Trevi DVBX 1412
Contents
1. ITALIANO DVBX 1412 AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5 C e i 35 C Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 6 ore tranne la prima volta La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattivit possono ridurne la durata La batteria ricaricabile soggetta ad usura e la sua capacit diminuisce gradualmente Per prolungare la durata della batteria utilizzarla quando completamente carica fino al completo scaricamento quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risulter ridotta In questo caso ripetere il ciclo caricamento scaricamento completo pi volte Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte COLLEGAMENTO ALLA TELEVISIONE I Collegare il cavo A V al lettore alla presa AUDIO VIDEO OUT 16 2 Collegare il cavo A V all ingresso RCA del televisore consultare il manuale del vostro televisore ooo amp 0 oo o 0 00000 COLLEGAMENTO CUFFIE possibile collegare cuffie dotate di spina stereo da 3 5 mm alla presa PHONE 15 PRESA CUFFIE PHONE ay Evitare di tenere il volume troppo alto per non danneggiare l udito PA2. 19 e la spina in una presa di corrente NOTA Utilizzare solo l alimentatore dotazione apparati diversi potrebbero avere polarit e o tensioni diverse ALIMENTAZIONE 12V Il cavo in dotazione permette di alimentare l apparecchio con la batteria dell auto tramite la presa accendisiga ri Inserire lo spinotto nella presa per alimentazione esterna 19 e l apposito adattatore nella presa accendisi gari dell auto NOTA Si sconsiglia di usare il lettore per lungo tempo con motore spento per evitare di scaricare la batteria dell auto ADATTATORE CAVO e x ACCENDISIGARI 12 PRESA ACCENDISIGARI PRESA ALIMENTATORE ESTERNO 16 NE 000200 SS ALIMENTAZIONE A BATTERIE Questo DVD al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio al completamento della carica funzionera senza essere collegato ad una presa di alimentazione Ricarica della batteria Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni I Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa per alimentazione esterna 19 e la spina in una presa di corrente 2 L indicatore di carica 23 si illumina di rosso Al completamento della carica l indicatore diventera verde Tempo di carica Tempo di ricarica medio 3 4 la prima volta effettuare una ricarica di 10 ore A batteria carica l autonomia del lettore e superiore alle 2 5 ore in funzione DVD PAG
3. PAL Frequency 220 5 More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 85 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice PAG 25 ENGLISH DVBX 1412 Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning Only high qualified personnel should perform this operation BATTERY REMOVAL The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation I Remove the screws tightening the lower part of the appliance 2 Select the battery shown by the arrow in the picture 3 Disconnect and remove the battery Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or w
4. m NONTENTATE DI SMONTARE O MANOMETTERE L UNIT LASER PERICOLO DI ASSORBIMENTO DI RADIAZIONI INSTALLAZIONE e Posizionate il lettore su una superficie piatta e senza vibrazioni e Assicuratevi che abbia sufficiente spazio attorno almeno 4 5 cm per assicurare una buona ventilazione In particolare non posizionate il lettore sopra altri apparecchi che produco no molto calore ad esempio amplificatori ad alta potenza Nonostruite le feritoie di ventilazione Non usate l apparecchio in ambienti troppo caldi o troppo umidi Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l apparecchio al pili vicino centro assistenza autorizzato TREVI CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funziona mento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sar opportuno consultare il pi vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteristi che diverse da quelle descritte PAG 2 ITALIANO DVBX 1412 INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA 02 INSTALLAZIONE 02 CURA E MANUTENZIONE PAG 02 COMANDI DEL LETTORE PAG 04 TELECOMANDO PAG 05 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE N
