König TVS-KN-FSB010S flat panel wall mount
Contents
1. e 3 0 O B C 25x25 D E 8 A 6 6 4 4 6 g N F 5 4 G 6 4 L M6x15 4 H 6 8 4 m N M8x15 4 I M5x30 4 J 4 K M6x15 4 1 M M8x30 4 1 1 1 3 1 52. B 4 1 O 240kg 2 va 13 amp
3. Etape 4 Etape 4 Poussez le bouton circulaire dans les deux supports pour mettre le verrou sur la position pr t puis accrochez les deux supports sur le bord sup rieur de la plaque murale Puis laissez le moniteur descendre Bouton circulaire doucement jusqu ce que la partie inf rieure du support s emboite dans la plaque murale Etape 5 D poser la t l de la plaque murale a D verrouiller les supports pour d poser la t l de la plaque murale Utilisez une longue cl hexagonale pour pousser les languettes en bas de chaque support Longue cl hexagonale b Tirez l g rement la t l vers vous puis soulevez la de la plaque murale 4 Remarques 1 Choisissez un bon endroit pour installer la plaque murale La plaque murale doit tre install e sur un mur en brique solide Assurez vous que le mur peut support au moins 240 kg 2 V rifiez souvent le produit en fonction de l usage pour s assurer que l cran plat fonctionne normalement et sans risque Essuyez souvent les pi ces de jointure a l aide d un chiffon sec Ne pas utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide V rifiez une fois tous les deux mois que les boulons sont bien fix s NEDERLANDS Instructies voor muurbeugel LCD Plasma TV Type TVS KN FSB010B en S 1 Technische specificaties Gewicht 3 8 kg Afmetingen van TV 30 64 Maximale belasting 60kg Afstand vanaf
4. Pasul 4 TV a Deblocati cadrele Pasul 5 pentru a scoate televizorul din placa de fixare n perete Folositi cheia imbus lung pentru a mpinge n jos clapeta din partea inferioar a A Perete jo is Cheie imbus lung Cheie imbus lung fiec rui cadru b Trageti u or de partea de jos a televizorului nspre dv i apoi ridica i televizorul din placa de fixare n perete 4 Observa ii 1 Alege i locul corespunz tor pentru a monta placa de perete Suportul trebuie s fie montat pe un perete solid de c r mid Asigura i v c peretele poate sus ine greutate de 240kg sau mai mult 2 Verifica i i intretineti frecvent produsul n func ie de starea acestuia pentru a v asigura c televizorul cu ecran plat func ioneaz normal i n condi ii de siguran Stergeti frecvent mbin rile cu o c rp uscat Nu expuneti produsul ploii sau mediilor umede Verifica i o dat la fiecare dou luni dac toate uruburile sunt prinse ferm amp EAAHNIKA LCD Plasma TVS KN FSB010B S 1 3 8kg TV 307 64 60kg 45mm 2
5. D FIGH VJIK LIMIN HE TV 4 XAUNAWOTE TV UTTOOTNPIYHATOG 5
6. Sil TVS KN FSB010B S D JA D GED D GD GED 0 0 0 0 0 oc a N 9 o o o o e e MANUAL p 2 ANLEITUNG s 3 MODE D EMPLOI p 4 GEBRUIKSAANWIJZING p 5 MANUALE p 6 MANUAL DE USO p 7 HASZNALATI UTMUTATO 8 K YTT OHJE s 9 BRUKSANVISNING s 10 NAVOD K POUZITI s 11 MANUAL DE UTILIZARE p 12 13 ENGLISH LCD Plasma Wall Bracket Instruction Type TVS KN FSB010B and S 1 Technical parameter Weight 3 8kg Size of flat panel TV 30 64 Maximum load 60kg Distance from wall 45mm 2 Part List Please check the parts in the package with the following list Make sure all of the parts are in the package Never use defective parts Never replace parts with different specifications eso 3 0 E 8 Flat washer 6 J 5 15 4 ATT A Self tapping screws 6 F 5 spring washer 4 4 4 K M6x15 4 ea e Left monitor bracket 1 B Wall plugs 6 G 6 spring washer 4 C 25x25 shim 4 de H 8 spring washer 4 m N M8x15 4 D Plastic sleeve 4 LE I M5x30 4 L M6x15 4 M M8x30 4 Wall plate 1 Right monitor bracket 1 Long hex key wrench 1 3 Installation and opera
7. _ a 1 A N TO XOU WG w 5 10mm 50mm M y gt us 2 2 pre n TO XOU A EEI 3 lt X TV TV ion Kal TV
