COMPASS HISTORY ALTI Displej hodin minut a sekund 12 24 hodinov form t Mo nost volby mezi C F P edpov po as 4 term ny slune no polojasno zamra eno de tivo M en teploty v m stnosti 10 C 50 C m en ka d ch 30 sekund 27 emma K 7 Funkce kompasu 8 Funkce v kom ru 9 Jednotka v ky Je mo no zvolit mezi metry a stopami 10 Historick z znam tlaku vzduchu 11 Jednotka m en tlaku vzduchu Je mo no zvolit mezi hpa mmHg inHg 2 Zapnut kompasu a resetov n P i zapnut kompasu nebo jeho resetov n se displej rozsv t za 3 sekundy gt LED za 3 sekundy gt a kompas vstoup do norm ln ho re imu 3 Funkce tla tek Funkce SET HIST COMPASS ALTI Operace Standardn Stiskn te Zobrazen Zobrazen Vstup do re imu Re im m en re im datumu historick ho kompas
34. ats het product horizontaal draai het vervolgens 360 graden en be indig de controle Druk opnieuw op KOMPAS om de controlemodus te verlaten en de kompasmodus te openen Nu kunt u de richting beginnen te testen gelieve de bovenvermelde stappen strikt te volgen zodat u correcte resultaten bekomt Houd INSTELLINGEN ingedrukt en houd tegelijkertijd KOMPAS opnieuw ingedrukt om de instelling van de magnetische deflectiehoek te openen bereik 90 graden Druk op GESCH om het menu te verlaten na het be indigen van de instellingen anders zal het menu automatisch gesloten worden na 15 secondes Houd het kompas buiten het bereik van magnetische velden tijdens gebruik Om de nauwkeurigheid van het product te verbeteren gelieve de stappen in de controlemodus te herhalen als u van omgeving verandert of na het vervangen van de batterijen Hoogtemodus Druk op ALTI om de modus voor het testen van de abs hoogte te openen In deze modus wordt de hoogte gemeten en de weergave zal om de 5 secondes hernieuwd worden Houd ALTI ingedrukt in de normale modus om de modus voor het testen van de relatieve hoogte te openen rel De hoogte zal gewist worden en het toestel zal de hoogte van NUL tot aan de bestemming meten Meetbereik van de hoogte 1000 feet 30000 feet 305m 9144m buiten dit bereik zal er Err weergegeven worden Barometermodus Deze modus valt ook onder de normale modus De waarde van de luchtdruk
35. aucune touche n est utilis e pendant 15 secondes Mode boussole Appuyez sur COMPASS pour acc der au mode boussole Exercez une pression prolong e sur COMPASS pour acc der la fonction de calibrage Placez alors l appareil I horizontale puis faites lui faire une rotation compl te terminez le calibrage appuyez de nouveau sur COMPASS pour quitter le mode de calibrage et acc der au mode boussole et commencez v rifier l orientation veuillez respecter les op rations ci dessus pour obtenir des r sultats fiables Tout en appuyant sur SET maintenez de nouveau la touche COMPASS enfonc e pour acc der au r glage de l angle de d clinaison magn tique gamme 90 degr s appuyez sur HIST pour quitter cet cran apr s avoir termin les r glages ou attendez que cet cran soit automatiquement abandonn au bout de 15 secondes Veillez tenir la boussole loign e de tout champ magn tique lorsque vous l utilisez Pour am liorer l exactitude veuillez r p ter les tapes du mode de calibrage lorsque vous changez d environnement ou que les piles ont t remplac es Mode altitude Appuyez sur ALTI pour acc der au mode de test de la hauteur abs Sous ce mode la hauteur est mesur e et l cran est rafraichi toutes les 5 secondes En mode normal maintenez la touche ALTI enfonc e pour acc der au mode de test de la hauteur relative rel la hauteur sera effac e
36. cht ordnungsgem fsen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS 1 Fonctionnalit s Quatre touches SET D finir COMPASS Boussole HISTORY Historique ALTI Altim tre Affichage des heures des minutes et des secondes S lection 12 ou 24 heures au choix S lection C F au choix Pr visions m t orologiques avec quatre tendances ensoleill semi ensoleill nuageux pluvieux Gamme des temp ratures en int rieur 10 C 50 C cycle d chantillonnage 30 secondes 7 Fonction boussole 8 Fonction altim tre 9 Unit de hauteur M Pieds au choix 10 Historique de la pression atmosph rique 11 Unit de pression atmosph rique hpa mmHg inHg au choix 2 Mise en marche et r initialisation A chaque mise en marche ou r initialisation l cran s affiche pleinement pendant 3 secondes gt Le t moin lumineux s
37. cul presiunii atmosferice Ap sati COMPASS pentru a accesa modul busol Tineti ap sat COMPASS pentru a accesa modul de verificare a busolei Ap sati ALTI pentru a comuta afisarea altitudinii Tineti ap sat ALTI pentru a testa in ltimea absolut Tin nd ap sat SET tineti din nou ap sat COMPASS pentru a accesa setarea unghiului de deviatie magnetic Lumina cu led se va activa la ap sarea oric rui buton Modul de setare Tineti ap sat SET n modul normal timp de 2 secunde pentru a accesa modul de setare n timpul set rii se va ilumina intermitent la 1 Hz Secventa set rilor 12 24 gt or gt minut gt an gt lun gt dat gt C F gt HPA mmHg inHg gt M PICIOARE Ap sati SET pentru a confirma set rile Ap sati ALTI o dat iar setarea va avansa la urm toarea tineti tasta ap sat timp de 2 secunde si va derula cu 8 etape secunde inainte Ap sa i COMPASS o dat iar setarea va reveni la cea anterioar ine i tasta ap sat timp de 2 secunde si va derula cu 8 etape secunde napoi Sistemul va ie i automat din acest mod dac nu se apas nicio tast timp de 15 secunde iar valoarea setat va fi stocat Modul de afi are La afi area datei dac nu se apas nicio tast timp de 15 secunde se va ie i n modul orar La afi area busolei se va ie i automat dac nu se apas nicio tast timp de 30 de secunde La verificarea istoricului se va