5. Tasto DISPLAY attivazione finestra informativa 16 Tasto AUDIO in modo dvd DVBT cambio lingua d ascolto in lettura CD VCD cambio del canale audio sinistro destro stereo 17 Tasto SUBTITLE attivazione sottotitoli 18 Tasto ANGLE in lettura disco cambio dell angolo di visione funzione supportata solo da alcuni dvd 19 Tasto SETUP accesso al men di configurazione 20 Tasto 10 per selezione diretta traccia 10 o su periore premere 10 e il numero corrispon dente all unita 21 Tasto RETURN ritorno al menu precedente chiusura del menu 22 Tasto REV 4 indietro veloce In DVBT tasto giallo del teletext 23 Tasto FWD avanti veloce In DVBT tasto blu del teletext 24 Tasto SLOW avanti lento 25 Tasto MENU ritorno al menu directory principa le del dvd usb sd 26 Tasto SEARCH ricerca particolare del film 27 Tasto MUTE esclusione audio ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO protezione Il telecomando monta una batteria tipo CR2025 Per attivare la batteria del telecomando inclusa togliere la linguetta plastica di Per la sostituzione della batteria Spingere il fermo plastico dell alloggiamento porta batteria verso destra 2 Estrarre l alloggiamento porta batteria PAG 5 ITALIANO DVBX 1412 ALIMENTAZIONE 230V 50Hz Lalimentatore dotazione funziona con corrente 230V 50Hz Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa per alimentazione esterna
6. lista che si desidera creare aggiornare Pref preferiti Film Not notizie Spe spettacolo e portare il cursore sulla riga del canale che si desidera inserire premere il tasto ENTER per confermare l inserimento Un segno di spunta verra visualizzato Per togliere il canale dalla lista ripetere la procedura il segno di spunta verra eliminato Canale Radio e disponibile la sola lista delle radio preferite portare il cursore sulla riga del canale radio che si desidera inserire premere il tasto ENTER per confermare l inserimento Un segno di spunta verra visualizzato Per togliere il canale dalla lista ripetere la procedura il segno di spunta verra eliminato PAG 13 ITALIANO DVBX 1412 Modifica canali Permette di spostare la posizione di un canale all interno della lista canali o di eliminarlo Per passare dalla lista canali Tv a quella Radio premere il tasto TV RADIO 10 muovere il cursore azzurro tramite i tasti a v 4 gt sulla colonna Spost spostamento canale o Elimina portare il cursore sulla riga del canale che si desidera spostare eliminare in caso di spostamento premere il tasto ENTER 13 un segno di spunta V verra visualizzato muoversi verso la nuova posizione che si vuole assegnare al canale e confermare di nuovo con il tasto ENTER 13 In caso di eliminazione premere il tasto ENTER 13 in corrispondenza del canale da eliminare comparira un segno di spunta X il canale non sara piu disponibile nel
7. such La asa book case or similar unit Warming when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact service centre for getting replacement Warning do not charging battery on the place of insufficient ventilation such as mattress sofa cushion soft mat Warning we will not take any responsibility if user incorrectly use battery following our warning instruction label on the battery case Warning more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire orthe like A WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the portable is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced replaced only with the same or equivalent type Lithium battery This marking indicates t
8. DVBX 1412 LETTORE DVD CD 9 PORTATILE CON TELEVISORE DIGITALE TERRESTRE ED INGRESSO USB SD PORTABLE DVD CD PLAYER 9 WITH DVB T AND USB SD INPUT MANUALE D USO E COLLEGAMENTO USER S MANUAL DVD ose DVB T USB SD CARD gt INPUT INPUT VIDEO ITALIANO ATTENZIONE NON APRITE L APPARECCHIO ALL INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDIT VOLTAGGIO PERICOLOSO Questo simbolo riportato sul retro dell apparecchio e in questo manuale segnala la presenza all interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche ATTENZIONE Questo simbolo riportato sul retro dell apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d uso Leggetele attentamente prima di utilizza re l apparecchio AVVERTENZE SUL LASER Questo apparecchio dotato di un sistema di lettura con raggio laser Bench il laser sia di bassa potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto atte netevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze m L OCCHIO ALLA LENTE DEL LASER CON L APPARECCHIO APERTO PERICOLO DI LESIONE DELLA RETINA