8. d K M6x15 4 hs iita Soporte izquierdo del monitor 1 L M6x15 4 M M8x30 4 N M8x15 4 Placa mural 1 Soporte derecho del monitor 1 Llave Allen larga 1 3 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Nota por favor jlea detenidamente las instrucciones antes de instalarlo Paso 1 Paso 1 Use la placa mural como plantilla para taladrar seis agujeros de 10mm de di metro y de 50mm de profundidad en la pared Luego introduzca los seis lt tacos en los agujeros Wta Paso 2 en Instale la placa mural Col quela en la pared y fijela usando los seis tornillos rosca chapa a trav s de las arandelas planas dentro de los tacos insertados en la pared Paso 3 Instale los soportes del monitor en la parte trasera de la pantalla de TV enrosque dos tornillos por cada uno de los soportes en los agujeros con rosca de la parte trasera de la pantalla de TV Compruebe que los soportes libran la misma distancia desde la parte superior de la pantalla TV y que est n lo m s centrados posible El bot n circular debe mirar hacia fuera de la pantalla de TV El tama o de los tornillos debe ser acorde con la profundidad de los agujeros de la parte trasera de la pantalla de TV Paso 4 Presione sobre el bot n circular de ambos soportes para colocar el mecanismo de bloqueo en la posici n de listo luego cuelgue los soportes de la placa mu
9. Langer Inbusschl ssel 1 3 Montage und Betriebsanleitung Bitte beachten Sie Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage aufmerksam durch Schritt 1 Benutzen Sie die Grundplatte als Schablone zum Bohren von sechs L chern 10 mm und 50 mm Tiefe A Setzen Sie sechs entsprechende Wandd bel ein 7 Schritt 1 Schritt 2 Montieren Sie die Grundplatte Setzen Sie die Grundplatte auf der Wand an und schrauben Sie diese mit sechs Sechskantschrauben und Unterlegscheiben an Schritt 3 Montieren Sie die Monitorhalterungen auf der R ckseite Ihres Fernsehers mit jeweils zwei Schrauben Vergewissern Sie sich dass der Abstand der Halterungen zur Oberkante des Fernsehers gleich und m glichst zentriert ist Der Knopf muss vom Fernseher weg zeigen Wahlen Sie die Teile entsprechend der L cher auf der R ckseite des Fernsehers Schritt 4 Schritt 2 Schritt 3 D c FGH VIIKILIMIN gt Dr cken Sie die Rundkopfschraube in die beiden Halterungen um die Sperre in Ausgangsposition zu bringen dann haken Sie die beiden Halterungen oben in der Grundplatte an der Wand ein Senken Sie den Fernseher langsam Schritt 4 ab bis die Halterungen unten in der Wandplatte unten einrasten Schritt 5 Fernseher von der Wandplatte abnehmen a L sen Sie die Schritt 5 Halterungen um den Fernseher von der Wandplatte abzunehmen Benutzen Sie den lange
10. P pot do hmo dinek za roubujte skrze kovov podlo ky gt est roub se tvercovou hlavou Krok 3 Dr ky monitoru p ipevn te na zadn st nu panelu televizoru k mont i ka d ho dr ku za roubujte dva rouby do otvor na zadn sti panelu televizoru Zkontrolujte zda je vzd lenost ka d ho dr ku od horn sti panelu televizoru stejn a zda jsou co mo n nejl pe vycentrov ny Knofl k m sm ovat sm rem od panelu televizoru Jednotliv d ly zvolte podle rozm r otvor na zadn sti panelu televizoru Krok 4 Kruhov tla tko na obou dr c ch zatla te aby se z mek vr til do pohotovostn polohy pak oba dr k zah kn te za horn st desky na st nu Spodn st televizoru pomalu spou t jte dokud se spodn st z mku dr ku neuzamkne ve spodn sti desky na st nu Krok 5 Odstran n televizoru z n st nn desky a Odemkn te konzolu aby bylo mo n odstranit televizor z n st nn desky Pomoc dlouh ho inbusov ho kl e zatla te dol jaz ek na spodn sti ka d konzoly Dlouh inbusov kl b Tla tko televizoru zat hn te lehce sm rem k sob a televizor nadzvedn te z n st nn desky 4 Pozn mky 1 K mont i desky na st nu vyberte vhodn m sto Dr k mus b t p imontov n na pevn zdi z cihel Zkontrolujte zda ze udr hmotnost 2
