König CMP-COOLER110 notebook cooling pad
Contents
1. 34 Conecte el cable USB CC clavija CC al conector y el conector USB al ordenador port til el cable se encuentra en el compartimento en el fondo del refrigerador DC Power LED 35 Conecte el interruptor de alimentaci n 36 En caso de problemas con la posici n del ordenador puede fijar al refrigerador las almohadillas de goma suministradas ATENCION En caso de fallo desconecte el aparato de la red y de otros aparatos No exponga el aparato al agua o humedad GARANTIA No se acepta responsabilidad alguna por cambios y modificaciones del producto o da os causados debido a su uso incorrecto GENERAL Los dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin preaviso KORNIE UTMUTATO MAGYARUL CMP COOLER110 Sz th zhat h t notebookok sz m ra Szerel s 37 Vegye ki a h t al t tet a csomagol sb l 38 Nyissa sz t a fedelet gy hogy az megfeleljen notebook m reteinek at ah Ul Ul ah dih TIL N 40 Dugja az USB DC t pk bel dug j t a megfelel aljzatba s az USB csatlakoz t B alj n l v rekeszben van 41 Tolja a kapcsol t ON bekapcsolva ll sba 42 Ha a notebook elhelyez s vel b rmilyen probl ma keletkezik felragaszthatja a gumial t teket melyek a h t al tethez tartoznak hasonl probl m k megold s ra FIGYELEM Ha probl ma mer lne fel ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja le az t bbi k sz l kr l2. vja a k sz l ket v zzel s nedvess ggel szemben J T LL S A gy rt semmilyen j t ll st nem ny jt s semmilyen felel s g nem terheli olyan a k sz l kbe t rt n szakszer tlen beavatkoz sb l a k sz l k talak t s b l vagy a k sz l k helytelen haszn lat b l ered k rok rt LTAL NOS T J KOZTAT A gy rt el zetes rtes t s n lk l is jogosult a k sz l k kivitel nek s m szaki param tereinek megv ltoztat s ra Ap SVENSK INSTRUKTION CMP COOLER110 Utdragbar kylplatta for barbar dator C Installering 43 Ta ut kylplattan fr n f rpackningen 44 Dra ut h ljet f r att Oka storleken diih ah U TIL 45 46 Koppla USB DC kabeln DC kontakten till anslutningen och USB kontakten till datorn Kabeln finns i utrymmet i kylplattans botten DC Power LED 47 S tt str mbrytaren i l ge ON 48 Om du har problem med datorns position kan du anv nda de medf ljande gummidynorna f r att komma tillr tta med problemet VARNING Koppla bort produkten fr n v gguttaget om problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt GARANTI Ingen garanti eller skadest nd kan beropas om produkten har ndrats eller modifierats eller om produkten anv nts felaktigt ALLM NT Design och specifikationer kan ndras utan f rvarning KORNIE OHJEET SUOMI CMP COOLER110 C Kan
3. notebooku Kabel je ulo en v p ihr dce ve spodn sti chladi e DC Power LED 59 Nastavte sp na do polohy on 60 Pro nastaven polohy notebooku Ize podlo it gumovou podlo kou kter je sou st dod vky BEZPE NOSTN OPAT EN Za zen nikdy sami neotv rejte nepo kozujte ani jinak neupravujte pro servis se obra te na kvalifikovan ho technika V p pad jak chkoliv pot odpojte nejprve za zen od p vodu el proudu Nevystavujte vlhkosti zabra te styku s vodou Z RUKA Na jak koliv zm ny i pravy v robku ani na kody zp soben nespr vn m pou it m v robku se nevztahuje z ruka ani odpov dnost V EOBECN PODM NKY Proveden a specifikace mohou b t zm n ny bez upozorn n V p pad opot ebov n a n sledn likvidaci v robku postupujte v souladu se z konem 185 2001 Sb
4. KORNIE ENGLISH INSTRUCTIONS COMPU T CMP COOLER110 C Extendable notebook cooler Installation 1 Take out the cooling pad from the package 2 Pull out the cover for extend base area A a It diih W W kil 3 Screw the knobs to adjust the angle you wanted HIGH o Ath dih TIL N Pi II je 4 Plug the USB DC cable DC jack to the connector and plug the USB connector to laptop Cable can be found in compartment on the bottom of the cooler DC Power LED O m O 5 Pull the power switch on 6 IF you have any issue about laptop position you can sticker the rubber pads that we provide on the cooling pad to fix the issue WARNING Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture WARRANTY No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product GENERAL Designs and specifications are subject to change without a notice KONIC CU JNARU TER DEUTSCHE ANLEITUNG CMP COOLER110 C Ausziehbarer Notebook K hler Installation 7 Nehmen Sie das K hlpad aus der Verpackung 8 Ziehen Sie das Cover auseinander A an UU 9 10 Stecken Sie den DC Stecker des USB DC Kabels in den Anschluss des K hlpads und den USB Stecker in das Notebook D
