Thermaltake Toughpower 90W
Contents
1. Thermaltake Thermaltake www thermaltake com www thermaltake com Universal Laptop Power Adapter T rk e 1 Adapt r kullanilirken AC g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bilesenleriniz zarar g rebilir 2 Adapt r nem oraninin ve veya y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n 3 Adapt rde y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz adapt r kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder 4 G adapt re derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r 5 Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder Uyar ve Dikkat Notlar Bile en Kontrol Toughpower adapt r birimi AC g kablosu Kullan c kilavuzu 9 u Spesifikasyonlar AC Giri i 115V AC 230V AC Frekans 50Hz 60Hz Kablo Uzun2. 4 5 Toughpower 9 115 230 50 60 1 2 31 B 129 x 51 1 2 x 5 03 1 98 313 Thermaltake 4 75 1 7 9 5 ACER ASUS HP 5 5 1 7 12
3. AC 115Vac 230Vac yia 2e Trepirrrwon Tou cUUBoUVAEUTE TE AVTIIETWITIONS TTpIV ENT OETE ETTIOKEUN 1 TO KAAWOIO UTTODOX AC 2 VA XPNOINOTTOI OETE CWOT yia o v zon pe Av ATT TNV TAparr vo odnyiwv dev eivai VA AEITOUPY UEI O ETTIKOIVWVNOTE HE TO TOTTIK TNG Tt yia va TOV DIKTUAK T TTO TNG Thermaltake yia TEXVIKA UTTOOT pIEN www thermaltake com MTTOpelTE VA ETIOKEQTE TE TO TUNA YITOOT PIENS yia TTEPIOO TEPN TEXVIK UTOOT pIEn evnuepwBelte www thermaltake com MESA Hp X 1 CE SI 1 E EARR TF AC ARI MADRE TA 2 AUS SI AA SANA ARA 3 PTAS ir E E YN Mo ARRE MA o
4. 5 5 mm 2 1 12 ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ DELL penen aaam E E O PANSONIC GATEWAY IBM 6 3 3 0 12 ASUS SONY PANASONIC 6 5 4 3 mm 9 5 FUJITSU SAMSUNG 7 4 5 1 12 DELL 7 9 mm 5 6 mm 12 IBM LENOVO 7 4 5 0 12 1 Toughpower 90W 2 3 4
5. 5 AVIAR maana AMANN usa lumaani lu laa Tan 19V 9 Masaru oia Tuna my avasulavasiu a 10554 nn MG Algun iva asada lan va 115Vac 230Vac ia lmanansalanu lava tan nsun lada idioma sn asoma lunas uyn iaa 511118 1 aia laca aruma Saugal 2 namasa 97 ana UR 5 AUN UU EIA UNAS asoman ma ina atada in maana nas M s auna mataran la Thermaltake la www thermaltake com amp 5 nasal dia aia 95719 las www thermaltake com
6. Thermaltake COOL YOUR LIFE Packing list ke How to connect Output Regulation Nominal O P Output Voltage Wattage 19V 18 05 e 19 0Vdc 4 74A 90W Polarity Always Centre DC tips Ce a b de d e O CPpll q q English Warnings and Caution 1 Do not unplug the AC power cord when the adapter is in use Doing so may cause damage to your components 2 Do not place the adapter in a high humidity and or temperature environment High voltages exist the adapter Do not open the adapter case unless you an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty 4 Adapter should be powered by the source indicated on the rating label 5 All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual This device complies with part 15 oftheFCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Components Check Toughpower adapter unit User manual AC power cord 9 tips Specifications AC Input 115Vac to 230Vac Frequency 50Hz to 60Hz Cord Length 1 2M 31mm H x 129mm D x 51mm W 1 2 H x 5 03 D x 1 98 W Unit Weight 313g
