Philips SB7220
Contents
1. Para desemparejar apague los dos altavoces off the speaker switches off The blue light turns off To switch on press the power button is der ikke afspilles musik eller oprettes forbindelse i treminutter slukker forst rkeren p h jttaleren for at spare str m Det bl lys blinker med mellemrum Genoptag funktionen ved at ndre lydstyrke eller starte musikafspilning igen 15 minutter efter at forst rkeren er slukket slukker h jttaleren Det bl lys slukker T nd ved at trykke p t nd sluk knappen Av ev avarrap yerat piouotkr rj av ev urr pyt eEvepy o v con yia rp aAerrr o evioxurris rou nxetou arrvepyorroie rat yia va eSoikovoyrjoet ev pyeia H ure Auxvia avaBoofrvet kar i acrriaara Ma va cuvex oere aAA amp re Thy vraon rou rlxou rj amp ekivrjore av Tv avarrapayoyr TNG uouotkris 15 Aerrr per TNV arrevepyorro nor rou evioxurr ofirver Kar TO nxe o H urr e Auxv a offrivet Fia evepyorrotnon rrarrjore ro Kouurri evepyorrotnong Si no se reproduce m sica ni se conecta ning n dispositivo durante tresminutos el amplificador se apaga para ahorrar energ a El piloto azul parpadea a intervalos Para reanudar cambie el volumen o reinicie la reproducci n de m sica 15 minutos despu s de que se apague el amplificador se apaga el altavoz El piloto azul se apaga Para encender el dispositivo pulse el bot n de encendido Specifications Specifikati2. npodopisc Tpod o orik Philips EFAO1200500200EU Eico oc 100 240 V 50 60 Hz 0 4A E6060G DC 5V2A option p yiot 200 mA yia USB 800 mA yia Tpopo oTk Arrevepyorrotnon 200 mA oe kar oraon Aerroupyiag Tpod o 6oc a pe parog Eovwrepikr erravapopri amp nevr urrarap a t vrov kat Toiupepwv AiGiou 1 500 mAh Karav Auor peuparoc Pe pa AC 2 Aevroupy a lt 10 W Anevepyonoinon lt 0 5 W Amplificador Potencia de salida 2 x 3 W 276 THD Relaci n sefial ruido LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Sensibilidad de entrada 230mV RMS Conectividad Perfiles Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP Versi n de Bluetooth 2 1 Informaci n general Adaptador de corriente Philips EFA01200500200EU Entrada 100 240 V 50 60 Hz 04 A Salida 5 V CC 2 A Carga m xima de 200 mA para USB 800 mA para adaptador de alimentaci n apagar 200 mA para funcionamiento Fuente de alimentaci n Bater a recargable interna de pol mero de iones de litio de 1 500 mAh Consumo de energ a Alimentaci n de CA Funcionamiento lt 10 W Apagar lt 05 W
3. op yia va ako oere ro uvnrik ox No yia rr or Oum TG urrarap ac ia va emere pia yAcoooa rrarrjore ro KOUpTI mraparerap va pe TO nxe to arrevepyorroimp vo pu xpt va ako oere TIG eriNoy g YAoxooac larore ro kouyri yia va emipeBaicooere ny eroyr oag Control de gestos P lselo dos veces para activar o desactivar el sensor inteligente Respuesta de voz Opciones de idioma Cuando el altavoz est encendido p lselo una vez para escuchar la respuesta de voz sobre el nivel de bater a Para seleccionar un idioma mantenga pulsado el bot n cuando el altavoz est apagado hasta que escuche las opciones de idioma Pulse el bot n para confirmar la opci n f there is no music playback or connection for three minutes he amplifier on the speaker switches off to save power The blue light flashes at intervals To resume change the volume or restart music playback 15 minutes after the amplifier switches The first time you connect two speakers place them horizontally and together Switch on the speakers Follow Step 1 in Connect Press b twice to switch on the Smart Sensor Start pairing as shown swipe from left to right on the left speaker or swipe from right to left on the right speaker Wait until the you hear the voice feedback Left speaker and Right speaker The two speakers are paired successfully Connect your Bluetooth device to the speakers The Left speaker is the master one With the volume c