9. ELTELECOMANDO PAG 05 ALIMENTAZIONE 230V 50Hz PAG 06 ALIMENTAZIONE 12 PAG 06 ALIMENTAZIONEA BATTERIA PAG 06 COLLEGAMENTO ALLATELEVISIONE PAG 07 COLLEGAMENTO CUFFIE PAG 07 COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB SD PAG 08 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO PAG 08 FUNZIONI APPLICABILI ALL ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE PAG 08 RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD CD AUDIO PAG 08 RIPRODUZIONE DI UN DISCO CON FILE IMMAGINE AUDIO VIDEO PAG I I RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE PAG I I RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO PAG I I RIPRODUZIONE DI FILEVIDEO PAG I I UTILIZZO INGRESSO USB SD PAG 12 FUNZIONAMENTO DVB T PAG 13 MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE PAG 16 DATITECNICI PAG 18 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO PAG 19 INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA PAG 19 PAG _3 ITALIANO DVBX 1412 COMANDI LETTORE DESCRIZIONE COMANDI 1 2 3 4 Tasti 4 v per selezionare le voci nei vari menu oppure in fase di lettura da DVD CD SD USB 2 tasto salto alla traccia successiva I tasto M4 salto alla traccia precedente 4 tasto gt avanti veloce lettura traccia 3 tasto indietro veloce lettura traccia Tasto ENTER conferma Tasto MENU ritorno al menu directory principale del dvd usb sd Tasto VOL VOL regolazione del volume Tasto SETUP accesso al men di configurazione 9 Tasto SOURCE selezione ingresso attivo dvd usb sd 10 Tasto gt PLAY PAUSA riproduzione pausa riproduzione I l Tasto m STOP per arrestare la ripr
10. G 7 ITALIANO DVBX 1412 COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB SD A questo lettore potete collegare tramite l ingresso USB 14 presente sul retro un dispositivo di memoria USB oppure tramite l ingresso per schede SD 13 una memoria SD INGRESSO SCHEDA SD INGRESSO USB 0 9 SCHEDA SD DISPOSITIVO al 27 ACCENSIONE SPEGNIMENTO I Spostare il selettore OFF ON 18 sulla posizione ON per accendere il lettore 2 Spostare il selettore OFF ON 18 sulla posizione OFF per spegnere il lettore FUNZIONI APPLICABILI ALL ASCOLTO DI OUALSIASI SORGENTE REGOLAZIONE VOLUME E possibile aumentare diminuire il volume tramite i tasti VOL VOL 7 presenti sul lettore oppure tramite i tasti VOL 14 e VOL 5 presenti sul telecomando FUNZIONE MUTE Permette di escludere completamente l audio del vostro lettore I Premere il tasto MUTE 27 del telecomando sullo schermo compare il simbolo della funzione MUTE e l audio viene escluso 2 Premere il tasto MUTE 27 del telecomando una seconda volta per ripristinare l audio RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD CD AUDIO I comandi sul frontale dell apparecchio hanno la stessa funzione di quelli presenti sul telecomando RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD CD AUDIO I Accendere il lettore 2 Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura 12 3 Inserire un disco DVD CD con i titoli rivolti verso l alto 4 Chiudere il vano disco sullo schermo compare la scritta Caricamento ad
11. KS DVD IZ fi Te zi lt I gt U Ist VIDEO OU DIGITAL VIDEO SPECIFICHE Generali Alimentazione Pt Rete A C 100 240V 50 60Hz DC 9 12V IA Pacco batterie ai polimeri di litio 3 7 1300mAh AASSOEDITIerIEO o RUN DUROS 12W Dimensioni Lettore 250 191 42 mm Dimensioni diagonale schermo 22 4 Temperature d Or E VOS SAO da 5 a 40 centigradi Video e Audio Formati video supportati sciura iii DVD VCD SVCD Formati audio supportati DVD CD Audio CDrw Rapporto schermo 16 9 43 SISt ma TV AA PAL NTSC PAG 18 ITALIANO DVBX 1412 AWERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministra zioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati d
12. LOCCA e premere ENTER 13 il segno di spunta V sparira Impostazioni Ora Fuso orario permette di selezionare il fuso orario in base all ora GMT Inform di sistema Viene visualizzata una pagina di informazioni tecniche riguardanti il DVBT INSTALLAZIONE Scansione automatica Avvia una nuova procedura di scansione automatica dei canali Selezi Area selezionare il paese default ITALIA LCN control abilita disabilita LCN Questo apparecchio e dotato di funzione LCN Logical Channel Number che e uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione Inizia scansione premendo ENTER viene avviata la scansione automatica dei canali La vecchia lista canali verra cancellata Scansione manuale E possibile effettuare la ricerca manuale dei canali Selezi Area selezionare il paese default ITALIA Tipologia Scans effettuare la ricerca sul singolo canale Canale singolo o su un intervallo definito di canali Gamma canale Canale Iniziale canale sul quale effettuare la ricerca Canale singolo o il canale iniziale dell intervallo di ricerca Gamma canale Canale Finale canale finale dell intervallo di ricerca Gamma canale LCN control abilita disabilita LCN Questo apparecchio e dotato di funzione LCN Logical Channel Number che e uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua
