dreamGEAR Phenom
Contents
1. l utilisateur d utiliser l quipement2. ALL player indicator LEDs will flash when charging NOTE You can also charge the Phenom Wireless Controller from most powered USB ports How to Sync the Phenom Wireless Controller the Wireless Receiver 1 Connect the included Wireless Receiver to any available USB port on the PS3 game console 2 Press the DG PS3 menu button The LED on the receiver will become solid when the controller is properly synced to the receiver The player indicator LED on the controller will also become solid when properly synced NOTE If the controller is having problems syncing to the receiver locate the RESET button the small pinhole located to the right of the product label on the back of the Phenom Controller Press and hold for several seconds and follow the instructions on how to sync the controller to the receiver Charging While Playing The Phenom Wireless Controller can be charged during game play 1 To charge the Phenom Wireless Controller during game play both the USB charge cable and Wireless Receiver must be connected to your PS3 game console 2 To play and charge your Phenom Wireless Controller please follow the previous charge and set up portions of this User s Guide Sleep Mode The Phenom Wireless Controller features a Sleep Mode The controller will enter Sleep Mode if one of the following occurs 1 If the controller loses contact with the receiver for more than 30 seconds 2 Five 5 minutes of analog stick or button inactivi
3. la manette Phenom est synchronis e au r cepteur l indicateur de joueur solo DEL clignotera pendant le chargement Lorsque la manette Phenom n est PAS synchronis e au r cepteur TOUS les indicateurs de joueur DEL clignoteront pendant le chargement NOTE Vous pouvez galement charger la Phenom Wireless Controller partir de la plupart des ports USB Comment Synchroniser la Phenom Wireless Controller au r cepteur sans Fil 1 Branchez le r cepteur sans fil inclut n importe quel port USB disponible sur la console de jeu PS3 2 Appuyez sur le bouton menu DG PS3 Le DEL sur le r cepteur deviendra plein quand la manette est correctement synchronis e au r cepteur L indicateur de joueur DEL de la manette deviendra galement solide lorsque correctement synchronis e NOTE Si la manette a de la difficult se synchroniser au r cepteur trouvez le bouton RESET le petit trou situ la droite de l tiquette du produit l arri re de la manette Phenom Appuyez pendant plusieurs secondes et suivez les directives pour synchroniser la manette au r cepteur Chargement Pendant que vous Jouez La Phenom Wireless Controller peut tre charg e pendant que vous jouez 1 Pour charger la Phenom Wireless Controller pendant que vous jouez le c ble de chargement USB et le r cepteur sans fil doivent tre branch s votre console de jeu PS3 2 Pour jouer et charger votre Phenom Wireless Controller veuillez suivre les sections charg
4. abierto el programa haga clic sobre el bot n de Abrir_Archivo OpenFile y encuentre la ubicaci n del archivo del controlador driver m s actual desde el sitio Web de dreamGEAR 4 Seleccione el archivo actualizable del controlador y bralo 5 Haga clic en el bot n de Descargar Download 6 Tras completar la descarga le aparecer la ventana de Descarga Satisfactoria Pulse sobre OK y estar listo para usar su receptor inal mbrico actualizado NOTA Por favor compruebe en la Gu a del Usuario de su PC c mo extraer el Receptor Inal m brico de modo seguro CONTENU DE L EMBALLAGE d Phenom Wireless Controller R cepteur sans Fil C ble de Chargement USB Guide de Utilisateur Carte de Garantie Carte d Enregistrement MISE JOUR DU R CEPTEUR SANS FIL Veuillez visiter http www dreamgear net chaque mise jour du micro logiciel de votre syst me PS3 pour voir s il y a un pilote mis jour pour votre r cepteur sans fil Comment T l charger les Fichiers Mis Jour 1 Allez sur le site http www dreamgear net 2 Allez la page du produit achet tapez le num ro d item dans la barre de recherche pour des r sultats rapides 3 Suivez les instructions sur l cran pour t l charger le fichier sur votre ordinateur personnel NOTE Assurez vous que les fichiers t l charg s sont dans un dossier ou une aire accessible pour un acc s facile NOTE Le r cepteur sans fil ne peut tr
5. e mis jour partir d un Mac Comment Mettre Jour votre R cepteur sans Fil 1 Ins rez le r cepteur sans fil actualisable dans un port USB sur votre ordinateur personnel 2 Ouvrez le fichier ex cutable exe que vous avez t l charg du site internet dreamGEAR 3 Une fois le programme ouvert cliquez le bouton Ouvrer Fichier et trouvez l emplacement du pilote le plus r cent que vous avez t l charg du site internet dreamGEAR 4 Choisissez le fichier pilote actualisable et ouvrez le 5 Cliquez sur le bouton T l charger 6 Une fois le t l chargement complet la boite T l chargement R ussi devrait apparaitre Appuyez sur OK et vous tre pr t utiliser votre r cepteur sans fil mis jour NOTE Veuillez consulter le guide de l utilisateur de votre ordinateur pour savoir comment retirer le r cepteur sans fil de votre ordinateur en toute s curit 2 Connect the mini USB cable to the mini USB port located on the top of the Phenom Wireless Controller 3 Connect the standard USB plug to any available port on your PS3 game console Your PS3 must be powered ON in order for the Phenom Wireless to charge The player indicator LEDs will flash to indicate charging has begun When the controller is fully charged the LED will become solid NOTE When the Phenom Controller is synced to the receiver the single player indicator LED will flash when charging When the Phenom Controller is NOT synced to the receiver
