SPEEDLINK SL-6820 webcam
Contents
1. Introducci n Muchas gracias por la compra de la camara web Sphere Con esta camara podr s crear im genes fotos videos video e mails o enviar im genes propias en un videochat con tus amigos Caracteristicas del producto Carcasa metalizada brillante estilizada y robusta Resoluci n VGA de 640x480 Alta resoluci n fotogr fica de 350k pixeles Fot metro incorporado cuanto mas oscuro el ambiente mas brillan los cuatro LEDs para conseguir la iluminaci n ideal a Pinza pr ctica especialmente recomendada para pantallas TFT de port til y baldas Girable por completo 360 Enfoque sin escalonamiento 30 mm hasta infinito Hasta 30 fps CIF y 15 fps VGA Conexi n sencilla a trav s del puerto USB Incluye controlador para Windows 98 ME2000 XP 17 Instalaci n en Windows 2000 XP Coloca el CD del controlador en la unidad de CD ROM de tu ordenador El men de instalaci n del controlador Speed Link Setup se inicia autom ticamente Si no fuese asi haz clicen Windows Explorer de tu unidad de CD ROM y haz luego doble clic en el archivo setup exe Haz clic en el cuadro Driver Treiber El InstallShield Wizard te guiara por la instalaci n de software Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla Conecta la webcam a un puerto USB libre de tu ordenador y saca el CD del controlador de tu unidad de CD ROM Windows te preguntara si debe buscar una actualizaci n de2. User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Sphere Webcam SL 6820 Wichtig Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie bitte die Sicherheits und Warnhinweise im Handbuch Bewahren Sie dieses Handbuch auf um zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zur ckgreifen zu k nnen Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Fehlerbeseitigung Reparatur Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlas sen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Garantie anspr che Feuchtigkeit W rmequellen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder sprit zenden Fl ssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Ge r tes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Ger t nie mit Benzol Verd nner oder anderen Chemikalien in Ber hrung kommen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur mit den da
3. XP included Installation under Windows 2000 XP Insert the supplied driver CD into the CD ROM drive of your computer The Speed Link installation menu will load automatically if this doesn t occur open Windows Explorer navigate to your CD ROM drive and then double click on the file Setup exe Click on the button named Driver Treiber The InstallShield Wizard will now guide you through the installation process Follow the on screen instructions Connect the webcam to any free USB port on your PC and remove the driver CD from your CD ROM drive Windows will now ask you if it should search for a Windows Update on the Internet Select No not this time and then click on Next Select Install the software automatically and click on Next If Windows asks if the installation should continue despite not passing Windows Logo testing click on Continue Anyway Once the driver installation has finished click on Finish to complete installation ofthe webcam diver Installation under Windows 98 ME Insert the supplied driver CD into the CD ROM drive of your computer The Speed Link installation menu will load automatically if this doesn t occur open Windows Explorer navigate to your CD ROM drive and then double click on the file Setup exe Click on the button named Driver Treiber The InstallShield Wizard will now guide you through the installation process Follow the on screen instruc
4. fourni du pilote dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Le menu d installation du pilote Speed Link d marre automatiquement si ce n est pas le cas cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans l Explorateur de Windows et double cliquez sur le fichier setup exe Cliquez sur le bouton Driver Treiber l assistant d installation vous guide alors travers l installation du logiciel Suivez les instructions qui s affichent l cran Raccordez la webcam un port USB libre de votre ordinateur Lassistant du materiel detecte qu un nouveau p riph rique a t raccord Suivez les instructions qui s affichent l cran Windows vous demande ventuellement d ins rer le CD d installation de Windows Ayez pour cela le CD de Windows port e de main Installation du programme d enregistrement VP Eye Si vous souhaitez installer le program me d enregistrement fourni VP Eye in s rez le CD ci joint dans votre lecteur de CD ROM Double cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans l Explorateur de Windows et double cliquez sur le r pertoire Vp_eye30 Double cliquez sur le fichier setup exe et suivez les instructions qui s affichent l cran 14 Garantie Nous offrons sur ce produit une garan tie de deux ans compter de la date d achat couvrant les defauts de fabri cation et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de probl mes techniques veuillez vous adresser notre