11. de muur 45mm 2 Onderdelenlijst Controleer de onderdelen in de verpakking aan de hand van de volgende lijst Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten Gebruik nooit kapotte onderdelen Gebruik nooit vervangende onderdelen met andere specificaties een 3 0 C 25x25 plaatje 4 e H 8 Veerring 4 N M8x15 4 A Zelftappende schroeven 6 B Pluggen 6 gt F 9 5 Veerring 4 G 6 Veerring 4 L M6x15 4 D Kunststof ring 4 E 8 Sluitring 6 il J M5x15 4 ap I M5x30 4 K M6x15 4 hs iita Rechtse monitorsteun 1 M M8x30 4 Muurplaat 1 Linkse monitorsteun 1 Lange inbussleutel 1 3 Installatie en bedieningsinstructies Opmerking lees zorgvuldig de instructies voordat u de beugel monteert Stap 1 Stap 1 A Gebruik de muurplaat als mal voor het boren van zes E gaten in de muur met een diameter van 10mm en 50mm diep Duw dan zes pluggen in de gaten Muur Stap 2 Stap 2 Monteer de muurplaat Plaats de muurplaat op de 2 F muur en schroef dan zes zelftappende bouten door gt een metalen ring in de pluggen Stap 3 Monteer de monitorsteunen aan de achterkant van de TV Schroef twee bouten in de gaten aan de achterkant van de TV
12. fond 6 C Cale 25x25 4 E Rondelle plate 8 6 G Rondelle frein 6 4 A L M6x15 4 I M5x30 4 J M5x15 4 M M8x30 4 Plague murale 1 Ss nn Support gauche du moniteur 1 Support droit du moniteur 1 Longue cl hexagonale 1 3 Instructions d installation et d utilisation Remarque Veuillez lire attentivement les instructions avant de proc der l installation Etape 1 Etape 1 Utilisez la plaque murale comme gabarit pour percer dans le mur six trous de 10 mm de diam tre et 50 mm de profondeur ins rez ensuite une cheville dans chaque trou Etape 2 ERE Installer la plaque murale Placez la plaque murale o FT contre le mur puis fixez la plaque a l aide de six tire fond 2 en utilisant des rondelles Etape 3 Installer les supports du moniteur sur le panneau arriere N de la tele Pour chague support du moniteur placez deux boulons dans les trous du panneau arri re de la tele Assurez vous gue la distance de chague support au bord sup rieur du panneau de la t l est gale et gu ils sont centr s Le bouton doit tre orient vers l ext rieur du M panneau de la t l Les pi ces devraient tre choisies dh ie Etape 3 rP FIGH selon les dimensions des trous situ es sur le panneau 7 arri re de la t l
13. 40 kg nebo v ce 2 V robek podle stavu pou v n pravideln kontrolujte a prov d jte dr bu aby ploch televizor pracoval norm ln a bezpe n Spoje pravideln ot rejte such m had kem Nepou vejte v de ti nebo vlhk m prost ed Ka d dva m s ce kontrolujte zda jsou rouby dota eny ROM N Instructiuni suport perete LCD Plasm Tip TVS KN FSB010B si S 1 Parametri tehnici Greutate 3 8kg Diagonala televizorului cu ecran plat 30 64 Sarcin maxima 60kg Distanta fata de perete 45mm 2 Lista piese Verificati piesele din pachet contra listei urmatoare Asigurati va ca toate piesele se afla in pachet Nu utilizati niciodata piese cu defecte Nu inlocuiti niciodata piese cu specificatii diferite Oo EE D B Dibluri 6 G Saiba elastic 6 4 A L M6x15 4 9 C Lamela de D Manson de plastic fixare 25x25 4 4 OR 4 i H Saib elastic O 8 4 m N M8x15 4 A Suruburi autofiletante 6 F Saib elastic 5 4 g K M6x15 4 ms a Suport monitor dreapta 1 E Saiba plata 8 6 I M5x30 4 J M5x15 4 M M8x30 4 Plac de perete 1 Suport monitor st nga 1 Cheie imbus lung 1 3 Instructiuni de montare si utilizare Observatie cititi cu atentie i