4. rrpog ra apiorep oro e i nyelo l lepii vere u xpt va ako oere TO wvnTik ox No Left speaker Apiorep nio kai Right speaker Ae i nxeto H ouGeu n Twv 600 nyelov x o okAnpo 6t pe errirux a Zuv ore rr cuokeur Bluetooth ora nyeia To apicrep nysio eivai ro KevTpIK Me ro x amp tpiorripio vraong rjxou oro apiorep nxt o urrropeire va rrpocapu oere TNV vraon Kai ora o nyxe a Av lxare cuv oti To SHOQBOX om cuokeur Bluetooth rrpiv arr rr o eu n xpnoiuoroiujore ro SHOQBOX wg apiorep nyeio Fia va karapyrnoere rn o amp eu amp n amevepyorroirjore kai ra o nxe a La primera vez que conecte los dos altavoces col quelos juntos en posici n horizontal Encienda los altavoces siga el paso 1 de la secci n Conexi n Pulse Q dos veces para activar el sensor inteligente Comience el emparejamiento como se muestra desplace la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda en el altavoz derecho Espere hasta que escuche las respuestas de voz Left speaker Altavoz izquierdo y Right speaker Altavoz derecho Los dos altavoces se han emparejado correctamente Conecte el dispositivo Bluetooth a los altavoces El altavoz izquierdo es el maestro Con el control de volumen del altavoz izquierdo puede ajustar el volumen de los dos altavoces Si ha conectado un SHOQBOX al dispositivo Bluetooth antes del emparejamiento utilice el SHOQBOX como altavoz izquierdo
5. Register your product and get support at wwNw philips com welcome SB7200 S5B7210 SB7220 SB7230 SB7240 SB7250 SB7260 EN User manual EL Eyxetpi to xprjong DA Brugervejledning ES Manual del usuario PHILIPS OES Switch on amp Connect T nd og tisut PHILIPS Safety and Warranty User manual PHILIPS PHILIPS L SHOQBOX Bluetooth Bluetooth ov Devices SHOQBOX Through Bluetooth connect the SHOQBOX speaker with your Bluetooth device such as an iPAD iPhone iPod touch Android phone or laptop You can place the speaker horizontally or vertically Tilslut SHOQBOX hgjttaleren via Bluetoothmed din Bluetooth enhed f eks en iPad iPhonejPod touch Android telefon eller baerbar computer Du kan placere h jttaleren vandret eller lodret M ow Bluetooth ouv ore ro nxeio SHOOBOXJe pia ouoKeur Bluetooth riug ro iPad ro iPhone ro iPod touch ro mA wvo Android rj rov opnr cag urroAoytorn Mrrope re va rorro6errjoere ro nxe o oe opil vria T oe k 8ern B on A trav s de Bluetooth conecte el altavoz SHOQBOXal dispositivo Bluetooth como un iPad iPhonejPod touch tel fono Android o port til Puede colocar el altavoz horizontal o verticalmente Evepyorroinon at o v con Encendido y conexi n Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V Al
6. kwards to skip songs old din h nd t t p den intelligente sensor Stryg frem eller Noi ore TO x pt oag oTov amp unvo aic8nrrpa rakivrjore TO X pi OAG rrpog TA amp urrp g rj rrpog ra TOW yia rrap Aeupm tTpayouv wv Acerque la mano al sensor inteligente Deslice hacia delante o atr s para saltar canciones After successful connection you hear SHOQBOX is paired N r forbindelsen er oprettet h rer du SHOQBOX is paired SHOQBOX er parret ET my amp riruyr 6nuioupy a TG c v tor akoUyerar TO u vupa OQBOX is paired T OQBOX y amp ou euy ei uando la conexi n se realice rectamente oir OQBOX is paired e OQBOX se ha emparejado Put your hand close to the Smart Sensor Swipe downwards to pause to resume swipe downwards again old din h nd t t p den intelligente sensor Stryg edad med fingeren for at s tte p pause og stryg nedad igen for at genoptage afspilning Anoi ore ro x pt oag oTov amp amp urivo aicenrrpa Erakivrjore TO X pt cag rrpog ra K ro yia navon rng avarnapaywy g Fia cuv xton rakivrjore Gav TO x pi OAG ripog ra KTW Acerque la mano al sensor inteligente Deslice hacia abajo para realizar una pausa para reanudar deslice hacia abajo de nuevo C priorn for charging til opladning yta Tn pricn para cargar Flashing red light Power charging ongoing Red light off Powe