5. il dispositivo ad alte temperature umidit o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzina diluenti o altri prodotti chimici Uso appropriato dei dispositivi consentito utilizzare il dispositivo solo ed esclusivamente con i componenti originali previsti consentito utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente in ambienti chiusi nonch asciutti Un uso appropriato del dispositivo implica un procedimento conforme alle disposizioni di installazione Il costruttore esclude ogni tipo di responsabilit per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo 20 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra Spere Webcam Con questa webcam possibile creare film e scat tare foto inviare video e mail nonch chattare con amici in chat e contempo raneamente vedersi Caratteristiche del prodotto Cabinet in metallo brillante elegante e resistente Risoluzione VGA 640x480 Alta risoluzione fotografica da 350k pixel Misuratore di luce intergrato tanto pi buio l ambiente circostante quanto pi intensa la luce dei quattro LED luminosi per una migliore esposizione Con un pratico fermaglio ideale per il fissaggio a computer portatili TFT nonch scaffali Completamente rotabile di 360 Messa a fuoco continua da 30 mm illimitata Fino a 30 fps CIF e 15 fps VGA Dal semplice collegamento alla port
6. modify the device in any way Doing so could invalidate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high temperatures high humidity or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the device Intended use e The product may only be used with the original parts intended for it e The product may only be used in closed and dry rooms e The intended use includes adherence to the specified installation instructions The manufacturer accepts no liability for damage arising due to improper use Introduction Thank you for purchasing the Sphere Webcam With this camera you can take photos record video create video emails and even send pictures of yourself live over the Internet to your friends Features Sleek metal casing stylish and rugged VGA resolution 640x480 High image resolution 350k pixels Integrated light meter the darker the surroundings the brighter the four LEDs shine for optimum picture quality Practical clamp makes the camera ideal for mounting on TFTs or shelves Rotates through full 360 Focus free lens 30mm to infinity Frame rates up to 30 fps CIF and 15 fps VGA Simple USB connection Drivers for Windows 98 ME 2000
7. non si dovesse aprire cliccare sull unit CD ROM nel Windows Explorer e fare doppio clic sul file Setup exe Fare clic su Driver Driver L installazione guidata InstallShield ora vi assister durante l installazione del software Seguire le istruzioni sullo schermo Collegate la webcam ad una porta USB libera del vostro PC Linstallazione guidata hardware rilever che stata collegata una nuova periferica Seguire le istruzioni sullo schermo Windows eventualmente vi chiedera di inserire il CD di installazione di Windows Per questo motivo tenete a portata di mano il CD di Windows Installazione del programma di acquisizione immagini VP Eye Se si intende installare il programma di acquisizione immagini VP Eye inserite il CD ROM in dotazione con la fornitura nell unit del lettore CD ROM Fate doppio clic in Windows Explorer sull unit CD ROM in cui inserito il CD ROM ed in seguito fate doppio clic sulla directory Vp_eye30 Fate doppio clic sul file setup exe seguite infine le indicazione visualizzate sullo schermo 22 Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione nonche quelli derivanti dalle componenti integrate In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici A tale proposit