7. 95415 52 22 2 51 Toughp 428 RENA 1 TERERAA 2 38 SA AN HATS ERA 4 5 W RARE E ES Ho REA Toughpower 20 8 5308 RF 9 5 ME ZRMA 115V 230V mE 50Hz 60Hz ERKE 1 2M 31 129 amp 51 E RERY 1 2 5 03 amp 1 98 RES 3139 E Thermaltake E 3 JF 5 6 34 RETE PST A OD A 1D se 4 75mm 1 7mm 9 5mm ACER ASUS COMPAQ HP 5 5mm 1 7mm 12mm ACER 5 5 2 1 12 ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ DELL HP ata 5 5mm 2 5mm 12mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Gt 6 3mm 3 0mm 12mm ASUS 6 5mm 4 3mm 9 5mm SONY PANASONIC FUJITSU SAMSUNG zE 7 4mm 5 1mm 12mm DELL zE 7 9mm 5 6mm 12mm IBM LENOVO HE 7 4mm 5 0mm 12mm HP OD amp ID ZRD R 1 18 28 Toughpower 90W Mr AE 2 MEL 3 4 STE BA 19 HBE 9 TEMOR 115V 230V 53 PRISA 1 E EAT 2 DARA SAN SAR Thermalt
8. Unit Dimension Power Connector Introduction Thermaltake interchangeable power tips charge all your devices rapidly and efficiently DC jack Plug OD Plug ID Length Application Yellow 4 75mm 1 7mm 9 5mm ACER ASUS COMPAQ HP Orange 5 5mm 1 7mm 12mm ACER Blue 5 5mm 2 1mm 12mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ DELL HP White 5 5mm 2 5mm 12mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Green 6 3mm 3 0mm 12mm ASUS Yellow 6 5mm 4 3mm 9 5mm SONY PANASONIC FUJITSU SAMSUNG Black 7 4mm 5 1mm 12mm DELL Black 7 9mm 5 6mm 12mm IBM LENOVO Red 7 4mm 5 0mm 12mm HP OD Outer Diameter ID Inner Diameter Installation Steps 1 Please check if the output voltage amp current of Toughpower 90W Adapter are the same as your original notebook adapter 2 Choose an appropriate DC tip from the tip set which is the same as your original DC tip 3 Connect the DC tip to the DC output cable 4 Connect the DC output cable to the DC power jack of your laptop computer and then connect the AC power cord Features Universal 19V output voltage 9 interchangeable output tips to support most laptop computers High power conversion efficiency circuitry Low profile design packs easily Universal AC input 115Vac 230Vac for worldwide usability Trouble Shooting If the adapter fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service 1 Is the power c
9. Design con basso profilo di facile confezionamento Ingresso CA da 115Vca 230Vca universale per un utilizzo globale Risoluzione dei problemi Se l adattatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell adattatore 2 Assicurarsi di utilizzare lo spinotto corretto e collegato in modo appropriato al laptop Se l adattatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com Per ulteriore assistenza tecnica visitare la sezione sull assistenza nel sito Web www thermaltake com P N ADP90W0007 Portugu s Avisos e Precau es 1 N o desligue o cabo de alimenta o AC quando o adaptador est a ser utilizado Se o fizer pode danificar os seus componentes 2 N o coloque o adaptador num ambiente de humidade e ou temperatura alta 3 Existem altas tens es no adaptador N o abra a estrutura do adaptador excepto se for um t cnico de servi os ou electricista qualificado Se o fizer vai anular a garantia 4 O adaptador deve ser alimentado pela fonte indicada na etiqueta informativa 5 Todas as garantias e certificados ser o anulados