38. d die H he gemessen und das Display wird alle 5 Sekunden aktualisiert 2 Halten Sie im Normalmodus ALTI gedr ckt um die relative H he anzuzeigen rel Die H he wird gel scht und die H he von Null zum Bestimmungsort wird gemessen 3 H henmessbereich 1000 ft 30000 ft 305 m 9144 m aufserhalb dieses Bereichs wird Err angezeigt 3 6 Barometermodus 1 Diesen Modus haben Sie ebenfalls im Normalmodus der Luftdruck wird aktuell angezeigt und alle 30 Sekunden aktualisiert 2 Halten Sie SET gedr ckt und dr cken Sie ALTI um den Luftdruckkorrekturmodus aufzurufen 3 Barometermessbereich 301 hPa 1051 hPa au erhalb dieses Bereichs wird Err angezeigt 3 7 Temperaturmodus 1 Temperaturmessbereich 10 C bis 50 C 2 Aktualisierung 30 Sekunden 3 Temperaturaufl sung 0 1 C Sicherheitsvorkehrungen N Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer ni
39. datum gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FEET Stiskn te SET k potvrzen nastaven Stiskn te jedenkr t ALTI k posunu nastaven o jeden krok u p idr en tla tka na 2 sekundy dojde k posunu vp ed o 8 krok sekund 6 Stisknete li jedenkr t COMPASS nastaven se vr t o jeden krok zp t p idr te li toto tla tko 2 sekundy dojde k posunu zp t o 8 krok sekund on ng 28 7 Re im nastaven bude automaticky opu t n jestli e nebude po dobu 15 sekund stisknuto n kter tla tko nastaven hodnoty budou ulo eny 3 3 Re im displeje 1 Nebude li p i zobrazen datumu stisknuto tla tko po dobu 15 sekund dojde k p echodu do re imu asu 2 Re im kompasu se automaticky ukon jestli e nebude stisknuto n kter tla tko po dobu 30 sekund 3 P i zobrazen historick ho z znamu bude tento re im opu t n jestli e nebude stisknuto n kter tla tko po dobu 15 sekund 3 4 Re im kompasu 1 Stiskn te COMPASS ke vstupu do re imu kompasu 2 P idr te stisknuto COMPASS ke vstupu do kontroln ho re imu nyn um st te kompas do horizont ln polohy a oto te j m o 360 stup k ukon en kontroln ho re imu stiskn te znovu COMPASS tim vstoup te do re imu kompasu kde prove te testov n sm ru dodr ujte pros m p esn v e uveden kroky abyste z skali spr vn daje 3 P i stisku SET p idr te znovu stisknuto COMPASS ke vstupu
40. den 3 Functies van de Knoppen Functie INSTELLEN GESCH KOMPAS ALTI Operatie Standaard Drukken Datum Geschiedenis De Hoogtemodus modus controleren controleren kompasmodus openen Ingedrukt De De De absolute houden instelmodus controlemodus hoogte testen openen openen Instelmodus Drukken De Instelling De E n stap E n stap bevestigen instelmodus vooruit vooruit verlaten Ingedrukt 8 stappen 8 stappen houden secondes secondes vooruit vooruit 3 1 De Normale Modus Instellen on ai Druk op INSTELLEN om te schakelen tussen de tijd en de datum Houd INSTELLEN voor 2 secondes ingedrukt om de instelmodus te openen Houd INSTELLEN voor 12 secondes ingedrukt om het toestel uit te schakelen Druk op om het even welke knop om het toestel opnieuw aan te schakelen Als de hoogte weergegeven wordt druk op GESCH om de geschiedenis van de hoogte te bekijken Als de barometer weergegeven wordt druk op GESCH om de geschiedenis van de luchtdruk te bekijken Druk op KOMPAS om de kompasmodus te openen Houd KOMPAS ingedrukt om de controlemodus van het kompas te openen Druk op ALTI om naar de hoogteweergave over te gaan Houd ALTI ingedrukt om de absolute hoogte te testen Terwijl u INSTELLEN ingedrukt houdt houd KOMPAS opnieuw ingedrukt om de instelling van de magnetische deflectiehoek te openen
41. den gedr ckt um den Einstellmodus aufzurufen 3 Halten Sie SET f r 12 Sekunden zum Ausschalten gedr ckt mit einer beliebigen Taste schalten Sie das Ger t ein 4 Bei Anzeige der H he dr cken Sie HIST zur Anzeige der gespeicherten H hen 5 Bei Anzeige des Barometers dr cken Sie HIST zur Anzeige der gespeicherten Luftdruckwerte Dr cken Sie COMPASS um dem Kompassmodus aufzurufen Halten Sie COMPASS gedr ckt um Kompass Kalibrierungsmodus aufzurufen Dr cken Sie ALTI um die H he NN anzuzeigen 9 Halten Sie ALTI um die H he NN zu testen 10 Halten Sie SET gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig COMPASS um die magnetische Abweichung einzustellen 11 Das LED schaltet sich mit beliebigem Tastendruck ein m e 3 2 Einstellmodus 1 Halten Sie im Normalmodus SET f r 2 Sekunden gedr ckt um den Einstellmodus aufzurufen W hrend der Einstellung blinkt das Display mit einmal pro Sekunde Reihenfolge der Einstellungen 12 24 Stundenformat gt Stunde gt Minute Jahr gt Monat gt Tagesdatum gt C F gt hPa mmHg inHg gt mift Dr cken Sie SET um die Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie einmal ALTI die Einstellung geht einen Schritt weiter halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt so l uft sie 8 Schritte Sekunden vorw rts 6 Dr cken Sie einmal COMPASS die Einstellung geht einen Schritt zur ck halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt so l uft sie 8 Schritte Sekunden zur