8. Windows Selecciona No ahora no y haz clic en Continuar Selecciona nstalar Software automaticamente y haz clic en Continuar Si Windows pregunta si debe continuar la instalaci n aunque no haya pasado el test del logotipo de Windows haz clic en Continuar instalacion Despu s de instalar los archivos haz clic en Finalizar para completar la instalacion del controlador de la webcam Instalaci n en Windows 98 ME Coloca el CD del controlador en la unidad de CD ROM de tu ordenador El menu de instalaci n del controlador Speed Link Setup se inicia automaticamente Si no fuese asi haz clic en Windows Explorer de tu unidad de CD ROM y haz luego doble clic en el archivo setup exe Haz clic en el cuadro Driver Treiber El InstallShield Wizard te guiara por la instalaci n de software Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla Conecta la webcam a un puerto USB libre de tu ordenador antes de proceder a la instalaci n del controlador El asistente de hardware detecta que se ha conectado un nuevo periferico Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla El sistema operativo puede que emita un aviso para colocar el CD que contiene la versi n de Windows con la que operas En todo caso ten preparado el CD con la versi n de Windows Instalaci n del programa Capture VP Eye Si quieres instalar el programa Capture VP Eye introduce el CD adjunto en tu unidad de CDs Haz doble clic en Windows Expl
9. a USB 21 Driver per Windows 98 ME2000 XP in dotazione con la fornitura Installazione con Windows 2000 XP Inserite il CD ROM contenente il driver in dotazione con la fornitura nell unit CD ROM del vostro PC Il menu di installazione Speed Link parte automaticamente nel caso in cui il menu di installazione non si dovesse aprire cliccare sull unit CD ROM nel Windows Explorer e fare doppio clic sul file Setup exe Fare clic su Driver Driver L InstallShield Wizard eseguir ora l installazione del software Seguire le istruzioni sullo schermo Collegate la webcam ad una porta USB libera del vostro PC e rimuovete il CD contenente i driver dall unit CD ROM Windows ora vi chieder se volete cercare un update di Windows in Internet Selezionate No per ora no e cliccate su Avanti Selezionate nstallare il software automaticamente e cliccate su Avanti Nel caso in cui Windows vi dovesse chiedere se l installazione deve essere continuata nonostante il software non abbia passato il test logo di Windows cliccate su Continua l installazione A seguito dell installazione dei file cliccare su Fine per terminare l installazione dei driver della webcam Installazione con Windows 98 ME Inserite il CD ROM contenente il driver in dotazione con la fornitura nell unit CD ROM del vostro PC Il menu di installazione Speed Link parte automaticamente nel caso in cui il menu di installazione
10. as d effectuer vous m me les pi ces originales pr vues cet l entretien du dispositif ni de le r pa effet rer Pour les op rations d entretien Le produit ne doit tre utilis que adressez vous a du personnel quali dans des locaux ferm s et secs fie N essayez jamais d apporter une L utilisation conforme implique quelconque modification au dispositif de respecter les instructions Cela pourrait annuler votre garantie d installation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation incorrecte Humidit et sources de chaleur vitez d utiliser l appareil proxi mit de l eau vier baignoire ou piscine par ex ou de l exposer aux intemp ries l humidit ou des coulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif une temp rature lev e une humidit excessive ou au rayonnement direct du soleil 12 Introduction Merci d avoir choisi la Sphere Web cam Cette cam ra vous permet de cr er des photos des vid os et des vid o mails ou d envoyer vos amis des images de vous en live durant vos sessions de chat Caract ristiques Bo tier en m tal brillant l gant et solide R solution VGA 640x480 Photos haute r solution de 350k pixels Photom tre int gr plus l endroit est sombre plus les quatre diodes brillent fortement pour une exposi tion id ale Pince pratique id ale pour les crans TFT d ordinate
