Cooler Master HAF XM
Contents
1. 1 OEM and 2 nou and rou n 3 vio On Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garantia ofrecida cubre el uso normal EI defecto o da os provocados por2. r koi rnv 2 nptpounvioc ot H yia Av and H m ouso Sev Cooler Master on
3. 33 APyra uen npasw rapauwara HEBBAAAHA Ako He cre JANO3HATK MKCTANHDAWETO HA KOMMOTHPEX xapayep won norspcere nomou or NPO ECHOHANMICTH Taparmra e NPEABHAENA npn wopmanwa ynorpeGa AE EKTA uan NOBPEAM KONTO ca B PEJVATAT wa MENPABWAKA ynorpeGa CuxpaNenne 3noynorpe a 3nononyxa HAW HEMAPIHBO orwouewite w we Ca no BHA HA Cool Master ce MAKMOMBAT OT FAPAHUMOMHOTO Babenexka apanuwnra ce CHATA 3a HEBBPMANA npu WAN HA NPOAYKTA KAKTO w Ha vac or 1 Beier OEM wachmar NPOAVKTH unar eanoroawuma orparetsewa rapanunn 2 B cny ait Ha nponisopee MEAN TAPANUNATA npenocrasewa 38 CTpaHaTa OT KWABTO e 3akynew nponyrrer w TOM We Bone maera non FAPAWLMATA NPEAJCTABENA B CTPAKATA OT KWIETO MPBONAYANHO e 3AKYNEN NPOAYKTA 3 B Cnyua Ha HEWANPABNOCT Ha ENEKTPOHHM KONNOWENTH MAN HEO XOAMHOCT OT 3axynyawe wa AKCECOAPH no spewe wa FAPBKUKOHHMR mons c vpwere ce kv maraamna OT KyAeTO MLDBOHAANHO e 3akyne MPOAVKTA Cooler Masterit iE t HL kE CRI AIR fd LL HICRIEMIOUEUS A167 REL ELAR pA T SO MERLE T E S MUR 9umrimok s MORTA ANA EUR 4 POEM 1 eto RIE ms ICES Chinese 301 l A Cooler Master ta stat iH NI EJ ATIS oce LIR
4. HAF XM Mid Tower German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschrankte Hardware Garantie fur das Gerat Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geraten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schaden die durch unsachgemaBen Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem Be Verwendung Unfalle oder fahriassigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehifunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r bendtigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben H Cooler Master
5. 8 Rot x 8 x amp 252 x 530 5 x 579 8 10 5 kg ERRE Micro ATX ATX E ATX 5 25 RE 3 3 5 5 8 6 2 2 5 RE 9 fERI3 5 RES AGIS MERIAN EW RRELT 8 1 MATRE Wii 200 mm LED Ui x 1 344 120 mm AUi x 2 140 mm Ai x 1 32 200 mm x 2 1M 3 38 120 140 mm x 2 Fili 140 mm BUR x 1 3 120 MM 8 x 1 8 200 mm BU x 1 3883 334 140 mm BU x 2 HAF XM3FRIM 3 88 2 12025 mm BUB x 2 8069 BARE CPU 196 RFR 354 463 89 8 aen 5 8 ATX 52 EPS 12V PRM ROA BING BH ap mo B aes mapa 12 8 8 B aes 12 W 4 M3 5 34 2 5 1 8 f REX dock 3 5 RIA EI Q 6 32 9 wee 6 855298 i mee 603229 8 jusanm fom 6 32734 LEAR we 10 Co 8 8 i 8888 8 12 8 A sss 1 8 8 04 EN How to remove the side panel AR BG Kak ce OTCTPAHABA crpanmunnar nanen CHS 8 CHT CS Jak odstranit postranni kryt DE So entfernen Sie die Seitenplatte EL ES C mo quitar el panel lateral FR Comment retirer le panneau lat ral HU Oldals panel elt volit sa Come rimuovere il pannello laterale 3 S4 K OLEESUU A ERE KR
6. Audio Mic USB 2 00 JUSB 3 0 Front View E W Left side View Left side View 0 2 Standard ver ti i Window ver FFAIR A Warning 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 7 7 inch 196 mm in height it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler 2 Please ensure that your GPU card does NOT exceed 13 9 inch 354 mm in length it will cause damage to the case and the GPU card If the upper 3 5 HDD cage is removed the maximum GPU card length can support up to 18 2 inch 463 mm Max Height Max Height for GPU card for CPU cooler 7 7 inch 196 mm with HDD cage 18 2 inch 463 mm w o upper HDD cage Note Tower cooler measurement is from M B tray to left side panel not whole case width HAF XM Mid Tower Specifications 1 0 Panel USB 3 0 x 2 int USB 2 0 x 2 Audio in and out supports HD Audio LED switch for front fan Material Steel Plastic Dimensions W x H x D 252 x 530 5 x 579 mm 9 9 x 20 9 x 22 8 inch Net weight 10 5 kg 23 1 5 M B Type Micro ATX ATX E ATX 5 25 Drive Bays 3 3 5 Drive Bays 8 hidden x 6 X docking x 2 2 5 Drive Bays 9 6 converted from 3 5 bay