7. l rights reserved S SB7200 12 1 05 V2 0 A WK1211 2 Press to switch on press and hold to switch off Tryk for at t nde tryk og hold nede for at slukke lia evepyonoinon rrarrjore ro kouurt Fia anevepyonoinon rrarrjore TO KOUTI maparerap va P lselo para encender y mant ngalo pulsado para a pagar Afspil Avarrapaycoyr Reproducci n After successful connection start music play on the Bluetooth device You can listen to music from SHOQBOX The music streaming can be interrupted by obstables between the device and SHOQBOX such as wall or devices nearby that operate in the same frequency N r forbindelsen er oprettet kan du spille musik p Bluetooth enheden Du kan here musik fra SHOQBOX Musikstreaming kan forstyrres af forhindringer mellem enheden og SHOQBOX som f eks en v g eller enheder i n rheden der k rer p den samme frekvens Mir rry erruyr npioupyia Tg ovv eong ekiv oTe TNV avarapaywy pOUOIK G orn ouoKeur Bluetooth Mrropeite va ako re uiouoikr arr ro SHOQBOX H uer oon TNG pouaIK G urropet va takorr t arr eurr ia pETA TNG cuokeur s kat TOU SHOQOBOX rrtug ro xoi rj cuckeu g Tou AerroupyoUv orry 61a cuxv rrra ot kovrivr ar oraon Cuando la conexi n se realice correctamente comience a reproducir m sica en el dispositivo Bluetooth Puede escuchar la m sica en el SHOQBOX La transmisi n de m sica se puede interrumpir debido a los obst culos ent
8. oner l lpo iaypad c Especificaciones Amplifier Rated output power 2 X 3 W THD 2 Signal to noise ratio LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Input sensitivity 230mV RMS Connectivity Bluetooth profiles A2DP AVRCP HFP HSP Bluetooth version 2 1 General information Power adapter Philips EFA01200500200EU 12 EFA01200500200UK 05 Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4A Output 5 V DC2A Charging maximum 200 mA for USB 800 mA for power adapter power off 200 mA for operation Power supply 1 500 mAh Li ion polymer internal rechargeable battery Power consumption AC power Operation lt 10 W Power off lt 0 5 W Forst rker Nominel udgangseffekt 2 x 3W THD 2 Signal st jforhold LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Indgangssensitivitet 230mV RMS Tilslutningsmuligheder Bluetooth profiler A2DP AVRCR HFR HSP Bluetooth version 2 1 Generelle oplysninger Str madapter Philips EFA01200500200EU Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Udgang DC 5V 2A Opladning maks 200 mA for USB 800 mA for str madapter sluk 200 mA ved drift Str mforsyning 1 500 mAh Li ion polymer internt genopladeligt batteri Str mforbrug Vekselstr m Drift lt 10W Sluk lt 0 5 W Evioxurric Ovoyacrikr i0x c 68ou 2 X 3 W THD 2 A yoc orjuaroc mrpoc 8 pufo LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN EuaicOno a eic 6ou 230mV RMS Zuv soi rnTa Mpogi Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP Ek6oon Bluetooth 2 1 l evik amp g m