13. NZIONE SUBTITLE I Se il disco predisposto per i sottotitoli consultate la confezione del disco per accertarvene premere il tasto SUBTITLE 17 per selezionare quello che desiderate 2 Sullo schermo compare l indicazione delle lingue es 1 4 2 4 3 4 4 4 3 Per disattivare questa funzione premere in sequenza il tasto SUBTITLE 17 fino a quando sullo schermo compare la scritta Off PAG _9 ITALIANO DVBX 1412 FUNZIONE TITLE I Premere il tasto TITLE 10 per mostrare il menu dei titoli del disco DVD Nota II DVD deve essere predisposto per guesta opzione altrimenti la funzione risultera inefficace FUNZIONE MENU Premere il tasto MENU 25 del telecomando passare qualsiasi momento al menu principale del film FUNZIONE PROGRAM Ouesta funzione vi permette di guardare il vostro film DVD secondo una programmazione che impostate voi personalmente I Premere il tasto PROGRAM 8 sullo schermo compare un menu dove potete inserire titoli e capitoli del film che state guardando 2 Inserire tramite i tasti numerici il titolo ed il capitolo nell ordine in cui si desidera visionarli 3 Al termine spostarsi tramite i tasti dirazione a 4 gt fino a selezionare e confermare con il tasto ENTER 13 Durante la visione verra visualizzata la scritta RIPRODUCI PROGRAMMA 4 Per uscire dalla funzione PROGRAM premere di nuovo il tasto PROGRAM 8 e selezionare CANCEL LA La funzione PR
14. OGRAM verra cancellata premere di nuovo il tasto PROGRAM 8 per uscire dal menu sara ora possibile riprendere la normale visione del disco FUNZIONE ANGLE I Seil disco predisposto per la visione multiangolo consultate la confezione del disco per accertarvene premere il tasto ANGLE 18 per passare ad un angolo diverso di visione 2 Sullo schermo compare l indicazione dei vari punti di vista disponibili PAG 10 ITALIANO DVBX 1412 RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE IMMAGINE FILE AUDIO FILE VIDEO RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE IMMAGINE FILE AUDIO FILE VIDEO Per la riproduzion di un disco contenente file immagine file audio file video fare riferimento al paragrafo RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD CD AUDIO RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE JPEG Selezionare nella schermata principale l icona rappresentante una foto con fiore comparira il menu di gestione delle foto I E possibile scegliere l immagine desiderata tramite i tasti di navigazione a 4 gt 2 Premere il tasto ENTER 13 per iniziare la presentazione dall immagine desiderata Tramite il tasto 8 possibile variare l effetto di transizione da una immagine all altra 3 Premere il tasto PLAY PAUSE 1 una volta per fermare la presentazione su una immagine premerlo di nuovo per riprendere la presentazione SALTO ALL IMMAGINE PRECEDENTE SUCCESSIVA Premere il tasto PREVI 3 per passare all immagine precede
15. Press PP BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed 2 gt 4 gt 8 gt 20 press ENTER button return to normal playback BLUE key in Teletext 24 SLOW Slow play 25 MENU Accesses menu a DVD disc 26 SEARCH Goto time point title or chapter you want in DVD Mode 27 MUTE Disable Audio output TV Type Selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PS if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LB if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 wide screen display Password Input user password Default password is 0000 Rating After input correct password you can change parental level Default Restore the factory setting of setup menu Language Setup Page Language setup S 22 Jj LANGUAGE SETUP 050 LANGUAGE SS e AUDIO LANGUAGE GERMAN Emm SUBTITLE LANGUAGE GERMAN Y PROTUOLESE MENU LANGUAGE opam PRENOM ENGLISH PROTUGUESE FONT SETUP GERMAN FRENCH anma SPAN PROTVOVESE GIRRUG FRENCH WESTERN ru PROTUGUESE GREEK TURISH You can select OSD language and select audio subtitle menu language of DVD discs if available Also you can select font type for mpeg4 subtitle PAG _23 ENGLISH SET
16. UP Menu Setting Audio Setup Page lt AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT Y SPDIFJOFE DARA SPOIF PCM The function is used to select the SPDIF output SPDIF off SPDIF RAW SPDIF PCM Video Setup Page wen VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 CONTRAST i 10 HUE 8 SATURATION 6 You can change the video setting brightness contrast hue saturation SETUP Menu introduction DVB SETUP MENU System Config Mata TV Setting Video Setting Aude Setting Language Parent Control Time Setting System Info TV Setting Selects TV system and TV type Video Setting Change the video setting brightness contrast hue saturation Audio Setting Language Se uage Parent Control Change password and set channel lock Default password is 0000 Time Setting Set time zone System Info Informations about the update data tuner F W version and model version Installation O L 7 Inatakalion Scan Maral Defaut Setup Auto Scan Auto search all available channels Manual Scan Manual search channels Default Setup Reset DVB factory setting PAG 24 ial digital out mode OFF RAW PCM DVBX 1412 Speaker Setup lt SPEAKER SETUP DOWNMX Y STEREO Downmix LT RT When playing 5 1 DVD disc the LS RS Center channel i i t through both Land R channel EO When playing 5 1ch DVD disc the LS channel audio will out