7. On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing The following illustration is a diagram showing the 1 0 connectors Motherboard Case Connector USB 3 0 connector USB 3 0 connector ID farm mA P2_D ImA_P2_D IntA_P1_D w GNO GND IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX GND GND farm IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX P2 SSRX InA_P1_SSRX Vous was No Pin USB 2 0 connector USBs5V 8 USB 5V LP LP LP LP GND 8 8 GND No Pin Kk W NC ACT AC97 Connector MIC GND MIC BIAS NOPIN FPOUT R RETR NO DEFINITION NO PIN FPOUT L RETL Azalia Intel High Definition Audio PORTIL AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R SENSE1 RETURN SENSE SEND NO PIN PORT2L SENSE2 RETURN 18 yot ASSEN MEM D AMUSB 3 0 USB 20 5 8 8 9 8 BN ARAL 58 3 0 USB 20 EUER A HAF XM Mid Tower e USB 3 0 USB 20 FMERASTHRA REM ABE ULIS GE PELLI e FRAMED 58 30 8801 58 30180 InA P2 De Int P1 De Wi In P2 D Int P1 0 m GND GND 8 W Int P2 SSTX ImA_
8. VA HAF XM User manual English dala cus Arabic VHCTPVKUMA 3a ekcnnoarauus Benrapcku RAR fe AeA IX EX DNA BS AIT U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Manual de Usuario Espafiol Manuel de l utilisateur Francais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano 3 BAB Handleiding Nederlands 3111 OHH korean KONAAHVLUbI HycKaynbirbi Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usuario Portugu s PVKOBOACTBO NONbL3OBATENA pyc Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rk e Mid Tower HAF XM Mid Tower CONTENTS Diagram REA 03 04 Fittings Pack EHE 03 04 Installation Guide 24488 CX How to remove the side panel 05 E How to install the power supply 06 How to install the motherboard a7 CX How to install the add on cards 07 553 How to install the 5 25 and 3 5 2 5 devices 8 2 5 1 Install external 5 25 devices 2 5 2 Install HDD devices into X dock EG How to install the hard disk drive 13 2 6 1 Install internal 3 5 2 5 HDD 10 2 6 2 Install 2 5 HDD SSD into behind M B tray 11 523 How to install or replace case fans 12 553 How to install the radiator 17 Completing installation 17 18 19 20 01 02 l Fan LED on off switch l Reset switch Power switch
9. 2 converted from X docking 1 behind M B tray Expansion Slots 8 1 Cooling System Front 200 mm LED fan x 1 converted to 120 mm fan x 2 140 mm fan x 1 Top 200 mm fan x 2 one is optional converted to 120 140 mm fan x 2 Rear 140 mm fan x 1 converted to 120 mm fan x 1 Side 200 mm fan x 1 optional converted to 140 mm fan x 2 HAF XM window version doesn t support side fan HDD 12025 mm fan x 2 optional Maximum Compatibility CPU cooler height 196 mm 7 7 inch GPU card length 354 mm 13 9 inch with HDD cage 463 mm 18 2 inch without HDD cage Power Supply Type Standard ATX PS2 EPS 12V Product specifications are subject to change without notice Figure Name Q ty Used for M3 5 screw Pan head 12 000 M3 5 screw Hex head 12 8 M3 5 screw Countersunk head 34 1 87 2 5 HDD SSD on x dock and 3 5 tool free 6 32 6 screw 4 Lock PSU 6 32 9 screw 6 3 57HDD Fan screw 6 32 29 8 HDD 120 mm fan Stand off 10 M B tray Stand off socket 1 M B tray Cable tie 12 Cable management Buzzer 1 Motherboard speaker E E 4 S amp Fan screw 6 32 34 4 Top 200 fan Q Co Ss SS 2 screw driver for assembling is needed 03 08 USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio in and out supports HD Audio fi US MLEDIF 3