42. e altura abs en este modo se mide la altura y el visualizador se refresca cada 5 segundos En el modo normal mantenga presionado ALTI para entrar en el modo de altura relativa rel la altura se borrar y comienza la prueba de la altura desde CERO hasta el destino Rango de medici n de la altura 1000 pies a 30000 pies 305 m a 9144m Mas all de este rango el visualizador mostrar Err Modo de bar metro Este modo es tambi n bajo el modo normal el valor de la presi n del aire se muestra para la condici n actual la presi n del aire se mide cada 30 segundos y se refresca el visualizador Mientras se mantiene presionado SET mantenga presionado de nuevo ALTI para entrar en el modo correcto de presi n del aire Rango de medici n del bar metro 301 HPa 1051 HPa m s all de este rango el visualizador mostrar Err Modo de temperatura Rango de medici n de la temperatura 10 C 50 C Per odo de medici n 30 segundos Resoluci n de la temperatura 0 1 C Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica A este producto S LO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros eguipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ningun
43. e de la hauteur d altitude Exercez une pression prolong e sur ALTI pour tester la hauteur absolue Tout en appuyant sur SET appuyez galement sur COMPASS pour acc der au r glage de l angle de d clinaison magn tique Le t moin LED s allume chaque pression sur un bouton Mode de r glage En mode normal appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes pour acc der au mode de r glage 1 Hz clignote durant le r glage S quence des r glages 12 24 gt heures gt minutes ann e gt mois gt date gt C F gt HPA mmHg inHg gt M PIEDS Appuyez sur SET pour confirmer les r glages Appuyez une fois sur ALTI le r glage avancera d une tape maintenez la touche enfonc e 2 secondes pour avancer de 8 tapes secondes Appuyez une fois sur COMPASS le r glage revient une tape en arri re maintenez la enfonc e 2 secondes le r glage revient 8 tapes secondes en arriere Si aucune touche n est utilis e dans les 15 secondes suivantes le systeme quittera automatiquement cet cran et la valeur d finie sera m moris e NN Mode d affichage Lorsque la date est affich e si aucune touche n est utilisee pendant 15 secondes l appareil revient au mode horloge Lorsque la boussole est affich e cet cran sera automatiquement abandonn si aucune touche n est utilis e pendant 30 secondes Lorsque l historique est affich cet cran sera automatiquement abandonn si
44. e impostazioni procederanno di un passo tenendo premuto il tasto per 2 secondi avanzamento sar di 8 passi secondi Premere una volta COMPASS le impostazioni tornano indietro di un passo tenendo premuto per 2 secondi arretramento sar di 8 passi secondi Il sistema uscir automaticamente qualora non venga premuto alcun tasto per 15 secondi il valore impostato verr memorizzato Modalit visualizzazione Durante la visualizzazione della data qualora non venga premuto alcun tasto per 15 secondi verr effettuata l uscita dalla modalit orario Durante la visualizzazione della bussola qualora non venga premuto alcun tasto per 30 secondi verr effettuata l uscita automatica Durante il controllo del registro della cronologia qualora non venga premuto alcun tasto per 15 secondi verr effettuata l uscita automatica Modalit bussola Premere COMPASS per accedere alla modalit bussola Tenere premuto COMPASS per accedere alla modalit di checkout a questo punto posizionare il dispositivo in orizzontale quindi ruotarlo per un giro completo terminare il checkout premere nuovamente COMPASS per uscire dalla modalit di checkout ed accedere alla modalit bussola attivare la direzione di prova attenersi alle fasi sopra descritte in modo pedissequo onde ottenere risultati corretti Tenendo premuto SET premere nuovamente COMPASS per accedere alle modalit di angolo di deflessione del magnetis
45. e produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter 1 Egenskaper Fire knapper SETT sett COMPASS kompass HISTORY historie ALTI h yde Time minutt andre display 12 24 timer kan velges C F kan velges V rvarsling for 4 tilstander sol delvis sol skyet regn Innend rs temperaturomr de 10 C 50 C pr vesyklus 30 sekunder Kompass H ydem ler H ydeenhet M Fot kan velges 10 Lufttrykkshistorikk 11 Lufttrykksenhet hpa mmHg inHg kan velges 2 P sl ing og nullstilling N r enheten sl s p eller nullstilles vil LCD display v re helt p i 3 sekunder gt LED lyset i 3 sekunder Normal modus 3 Knappenes funksjon O NDAREN Funksjon SET HIST COMPASS ALTI Drift Standard Trykk Sjekk dato Sjekk G til kompass H ydem lings modus historikk modus modus P vent G til G til sjekk ut Test absolutthayde innstillings modus modus Sett Trykk Bekret G utav Et steg frem Et steg frem modus innstilling sett modus P vent 8 steg sekunder 8 steg sekunder frem frem 39 Qua me a eme 11 3 2 on as Velge normal modus Trykk SET for veksle mellom tid og dato Hold inn SET i 2 sekunder for g inn i innstillingsmodus Hold inn