10. Frequenz 50 Hz bis 60 Hz Kabell nge 1 2 m 31 H x 129 51 B Abmessungen mm H x mm T x mm B 1 2 Zoll H x 5 03 Zoll T x 1 98 Zoll B Gewicht 3139 Vorstellung der Anschl sse Mitden Thermaltake wechselbaren Anschl ssen laden Sie alle Ihre Ger te schnell und effizient Gelb 4 75mm 1 7mm 9 5mm ACER ASUS COMPAQ HP Orange 5 5mm 1 7mm 12mm ACER Blau 5 5mm 2 1mm 12mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS DELL HP Wei 5 5mm 2 5mm 12mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Gr n 6 3mm 3 0mm 12mm ASUS SONY PANASONIC Gelb 6 5mm 4 3mm 9 5mm FUJITSU SAMSUNG Schwarz 7 4mm 5 1mm 12mm DELL Schwarz 7 9mm 5 6mm 12mm IBM LENOVO Rot 7 4mm 5 0mm 12mm HP OD Au endurchmesser ID Innendurchmesser Installationsschritte 1 Bitte berpr fen Sie ob die Ausgangsspannung amp Spannung des Toughpower 90 W Adapter gleich denen des originalen NotebookAdapters sind 2 W hlen Sie einen entsprechenden Gleichstromstecker aus dem Steckersatz der dem Ihres originalen Gleichstromsteckers gleicht 3 Verbinden Sie den Gleichstromstecker mit dem Gleichstromausgangskabel 4 Verbinden Sie das Gleichstromausgangskabel mit der Gleichstromsteckdose Ihres Laptop Computers und verbinden Sie dann das Wechselstromkabel Merkmale Universelle 19 V Ausgangsspannung Neun auswechselbare Ausgangsanschl sse zur Unterst tzung der meisten Laptop Computer Schaltung mit Hochleistungs Umwandlungswirkun
11. 19 9 115 230 1 2
12. 2 ATTOQUYETE TOTOB TNON TEPIB U MO v 9 3 1 ECWTEPIK TOU Mnv avo yeTe K AUQOG TOU Tpocapuoy a ep cov Dev 6 TEXVIK G gt TTEP TTTWON AKUPWVETAI EYY Non 4 Trpocappoy as VA NAEKTPODOTE TAI AT TNV TOU UTTODEIKV ETAI OTNV OTOLXE WV 5 EYYU UEIG TTOI TNTAG KAI KAANG AEITOUPY AG AKUPWVOVTAI Ce TeP TTWON UN CULBL PQWONS HE TIC TTPOEIDOTTOI UEIG KAI TIG TTPOPUA EEIG TOU AVAP POVTAI evxelpidio E EYXOG OTOIXE WV Mov da Tpocapuoy a Toughpower Eyxelpidio xpnotn pe paros AC 2UXV TNTA 115Vac wc 230Vac 50Hz wc 60Hz kaAwdiou 1 2 31mm Y x 129mm B 51 1 2 Y x 5 03 B 1 98 M 3139 Eicaywyh uv opou loxuos amp S Vauns Thermaltake XPewvouv TIG OUOKEUV G CAC YP YOPAa DC xpwua PBT OD 10 Kirpivo 4 75mm 1 7 mm 9 5mm ACER AS
13. 13g Dimensioni dell unit Connettore di alimentazione Introduzione Mediante gli spinotti per l alimentazione interscambiabili Thermaltake possibile caricare tutti dispositivi in modo rapido ed efficiente Presajack CC Spina OD Spina ID Lunghezza Applicazione Giallo 4 75 mm 1 7 mm 9 5 mm ACER ASUS COMPAQ HP Arancione 5 5 mm 1 7 mm 12 mm ACER Blu 5 5 mm 2 1 mm 12 mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ DELL HP Bianco 5 5 mm 2 5 mm 12 LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Verde 6 3 3 0 mm 12 ASUS SONY PANASONIC Giallo 6 5 mm 4 3 9 5 FUJITSU SAMSUNG Nero 7 4 mm 5 1 mm 12 mm DELL Nero 7 9 5 6 12 IBM LENOVO rosso 7 4 mm 5 0 mm 12 OD Diametro esterno ID Diametro interno Passaggi per l installazione 1 Verificare se il voltaggio e la corrente in uscita dell adattatore Toughpower 90W corrispondono all adattatore originale del notebook 2 Scegliere un attacco CC appropriato dal set di attacchi che corrisponda all attacco CC originale Collegare l attacco al in uscita CC 4 Collegare il cavo in uscita CC al jack di alimentazione CC del laptop quindi connettere il cavo di alimentazione CA Features Tensione in uscita 19 V originale 9 dispositivi di output interscambiabili compatibili i principali computer portatili Design con circuito ad alta capacit di conversione dell alimentazione
14. ICA URI 7 19 MIRA Y 7 1115Vac 230Vack amp TEH BE NITI IDI F41I 77380 E XEM SA 1 AI REIZES K LY NECIEL lt EMRENRNTUE 37 2 ECUOFIYTAERULT lt UNS AY ORAR 7 1 le Thermaltake N Web 4 h www thermaltake com 2 88 1 lt lt 7 ZN 1 7 www thermaltake com 77 0 lt U ower 950W n 1 2 3