10. 9 21 9 a u 5 v To Note Remove the HDD Cage If you want to 2 6 1 Install internal 3 5 2 5 HDD A Install the 3 5 HDD HAF XM Mid Tower HAF XM TA NES CU y d 2 4 installing a 2 5 HDD SSD gt 5 zT amp a Uu x me N Ki P wn 10 N Screw M3 5 Countersunk head Note Remove the anti vibration pins before B Install the 2 5 HDD SSD HAF XM Mid Tower How to install or replace case fans DS gl Sagal day ja iila 3 Kak ce MHCTanupat unu 38 Ha KVTMATA 415 SAM BIRR B RRM Bea CS Jak nainstalovat Ci vym nit v tr ky So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus va C mo instalar reemplazar los ventiladores de la carcasa R Comment installer ou remplacer les ventilateurs 2 7 1 du boitier Ventilatorok szerel se vagy cser je Remove the 200 mm front fan IT Come installare o sostituire le ventole del case JA 7T A 7720412 EF ft Hg 50H io KaHKANbIK xenaerkiurepai kana OPHATV Installeren of
11. AOJE AA t KZ By ip Tarani sana any kepek Verwijderen van het zijpaneel PL Jak zdj pokryw boczn PT Como remover o painel lateral RU Kak GOKOBVIO naene SR Kako da uklonite bo nu plo u TR Yan paneli kald rma Left side panel Right side panel Caution Do not lift left side panel by latch 05 06 EN How to install the power supply AR cat al BG Kak ce nocrass saxpaeauara 8 3 8 CHS CHT DMIR CS Jak instalovat zdroj nabijeni DE So installieren Sie das Netzteil EL ES C mo instalar la fuente de alimentaci n FR Comment installer l unit d alimentation T pell t s bek t se HAF XM Mid Tower LIT Come installare l alimentatore JA gt 8 5 KR 4 8 vd KZ Kyar 8693 6 wana OPHATV kepek NL Installeren van de voeding LPL Jak podJak pod LPT Como instalar a fonte de alimenta o RU Kak VCTAHOBMTb 6nok NHTAHHA SR Kako da instalirate napajanje LTR G kayna n kurma EN BG CHS c8 DE E
12. megv ltoztat s val vagy elt volit s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 A v s rl skor az orsz g dltal kijelit garanciaid6 s a haszn lati utasit sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta 21 HAF XM Mid Tower 22 Italian IT Cooler Master garantisce che ll dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 4 Tutti prodotti con
13. or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS R
14. verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handieiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft HAF XM Mid Tower Polish PL Cooler Master gwarantuje 26 urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materialowych oraz w wykonaniu oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wylacznie do u ytku w komputerach Uzywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u2ytkowanla przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i sa wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana jesli jakie czesci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te sa jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowiaz
15. 02 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com amp 2012 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners
16. 5 Countersunk head Note Remove the anti vibration pins before Note The drive has to be pushed into the SATA installing a 2 5 HDD SSD backplane before closing the latch How to install the hard disk drive IT Come installare il disco rigido AR iS casi jill ua A KZ4A7 KISIEESBU HU B Fi 86 Kak uucranupa AMCK KR x sO egoe wal iii CHS BRB KZ KaTKbIN AWCKIHI OPHATV CHT e HERR NL Installeren van de harde schijf CS Jak nainstalovat pevn disk PL Jak zamontowa dysk twardy DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco r gido EL va RU Kak yCTaHOBMTb HA xeCTK0M ANCKE _ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate vrsti disk FR Comment installer le lecteur du disque dur t Sabit disk s r c s n kurma HU Merevlemez meghajt beszerel se g a NO ENS SA jA WA Mid Tower L 4 x 6 v c E c S c u lt 5 E T n m o x u lt 4 E lt 2 2 amp 1 c w 8 a a r u a a 3 v A o gt 5 E gt a Q