11. ation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Schlie en Sie die Webcam an eine freie USB Schnittstelle an Ihrem PC an und entnehmen Sie die Treiber CD aus Ihrem CD ROM Laufwerk Windows fragt Sie nun ob im Internet nach einem Windows Update gesucht werden soll W hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Software automatisch installieren und klicken Sie auf Weiter Sollte Windows Sie fragen ob die Installation trotz nicht bestandenem Windows Logo Test fortgesetzt werden soll klicken Sie auf Installation fortsetzen Klicken Sie nach der Installation der Dateien auf Fertig stellen um die Installation der Webcam Treiber abzuschlie en Installation unter Windows 98 ME Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Das Speed Link Driver Installation Menu startet automatisch sollte das Intallations Men sich nicht ffnen klicken Sie im Windows Explorer auf Ihr CD ROM Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe Klicken Sie auf die Schaltfl che Driver Treiber Der InstallShield Wizard f hrt Sie nun durch die Software Installation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Schlie en Sie die Webcam an eine freie USB Schnittstelle an Ihrem Computer an Der Hardware Assistent erkennt dass ein neues Ger t angeschlossen wurde Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Windows fordert Sie ggf a
12. f r vorgesehenen Originalteilen verwendet werden Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen R umen verwendet werden Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Vorgehen gem der Installationsanleitung Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r die Sphere Webcam entschieden haben Mit dieser Kamera k nnen Sie Fotos und Videos erstellen Video Emails erstellen oder Ihren Freunden im Chat Live Bilder von sich schicken Produkteigenschaften Gl nzendes Metallgeh use stilvoll und robust VGA Aufl sung von 640x480 Hohe Fotoaufl sung von 350k Pixel Integrierter Lichtmesser je dunkler die Umgebung desto heller leuchten die vier LEDs f r ideale Belichtung Praktische Klemme ideal f r Notebook TFTs und Regale Vollst ndig drehbar um 360 Stufenloser Fokus 30mm bis unendlich Bis zu 30 fps CIF und 15 fps VGA Einfacher Anschluss ber die USB Schnittstelle Inklusive Treiber 98 ME2000 XP f r Windows Installation unter Windows 2000 XP Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Das Speed Link Driver Installation Menu startet automatisch sollte das Intallations Men sich nicht ffnen klicken Sie im Windows Explorer auf Ihr CD ROM Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe Klicken Sie auf die Schaltfl che Driver Treiber Der InstallShield Wizard f hrt Sie nun durch die Software Install
13. o troverete sul retro di questo manuale di istruzioni il numero del servizio di assistenza tecnica 23 49 4287 125 133 www speed link com d J llenbeck GmbH Diese Ver ffentlichung oder Teile daraus d rfen ohne die ausdr ckliche Genehmigung des Herausgebers nicht vervielf ltigt werden J llenbeck GmbH This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher CER e
14. orer en la unidad de CD ROM y haz doble clic en el directorio Vp_eye30 Haz doble clic en el archivo setup exe y sigue las indicaciones que vayan apareciendo en la pantalla Garantia Este producto tiene una garantia de dos a os a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes 18 Si precisas ayuda En caso de surgir cualquier problema acude a los especialistas que te proporcionar n todo tipo de soporte tecnico El numero de nuestra linea Hotline se encuentra al dorso de estas instrucciones de manejo 19 IMPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante Prima di utilizzare il prodotto necessario leggere attentamente nel manuale d istruzione le avvertenze sulla sicurezza nonch generali Conservare accuratamente il pre sente manuale d istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente Ricerca guasti riparazione Non riparate l apparecchio e non ef fettuate la manutenzione da soli Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato Non apportate da soli nessuna modifica all apparecchio Facendo ci perderete ogni diritto di garanzia Umidit e fonti di calore Non utilizzate l apparecchio in pros simit d acqua p es in prossimit di lavandini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonch dalla pioggia Non esporre
15. service d assistance technique Vous trouve rez le num ro de t l phone au dos de ce mode d emploi 15 NoTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importante Antes de utilizar este producto lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro Soluci n de problemas No intente reparar el dispositivo usted mismo Remita todas las reparacio nes al personal de servicio cualifica do No intente modificar el dispositivo de ninguna manera Silo hace la garantia perderia validez Humedad y fuentes de calor No utilice este aparato en lugares cercanos a agua por ejemplo frega dores ba eras piscinas etc ni lo exponga a lluvia humedad ni l quidos que pueden gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas tempera turas humedad excesiva o rayos del sol Colocaci n Coloque el dispositivo en un lugar es table para evitar posibles ca das que pudieran ocasionar lesiones f sicas o da ar el producto Uso seg n instrucciones El dispositivo s lo se puede usar con las piezas originales correspondientes El producto se utilizar siempre en espacios cerrados y secos El uso seg n las instrucciones incluye un procedimiento de instalaci n seg n las mismas instrucciones El fabricante no se hace responsable de los da os que pudieran derivarse de un uso inadecuado del producto 16