46. ecci n de C F Pron stico del tiempo para 4 estados soleado parcialmente soleado nublado lluvioso Rango de temperatura interior 10 C a 50 C ciclo de muestreo 30 segundos Funci n de br jula Funci n de alt metro ARON pu 9 Unidad de altura Selecci n de m pies 10 Registro hist rico de presi n del aire 11 Unidad de presi n del aire Selecci n de HPa mm Hg pulgadas Hg 2 Encendido y reinicio Cuando se enciende o se reinicia el visualizador LCD se enciende totalmente durante 3 segundos gt el LED se enciende durante 3 segundos gt modo Normal 3 Funciones de los botones Funci n SET HIST COMPASS ALTI Operaci n Modo Pulsar Verificar fecha Verificar Entrar en Modo de est ndar registro el modo de altitud hist rico br jula Mantener Entrar en Entrar en Probar presionado el modo de elmodode la altura ajuste revisi n absoluta Modo de Pulsar Confirmar Salir del modo Un paso Un paso Ajuste ajuste de ajuste adelante adelante Mantener 8 pasos 8 pasos presionado segundos segundos adelante adelante 3 1 Ajuste del modo normal 1 Presione SET para alternar entre hora y fecha 2 Mantenga presionado SET durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste 3 Mantenga presionado SET durante 12 segundos para apagar presione cualquier bot n para encender 4 Cuando est visualizando la altitud presione
47. endeltet se Funke SET HIST COMPASS ALTI Vers be ll t s el zm nyek t jol magass gm r Norm l m d Megnyom D tumellen rz s id sor T jol Magass gm r megtekint s m dba m d l p s Nyomva tart Be ll t si m dba Ellen rz Abszol t magass g l p s m dba m r se l p s M dbe llit s Megnyom Be ll t s Kil p sa Egyl p s Egy l p s el re meger s t se be llt si el re m db l Nyomva tart Bl p s 8 lepes masodperc m sodperc el re el re Be llit si lehet s gek norm l m dban A SET megnyom sa az id s datum k z tt v ltogat A SET 2 m sodperces nyomva tart sa a be ll t si m dba l ptet A SET 12 m sodperces nyomva tart sa kikapcsolja a k sz l ket B rmelyik gomb megnyom sa bekapcsolja a k sz l ket A magass g kijelz sekor a HIST megnyom sa megjelen ti a magass g rt kek id sor t A l gnyom s kijelz sekor a HIST megnyom sa megjelen ti a l gnyom s rt kek id sor t A COMPASS megnyom sa a t jol m dba l ptet A COMPASS nyomva tart sa a t jol ellen rz m dba l ptet Az ALTI megnyom sa tv lt a magass g megjelen t s re Az ALTI nyomva tart sa elind tja az abszol t magass g m r s t 0 A m gneses sz gelt r s be ll t s hoz a SET nyomva tart sa k zben nyomja meg s tartsa nyomva a COMP
48. g the height from ZERO to destination Height measure range 1000 feet 30000 feet 305m 9144m beyond this range it will display Err Barometer Mode This mode in also under normal mode the air pressure value is displayed for current condition air pressure being measured every 30 seconds and the display refreshed While holding SET again hold ALTI to enter air pressure value correct mode Barometer measuring range 301 hpa 1051 hpa beyond this range it will display Err 3 7 Temperature Mode 1 Temperature measure range 10 C 50 C 2 Measure period 30 seconds 3 Temperature resolution 0 1 C Safety precautions To reduce risk of electric shock this product A m n should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol
49. ie i automat dac nu se apas nicio tast timp de 15 de secunde 31 3 4 Modul busol 1 Ap sa i COMPASS pentru a accesa modul busol 2 Tineti ap sat pe COMPASS pentru a intra n modul de verificare n acest moment a eza i produsul pe orizontal apoi rotiti 1 n cerc complet finalizati verificarea apoi reap sati COMPASS pentru a ie i din modul de verificare i a intra in modul de busol incepeti s testati direc ia respecta i cu stricte e pa ii de mai sus pentru a ob ine rezultatele corecte 3 in nd ap sat SET ine i ap sat i pe COMPASS pentru a accesa setarea unghiului de deviatie magnetic interval 90 de grade ap sa i HIST pentru a ie i dup finalizarea set rilor sau se va ie i automat din meniu dup 15 secunde 4 Nu omiteti s tineti busola la distan de c mpurile magnetice n timpul utiliz rii Pentru a spori precizia repetati pa ii modului de verificare c nd schimba i mediul sau nlocui i bateriile 3 5 Modul de altitudine 1 Ap sa i ALTI pentru a accesa modul de testare a altitudinii abs n modul acesta n l imea este m surat i afi ajul este actualizat la fiecare 5 secunde 2 n modul normal tineti ap sat ALTI pentru a accesa modul de testare a n l imii relative rel n l imea va fi tears i incepeti testarea n l imii de la ZERO la destina ie 3 Interval de m surare a n l imii