17. USE 1 per iniziare la riproduzione del file video desiderato 3 Premere il tasto STOP B 2 per fermare la riproduzione del file audio PAG _11 ITALIANO DVBX 1412 FUNZIONE REPEAT IN RIPRODUZIONE FILE Repeat il tasto REPEAT 6 permette di scegliere tra le diverse modalita di ripetizione RIPETII ripetizione singola di un file RIPETI DIR ripetizione dei file di una cartella RIPETI TUTTO ripetizione di tutti i brani UTILIZZO INGRESSI USB SD ATTENZIONE Inserire il dispositivo USB SD solo ed esclusivamente a lettore spento Una volta inserito accen dere il lettore Se inserite un dispositivo USB SD a lettore acceso potrebbe non essere riconosciuto dall unit quindi non funzionare I Collegare il dispositivo USB alla presa USB 14 o inserire una scheda SD nell ingresso SD 13 2 Accendere il lettore 3 Selezionare tramite il tasto SOURCE 9 del telecomando il dispositivo USB o SD presente 4 Selezionare il tipo di file che si desidera visionare audio immagine video 4 II lettore mostrera un elenco dei file disponibili per la lettura sul dispositivo selezionato Nota Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB questo dovuto all incom patibilit di alcuni processori RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE AUDIO VIDEO DA DISPOSITIVO USB SD Per la riproduzione di file immagine da dispositivo Usb SD vedere riproduzione di file immagine pag 1 Per la riproduzione di file au
18. a una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione Questa operazione riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell apparecchio alla rete elettrica Rimuovere le viti che serrano la parte inferiore del mobile dell apparecchio 2 Individuare la batteria indicata dalla freccia nella foto 3 Scollegarla e rimuoverla Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccol ta dedicati Batteria da rimuovere PAG 19 ENGLISH DVBX 1412 DVBX 1412 PORTABLE DVD CD PLAYER 9 WITH DVB T AND USB SD INPUT USER S MANUAL ose DVB T USB SD CARD TV INPUT INPUT VIDEO DIE PAG _20 ENGLISH DVBX 1412 Important Safety Instructions Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Donot expose the Adaptor and portable to water dripping splashing
19. ali digitali MENU DVB T I In modalit DVB premere il tasto SETUP 19 per entrare nel men principale 2 Selezionare tramite i tasti di navigazione a 4 la voce desiderata e premere il tasto ENTER 13 Per entrare nei sottomen premere il tasto ENTER 13 Per uscire dai sottomen premere il tasto RETURN 2 1 Per navigare all interno dei sottomen premere i tasti a GUIDA CANALI CanaliTV Mostra una lista di tutti i canali TV trovati a sinistra con l anteprima del canale selezionato a destra Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti a v Per ordinare i canali secondo vari criteri premere il tasto DISPLAY 15 seguire le istruzioni presenti sul display Per confermare la visione del canale selezionato premere ENTER 13 Canali Radio Mostra una lista di tutti i canali RADIO trovati a sinistra Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti v Per ordinare i canali secondo vari criteri premere il tasto DISPLAY 15 seguire le istruzioni presenti sul display Per confermare la visione del canale selezionato premere ENTER 13 Classe Canali Permette di creare diverse liste di canali Tv preferiti film notizie e spettacolo o la lista delle Radio preferite Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti a Per passare dalla lista canali Tv a quella Radio premere il tasto TV RADIO 10 Canale TV muovere il cursore azzurro tramite i tasti 4 sulla colonna della
20. and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Keep the portable away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Donot block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your portable on a cushion sofa or other similar surface Donot place the portable on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Neverplace heavy or sharp objects on the LCD panel or frame Only use the AC adapter included with portable Using other adapter will void your warranty disconnect device The plug of AC adaptor is used as th disconnect device shall remain readily operable Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOTO Warning This digital video disc player employs a laser system Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure L Warning To prevent direct exposure to laser beam do not open 7 the enclosure Visible laser radiation when open Warning Never stare directly into the laser beam 4 Caution Do not install this productin a confined space