16. tions Connect the webcam to any free USB port on your PC The hardware assistant detects that a new device has been connected Follow the on screen instructions Windows may ask you to insert the original Windows installation CD Keep the Windows CD close at hand in case asked to do so Installation of the image capture program VP Eye If you would like to install the supplied VP Eye image capture software simply insert the accompanying CD into your CD ROM drive Double click on your CD ROM drive using Windows Explorer then double click on the directory Vp_eye30 Double click on the file setup exe and follow the on screen instructions Warranty We guarantee this product to be free of defects in workmanship and materials for a period of two 2 years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems The hotline number can be found on the back of this manual 10 INSTRUCTIONS DE SECURITE Important Emplacement Avant d utiliser ce produit consultez Placez l unit sur un support stable le manuel d instructions Vous y trou car toute chute risquerait de les verez des informations importantes endommager ou de cuser des dom sur la s curit Conservez ce manuel mages corporels pour r f rence ult rieure dirla Utilisation conforme Entretien L appareil ne doit tre utilis qu avec Ne tenez p
17. uf die Windows Installations CD einzulegen Halten Sie zu diesem Zweck die Windows CD bereit Installation des Capture Programms VP Eye Wenn Sie das mitgelieferte Capture Programm VP Eye installieren m ch ten legen Sie die beiliegende CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Doppelkli cken Sie im Windows Explorer auf Ihr CD ROM Laufwerk und doppelklicken Sie auf das Verzeichnis Vp_eye30 Doppelklicken Sie auf die Datei setup exe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ih nen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile Falls Sie Hilfe ben tigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline Nummer finden Sie auf der R ckseite dieser Bedie nungsanleitung IMPORTANT SAFETY INFORMATION Important Before using this product read the in struction manual for important safety information Please retain this manual for future reference and warranty information Excemption from Liability No liability will attach to J llenbeck GmbH if any damage injury or accident is attributable to inattentive inappropriate negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately Troubleshooting amp Servicing Do not attempt to service or repair the device yourself Refer all servicing to qualified service personnel Do not attempt to
18. urs portables et les tag res Enti rement pivotable sur 360 Foyer continu de 30 mm l infini Jusqu 30 fps CIF et 15 fps VGA Raccordement ais par le port USB Avec pilotes pour Windows 98 ME2000 XP 13 Installation sous Windows 2000 XP Ins rez le CD fourni du pilote dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Le menu d installation du pilote Speed Link demarre automatiquement si ce n est pas le cas cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans l Explorateur de Windows et double cliquez sur le fichier setup exe Cliquez sur le bouton Driver Treiber l assistant d installation vous guide alors travers l installation du logiciel Suivez les instructions qui s affichent l cran Raccordez la webcam un port USB libre de votre ordinateur et retirez le CD du pilote qui se trouve dans votre lecteur de CD ROM Windows vous demande alors si vous souhaitez chercher une mise jour Windows sur Internet S lectionnez Non pas pour cette fois puis cliquez sur Suivant S lectionnez nstaller le logiciel automatiquement puis cliquez sur Suivant Si Windows vous demande si vous souhaitez poursuivre l installation m me si le logiciel n a pas r ussi le test permettant d obtenir le logo Windows cliquez sur Continuer l installation l issue de l installation cliquez sur Terminer pour achever l installation des pilotes de la webcam Installation sous Windows 98 ME Ins rez le CD
Download Pdf Manuals
Related Search