15. US COMPAQ HP 5 5 1 7 12 ACER 5 5 mm 2 1 12 ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ NEUK 5 5 mm 2 5 12 PESA RR LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Np civo 6 3mm 3 0 mm 12 mm ASUS SONY PANASONIC 6 5 4 3 9 5 FUJITSU SAMSUNG Ma po 7 4 mm 5 1 mm 12mm DELL Ma po 7 9 mm 5 6 mm 12mm IBM LENOVO K kkivo 7 4 mm 5 0 mm 12mm HP OD ID DIAUETPOS 21 dIA 1 amp av n TO ES DOU 90W Toughpower E TOU APXIKO 2 DC G VOAO KPWV VA AVTIOTOIXE APXIK 3 kaAwO IO DC 4 2uvd0 oTe 0 DC UTTODOXN OTABEPO TOU UTTOAOYIOT ETA CUVO OTE EVAMACC NEVOU pe paTto 19V 9 evaAM g ies E OU WOTE VA UTTOOTNP TEl TTEPIOO TEPOUS POPNTO G UTTOAOYIOT S K kAwpa UYnNA S ATT DOONS HETATPOTT S IOX OS Me OXEDIAadH xaunAo
16. Zio E 16 E 5 ABATIR RETH Toughpower E 50 22 5 8 28 BR 25 AC 9 1899 115Vac 230Vac ES 50Hz 60Hz ERRE 1 2M 31mm 5 X 129mm X 51mm KER 1 2 8 x 5 03 1 98 5 3139 Thermaltake 5 HA 25 8 8 4 75mm 1 7mm 9 5mm ACER ASUS HP EE 5 5mm 1 7mm 12mm ACER 5 5mm 2 1mm 12mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS DELL HP amp 5 5mm 2 5mm 12mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM E 6 3mm 3 0mm 12mm ASUS 6 5mm 4 3mm 9 5mm SONY PANASONIC FUJITSU SAMSUNG EE 7 4mm 5 1mm 12mm DELL 7 9mm 5 6mm 12mm IBM LENOVO 7 4mm 5 0mm 12mm HP 00 ID ZE DA 1 K Toughpower 90W 225 9 NA 22 85 98 348 E o 2 CER MARRA DC iAH A DC 99 3 DC RAEE DC iA H iR 4 8 DC Mhire ARE AC FRE 19V HEER MARA 587 115V 230V 24 E AED 28 2 gt 1 ERE ERA N 3 2 8 2 5 0 2 816 Thermaltake 5 8 5 5 8 5 www thermaltake com SEMA LD AAA www thermaltake com
17. a 5 5 mm 1 7 mm 12 mm ACER Azul 5 5 2 1 12 mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ e FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Verde 6 3mm 3 0 12 mm ASUS SONY PANASONIC Amarilla 6 5mm 4 3 mm 9 5 mm FUJITSU SAMSUNG Negra 7 4 mm 5 1 mm 12 mm DELL Negra 7 9 mm 5 6 mm 12 mm IBM LENOVO Roja 7 4 mm 5 0 mm 12 mm HP OD Di metro exterior ID Di metro interior Pasos de instalaci n 1 Compruebe que la tensi n de salida y corriente del Toughpower 90W Adapter son las mismas que las de su adaptador de port til original 2 Seleccione una punta de CC adecuada del conjunto de puntas que sea igual a su punta de CC original 3 Conecte la punta de CC al cable de salida de CC 4 Conecte el cable de salida de CC a la clavija de alimentaci n de CC de su port til y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n de CA Caracter sticas Voltaje de salida de 19V universal 9 clavijas de salida intercambiables para soportar la mayor parte de equipos port tiles Circuito de eficiencia de conversi n de alimentaci n alta Paquetes de dise o de perfil bajo Entrada de CA universal de 115V CA 230V CA para compatibilidad en todo el mundo Resoluci n de problemas Si el adaptador no funcionara correctamente siga la gu a de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corr