21. ater Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres PAG 28 DVBX 1412 PAG 27 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SIDICHIARA CHE L apparecchio Televisore con DVD marca TREVI mod DVBX 1412 risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 21 01 2011 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy a TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it info trevi it Made in China
22. ato TV dell immagine dipende dal formato del disco Alcuni dischi non sono in grado di visualizzare immagini nel formato TV selezionato Se si riproduce un disco registrato in formato 4 3 su una TV a schermo panoramico appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo Occorre regolare le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV Password Consente di sbloccare bloccare la password di sistema password di default 0000 Per sbloccare il sistema di protezione inserire la password Default 0000 e confermare con ENTER 13 viene mostrata una icona raffigurante un lucchetto aperto Per riattivare il sistema di protezione reinserire la password Default 0000 e confermare con ENTER 13 viene mostrata una icona raffigurante un lucchetto chiuso Per modificare la password sbloccare il sistema icona lucchetto aperto e inserire la nuova password confermando con ENTER 13 Rating Nota non tutti i DVD supportano le categorie di controllo parentale Questa opzione permette di impostare la funzione di restrizione d accesso ai minori Selezionare Controllo Genitori quindi premere ENTER per scegliere la modalit desiderata Sono disponibili 8 livelli di protezione I Adatto Bambini permette la visione di programmi adatti ai bambini 2 G pubblico generale permette la visione di programmi adatti a tutte le eta 3 PG controllo genitori permette la visione con la presenza dei genitori 4 PG13 permette la
23. d requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase Model No _ Serial No Date of Purchase PAG 24 ENGLISH DVBX 1412 Identification of Controls Main Unit Identification of Controls Remote control unit 9 7 27 11 12 15 17 mil 18 16 26 10 19 24 21 19 145 1 43 8 23 6 22 T PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second lime will resume the playback 2 STOP When this buttom is pressed once the unit records the stopped point from where playback will resume if ENTER is pressed after wards But if STOP button is pressd again instead of ENTER button there will be no resume function 3 Reverse Skip Goto previous chapter track to the beginning 3 Red key in Teletext 22 1 UP PREVIOUS 10 PI M 171 2 Y DOWN NEXT 12 OPEN 4 13 SD MMC MS 3 4 LEFT 14 USB 44 BACKWARD 15 EARPHONE 4 RIGHT 16 AVOUT bb FAST FOEWARD 17 COAXIAL 5 ENTER 18 ON OFF 6 MENU 19 DC IN 9 12V 7 VOL VOL 20 ANT 8 SETUP 9 SOURCE Insert the battery 1 the battery door 2 Insert battery NOTES Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time 4 Forward Skip Goto chapler track Green key in Teletext 5 VOL Adjust VOLUME 6 REPEAT REPEAT during playbac 4 o
24. dio da dispositivoUsb SD vedere riproduzione di file audio pag 11 Per la riproduzione di file video da dispositivo Usb SD vedere riproduzione di file video pag 1 1 PAG 12 ITALIANO DVBX 1412 FUNZIONAMENTO DVB T digitale terrestre Assicurarsi di aver collegato l antenna in dotazione alla presa antenna esterna 20 I comandi su frontale dell apparecchio hanno le stessa funzione di quelli presenti sul telecomando I Accendere il lettore 2 Premere il tasto DVD DVB I1 del telecomando per attivare la modalita Tv digitale terrestre premerlo di nuovo per tornare al modo lettore DVD USB SD PRIMA ACCENSIONE DVB T Sullo schermo compare la scritta Prima Installazione I Selezionare S tramite i tasti di navigazione e confermare con il tasto ENTER 13 2 Selezionare il Paese dove si effettua la scansione default ITALIA la lingua del men default ITALIANO e l attivazione o meno della funzione LCN Logical Channel Number ordinamento automatico dei canali tramite i tasti di navigazione confermando con il tasto ENTER 13 Questo apparecchio e dotato di funzione LCN Logical Channel Number che e uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione 3 Selezionare la scritta Avanti tramite i tasti di navigazione e confermare con il tasto ENTER 13 4 L apparecchio inizia la ricerca la memorizzazione automatica di tutti i can