6. ecta NOTA Si el controlador tiene problemas para sincronizarse con el receptor encuentre el bot n RESET peque o orificio situado a la derecha de la etiqueta del producto en la parte trasera del Phenom Controller Mant ngalo pulsado durante varios segundos y siga las instrucciones sobre c mo sincronizar el controlador con el receptor Cargar Mientras est Jugando El Phenom Wireless Controller se puede cargar durante una partida en juego 1 Para cargar el Phenom Wireless Controller mientras est jugando tanto el cable de carga USB como el Receptor inal mbrico deben estar conectados en la consola SP3 2 Para cargar y jugar con su Phenom Wireless Controller por favor siga las instrucciones previas de conexi n y carga de esta Gu a del Usuario Charger la Phenom Wireless Controller 1 La Phenom Wireless Controller comprend une batterie interne rechargeable Pour charger la Phenom Wireless Controller utiliser le c ble de chargement USB inclut ou votre c ble de chargement USB Sony original 2 Branchez le c ble mini USB au port mini USB situ sur le dessus de la Phenom Wireless Controller 3 Branchez la fiche USB standard n importe quel port de votre console de jeu PS3 Votre PS3 doit tre en position ON pour que votre Phenom Wireless puisse charger L indicateur de joueur DEL clignotera pour indiquer que le chargement a d but Quand la manette est enti rement charg e le DEL cessera de clignoter NOTE Quand
7. ement et installation pr c dentes de ce guide de l utilisateur To turn the controller on from being in Sleep Mode press the DG PS3 menu button on the controller Low Battery Indicator When the internal battery power in the Phenom Wireless Controller is lower than the standard amount needed the player indicator LED will flash rapidly If this occurs please charge the internal battery with the included USB Charging Cable FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consu
8. lt the dealer or an experience radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Modo de Apagado Autom tico El Phenom Wireless Controller presenta un modo de apagado autom tico El mando de control se apagar autom ticamente si ocurre lo siguiente 1 Si el mando de control pierde el enlace con el receptor durante m s de 30 segundos 2 A los cinco 5 minutos de inactividad en los botones o en la palanca anal gica Para volver a encender el mando de control desde este modo pulse el bot n DG PS3 en el mando de control Indicador de Bater a Baja Cuando la carga de la bater a interna del Phenom Wireless Controller es inferior a la cantidad est ndar necesaria el LED indicador del jugador parpadear r pidamente Si esto ocurre por favor cargue la bater a interna con el cable de carga USB incluido INFORMACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcio nar una protecci n razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residencia les Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias molestas en las comunicaci
9. ones radio Sin embargo no hay garant as de que dichas interferencias no ocurran en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias molestas a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se anima al usuario a intentar corregir las interferencias llevando a la pr ctica una o varias de las medidas siguientes Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito de la red el ctrica diferente al que est conectado el receptor e Consultar a su vendedor o a un t cnico experimentado de radio TV solicitando ayuda Queda advertido de que cualquier cambio o modificaci n sin aprobaci n expresa por la parte responsable de su cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Mode Veille La Phenom Wireless Controller inclut un de Veille La manette entrera en mode Veille si 1 La manette perd le contact avec le r cepteur pendant plus de 30 secondes 2 Cinq 5 minutes d inactivit du b ton ou bouton digital Pour allumer la manette qui est en mode Veille appuyez sur le bouton menu DG PS3 de votre manette Indicateur de Batterie Faible Quand la batterie interne dans la Phenom Wireless Controller est plus faible que le montant requis standard l indicateur de joueur DEL clignotera rapidement Si cela arrive veuillez charger la bat