18. ac o DC do seu port til e ent o ligue o cabo de alimentac o AC Caracter sticas Sa da de tens o universal 19V 9 pontas de sa da troc veis para ser compat vel com a maioria dos port teis Circuito de efici ncia de convers o de alta pot ncia O design de baixo perfil f cil de guardar Entrada AC universal de 115V 230V para uma utiliza o em todo o mundo Resolu o de Problemas Se o adaptador n o funcionar devidamente siga o guia de resoluc o de problemas antes de enviar para reparac o 1 cabo de alimentac o est devidamente ligado tomada el ctrica e entrada AC do adaptador 2 Certifique se que est a utilizar devidamente a ponta correcta ligada ao port til Se o adaptador continuar a n o funcionar devidamente ap s seguir as instru es acima contacte a sua loja local ou agente da marca Ttou o servico p s venda Tamb m pode consultar o s tio Web da Thermaltake para obter mais apoio t cnico www thermaltake com Visite a nossa Secc o de Apoio para mais apoio t cnico ou actualiza es em www thermaltake com Thermaltake COOL YOUR LIFE 1 NINA 1 Mn By Cete 1 n ev pyela Tpokad cel TAS
19. ake 22 30 Thermaltake 4 www thermaltake com 18 18 www thermaltake com 2 48 8 2 ESE A 5 ARH lt A e A 1 7 ZART 075 7 lt 5 2 7 7 5 00 lt EEU id 7 REESE TZURI lt 6817 5 6 RECEITA 4797 916 1 9 5 NTE PARA 9 01506759 3 ToughpowerP 7 2 RE 1 2 F 97 9 1 ACA J 115Vacx230Vac 50 2 60 2 F 1 2M PEJ 31mm 5 129mm R x 51 1 2 5 amp 5 03 E x 1 98 H REPE 3139 ERTRIAOME Thermaltake N 3214 RE ER TF Y 71 Y 9 lt 5 3 Cas do PIU 737 4 75mm 1 7mm 9 5mm ACER ASUS COMPAQ HP LS 5 5mm 1 7mm 12mm ACER 5 5mm 2 1mm 12mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ DELL HP 5 5mm 2 5mm 12mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM 5 6 3mm 3 0mm 12mm ASUS 6 5mm 4 3mm 9 5mm SONY PANASONIC FUJITSU SAMSUNG 2 7 4mm 5 1mm 12mm DELL 7 9mm 5 6mm 12mm IBM LENOVO TF 7 4mm 5 0mm 12mm HP 7 1 Toughpower 90OWP 327204 1IZEE ER EAU CTHADRESTHERERLI lt E ZN 2 FODCFYZEDU DCF Y FEDCHA TT 69 4 DCHITT7J R
20. as Toughpower au lwnseuaadu a ay a 9 VAYATUNIS 115 230 Vac 50 Hz 60 Hz 2 2 1 2 31 NN 4 129 NN 8 51 NN 1 2 4 5 03 8 1 98 313 UWIAA uri dana dra ll Thermaltake tips US M 5 11579 15 7 azi 15 5 Auavu a Tuuu PBT 8 OD 1D 4 75 1 7 9 5 ACER ASUS Z n 5 5 mm 1 7 mm 12 mm ACER uni n 5 5 mm 2 1 mm 12 mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS DELL HP dan Somm cawn f deian aro osa FUTU PANSONIC GATEWAY IBM 6 3 3 0 12 ASUS A SONY PANASONIC Asian a FUJITSU SAMSUNG dan 7 4 mm 5 1 12 mm DELL dan 7 9 mm 5 6 12 IBM LENOVO Ruay 7 4 mm 5 0 mm 12 mm HP OD UNAUAUENATIAMUUAN ID VUNMAUNARUANANO nulu y TUADUNIATS NA 1 ld dana ana vara danas Toughpower 90W ua TUMU 2 ld danseudaso da CAUSA 3 4 gama lianas sana ana
21. gsgrad Niedriges Profil leicht zu verstauen Universeller Eingang 115 V 230 V Wechselstrom f r weltweiten Einsatz Problembeseitigung Wenn der Adapter nicht ordentlich funktioniert folgen Sie bitte den Anleitungen zur Beseitigung von Problemen bevor Sie den Service in Anspruch nehmen 1 Ist das Kabel ordentlich in die elektrische Buchse und in den Adapter eingef hrt 2 Stellen Sie das bitte sicher indem Sie den korrekten Anschluss ordentlich an Ihrem Laptop anschlie en Wenn der Adapter auch nach dem befolgen der oben gegebenen Anleitung nicht ordentlich funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder eine Tt Niederlassung f r den Reparatur Service Sie k nnen auch auf der Thermaltake Website nach mehr technischer Unterst tzung suchen www thermaltake com Bitte besuchen Sie unsere Kundendienstabteilung f r weitere technische Unterst tzung oder Aktualisierungen unter www thermaltake com Francais Avertissements et Mise en garde S 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l adaptateur est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l adaptateur dans un endroit tr s humide et ou temp rature lev e des voltages lev s dans l adaptateur N ouvrez pas le bo tier de l adaptateur moins d tre autoris par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie 4 L adaptateur doit tre fournie par la source indiqu e