25. hannel Stereo Left or Right 17 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages SETUP Menu Setting System Setup Page Press SETUP butt AV 4 0scl SETUP again to stion buttons settings press on to get the setup menu Use t the preferred item After finis normal display System Setup SYSTEM SETUP Y DEFAULT Y 10 SAFE RESTORE 29 3PG 4PG13 SPCR ER TNGT 3 ADULT TV System Selecting the color system that corresponds to your TV when AV output This DVD Playeris compatible with both NTSC and PAL PAL Select this ifthe connected TV is PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and outputin PAL format NTSC Selec s if the connected TVis NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format Screen Saver This function is used to turn the screen saver on or off 18 ANGLE Press ANGLE will change the view angle on DVDs that support this feature 19 SETUP Accesses or removes selup menu 20 10 BUTTON In order to select a track 10 or greater first press 10 For example select track 12 first press 10 and then press number 2 button 21 RETURN Return to upper menu or close menu 22 BUTTON Press 44 BUTTON allow skipping back at 5 level speed X2 gt X4 gt X8 gt X20 press ENTER button return to normal playback Y ELLOW Key in Teletext 23 Pi BUTTON GD
26. hat this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where rm the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Notes on Copyrights Itis forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro on Corporation and is intended forhome and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporation Reverse engineering o embly is prohibited SERIAL NUMBER You can find the serial number on the back of the unit This number is unique to this unit and not available to others You should recor
27. indicare il caricamento del disco 5 II DVD CD verr riprodotto automaticamente RICERCA VELOCE I Premere il tasto FWD 23 per far avanzare velocemente le immagini 2 Premere il tasto REV 22 per far tornare indietro velocemente le immagini 3 Ad ogni pressione del tasto la velocit aumenta 4 Gli indicatori numerici presenti sullo schermo a fianco del simbolo segnalano la velocit x2 x4 x8 x20 5 Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto PLAY PAUSE 1 PAG ITALIANO DVBX 1412 SALTO AL VIDEO CAPITOLO TRACCIA PRECEDENTE SUCCESSIVO Premere il tasto PREVI 3 per passare al video capitolo precedente e il tasto NEXT 4 per passare al video capitolo successivo ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE I Premere una volta il tasto STOPI 2 per fermare momentaneamente la riproduzione 2 Premere una seconda volta il tasto 5 2 per fermare definitivamente la riproduzione 3 Premere il tasto PLAY PAUSE II 1 per riprendere la riproduzione del disco dall inizio FUNZIONE SLOW I Premere il tasto SLOW 24 per rallentare la riproduzione ad ogni pressione del tasto la velocit cambia x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 2 Premere il tasto PLAY PAUSE Il 1 per tornare alla normale riproduzione FUNZIONE INFO I Premere piu volte il tasto DISPLAY 15 per vedere direttamente sullo schermo i dati relativi al titolo capitolo il tempo trascorso rimanente e le impostazio
28. la lista canali per ripristinarlo e necessario togliere il canale dalla lista Elimina selezionando lo e premendo ENTER 13 il segno di spunta X sparira CONFIGURAZ DI SISTEMA Impost Uscita TV Sistema TV selezionare il sistema PAL o NTSC Nel caso di collegamento ad un televisore tramite la presa 12 questo prodotto supporta i sistemi NTSC e PAL Se la TV supporta soltanto il sistema NTSC o PAL lo schermo lampegger e non visualizzer pi nulla se non viene selezionato il sistema corretto N B Per maggiori informazioni sui formati supportati consultare le istruzioni della vostra TV Tipologia TV possibile scegliere il formato dell immagine 4 3 5 4 3LETTERBOX 16 9 Nota II formato TV dell immagine dipende dal canale ricevuto Se si riproduce un canale in formato 4 3 su una TV a schermo panoramico appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo Occorre regolare le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV Impost Video Luminosita effettua la variazione della luminosita del display effettuare la regolazione dal valore 0 a 12 Contrasto effettua la variazione del contrasto del display effettuare la regolazione dal valore 0 a 12 Tonalita effettua la variazione della tinta dei colori del display effettuare la regolazione dal valore 6 a 6 Saturazione effettua la variazione della saturazione del display effettuare la regolazione dal valore 0 a 12 Impost Audi