50. inat ALTI kerran asetus siirtyy taakse yhden askeleen verran Kun painat painiketta 2 sekunnin ajan se siirtyy taaksep in 8 askelta sekuntia J rjestelm poistuu automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta painiketta ei paineta 15 sekuntiin laite siirtyy ajan n ytt n Kompassin n yt st poistutaan automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta 30 sekuntiin Muistitiedoista poistutaan automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta 15 sekuntiin 23 3 4 Kompassitila 1 Paina COMPASS siirty ksesi kompassitilaan 2 Pid COMPASS painettuna siirty ksesi tarkastustilaan K nn laite poikittain ja kierit sit kokonaisen ympyr n verran P t tarkastus ja paina COMPASS uudestaan poistuaksesi tarkastustilasta ja siirty ksesi kompassitilaan Aloita suunnan testaaminen seuraa yll annettuja ohjeita tarkasti saadaksesi oikeat tulokset 3 Pid COMPASS uudestaan painettuna SET painiketta painettaessa siirty ksesi magneettisen poikkeamiskulman asetuksiin alue 90 astetta Paina HIST poistuaksesi asetusten j lkeen muussa tapauksessa valikosta poistutaan automaattisesti 15 sekunnin kuluttua 4 Pid kompassi et ll magneettikentist k yt n aikana Paranna tarkkuutta toistamalla tarkastustilan kohdat paikkaa vaihdettaessa tai kun paristot vaihdetaan 3 5 Korkeustila 1 Paina ALT siirty ksesi korkeuden testaustilaan abs T ss tilassa korkeus
51. ination 3 H jde m leomr de 1000 fod 30000 fod 305 m 9144 m hvis h jden er uden for dette omr de vises Err 3 6 Barometerfunktion 1 Denne funktion er ogs under normal funktion lufttryksveerdien vises for aktuelle forhold lufttrykket m les hver 30 sekunder og displayet opdateres 2 N r SET holdes hold ALTI inde igen for at g til lufftryksvaerdi korrekt funktion 3 Barometer m leomr de 301 hpa 1051 hpa hvis m ling er uden for dette omr de vises Err 3 7 Temperaturfunktion 1 Temperatur m leomr de 10 C 50 C 2 M leperiode 30 sekunder 3 Temperatur opl sning 0 1 C Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m A dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug 38 Bem rk Dett
52. ises lufttrykkverdien for n v rende forhold m les lufttrykk hvert 30 sekund og displayet oppfriskes 2 Mens SET holdes inn igjen holdes ALTI inn for g inn i lufttrykkve rdikorrigeringsmodus 3 Barometers m lingsrekkevidde 301 hpa 1051 hpa utenfor denne rekkevidden vil det vise Err 3 7 Temperaturmodus 1 Temperaturm leomr de 10 C 50 C 2 M leperiode 30 sekunder 3 Temperaturoppl sning 0 1 C Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Ta vare p denne bruksanvisningen og emballasjen for referanse til siden Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter
53. k Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val emlitj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik 1 Ominaisuudet Nelj painiketta SET COMPASS HISTORY ALTI Tunti minuutti toinen n ytt 12 24 tunnin valinta C F valinta S ennuste jossa 4 tilaa aurinkoinen puoliaurinkoinen pilvinen sateinen Sis l mp tila alue 10 C 50 C n ytteenottov li 30 sekuntia Kompassitoiminto Korkeusmittaritoiminto Korkeusyksikk M Jalka valittavana 10 Ilmanpaineen muistitiedot 11 Ilmanpaineyksikk hpa mmHg inHg valinnat 2 Virta P ja Uudelleenasetus Kun virta p ll tai uudelleenasetus LCD t ysn ytt 3 sekuntia gt LED valo palaa 3 sekuntia gt Normaali tila als o POND 22 3 Painiketoiminnot Toiminto SET HIST COMPASS ALTI K ytt Perustila Paina Katso Katso Siirry Korkeustila p iv m r muistitiedot kompassitilaan Pid Siirry Siirry Testaa painettuna asetustilaan tarkastustilaan absoluuttinen korkeus Asetustila Paina Vahvista Poistu Yksi askel Yksi askel asetus asetustilasta etee
54. mages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLA 1 Functies 4 Vier knoppen INSTELLEN KOMPAS GESCHIEDENIS ALTIMETER Weergave van uren minuten secondes 12 24 uur selecteerbaar C F selecteerbaar Weervoorspelling voor 4 weersomstandigheden zonnig halfzonnig bewolkt regenachtig Bereik van binnentemperatuur 10 C 50 C samplingcyclus 30 secondes Kompasfunctie Altimeterfunctie Hoogte eenheid M Feet selecteerbaar 10 En p p o gt Lx 10 AL Geschiedenis van de luchtdruk Luchtdrukeenheid hpa mmHg inHg selecteerbaar 2 Aan Zetten En Instellen Als het toestel ingeschakeld wordt of heringesteld wordt zal de LCD de volledige weergave voor 3 secondes tonen gt vervolgens zal het LED lampje oplichten voor 3 seconden gt en uiteindelijk zal de normale modus getoond wor
55. mo fascia 90 gradi premere HIST per uscire una volta terminate le impostazioni oppure il menu esce automaticamente dopo 15 secondi Verificare di tenere la bussola lontana da campi magnetici durante l utilizzo AI fine di migliorarne la precisione ripetere le fasi in modalit checkout in caso di cambio di ambiente o sostituzione delle batterie Modalit altitudine Premere ALTI per accedere alla modalit di verifica dell altitudine abs in tale modalit l altezza viene misurata e il display viene aggiornato ogni 5 secondi In modalit normale tenere premuto ALTI per accedere alla modalit di verifica dell altezza relativa rel il valore dell altezza verr cancellato e verr avviata la verifica dell altezza dal valore zero fino al valore di arrivo Fascia di misurazione altezza 1000 piedi 30000 piedi 305m 9144m oltre tale fascia viene visualizzato Err Modalit barometro La presente modalit disponibile anche in modalit normale il valore della pressione atmosferica viene visualizzato per le condizioni attuali la pressione atmosferica viene misurata ogni 30 secondi e il display viene aggiornato Tenendo premuto SET premere nuovamente ALTI per accedere al valore di pressione atmosferica in modalit corretta Fascia di misurazione barometro 301 hpa 1051 hpa oltre tale fascia viene visualizzato Err Modalit temperatura Fascia misura temperatura 10 C 50 C Periodo misu