22. iente alterna del adaptador 2 Aseg rese de utilizar la punta correcta y adecuadamente conectada al port til Si tras seguir las instrucciones anteriores el adaptador contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake www thermaltake com Visite nuestra Secci n de Soporte para m s soporte t cnico o actualizaciones www thermaltake com Universal Laptop AC Power Adapter Italiano Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l adattatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati 2 Non posizionare l adattatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata 3 L adattatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell adattatore salvo se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sar nulla 4 Alimentare l adattatore con la sorgente indicata nell apposita etichetta 5 In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate Controllo dei componenti Cavo di alimentazione CA 9 suggerimenti Unit adattatore Toughpower Manuale utente Specifiche Ingresso CA 115Vac 230Vac Frequenza 50Hz 60Hz Lunghezza cavo 1 2M 31 mm L 129 mm 51 mm H 1 2 L x 5 03 P x 1 98 H Peso unit 3
23. ktedir D nya ap nda kullan labilirlik i in evrensel AC giri i 115Vac 230Vac Sorun Giderme Adapt r d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n 1 G kablosunun elektrik prizine ve adapt r AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun 2 L tfen do ru ucun diz st bilgisayara do ru bir ekilde ba land ndan emin olun Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra adapt r yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com Daha fazla teknik destek ve g ncellemeler i in www thermaltake com sitesindeki Support b l m n ziyaret edin EEE Y netmeli ine Uygundur P N ADP90W0007 aniy1lny 91 29755559 1 lanar ima sa MNSE ena manada lnis naunan 2 1 idas rara LIUUA daa ainia 5 3 4 luau la lua aran Und 5 159 11 3 155 amara az anni la lid UA auar 9199755599 sz 19 la a a 523 7 1 5 3 azu im
24. lu u 1 2M 31mm Y X 129mm D X 51mm G 1 2 inc Y x 5 03 inc D x 1 98 inc G Birim A rl 3139 Birim Boyutlar G Konekt r Tan t m Thermaltake d n ml al abilen g u lar t m ayg tlar n h zl ve etkili bir ekilde arj eder Sar 4 75 mm 1 7 mm 9 5 mm ACER ASUS COMPAQ HP Turuncu 5 5 mm 1 7 mm 12 mm ACER Mavi 5 5 mm 2 1 12 ACER IBM LENOVO ACER ASUS HP LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Ye il 6 3 mm 3 0 mm 12 mm ASUS SONY PANASONIC Sar 6 5 mm 4 3 mm 9 5 mm FUJITSU SAMSUNG Siyah 7 4 mm 5 1 mm 12 mm DELL Siyah 7 9 mm 5 6 mm 12 mm IBM LENOVO K rm z 7 4 mm 5 0 mm 12 mm HP Cap Kurulum Ad mlar 1 L tfen Toughpower 90W Adapt r r n n n k voltaj ve ak m de erlerinin orijinal diz st bilgisayar adapt r n z n de erleriyle ayn olup olmad n denetleyin 2 Orijinal DC ucunuzla ayn olan uygun bir DC ucunu u tak m ndan se in 3 DC ucunu DC k kablosuna ba lay n 4 DC k kablosunu diz st bilgisayar n z n DC g giri ine ba lay n ve daha sonra AC g kablosunu ba lay n zellikler Evrensel 19V k voltaj Bir ok diz st bilgisayar destekleyen de i tirilebilir 9 k Y ksek g d n m verimlili i devresi D k profilli tasar m kolayl kla paketlenme