9. ontrol on the Left speaker you can adjust the volume on both speakers If you have connected a SHOOBOX to your Bluetooth device before the pairing use the SHOQOBOX as the Left speaker To unpair switch the two speakers off F rste gang du forbinder to h jttalere skal du placere dem vandret og sammen T nd for h jttalerne F lg Trin 1 i Tilslutning Tryk to gange p for at aktivere den intelligente sensor Start parring som vist Stryg fra venstre mod h jre p den venstre h jttaler eller stryg ra h jre mod venstre p den h jre h jttaler Vent til du h rer stemmefeedbacken Left speaker og Right speaker De to h jttalere er Venstre h jttaler er hovedh jttaleren Med ydstyrkekontrollen p den venstre h jttaler kan du justere lydstyrken p begge h jttalere vis du har tilsluttet en SHOQBOX til din Bluetooth enhed f r parring kan du bruge S HOQBOX som venstre hgjttaler jern parring ved at slukke for de to h jttalere parret Tilslut din Bluetooth enhed til h jttalerne Try ripoorm op Tou cuv ere o nyeia TorroOerrjore ra pa i oe opiG vria B on Evepyonromore ra nxeia AkoA ou8rnjore ro Bua 1 omy amp v rrra Z v6son l larrjore o op g b YIA va EVEPYOTIOIOETE TOV amp urrvo aicOnrnpa zekivrjore mn o Geun TWG BA nrere omy amp euc va o pere TN OUOKEUT ari Ta apicrep rrpog ra e i cro apiorep nyxe o rj arr ra e i
10. r charging complete Blinker redt Opladning er i gang R dt lys slukket Opladning er fuldf rt Ko ktivrj Auxvia mtou ava oo rver H prion Bopio erai oe e n Arrevepyorrotnor k kkivng Auxv ac H ption oAok nponke Luz roja parpadeante carga de energ a en curso Carga Piloto rojo apagado carga de energ a completa Ekstra Par to SHOQBOX h jttalere ErrmA ov 2uv ore 600 nxeia SHOOBOX MODE amp RESET Gesture control Press twice to switch the Smart Sensor on or off Voice feedback Language options When the speaker is on press once to get the voice feedback on battery level To select a language press and hold the button when the speaker is off until you hear language options Press the button to confirm your option Bevaegelseskontrol Tryk to gange for at t nde eller slukke for den intelligente sensor Stemmefeedbacl Sprogindstillinger N r h jttaleren er t ndt skal du trykke n gang for at f stemmefeedback om batteriniveau V lg et sprog ved at holde knappen nede mens h jttaleren er slukket indtil du h rer sprogmulighederne Tryk p knappen for at bekr fte dit valg Extra emparejamiento de dos altavoces SHOQBOX EAeyxoc Kivnong llarrjore 600 op c yia va evepyorior oere rj va arevepyorroijoere rov amp urivo aro nTpa PwvnTik ox dia Erroy g yA oxcoag Me ro nxeio evepyornoinp vo rrarrjore pia
11. re el dispositivo y el SHOQBOX como paredes o dispositivos cercanos que funcionen en la misma frecuencia Smart Sensor Intelligent sensor E amp urivoc aicenrrpag Sensor inteligente Press b twice to switch on the Smart Sensor Tryk to gange p tor at aktivere den intelligente sensor llarrjore 600 op c b YIA va EVEpYOTIOINOETE tilbage med fingeren for at springe mellem sange Tov unvo aicOnrpa Pulse b dos veces para activar el sensor inteligente On the Bluetooth device switch on Bluetooth and search for SHOQBOX For the first time connection select SHOQBOX to start connection If necessary enter the passcode 0000 or 1234 P Bluetooth enheden skal du t nde for Bluetooth og s ge efter SHOQBOX Ved f rste tilslutning skal du v lge SHOQBOX for at oprette forbindelse Indtast om n dvendigt dgangskoden 0000 eller 1234 T cuokeur Bluetooth vepyorrormore rn erroupy a Bluetooth kai ava8nrrjore ro OQBOX ia va cuv oere yia rrpoorr op rn cuokeurj ue ro NXE O ETI A TE ro OQBOX via va amp ekivrjoet n ra kacia o vv eong Av xpeiaorelt eioay yere Tov Kw IK rrp opaong 0000 1234 En el dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth y busque el SHOQBOX Para realizar la conexi n por primera vez seleccione el SHOQBOX para iniciar la conexi n Si es necesario introduzca la contrase a 0000 o 1234 Put your hand close to the Smart Sensor Swipe forwards or bac
Download Pdf Manuals
Related Search