10. terie interne avec le c ble de chargement USB inclut INFORMATION FCC Cet quipement a t test et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B selon la partie 15 des r glementations du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer une interf rence nocive aux communi cations par radio Cependant il n y a aucune garantie qu une interf rence ne prendra pas place dans une installation particuli re Si cet quipement ne cause pas d interf rence nocive la r ception de la radio ou du t l viseur ce qui peut tre d termin en allumant et fermant l quipement Putilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence en utilisant lun ou lautre des moyens suivants R orientez ou resituez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise d un circuit diff rent que celui dans lequel est branch le r cepteur Consultez le marchand ou un technicien exp riment en radio t l viseur pour obtenir de laide Vous tes averti que tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit
11. ty Cargar el Phenom Wireless Controller 1 El Phenom Wireless Controller presenta una bater a interna recargable Para cargar el Phenom Wireless Controller use el cable de carga USB incluido o el cable de carga original de Sony 2 Conecte la clavija mini USB en el puerto mini USB situado en la parte de arriba del Phenom Wireless Controller 3 Conecte la clavija USB est ndar en cualquier puerto libre de su consola PS3 Su PS3 deber estar encendida para que el Phenom Wireless se cargue Los LEDs indicadores del jugador parpadear n para indicar que se ha iniciado la carga Cuando el mando de control est completamente cargado el LED se iluminar fijo NOTA Cuando el Phenom Controller est sincronizado con el receptor s lo parpadea el LED indicador del jugador durante la carga Cuando el Phenom Controller NO est sincronizado con el receptor parpadean TODOS los LEDs indicadores durante la carga NOTA Tambi n puede cargar su Phenom Wireless Controller en la mayor a de puertos USB con alimentaci n C mo Sincronizar el Receptor Inal mbrico del Phenom Wireless Controller 1 Conecte el receptor inal mbrico incluido en cualquier puerto USB libre en la consola PS3 2 Presione el bot n del Men DG PS3 El LED del receptor se iluminar fijo cuando el mando de control est correctamente sincronizado con el receptor El LED indicador del jugador del mando de control tambi n se iluminar fijo cuando la sincronizaci n sea corr
12. works with compatible avec M PS5 ARE AT DGPS3 3847 s T ar User s Guide Gn PACKAGE CONTENTS E Phenom Wireless Controller Wireless Receiver USB Charging Cable User s Guide Warranty Card e Registration Card UPDATING THE WIRELESS RECEIVER Please visit http www dreamgear net anytime there is a firmware update for your PS3 system to see if there is an updated driver for your wireless receiver How to Download the Updated Files 1 Go to http www dreamgear net 2 Go to the product page of the purchased product type in the item number in the search field for faster results 3 Follow the on screen directions on how to download the file to your PC NOTE Make sure that the downloaded files are in an accessible folder or area for easy access NOTE The wireless receiver currently cannot be updated on a Mac How to Update your Wireless Receiver 1 Insert the updatable wireless receiver into a powered USB port on your PC 2 Open the executable exe file that you downloaded from the dreamGEAR website 3 Once the program is open click the OpenFile button and find the location of the most current driver file that you downloaded from the dreamGEAR website 4 Choose the updatable driver file and open it 5 Click the Download button 6 After the download is complete the Download Successful box should pop up Press OK and you are ready to use your updated wireless receiver NOTE Please check with
13. your computer s User s Guide on how to remove the Wireless Receiver safely from your computer Charging Phenom Wireless Controller 1 The Phenom Wireless Controller features an internal rechargeable battery To charge the Phenom Wireless Controller use the included USB charge cable or your original Sony USB charge cable Phenom Wireless Controller Receptor Inal mbrico Cable de Carga USB Gu a del Usuario Tarjeta de Garant a Tarjeta de Registro e CONTENIDO DEL PAQUETE ACTUALIZAR EL RECEPTOR INAL MBRICO Por favor visite http www dreamgear net siempre que tenga una actualizaci n del firmware de su sistema PS3 para ver si hay un controlador actualizado para su receptor inal mbrico Como Descargar los Archivos Actualizados 1 Entre en http www dreamgear net 2 Vaya a la p gina del producto que haya comprado escriba el n mero del producto en el campo de b squeda para encontrarlo m s r pidamente 3 Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para descargar el archivo en su PC NOTA Compruebe que descarga los archivos en una carpeta accesible para encontrarlos f cilmente NOTA El receptor inal mbrico actualmente no se puede actualizar en un Mac C mo Actualizar su Receptor Inal mbrico 1 Conecte el receptor inal mbrico que va a actualizar en un puerto USB con alimentaci n de su PC 2 Abra el archivo ejecutable exe que ha descargado del sitio Web de dreamGEAR 3 Una vez
Download Pdf Manuals
Related Search