25. ord plugged properly into electrical outlet and into the adapter AC inlet 2 Please make sure using the correct tip properly connected to the laptop If the adapter is still unable to function properly after following the above instruction please contact your local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermal take s website for more technical support www thermaltake com Please visit our Support Section for more technical support or update at www thermaltake com Toughpower 90w Deutsch Warnungen und Vorsichtshinweise 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker solange der Adapter in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden 2 Platzieren Sie den Adapter nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperatur 3 In dem Adapter liegen hohe Spannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Adapters wenn Sie kein autorierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung 4 Der Adapter sollte mit der auf dem Etikett angegebenen Stromversorgung betrieben werden 5 Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und Vorsichtsmafnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten Komponentenpr fung Wechselstromkabel 9 Anschl sse f r Adapter Toughpower Adaptereinheit Bedienungsanleitung Spezifikationen Wechselstromeingang 115 Vac bis 230 Vac
26. porter la Partie Support pour un support plus technique ou effectuez la mise jour sur www thermaltake com Espa ol Precauciones y advertencias 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando el adaptador est en uso Silo hace podr a da ar los componentes 2 No coloque el adaptador en ambientes de alta temperatura y o humedad 3 En el adaptador hay alto voltaje No abra la caja del adaptador menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Silo hace anular la garant a 4 El adaptador debe ser alimentado por el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n 5 En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas Comprobaci n de los componentes cable de alimentaci n de corriente alterna 9 puntas Unidad de adaptador Toughpower Manual del usuario Especificaciones 115 VCA a 230 50 Hz a 60 Hz 1 2m 31 mm A x 129 mm P x 51 mm A 1 2 A x 5 03 P x 1 98 A 3139 Entrada de corriente alterna Frecuencia Longitud del cable Dimensiones de la unidad Peso de la unidad Introducci n del conector de alimentaci n Las puntas de alimentaci n intercambiables de Thermaltake cargan todos los dispositivos de forma r pida y eficaz Clavija de corriente continua Enchufe OD Enchufe 1D Longitud Amarilla 4 75 1 7 mm 9 5 mm ACER ASUS COMPAQ HP Naranj
27. se n o cumprir algum dos avisos e precau es indicados neste manual Verifica o de Componentes Adaptador Toughpower Manual de instru es Cabo de alimenta o AC 9 pontas Especifica es Entrada AC 115V AC at 230V AC Frequ ncia 50Hz a 60Hz Comprimento de Cabo 1 2M 31mm A x 129mm P 51mm L 1 2 A x 5 03 P x 1 98 L Peso do Aparelho 3139 Dimens o do Aparelho Introdu o do Conector de Alimenta o As pontas permut veis do poder de Thermaltake carregam todos seus dispositivos r pidamente e eficientemente Cor PBT da entrada DC Ficha OD Ficha ID Aplica o Amarelo 4 