17. A CIEN 5 5 0 28 risas MIREN 1 TR tu AANE RARE tE RARER ARO ER ER E 3 ORASTE PPR ne Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto zafizeni je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov ni a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter zatin od data zakoupeni Uchovejte prosim doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou iti v potitati Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem ini z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s Instalaci hardwarov ch komponenti po ita e po dejte o profesion lni asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozeni zap in n nespr vn m provozem ukl d nim nespr vn m pou itim i zach zenim nahodilou ud losti nedbalost kter neni zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m amp vym n nim identifika n ch produktu amp sti 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maji jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto pfiru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 v p ipad z vad elektronick ch sou stek nebo v pripad pot eby zakoupeni p islu enstv b hem z ru ni In ty vratte v robek do obchodu p vodniho prodeje
18. ELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY 24 HAF XM Mid Tower Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expense
19. HBXJO 834219 BAL 2 48 AF2 0 2 8 24218 9 nm i 9 2 S 8 44 M SIEILICI 3981 48 Ee 8 OLE AUS pgo MASAL 888 8 85 888 1 8E 3 Mar MBL 11391 MOE BA 28 2120 A BBLICI 2 BHN 42104 5154 MBE 808 6826 ANAL IA ANOLON 482391 89 wati 8 321 Ba 680 Pech 3 548 7 2 89 8 4 RESI 80 WASAL E AALY PAI 55 29 340 HESH 98646 Ka h KZ Cooler Master konnanusce ATEHANAWIX aNayuu wane 33yMITTMA x3 y A3 DMMMN KORTBEMHA Keni ewe Gepea xake carin anan kywen Gacran exi xbin wepaiwre iypuinrara wexreyni xeninaewe Gepeai Caten anyan pacra Tuw Typae caram Byn rex onaayra rawa apsanraw Kowgipreims xea xenrew GACKA Type 3 6yn xeningee xapancuia Erep cia KOMNWOTEPNIK iypsunrami opwary wane Kye ypaicinen wETKIAIKTI GonMacaNe onga MaMawnapra xaGapnacuimis Byn Keningene KONAWPEBIMBI kanuinma xaraaiinapaa rawa na nananran Keane XAPAMANI Cooler Master KIKOCICiS aypuic na nanaw6ay Avpuic EMEC CaKTay wewece KONAAHY warixeciwae CONBIMEN KATAD AYDLIC EMEC HEMECE yrsincea kapay HEMECE OKLICTAN JAKWIHAAV MOTWECINAE Tysinnaran avaynurap men 3axsimnanynapra xeninnewe wapawcua Eckepry Gyitbinan nemece onem nypaMaac Genierepise Task sTHKETKANApAS KOI memece xarna
20. How to install the motherboard AR iS cuits de 86 Kak uHcranmpa AbHHATA 8 8 CHS SEHR CHT X3 bii CS Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard va ES C mo instalar la placa base Comment installer la carte mere 7 Alaplap ssze ll t sa Come installare la motherboard Ri f KEE3JB 618 AHanbiK 8 8 Kanai OPHATV Kepek Installeren van het moederbord Jak zamontowa plyte gl wna Como instalar a placa m e Kak yCTaHOBMTb nnaTy Kako da instalirate mati nu plo u Anakarti kurma How to install the add on cards AR ciis dion Kak MHCTanMpaT JONPAHMTENHUTE NNATHHM ZEMRE Jak nainstalovat p davn karty So installieren Sie Erweiterungskarten va Como instalar tarjetas adicionales FR Comment installer les cartes suppl mentaires Add on k rty k beszerel se Come installare le schede aggiuntive PRAVA KEESAITMASHER HE 8 a5 KZ Keneitry kapranapbiH kana opHaty NL Installeren van de uitbreidings kaarten PL Jak podlaczv karty rozszerze PT Como instalar as placas adicionais RU Kak VCTAHOBMTb KAPTbI pacuumpeHna SR Kako da instalirate dodatne kartice E