14. den v lein ett kaikki ruuvit on kiinnitetty kunnolla SVENSKA Instruktion f r v ggf ste till LCD Plasma platt TV typ TVS KN FSB010B och S 1 Tekniska specifikationer Vikt 3 8 kg Storlek p platt TV 30 64 Max belastning 60 kg Avst nd fran v gg 45 mm 2 Lista p delar Kontrollera delarna i f rpackningen utifr n f ljande lista Se till att alla delar finns med i f rpackningen Anv nd aldrig defekta delar Ers tt aldrig med delar som har andra specifikationer O ED A Sj lvdragande skruvar C 25x25 6 B V ggpluggar 6 mellanl gg 4 D Plastr r 4 E 8 bricka 6 O i N F 6 5 fj derbricka 4 G 6 6 fj derbricka 4 H 6 8 fj derbricka 4 1 M5x30 4 J 5 15 4 L M6x15 4 4 N M8x15 4 6 15 4 ea e V nster skarmfaste 1 M M8x30 4 V ggplatta 1 H ger sk rmf ste 1 Lang skiftnyckel 1 3 Installations och anv ndningsinstruktioner OBS l s igenom instruktionerna noga f re installation Steg 1 Anvand vaggplattan som mall for att borra sex hal med 10 mm diameter och 50 mm djup i vaggen S tt sedan i sex pluggar i halen Steg 1 Steg 2 Steg 2 Montera v ggplattan S tt plattan p v ggen skruva fer sedan i sex fastskruvar med metallbricka
15. en A is legyenek gomb kifel a TV t l elfel n zzen Az al A alkatr szeket a laposk perny s TV h toldal n lev furatok m rete szerint kell kiv lasztani _ x fee m 4 l p s Nyomja a kerek gombot a k t 4 L P S kengyelre hogy a z r visszat rjen k szenl ti helyzet be majd illessze a k t kengyelt a fali tart lap tetej re Lassan engedje le a TV t am g a kengyel alja a fali tart lap alj ba nem z r dik 5 l p s A TV kiv tele a fali tart lapb l a Nyissa ki a 5 L P S r gz t kengyeleket a TV kiv tel hez a fali tart lapb l A hossz dug kulccsal nyomja le az egyes kengyelek alj n tal lhat f let d 5 Hossz dug kulcs Hossz dug kulcs b H zza maga fel a TV alj t majd emelje ki a TV t a fali tart lapb l 4 Megjegyz sek 1 V lasszon alkalmas helyet a fali tart lapnak A tart lapot t m r t glafalra kell er s teni A fal ki kell hogy b rjon legal bb 240 kg terhel st 2 Alaposk perny s TV zavartalan s biztons gos m k d se rdek ben rendszeresen ellen rizze s tartsa karban a term ket a haszn lat jellege szerint Az illeszked r szeket id nk nt sz raz ronggyal t r lgesse meg Es ben vagy nedves k rnyezetben ne haszn lja K thavonta ellen rizze nem lazultak e ki a csavarok LCD Plasma sein kiinnitysohjeet Tyyppi TVS KN FSB010B ja S 1 Tekni
16. i pluggarna gt Steg 3 Montera sk rmf stena pa baksidan av platt TV n Skruva j i tv fastskruvar i halen bak pa platt TV n f r varje S sk rmf ste Se till att avst ndet fr n f stena till toppen p platt TV n r lika och s centrerade som m jligt Vredet ska vara ut t fr n platt TV n Delarna ska v ljas utifran dimension pa halen bak p platt TV n Steg 4 Tryck pa den runda knappen pa de tva fastena for att ppna l set kroka sedan fast de tv f stena uppe pa v ggplattan S nk sedan f rsiktigt Steg 4 ner nedre delen pa TV n tills botten pa fastet hakar i botten pa vaggplattan a Lossa f stena f r att plocka ner din TV fran vaggplattan Avand den langa skiftnyckeeln for att trycka ner flicken i botten pa fastena b Dra f rsiktigt din TV V gg L ng skiftnyckel emot dig och lyft bort den fr n v ggplattan 4 Noteringar 1 V lj placering f r v ggplattan med omsorg F stet m ste monteras p en solid tegelv gg Kontrollera att v ggen klarar en belastning p minst 240 kg 2 Kontrollera och underh ll produkten regelbundet utifr n anv ndningen f r att se till att platt TV n fungerar normalt och s kert Delarna som h ller samman b r ofta torkas av med en torr trasa Uts tt dem inte f r v ta eller fuktig omgivning Kontrollera alla f stskruvar minst varannan m nad 10 CESKY Pokyny k
17. io TV dalla piastra per parete 4 Nota 1 Scegliere il posto corretto per istallare la piastra da parete Il supporto deve essere istallato su una parete di mattoni solida Assicurarsi che possa sopportare un peso di 240kg o pi 2 Controllare e mantenere il prodotto in maniera frequente secondo lo stato d uso per assicurarsi che il pannello TV normalmente e in maniera sicura Si prega di pulire le parti di giuntura frequentemente con un panno asciutto Non usare sotto la pioggia o in ambiente umido Si prega di controllare una volta ogni due mesi che i dadi siamo fissati amp Instrucciones del Soporte Mural para LCD Plasma Tipo TVS KN FSB010B y S 1 Par metros t cnicos Peso 3 8kg Tama o de la TV pantalla plana 30 64 Maxima carga 60kg Distancia a la pared 45mm 2 Lista de componentes Por favor compruebe los componentes del paguete con la lista siguiente Aseg rese de gue todas se encuentran en el paguete Nunca use piezas defectuosas Nunca sustituya piezas por otras con diferentes especificaciones EES 0 _ D Cilindro de pl stico C Chapa de ajuste de 25x25 4 E Arandela plana de A Tornillos rosca chapa 6 9 8 6 B Taco para tornillo 6 O 4 il i Arandela de presi n G Arandela de presi n H Arandela de presi n 8 dui ma va 1 M5x30 4 U M5x15 4 4 1