56. n eteen Pid 8 askelta 8 askelta painettuna sekuntia eteen sekuntia eteen 3 1 Normaalin tilan asetus 1 Paina SET siirty ksesi ajan ja p iv m r n v lill 2 Pid SET painettuna 2 sekunnin ajan siirty ksesi asetustilaan 3 Pid SET painettuna 12 sekunnin ajan k nt ksesi virran pois gt a zone 11 3 2 sa Pid p lt ja mit tahansa painiketta k nt ksesi virran takaisin Paina korkeutta n ytett ess HIST katsoaksesi korkeuden muistitiedot Paina ilmapuntaria n ytett ess HIST katsoaksesi ilmanpaineen muistitiedot Paina COMPASS siirty ksesi kompassitilaan Pid COMPASS painettuna siirty ksesi kompassin tarkastustilaan Paina ALTI n ytt ksesi pinnankorkeuden Paina ALTI n ytt ksesi absoluuttisen korkeuden COMPASS uudestaan painettuna SET painiketta painettaessa siirty ksesi magneettisen poikkeamiskulman asetuksiin LED valo syttyy kun mit tahansa painiketta painetaan Asetustila Pid SET painettuna 2 sekunnin ajan normaalissa tilassa siirty ksesi asetustilaan Asetuksen aikana 1 Hz vilkkuu Asetuksen vaiheet 12 24 gt tunti gt minuutti gt vuosi gt kuukausi gt p iv gt C F gt HPA mmHg inHg gt M JALKA Vahvista asetukset painamalla SET Kun painat ALTI kerran asetus siirtyy eteenp in yhden askeleen verran Kun painat painiketta 2 sekunnin ajan se siirtyy eteenp in 8 askelta sekuntia Kun pa
57. n knapp trykkes innen 30 sekunder N r historikken sjekkes vil den automatisk g ut hvis ikke en knapp trykkes innen 15 sekunder Kompassmodus Trykk COMPASS for g inn i kompassmodus Hold inn COMPASS for g inn i kalibreringsmodus N skal produktet plasseres horisontalt og snus i en hel sirkel Ferdigstill kalibreringen trykk COMPASS igjen for g ut av kalibreringsmodus og g inn i kompassmodus begynn testretning f lg stegene over n ye for f korrekte resultater Mens SET holdes inn holdes COMPASS inn igjen for g inn i mag netismeavvisningsvinkelinnstilling omr de 90 grader trykk HIST for g ut etter at innstillingene er satt ellers vil menyen automatisk avsluttes etter 15 sekunder Pass p at kompasset holdes p avstand fra magnetfelt under bruk For kunne forbedre n yaktigheten m stegene i kalibreringsmodus gjentas n r milj et skiftes eller batteriene byttes ut H ydem lermodus Trykk ALTI for g inn i modus for sjekke h yde over havet abs i denne modusen m les h yden og displayet oppfrisker hvert 5 sekund 40 2 vanlig modus trykkes ALTI for g inn relativ h ydemodus rel h yden vil nullstilles og deretter m les h yden fra NULL til destinasjon 3 H ydem lingsrekkevidde 1000 fot 30000 fot 305m 9144m utenfor dette omr det vil det vise Err 3 6 Barometermodus 1 Denne modusen fungerer ogs under normal modus v
58. n voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm 24 1 Egenskaper t gt N 10 Lufttryckshistoria registrering 11 Lufttrycksenhet hpa mmHg inHg valbart 2 Str m p och terst ll Vid str m p eller terst ll LCD full display i 3 sekunder gt LED ljus p i 3 sekunder gt Normal l ge 3 Knappfunktioner Fyra knappar SET COMPASS HISTORY ALTI Display fl r timmar minuter sekunder 12 24 timmar valfritt C F kan v ljas V derprognos f r fyra l gen soligt delvis soligt mulet regn Inomhustemperaturomr de 10 C 50 C sampling cykel 30 sekunder Kompassfunktion H jdm tarfunktion H jdenhet M Feet kan v ljas F nktion SET HIST COMPASS ALTI Anv ndning INST LLNING HISTORIA KOMPASS H JD Standardl ge Tryck Kontrollera Kontrollera Aktivera H jdm tarl ge datum historieregi kompassl ge strering H ll Aktivera Aktivera Testa absolut inst llningsl ge slutl ge h jd Inst ll
59. ning Tryck Bekr fta Avsluta Ett steg Ett steg fram t sl ge inst llning inst llning fram t sl ge Hall 8 steg 8 steg sekunder sekunder fram t fram t 3 1 Normalt inst llningsl ge 1 Tryck SET INST LLNING f r att v xla mellan tid och datum 2 H ll SET i 2 sekunder f r att aktivera inst llningsl ge 3 H ll SET i 12 sekunder f r att avsluta tryck valfri knapp f r att starta 4 N r h jd visas tryck HIST Historia f r att kontrollera historiska h jdregistreringar n lufttrycksregistreringar 25 N r barometer visas treyck HIST f r att kontrollera historiska 6 Tryck kompass f r att aktivera kompassl ge 7 H ll COMPASS KOMPASS f r att aktivera utcheckningsl ge 8 Tryck ALTI altitud f r v xla altityd h jd 9 H ll ALTI f r att testa absolut h jd 10 N r SET Inst llning halls hall p nytt COMPASSD kompass f r att ange inst llning f r magnetisk b jningsvinkel 11 LED ljus t nds om n gon knapp trycks 3 2 Inst llningsl ge 1 Tryck SET i 2 sekunder i normalt l ge f r att komma till inst llningsl ge 2 Under inst llningen blinkar det 1 Hz 3 Inst llningssekvensen 12 24 gt timma gt minut gt r gt m nad gt datum gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FEET Tryck SET f r att bekr fta inst llningarna Tryck ALTI en g ng inst llningen forts tter ett steg h ll knappen i 2 sekunder det g r