21. JA NPEXOCTABMENNON B crpawe H PYKOBOACTBOM AOKVMEKTON ABNAETCR npeaocrannennan B crpawe AKTMELKOJ nponaxo 3 B cnyuae HEMENPABKOCTA JNEKTPONMMX KOMNONENTOB Ani WeOBXORNNOCTH NDWO DETENA BENONOTATEM MMX npunagnexwocrei B Tevenwe rapawmiiiworo cpoxa CJISAVET o pauiaTecs B NEDBONANANBHOL wecro NDHO DETEK MA Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala rada daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravijen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje 669 ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani prolzvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potr
22. P1_SSTX IntA 2 SSTX IntA P1 SSTX m GND GND m intA P2 SSRX P1 SSRX 8 IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX m Vous vous No Pin USB 20180 58 5 USB 5V LP Lp ie ipe GND GND No Pin AC97 ACS7 0 MIC GND MIC BIAS NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN FPOUT L RET L Azalia Intel fi IK C1 HO 0 PORTAL AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R SENSE1 RETURN SENSE SEND NO PIN PORT2L SENSE2 RETURN WAR ane sase 8 28 Pb Hol ca 88 P806 LEZI x o o o o o x o o o o o VOHA x o o o o o ET x o o o o o a x o o o o o LT x o o o o o X SALES ERS OR SEHR SBS REST 1135 206 RES RES LRRERERT PRE 19 HAF XM 20 Mid Tower Warranty Information f English EN 1 Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from Improper operation storage misuse or abuse accident or neglect wh
23. confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento de componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante Il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale Japanese JA 8 2 MAM SIEME 5 9 ET 2 CBS TWAZHETS LADET U LL BRCMABEHNCRSLO 882 288888 5957 9 4 9888 TY CMA ORME 8226 80 28 8 Li l SOMAZM 48 586 SW IBID RS EIUICAGEIECGU ECIAM 88 SR RL KA MR AB NBCOBOXIUSRSCERY ARR 2 2 232 5 TOMAORE 1 OEMBUBULK T 7 PANONI TST SMOREMHUTHY ET 2 B ALI CHR SN GRULAT 3 8 5 RUOGROORUNBRENSLOLTS 3 MMM PORES CRT ARO EG SEL I DU CEE ni elt 8 42 8 W 854 WHO 488 88 4 299 24 Zo 11 19 85404 MBS ABUL Fel Sw 8 BB WEA ROHANI BHEJLICI MEE HRE A B BSL CIXJASJA SDI 7E CHE SSS ABT BP AH BA L Se RR YAU ger BRE 89504 ANN UASH CHO MEM 24 SBS RASHA WUC MSIE NS VSS gs wwe gel oaea BHO OH A
24. e compra de acess rios durante o periodo de garantia por favor retome loja onde o produto fol adquirido originalmente Konnannn Cooler Master rapa mipyer orcyrcrawe AE EKTOB Harepiana w 3BBOACKNK JE EKTOB VETPOATTBB w npenocramwer 0 TADANTWIO wa O6OpyAOBaMNe CPOKOM HA ABA rona CO OGA3ATEMLHO COXPAHNTE NOATBEPRABOUME NOKYNKY ro vanenwe npenaawaewo TONBKO ana B kownworepe Non MOGOM won CNOCO E VETPONICTBA ra Bb HEJOCTATONMO 3 8 C npoueccow VETAHOBMI w KACTPONMKA 06 o6parwtecs cneuwanvcry Dannan rapanrin pacnpocrpawmercs HA o6opynosanwe Tono npa HOPMANKMX YCNOBHRX ero IKENNVATAUMM TAPAHTHA HE PACNPOCTPIHAGTCA Wa JE EKTII nan NOBPEXAEHHA KOTOPLIE 03 48 we no amme kownarow Cooler Master a 8 PEJVALTATE HENPABANBKON JKENAVATALMA HEDDAMANBHOPO XPAHEHHA HJH NWMEHEHA a TAKE B PESVASTATE HENPABHASKOPO HEBPEXWOFO OBPAUIENHR wn NOBPEXJEHHA B cnyuae yaanenna HNH 8 ONOJKABATENbMMX JTMKETOX C HARENHA EO Ae crewe raparmw npekpaulaerc 1 MPOMJBOANTENW naer oann ron rapawmi HA kownnekc oe wanenne w wa Bce VNIKOMAMHME poccunio 2 B cnysae o6Hapyxenws HECOOTBETETBWAI Mexay FAPAWTHE
25. ebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Cooler Master bu cihazda malzeme ve i cilik hatas bulunmadi ini garanti eder ve cihaz i in sat n alma tarihinden ba layan iki yilla s n rl bir donan m garantisi verir Alimi belgelemek i in ldtfen makbuzunuzu saklay n Bu yaln zca bilgisayar kullanimi i in tasarlanmisbr Bu cihaz n baska bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz kilar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yardim talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master n hatas olmayan uygunsuz kullanim depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsam n n disindadir Dikkat r n va da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar 1 T m OEM ambalajs z r nler bir y l simrii garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki sati noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa satis noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin arzalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n satin alinmas gerekirse l tfen r n satin aldiginiz ma azaya ba vurunuz 23 HAF XM Mid Tower Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the war
26. ich are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country f point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Arabic AR u u d Cooler master sl Jiad ga vise gral pl Saale pal d glai ina le gl yale oy 41 oll t kay yu SY ol 2531 hl Milby ost 13 e OSI A E AN alta lle Bae Lal gall gabe pity Ga ika v gall gh tae ael Dui a Salt Qu SI gl o pr la ial qadi ane fay aca e Y ake oui all nay Da baal al pill 1 gili euam OEM bulk uy e H ene y ali pal al p Lal pase gh elg IY Aa teta ol ATC p Qc ub E lu sole oll gla Cooler Master rapaxrwpa we rosa VETPORCTBO e 663 AE EKT npu warepwazwre H 39960 873 w nasa AByTORMUNG FAPANUAR HA XAPAVEPA KONTO sanowBa na veve OT natara Ha 3akynysawero Monn nasere 6enexx lt ara cw Karo AOKAZATENTBO e npearaava ew cano 3a WanonasaweTo HA
27. iieiwaa keninnenenin apexeri 1 Oalpyuui xewengi Gyiiwea wane Gipre xanvaman Gapnex 6y uwnapra Sip xeninaewe epeal 2 Cary arwa vesinisinraw keninnee men ocsi apaceisaa CORKECCISAIK avra nram keage Gacu rar IC xyainne cary xara Sepinren xeningewe Gomin 355 85 3 Keninnemenik nepain iwiHne 3 sypanaac XAPANEHA Wemece ycrewe XAENMKTAPALI any KAMETTINIKTENI yemaaran wasna na Gacranka catin anran xepre xaGapnacy xepex Dutch NL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeslidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk
28. klenti kartlarini kurma HAF XM Mid Tower 07 HAF XM Mid Tower EN How to install the 5 25 and 3 5 2 5 devices IT Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 2 5 AR cunts 459 5 25 3 5 2 5 ias 5254 VFB RU 3 5125 4 7T TIN A ELSMUAWSER BG Kak ce 5 25 n 3 5 2 5 pawa i kas KR 5 25 3 5 2 5 Bale galas Vl CHS 2535793 5 2 5 8 d E KZ 5 25 3 5 2 5 KANA OPHATV kepek CHT 27 1 88803 5 2 5 1 MMA wasis wa Installeren van de 5 25 en 3 5 2 5 apparaten 65 Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 2 5 TN PL Jak zamontowa urz dzenia 5 25 3 5 2 5 08 So installieren Sie 5 25 und 3 5 2 5 Ger te EL Como instalar os dispositivos 5 25 6 3 5 2 5 pol ES Como instalar tarjetas adicionales J KariveraHOBMTE ycrpolicrsa 5 257 4 3 57 2 57 Comment installer les cartes suppl mentaires Kako da instalirate 5 25 i 3 5 2 5 uredaje 32283 HU 5 25 s 3 5 2 5 eszk z k beszerel se 5 25 ve 3 5 2 5 avgitlari kurma 2 5 1 Install external 5 25 devices HAF XM Mid Tower 2 5 2 Install HDD devices into X dock A Install the 3 5 HDD 3 5 HDD IA 2 5 HDD SSD 8 2 Screw M3
29. ranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to 8 replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services e Cooler Master Pty Ltd 9 No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw 9 Online live chat support www coolermaster com livehelp 8 Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification
30. s in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts ayers CHP Chassis PSU 1 year 25 HAF XM Mid Tower COOLER MASTER Taiwan Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw China Cooler Master China 4F Hui Cheng Building Hui Tai industrial Park Hui Huan Town Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Tel 31 0 77 396 8226 Service Support coolermaster n North America Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA TEL 909 673 9880 FAX 909 673 9882 Service support coolermaster com Live Help http www coolermaster com livehelp 510006840 GP Ver 1 0 2012
31. ujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de mo de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto 6 projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso Indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que no sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pais do ponto de venda e a deste manual a garantia do pais do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade d
32. una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pais del punto de venta y este manual la garantia del pais actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el per odo de garantia devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces 8 de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conserve votre recu comme preuve d achat Ce produit est congu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la cou
33. upports 240 280 mm radiator install radiator outside the Chassis The thickness of radiator should not exceed 45 mm and its fan should be install inside the case Please check illustration 1 Install radiator inside the Chassis The thickness of radiator should not exceed 33 6 mm and its fan should be install outside the case Please check illustration 2 Completing installation IT Completamente dell installazione AR JA BG aswpunsae wa MKCTANAWMATA KR 5882 CHS 00 8 BAKTAV CHT NL Installatie voltooien CS Dokon en instalace PL Konczenie instalacji DE AbschlieBen der Installation PT Finalizar a instala o EL RU 3asepwenne ycranoskn ES Completar la instalaci n SR Dovr avanje instalacije FR Terminer l installation TR Kurulum tamamlan yor Telep t s elv gz se 2 Caution Please hold the latch up until the side panel is firmly inside the chassis Cannot slam door 17 HAF XM Mid Tower Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function
34. verture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l igy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztosit a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz term k csak sz m t g pes kornyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata Sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember segits g t A biztos tott garancia normal haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszeri haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l Vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal ihat azonos t cimk k
35. vervangen van de case fans PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa Kak yCTaHOBMTb MNH 33MEHMTb KODnycHble Kako da instalirate ventilatore u kuciste i da ih menjate Kasa fanlarini kurma veya de istirme Mid Tower IR Seamer mm HAF XM F f Y BA e 20mm fans Note Install the bottom first wu c E E S kal N kal x N 8 N N s 1 x 140mm fan 2 7 3 Install HDD fan 2 x 120mm fans 2 7 4 Install rear fan 1 x 120mm fan Mid Tower AU EB 4 VEY mounting holes circle outline Avoid the top plastic cover can not be installed outside the case 3 gt 2x 200 mm fans Note Please check the illustration and secure 4 screws of front 200mm fan by properly a o c E E 5 N kal x N a n N N Note The dual top 200mm fans should be install HAF XM HAF XM Mid Tower 5 2 x 120 mm fans 15 Mid Tower c amp E x a lt E x c sl o s 7 T 5 c mM e 1 x 200 mm fan HAF XM How to install the radiator or Note Radiator Support This case s
Download Pdf Manuals
Related Search