5. as Kabel befindet sich im Fach im Boden des K hlers a 11 Schalten Sie den Power Schalter ein on 12 Wenn das Notebook beim Arbeiten auf dem K hler verrutscht k nnen Sie die mitgelieferten Gummipads aufkleben um die Position des Notebooks auf dem Pad zu fixieren SICHERHEIT Trennen Sie das Ger t von Stromnetz und anderem Eguipment sobald ein Problem auftaucht Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder dauerhaft hoher Feuchtigkeit GARANTIE Es wird keine Garantie oder Gew hrleistung bei Ver nderungen Modifikationen oder Sch den durch unsachgem e Behandlung des Produktes gew hrt ALLGEMEIN Design und Spezifikations nderungen vorbehalten KCINIC INSTRUCTION FRAN AIS CMP COOLER110 C Refroidisseur extensible pour notebook Installation 13 Enlevez le refroidisseur de l emballage 14 Retirez la couverture pour prolonger la zone de base It diih W W 5 1i HIGH o Ath dih TIL N Pi II je 16 Branchez le c ble USB DC DC jack au connecteur et branchez le connecteur USB au notebook Le c ble se trouve dans le compartiment au bout du refroidisseur DC Power LED O m O 17 Appuyez sur l interrupteur secteur 18 Si vous souhaitez une position particuli re pour le notebook vous pouvez utiliser les bandes en caoutchouc pour le fixer MESURES DE S CURIT Si vous constatez un probl me d branchez le dispositif de la source de tensio
6. n et de tout autre quipement Prot gez le dispositif de l eau et de l humidit GARANTIE Le fabricant ne r pond pas des dommages cons cutifs la modification de l appareil ou l utilisation incorrecte de l appareil dans ce cas la garantie n est plus valable INFORMATIONS G N RALES La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans avertissement pr alable NEDERLANDSE pp INSTRUCTIES CMP COOLER110 C Uitschuifbare notebook koeler 3 Installatie 19 Neem de koeler uit de verpakking 20 Schuif de behuizing open om deze te verlengen diih ah U TIL z 21 22 Sluit de USB DC kabel DC aansluiting aan op de connector en sluit de USB connector aan het notebook De kabel is terug te vinden in het compartiment op de bodem van de koeler DC Power LED O m O 23 Schakel met de POWER schakelaar in 24 Indien er problemen zijn met de positie van het notebook plak dan de meegeleverde rubberen pads op de koeling pad om het probleem op te lossen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om het risico van een elektrische schok te voorkomen mag dit apparaat alleen indien nodig geopend worden door een geautoriseerd servicebedrijf Ontkoppel het apparaat van stroom en randapparatuur wanneer zich een probleem voordoet GARANTIE Garantie of aansprakelijkheid wordt niet aanvaard als er veranderingen en of modificaties zijn aangebracht of bij
7. nettavan tietokoneen j hdytin s dett v koko Asennus 49 Ota j hdytinalusta pakkauksesta 50 Ved koteloa auki niin ett se vastaa kannettavan tietokoneen pohjan kokoa Ah Ah W 117 51 ah ah TIL Un lt 52 Liit USB DC virransy tt kaapeli DC liitin sit vastaavaan liittimeen ja USB liitin kannettavaan tietokoneeseen Kaapeli on lokerossa jaahdyttimen alapuolella DC Power LED O m Oo 53 Siirr kytkin asentoon ON p ll 54 Jos kannettavan tietokoneen sijoittamisessa on ongelmia voit k ytt j hdytinalustan varusteisiin kuuluvia vastaavien ongelmien varalle liimattavia kumitassuja TURVALLISUUTTA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA i Irrota laite ongelmatilanteessa verkkovirrasta ja muista laitteista Al j t laitetta alttiiksi kosteuden ja veden vaikutukselle TAKUU Tuotteen takuu ei koske mink nlaisia vahinkoja jotka ovat aiheutuneet tuotteeseen tehdyist muutoksista tai tuotteen ohjeiden vastaisesta k yt st YLEIST Valmistaja varaa oikeuden mallin ja teknisten tietojen muutoksiin ilman edelt v ilmoitusta pp gt CMP COOLER110 C Nastavitelny chladic pro notebook Instalace 55 Z obalu vyjm te chlad c podlo ku 56 P izp sobte rozm ry povyta en m posuvn ch st diih ah U TIL z 97 58 Zapojte USB nap jec kabel DC jack do z suvky a USB konektor do
8. onjuist gebruik van het product ALGEMEEN Wijzigingen in uitvoering en specificaties voorbehouden ISTRUZIONI KORNIE COMPUT ITALIANO CMP COOLER110 C Raffreddamento Esterno per notebook Installazione 25 Togliete la piastra di raffreddamento dall imballo 26 Staccare il coperchio dalla piastra base afi diih W W 1 27 HIGH o Ath dih TIL N Pi II je 28 Collegare il cavo USB DC DC jack con il connettore e collegate la spina USB alla presa del portatile Il cavo si trova nella parte inferiore della piastra di raffreddamento DC Power LED O m O 29 Accendere l interruttore di alimentazione 30 Se avete dei problemi sul posizionamento del vostro laptop potete utilizzare gli stick adesivi in gomma forniti con la confezione ATTENZIONE Scollegare subito l alimentazione in caso di guasti Non esporre il prodotto all acqua o al umidit GARANZIA Non si riconoscono garanzia e validit per qualsiasi cambiamento o modifica del prodotto o danno causato dall uso scorretto del prodotto GENERALE Il design e le specifiche sono soggetti a variazioni senza preavviso INSTRUCCIONES KONIC ESPA OL COMPUTER CMP COOLER110 C Refrigerador extensible para ordenador port til Instalaci n 31 Saque la almohadilla refrigeradora de la caja 32 Quite la tapa para aumentar el rea base diih ah U TIL 27
Download Pdf Manuals
Related Search