60. ra o notificare prealabila 32 Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare EAAHNI 1 4 SET PYOMIZH COMPASS IT IZTOPIKO ALTI 12 24wpo C F 4 Xwpou 10 C 50 C 30 7 8 9 M Feet 10 11 hpa mmHg inHg 2 Power On Reset
61. razione 30 secondi Risoluzione temperatura 0 1 C 15 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo A T prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando amp necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPANOL 1 Caracter sticas 4 Cuatro botones SET AJUSTE COMPASS BR JULA HISTORY HISTORIAL ALTI Visualizaci n de las horas minutos y segundos Se puede seleccionar modo de 12 horas o de 24 horas Sel
62. rz m dba llitsa a k sz l ket v zszintes helyzetbe forditsa teljesen k rbe fejezze be az ellen rz st nyomja meg ism t a COMPASS gombot az ellen rz m db l val kil ptet shez s a t jol m dba l ptet shez kezdje m rni az ir nyt a j m r si pontoss g rdek ben k vesse pontosan a fenti l p seket 3 A m gneses sz gelteres be ll t s hoz be ll t si tartom ny 90 a SET nyomva tart sa k zben nyomja meg s tartsa nyomva a COMPASS gombot A be ll t s v gezt vel nyomja meg a HIST gombot ha 15 m sodpercig nem nyom meg egy gombot sem a men automatikusan kil ptet 4 Vigy zzon hogy haszn lat k zben ne legyen m gneses t r a t jol k zel ben K rnyezetv ltoz s vagy elemcsere ut n a nagyobb m r si pontoss g rdek ben ism telje meg a t jol ellen rz m d l p seit 3 5 Magass gm r m d 1 Az abszol tmagass g m r m dba l p shez nyomja meg az ALTI gombot Ebben az zemm dban a k sz l k 5 m sodpercenk nt m ri s friss ti a kijelz n a magass got 2 Arelativmagass g m r m dba l p shez norm l m dban nyomja meg az ALTI gombot A magass g rt k null z dik s elkezd dik a magass g m r se ehhez a nulla magass ghoz viszony tva 3 Magass gm r si tartom ny 1000 l b 30000 l b 305 m 9144 m E tartom ny t ll p sekor a kijelz n az Err Hiba zenet l that 3 6 L gnyom sm r m d
63. sekunder for at slukke tryk p en vilk rlig knap for at t nde N r h jde vises tryk p HIST for at kontrollere historisk register for h jde N r barometer vises tryk p HIST for at kontrollere historisk register for lufttryk Tryk p COMPASS for at g til kompasfunktion Hold COMPASS inde for at g til kontrolfunktion for kompas Tryk p ALTI for at skifte h jde for visning af h jde Hold ALTI inde for at teste absolut h jde N r SET holdes holdes COMPASS inde igen for at g til indstilling af magnetisme afb jningsvinkel LED lampe t ndes hvis der trykkes p en knap Indstillingsfunktion normal funktion tryk p SET i 2 sekunder for at g til indstillingsfunktion 1 Hz vil blinke under indstillingen R kkef lge for indstillinger 12 24 gt time gt minut gt r gt m ned gt dato gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FOD Tryk p SET for at bekr fte indstillingerne Tryk p ALTI n gang indstillingen vil g et trin fremad hold tasten nede i 2 sekunder den vil g 8 trin sekunder fremad Tryk p COMPASS n gang indstillingen vil g et trin tilbage hold tasten nede i 2 sekunder den vil g 8 trin sekunder tilbage Systemet vil forlade automatisk hvis der ikke trykkes p en tast i 15 sekunder den indstillede v rdi vil blive gemt Visningsfunktion Under visning af dato vil den forlade til tidsfunktion hvis der ikke
64. ti indietro 3 1 Impostazione modalit normale 1 Premere SET per selezionare tra orario e data 2 Tenere premuto SET per 2 secondi per effettuare l accesso alla modalit di impostazione 3 Tenere premuto SET per 12 secondi per spegnere premere qualsiasi tasto per accendere 4 Durante la visualizzazione dell altitudine premere HIST per controllare il registro con la cronologia dell altezza 5 Durante la visualizzazione del barometro premere HIST per controllare il registro con la cronologia della pressione atmosferica 6 Premere COMPASS per accedere alla modalit bussola 7 Tenere premuto COMPASS per accedere alla modalit di checkout della bussola 8 Premere ALTI per selezionare il valore dell altitudine sul display 9 Tenere premuto ALTI per verificare l altezza assoluta 10 Tenendo premuto SET tenere nuovamente premuto COMPASS per accedere alle impostazioni dell angolo di deflessione del magnetismo 11 La luce LED si accende premendo qualsiasi tasto 3 2 Modalit impostazione 1 In modalit normale premere SET per 2 secondi per accedere alle modalit di impostazione 2 Durante le impostazioni l unit lampegger a 1 Hz 3 Sequenza di impostazione 12 24 gt ore minuti gt anno gt mese gt data gt C F gt HPA mmHg inHg gt M PIEDI 4 Premere SET per confermare le impostazioni 14 Premere una volta ALTI l