18. ljon A mell kelt alkatr szek helyett ne haszn ljon m s fajtat vagy min s g t een 3 0 25x25 s 0 M anyag persely A Onmetsz csavar 6 8 Tipli 6 k zbet t 4 4 E 8 lapos al t t 6 dg N F 9 5 rug s al tet 4 G 6 6 rug s al t t 4 H 8 rug s al t t 4 I M5x30 4 J M5x15 4 A L M6x15 4 N M8x15 4 ESS iita Bal monitorkengyel 1 g K M6x15 4 M M8x30 4 Fali tart lap 1 Jobb monitorkengyel 1 Hossz dug kules 1 3 Telepit si s haszn lati tmutat Megjegyz s miel tt hozz fogna a telepit shez sz veskedj k gondosan elolvasni ezt az tmutat t Fal 1 L P S 1 l p s A fali tart lapot sablonk nt haszn lva f rjon hat 10 mm q tm r j s 50 mm m ly furatot a falba Tiplizze be a nain furatokat o lt 2 l p s 2 LEPES Szerelje a falra a fali tart lapot Emelje a hely re majd pan f m al t tek k zbeiktat s val csavarja a hely re a hat tiplicsavart 3 l p s Szerelje fel a laposk perny s TV h toldal ra a N monitorkengyeleket kengyelenkent k t k t csavarral Ugy llitsa be a kengyeleket hogy egyforma t vol legyenek s a laposk perny s TV tetej t l s lehet leg k z p
19. n Inbusschl ssel um die Nase unten Langer Inbusschl ssel auf den Halterungen herunterzudr cken b Ziehen Sie den Fernseher unten etwas von der Wand ab und heben Sie ihn dann aus der Wandplatte nach oben ab 4 Bitte beachten Sie 1 Wahlen Sie den korrekten Montageort f r die Wandplatte Die Halterung muss an einer massiven Wand installiert werden Vergewissern Sie sich dass die Wand mindestens 240 kg tr gt 2 Uberpriifen und warten Sie das Produkt regelm Rig entsprechend der Nutzung Ihres Fernsehers Wischen Sie die Halterung trocken ab Nicht im Freien oder in Feuchtr umen benutzen Uberpr fen Sie die Schrauben alle zwei Monate auf festen Sitz amp Guide d installation murale pour cran LCD Plasma type TVS KN FSB010B et S 1 Donn es technigues Poids 3 8 kg Dimension de l cran plat 30 64 Charge maximale 60 kg Distance du mur 45 mm 2 Liste des pi ces Veuillez v rifier le contenu de l emballage avec la liste suivante Assurez vous que toutes les pi ces se trouvent l int rieur N utilisez jamais de pieces d fectueuses Ne remplacez pas des pi ces avec d autres pi ces de caract ristiques diff rentes eso 3 0 D Manchon plastique 4 OR 4 d H Rondelle frein 8 4 fF N M8x15 4 A Vis autotaraudeuses 6 O Rondelle frein 5 4 g K M6x15 4 B Tire
20. nast nn konzole pro LCD plazmovy televizor typ TVS KN FSB010B aS 1 Technick udaje Hmotnost 3 8 kg velikost televizoru s plochou obrazovkou 30 64 nosnost 60 kg vzdalenost od zdi 45 mm 2 Seznam dilu Zkontrolujte prosim dily v balen podle tohoto seznamu Ujist te se Ze balen obsahuje v echny d ly Nikdy nepou vejte vadn d ly Nikdy nenahrazujte d ly jin mi s odli n mi technick mi parametry E 8 ploch podlo ky C Vlo ky 25 x 25 6 4 J M5 x 15 4 A Samo ezn rouby 6 F 5 pru n podlo ky 4 q K x 15 4 sien Lev dr k monitoru 1 B Hmo dinky 6 gt G 6 pru n podlo ky 4 D Bu rky 4 gt H 8 pru n podlo ky 4 m N M8 x 15 4 AS 1 M5 x 30 4 L M6 x 15 4 M M8x30 4 Deska na st nu 1 Prav dr k monitoru 1 Dlouh inbusov kl 1 3 Mont a pokyny k provozu Pozn mka P ed mont si d kladn pro t te pokyny kroki Krok 1 Desku na st nu pou ijte jako ablonu pro vyvrt n esti otvor do st ny o pr m ru 10 mm a hloubce 50 Do y otvor vlo te est hmo dinek 2 Krok 2 P ipevn te desku na st nu Desku um st te na st nu a pre