75 1 7 mm 9 5 mm ACER ASUS COMPAQ HP Laranja 5 5 mm 1 7 mm 12 mm ACER Azul 5 5 mm 2 1mm 12 mm ACER HP IBM LENOVO ACER ASUS COMPAQ DELL HP Branco 5 5 mm 2 5 mm 12 mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM Verde 6 3 mm 3 0 mm 12 mm ASUS SONY PANASONIC Amarelo 6 5 mm 4 3 mm 9 5 mm FUJITSU SAMSUNG Preto 7 4 mm 5 1 12 DELL Preto 7 9 mm 5 6 12 mm IBM LENOVO Vermelho 7 4 mm 5 0 mm 12 mm HP OD Di metro exterior ID Di metro interno Passos de Instalac o 1 Verifique se a tens o de sa da e a corrente do Adaptador Toughpower de 90W igual ao adaptador original do seu port til 2 Escolha ponta DC adequada do conjunto de pontas igual ponta DC original 3 Ligue a ponta DC ao cabo de sa da DC 4 Ligue o cabo de sa da DC a porta de aliment
28. sur l tiquette 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis V rification des composants Adaptateur Toughpower Guide de l utilisateur Cordon d alimentation secteur 9 embouts Caract ristiques 115 VAC 230 VAC 50 Hz 60 Hz 1 2 31 mm 129 mm P x 51 mm 1 2 H x 5 03 P x 1 98 L 3139 Entr e courant alternatif Fr quence Longueur du cordon Dimension de l unit Poids de l unit Introduction au connecteur d alimentation Les embouts de changement d alimentation Thermaltake recharge tous vos appareils rapidement et de mani re efficace Jaune 4 75 mm 1 7 mm 9 5 mm ACER ASUS COMPAQ HP Orange 5 5 mm 1 7 mm 12 mm ACER Bleu 5 5 mm 2 1 12 ACER IBM LENOVO ACER ASUS DELL HP Blanc 5 5 mm 2 5 mm 12 mm LENOVO TOSHIBA FUJITSU PANSONIC GATEWAY IBM vert 6 3mm 3 0 mm 12 ASUS SONY PANASONIC saung Somn FUJITSU SAMSUNG Noir 7 4 mm 5 1 12 mm DELL Noir 7 9 mm 5 6 12 IBM LENOVO Rouge 7 4 mm 5 0 mm 12 mm HP OD Diam tre externe outer diameter ID Diam tre interne inner diameter Etapes d installation 1 Veuillez v rifier que la tension et le courant de sortie de l adaptateur Toughpower de 90 W soient identiques ceux de l adaptateur original de votre ordinateur portable 2 Choisissez un connecteur d alimentation contin
29. ue parmi la s rie de connecteurs qui est identique votre connecteur original Connectez le connecteur d alimentation continue au c ble d alimentation continue 4 Connectez le c ble d alimentation continue la prise de courant continu de votre ordinateur portable et connectez ensuite le cordon d alimentation secteur Caract ristiques Tension de sortie universel de 19 V 9 connecteurs d alimentation continue interchangeables pour prendre en charge la plupart des ordinateurs portables Circuits permettant une grande efficacit dans la conversion d nergie Conception profil bas permettant un emballage facile Entr e de courant alternatif universelle de 115 V 230 V CA pour utilisation dans le monde entier D pannage Si l adaptateur fonctionne pas correctement s il vous pla t suivez le guide d pannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d adaptateur est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l adaptateur 2 Veuillez vous assurer d utiliser le bon embout correctement connect l ordinateur portable Si l adaptateur continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus s il vous pla t contactez votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer galement au site Internet de Thermaltake pour plus de supporttechnique www thermaltake com Veuillez vous re
Download Pdf Manuals
Related Search