65. trykkes p en tast i 15 sekunder Under visning af kompas vil den forlade automatisk hvis der ikke trykkes p en tast i 30 sekunder Under kontrol af historisk register vil den forlade automatisk hvis der ikke trykkes p en tast i 15 sekunder 37 3 4 Kompasfunktion 1 Tryk p COMPASS for at g til kompasfunktion 2 Hold COMPASS nede for at g til kontrolfunktion i dette jeblik skal produktet placeres vandret drejes en hel omgang afslut kontrollen og tryk p COMPASS igen for at forlade kontrolfunktion og g til kompasfunktion start kontrolretning f lg venligst trinene herover n jagtigt for at opn korrekte resultater 3 N r SET holdes hold COMPASS inde igen for at g til indstilling af magnetisme afb jningsvinkel omr de 90 grader tryk p HIST for at forlade efter afslutning af indstillingerne eller menuen vil forlade automatisk efter 15 sekunder 4 S rg for at holde kompasset v k fra magnetfelter under brug For at forst rke n jagtigheden gentag venligst trinene for kontrolfunktion n r der skiftes milj eller batterierne udskiftes 3 5 H jdefunktion 1 Tryk p ALTI for at g til kontrol af h jde for hajdefunktion abs i denne funktion m les h jden og sk rmen opdateres hver 5 sekunder 2 normal funktion hold ALTI nede for at g til kontrol af relativ h jdefunktion rel h jden vil blive slettet og starte kontrol af h jde fra NUL til dest
66. u v ky z znamu P idr te Vstup do Vstup do re imu Test absolutn stisknuto re imu kontroly v ky nastaven Re im Stiskn te Potvrzen Opu t n Jeden krok Jeden krok nastaven nastaven re imu vp ed vp ed nastaven Pfidrzte 8 krok sekund 8 krok sekund stisknuto vpfed vp ed 3 1 Norm ln re im 1 Stiskn te SET k p ep n n mezi zobrazen m asu a datumu 2 P idr te stisknuto SET na 2 sekundy ke vstupu do re imu nastaven 3 P idr te stisknuto SET na 12 sekund k vypnut k zapnut stiskn te jak koliv tla tko P i zobrazen v ky stiskn te HIST k zobrazen historick ho z znamu v ky 5 P i zobrazen barometru stiskn te HIST k zobrazen historick ho z znamu tlaku vzduchu Stiskn te COMPASS ke vstupu do re imu kompasu 7 P idr te stisknuto COMPASS ke vstupu do kontroln ho re imu kompasu A o 8 Stiskn te ALTI k p epnut na zobrazen v ky 9 P idr te stisknuto ALTI k testu absolutn v ky 10 P i stisknut m SET p idr te stisknuto COMPASS ke vstupu do nastaven magnetick ho hlu vych len 11 LED se p i stisku jak hokoliv tla tka rozsv t 3 2 Re im nastaven 1 V norm ln m re imu stiskn te na 2 sekundy SET ke vstupu do re imu nastaven B hem nastaven budou daje blikat Sekvence nastaven 12 24 gt hodina gt minuta gt rok gt m s c gt
67. ude height mode record compass mode mode Hold Enter setting Enter Test absolute mode checkout height mode Setmode Press Confirm Exit setting One step One step setting mode forward forward Hold 8 steps 8 steps seconds seconds forward forward 3 Normal Mode Set Press SET to toggle between time and date Hold SET for 2 seconds to enter setting mode Hold SET for 12 seconds to power off press any button to power on When displaying altitude press HIST to check height history record When displaying barometer press HIST to check air pressure history record Press COMPASS to enter compass mode Hold COMPASS to enter compass checkout mode Press ALTI to switch display altitude height Hold ALTI to test absolute height 0 While holding SET again hold COMPASS to enter magnetism deflection angle setting 11 LED light will come on if any button is pushed 2 dana seen as NN Setting Mode In normal mode press SET for 2 seconds to enter setting mode There will be 1 Hz flashing during setting The sequence of settings 12 24 gt hour gt minute gt year gt month gt date gt C F gt HPA mmHg inHg gt M FEET Press SET to confirm the settings Press ALTI once the setting will go ahead one step hold the key for 2 seconds it will run forward by 8 steps seconds Press COMPASS once the setting will go back one step hold for 2 seconds it will run back b
68. y 8 steps seconds The system will exit automatically if no key is pressed for 15 seconds the set value will be stored Display Mode When displaying the date if no key is pressed for 15 seconds it will exit to time mode When displaying compass it will exit automatically if no key is pressed for 30 seconds When checking history record it will exit automatically if no key is impressed for 15 seconds Compass Mode Press COMPASS to enter compass mode Hold COMPASS to enter checkout mode at this moment place the product horizontally then turn it a full circle finish the checkout press COMPASS again to exit the check out mode and enter into compass mode start testing direction please follow the steps above strictly to get correct results While holding SET again hold COMPASS to enter into magnetism deflection angle setting range 90 degree press HIST to exit after finishing the settings or the menu will exit automatically after 15 seconds Make sure to keep the compass away from magnetic fields during use In order to enhance the accuracy please repeat the steps of checkout mode when changing the environment or replacing the batteries Altitude Mode Press ALTI to enter testing altitude height mode abs in this mode the height is measured and the display is refreshed every 5 seconds In normal mode hold ALTI to enter test relative height mode rel the height will be cleared and start testin
Download Pdf Manuals
Related Search