21. nstructiunile inainte de montare Pasul 1 m Perete Pasul 1 JA N Utilizati placa de perete ca sablon pentru a practica cu Se _ se burghiul sase g uri cu diametrul de 10mm si ad ncimea F dai 9 H de 50mm in perete Apoi introduceti sase dibluri in g uri S Pasul 2 Pasul 2 Montati placa de perete Asezati placa de perete pe o suprafata peretelui iar apoi nfiletati sase suruburi A printr o saiba metalic n dibluri Pasul 3 Montati suporturile pentru monitor pe spatele televizorului cu ecran plat infiletati dou suruburi n orificiile din spatele televizorului cu ecran plat pentru a monta fiecare suport de monitor Asigurati va c distan a de la fiecare suport p n la partea superioar a televizorului cu ecran plat este egal si c suportul este cat mai centrat posibil Partea proeminent va fi orientat n exteriorul televizorului cu ecran plat Piesele se vor selecta n func ie de dimensiunile orificiilor din spatele televizorului cu ecran plat Pasul 4 mpingeti butonul circular de pe cele dou suporturi pentru a readuce zavorarea in pozi ia gata de utilizare apoi angrenati cele doua suporturi pe partea superioara a pl cii de perete Apoi cobor ti lent partea inferioar a televizorului p n ce partea inferioar a suportului se fixeaz pe partea de jos a pl cii de perete Pasul 5 demontarea televizorului din placa de fixare in perete
22. om elke monitorsteun te monteren Zorg dat de afstand van elke steun tot de bovenkant van de TV gelijk is en dat de steunen zoveel mogelijk in het midden zitten De kop van de schroef moet naar de buitenkant van de TV wijzen De onderdelen moeten gekozen worden op basis van de afmetingen van de gaten in de achterkant van de TV D C Stap 4 Druk de ronde knop in op de twee beugels om de vergrendeling te openen en haak dan de twee beugels op de bovenrand van de muurplaat Laat dan langzaam de onderkant van de TV zakken tot de onderkant van de beugel vastklikt op de onderrand van de muurplaat Stap 5 De TV van de muurplaat verwijderen a Ontgrendel de Stap 5 steunen om de TV van de muurplaat te verwijderen Duw het lipje aan de onderkant van iedere steun omlaag met behulp van de lange Lange inbussleutel inbussleutel b Trek de onderkant van de TV een beetje naar u toe een til de TV van de muurplaat 4 Opmerkingen 1 Kies de juiste plaats om de muurplaat op te hangen De beugel moet worden bevestigd op een stevige bakstenen muur Zorg dat de muur ten minste 240kg kan dragen 2 Controleer en onderhoud het product regelmatig afhankelijk van het gebruik om te verzekeren dat de TV normaal en veilig bevestigd is Neem verbindingsdelen regelmatig af met een droge doek Niet gebruiken in de regen of in een vochtige omgeving Controleer eens per twee maanden of alle bouten goed va
23. plate 4 Notes 1 Choose the right place to install the wall plate The bracket must be installed on a solid brick wall Make sure the wall can support 240kg weight or more 2 Check and maintain the product frequently according to the use status to ensure the flat panel TV works normally and safe Please wipe joining parts with a dry cloth frequently Do not use in rain or in humid environment Please check once every two months that all bolts are secure DEUTSCH LCD Plasma Wandhalterung Anleitung Typ TVS KN FSB010B und S 1 Technische Parameter Gewicht 3 8 kg Bildschirmdiagonale 30 bis 64 Max Last 60 kg Wandabstand 45 mm 2 Teileliste Bitte vergewissern Sie sich anhand nachstehender Liste dass alle Teile mitgeliefert wurden Benutzen Sie keine besch digten Teile Ersetzen Sie keine Teile mit abweichenden Spezifikationen B D bel 6 C 25x25 E 8 Unterlegscheibe Abstandscheibe 4 6 i N F 5 Federscheibe 4 G 6 Federscheibe 4 H 8 Federscheibe 4 1 Schraube M5x30 4 J M5x15 4 d Schraube L Schraube M Schraube N Schraube M6x15 4 M6x15 4 M8x30 4 M8x15 4 Rechte Monitorhalterung 1 TT Oo A Sechskantschrauben 6 D Kunststoffh lse 4 Wandplatte 1 Linke Monitorhalterung 1
24. ral Despu s baje lentamente la TV hasta que la parte inferior de los soportes se cierre sobre la parte inferior de la placa mural Paso 5 Retirar la TV de la placa mural a Desbloquee los soportes para sacar la TV de la placa mural Use la llave Allen larga para empujar hacia abajo la pesta a situada en la parte inferior de cada soporte b Tire ligeramente de la parte inferior de la TV hacia usted y luego lev ntela para separarla de la placa mural 4 Notas 1 Elija el lugar correcto para colocar la placa mural El soporte debe instalarse sobre una pared de ladrillos s lida Aseg rese de que puede soportar 240 Kg o m s 2 Revise y mantenga el producto con frecuencia seg n su estado de uso para asegurar que la pantalla de TV plana funciona correctamente y est segura Por favor limpie frecuentemente las piezas de uni n con un trapo seco No lo use en ambientes susceptibles a lluvia o humedad Por favor compruebe la firmeza de los tornillos cada dos meses Pared Llave Allen larga amp MAGYAR LCD plazma TV falra er s t si tmutat ja TVS KN FSB010B s S t pus 1 M szaki adatok T meg 3 8 kg a laposk perny s TV m rete 30x64 h velyk 762x1625 6 mm maxim lis terhel s 60 kg t vols g a falt l 45 mm 2 Alkatr szjegyz k K rj k ellen rizze a csomagban lev alkatr szek megl t t az al bbi jegyz k szerint Hib s alkatr szt ne haszn
25. set tiedot Paino 3 8kg taulutelevision koko 30 64 Maksimikuorma 60kg et isyys sein st 45mm 2 Osalista Tarkista ett pakkaus sis lt seuraavat osat Varmista ett kaikki osat ovat mukana l koskaan k yt viallisia osia Al koskaan vaihda osia eri tyyppisiin osiin eso 3 0 C 25x25 tiivistelevy 4 A d H 8 jousialuslevy 4 RTE A Itse kierrett v t ruuvit 6 F 5 jousialuslevy 4 g q K M6x15 4 ea e Oikea n yt n kiinnike 1 B Sein kiinnikkeet 6 6 6 jousialuslevy 4 1 2 M8x30 4 D Muoviholkki 4 E 8 Ohut levy 6 I M5x30 4 J 5 15 4 L M6x15 4 N M8x15 4 Sein levy 1 Vasen n yt n kiinnike 1 Kuusiokoloavain 1 3 Asennus ja k ytt ohjeet Huomautus lue ohjeet huolellisesti ennen asennusta Kohta 1 Sein Kohta 1 ra N K yt sein levy mallina ja poraa kuusi 10mm n u yst lapimittaista ja 50mm n syvyista reik sein n y SO Kiinnit sitten kuusi sein kiinnikett reikiin Kohta 2 Kohta 2 Kiinnit sein levy Kiinnit sein levy sein n ja ruuvaa u gg kuusi ruuvia metallilevyn l pi seinakiinnittimiin 5 Kohta 3 Asenna n yt n kiinnikkeet taulutelevision taakse R
26. so 2 Istallare la piastra da parete Mettere la piastra da u SETT parete sulla parete poi avvitare le sei viti lag attraverso una rondella di metallo nei tasselli Passo 3 Istallare i supporti per il monitore sul retro del pannello TV avvitare due bulloni nei fori sul retro del pannello TV per istallare ciascun supporto per il monitor Assicurarsi che la distanza tra ciascun supporto e la parte superiore del pannello TV sia uguale e anche che sia il pi centrato possibile La manopola dovrebbe essere rivolta verso l esterno del pannello TV Le parti saranno selezionato in base alle dimensioni dei fori sul retro dal pannello TV Passo 4 Premere il bottone circolare sui due supporti per riportare il blocco alla posizione pronta poi agganciare i due supporti sulla parte superiore della piastra per parete Quindi abbassare lentamente la parte inferiore del TV finch il fondo del Passo 4 supporto si blocca sul fondo della piastra da parete Passo 5 Togliere l apparecchio TV dalla piastra da parete Passo 5 a Sbloccare i supporti per togliere l apparecchio TV dalla piastra da parete Usare la chiave inglese esagonale lunga per abbassare l aletta alla base di ciascun supporto Parete Chiave inglese esagonale lunga Chiave inglese esagonale lunga b Tirare la parte inferiore dell apparecchio TV leggermente verso di se e poi sollevare l apparecch
27. stzitten ITALIANO Istruzioni per Supporto da Parete per LCD Plasma Tipo TVS KN FSB010B e S 1 Parametri tecnici Peso 3 8kg Dimensione del pannello TV 30 64 Peso massimo 60kg Distanza dalla parete 45mm 2 Lista delle parti Si prega di controllare le parti nella confezione con la lista che segue Assicurarsi che tutte le parti siano nella confezione Non usare mai parti difettose Non sostituire mai parti con specifiche diverse jatta B Tasselli da parete 6 E Rondela 8 6 F Rondella elastica 85 0 Rangel 26 U M5x15 4 4 PI K M6x15 4 L M6x15 4 ip Supporto destro per monitor 1 Oo C Zeppa 25x25 4 e lella elastica 8 4 D Rivestimento di A Viti autoforanti 6 plastica 4 4 N H Rondi m N M8x15 4 1 M5x30 4 M M8x30 4 Piastra da parete 1 Supporto sinistro per monitor 1 Chiave inglese esagonale lunga 1 3 Istruzioni d istallazione ed uso Nota si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell istallazione Passo 1 Parete Passo 1 Usare la piastra da parete con un modello per fare i sei fori con diametro da 10mm e 50mm di profondita nella parete Poi inserire sei tasselli da parete nei fori Passo 2 Pas
28. tion instructions step Note please read the instructions carefully before Wall installation Step 1 k Use the wall plate as a template to drill six holes of 10mm diameter and 50mm depth in N Beer the wall Then insert six wall plugs into the holes Step 2 Step 2 Install the wall plate Put the wall plate on the wall and o F then screw six lag bolts through a metal washer into the wall plugs Step 3 Install the monitor brackets on the back of the panel TV screw two bolts into the holes in the back of the panel TV to install each monitor bracket Make sure the distance from each bracket to the top of the panel TV is equal and also as centered as possible The knob shall face outward of the panel TV The parts shall be selected according to the dimensions of the holes in the back of the panel TV Step 4 Push the circle button on the two brackets to return the lock to the ready position then hook the two brackets onto the top of the wall plate Then slowly lower the bottom of the TV until the bottom of the bracket locks onto the bottom of the wall plate Step 5 Removing the TV from the wall plate a Unlock the brackets to remove the TV from the wall plate Use the long hex key wrench to push down the tab at the bottom of each bracket b Pull the button of the Long hex key wrench TV slightly towards you and then lift the TV from the wall
29. uuvaa kaksi ruuvia taulutelevision takana oleviin reikiin n yt n N kiinnikkeen asennusta varten Varmista ett jokaisen kiinnikkeen et isyys taulutelevision yl osasta on sama ja mahdollisimman keskell Nuppi tulee taulutelevision ulkopuolelle Osat valitaan taulutelevision takana olevien reikien mittojen mukaisesti Kohta 4 Paina kahden kiinnikkeen kierrepainiketta Kohta 3 UJIKILIMIN palauttaaksesi lukituksen valmistilaan Kiinnit sitten kiinnikkeet sein levyn yl osaan Laske t m n j lkeen television alaosaa hitaasti kunnes kiinnikkeen alaosa lukittuu sein levyn alaosaan Kohta 4 a Avaa kiinnikkeet Kohta 5 irrottaaksesi television sein levyst Ty nn kuusiokoloavaimella jokaisen kiinnikkeen pohjassa oleva kiinnityskorvake auki Sein IS Kuusiokoloavain Kuusiokoloavain b Veda television pohjaosaa hitaasti itse si kohti ja nosta televisio irti sein levyst 4 Huomautuksia 1 Valitse oikea paikka sein levyn kiinnityst varten Kiinnike tulee asentaa tukevaan tiilisein n Varmista ett sein kest 240 kg n painon tai ennemm n 2 Tarkista ja huolla laite s nn llisesti k ytt ohjeen mukaisesti varmistaaksesi ett taulutelevisio toimii normaalilla ja turvallisella tavalla Pyyhi liitoskohdat kuivalla liinalla s nn llisesti l k yt sateessa tai kosteassa tilassa Tarkista kahden kuukau
Download Pdf Manuals
Related Search