29. la scansione Inizia Scansione premendo ENTER viene avviata la scansione manuale dei canali La vecchia lista canali verra cancellata Impost Predefinite Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica selezionare OK e confermare con ENTER Attenzione tutte le impostazioni utente verranno riportate a quelle di fabbrica tranne il codice PIN di protezione GIOCO Boxman Burning tetris Hit Rat Sono disponibili alcuni divertenti giochi passatempo PAG 15 ITALIANO DVBX 141 MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE Con il lettore in funzione STOP o senza disco presente entrare nel Menu impostazioni premendo il tasto SETUP 19 sul telecomando Attraverso i tasti navigazione 4 4 selezionare la voce desiderata Premere il tasto ENTER 13 per confermare la scelta Per uscire dal Menu impostazioni premere il tasto SETUP 19 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA SistemaTV Nel caso di collegamento ad un televisore tramite la presa AV 12 questo prodotto supporta i sistemi NTSC e PAL Se la supporta soltanto il sistema NTSC o PAL lo schermo lampegger e non visualizzer pi nulla se non viene selezionato il sistema corretto N B Per maggiori informazioni sui formati supportati consultare le istruzioni della vostra TV Salvaschermo Attiva la visione di uno screen saver dopo un certo tempo di inutilizzo dell apparecchio Tipo TV E possibile scegliere il formato dell immagine 4 3 PANSCAN 4 3LETTERBOX 16 9 Nota Il form
30. ni audio video del film 2 Per uscire dalla funzione INFO premere ripetutamente il tasto DISPLAY 15 FUNZIONE SEARCH I Premere il tasto SEARCH 26 per ricercare un particolare del film che state guardando comparira una barra dove sara possibile selezionare la ricerca per traccia per capitolo per tempo tarscorso sull intero filmato 2 Tramite i tasti numerici 12 inserire la traccia capitolo che si desidera visionare il tempo trascorso dall inizio del filmato FUNZIONE REPEAT I Premere una volta il tasto REPEAT 6 per ripetere continuamente lo stesso capitolo sullo schermo compare la scritta Ripeti capitolo 2 Premere una seconda volta il tasto REPEAT 6 per ripetere continuamente lo stesso titolo sullo schermo compare la scritta Ripeti titolo 2 Premere una treza volta il tasto REPEAT 6 per ripetere continuamente tutti i titoli sullo schermo compare la scritta Ripeti tutto 3 Per disattivare la funzione di ripetizione premere una quarta volta il tasto REPEAT 6 FUNZIONE AUDIO I Se il disco predisposto per il cambio della lingua d ascolto durante la riproduzione consultate la confezione del disco per accertarvene premere il tasto AUDIO 16 per selezionare quella che deside rate 2 Sullo schermo compare l indicazione delle lingue es 1 4 2 4 3 4 4 4 e dei canali disponibili Ch 5 1 per indicare i 5 1 canali del Dolby Digital Ch 2 per indicare 2 canali stereo ecc FU
31. nte e il tasto NEXT gt 4 per passare all im magine successiva ROTAZIONE DELLE IMMAGINI Si possono selezionare quattro diverse modalit di rotazione Ruotare in senso antiorario Ruotare in senso orario Su Giu e Destra Sinistra Queste funzioni possono essere impostate soltanto durante la visualizzazione normale di una fotografia e si resettano nel momento in cui si passa alla visualizzazione di una nuova fotografia Per selezionare le diverse modalit di trasformazione utilizzare i tasti di navigazione a v 4 gt SINISTRA 4 Rotazione in senso orario DESTRA gt Rotazione in senso antiorario ALTO Inversione Su Giu BASSO Inversione Destra Sinistra RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO MP3 WMA Selezionare nella schermata principale l icona rappresentante una nota comparira il menu di gestione audio I E possibile scegliere il file audio desiderato tramite i tasti di navigazione a v 4 gt 2 Premere il tasto ENTER 13 per iniziare la riproduzione del file audio desiderato Sul display verranno visualizzate informazioni sul file che si sta riproducendo ed il tempo trascorso 3 Premere il tasto STOP 2 per fermare la riproduzione del file audio RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO MPEG AVI file video sono associati dal lettore ad una icona rappresentante una pellicola cinematografica I E possibile scegliere il file video desiderato tramite i tasti di navigazione 4 gt 2 Premere il tasto PLAY PA
32. o Uscita audio abilita disabilita l uscita audio digitale coassiale 17 SPIDIF OFF disabilita l uscita audio digitale SPDIF RAW selezionare questa opzione se l uscita audio digitale e collegata ad un decoder audio digitale multicanale SPDIF PCM selezionare questa opzione se l uscita audio digitale e collegata ad un decoder sprovvisto di audio digitale multicanale Lingua Lingua OSD utilizzare questa opzione per impostare la lingua del setup menu e dello schermo Controllo Genitori Cambia possibile scegliere un codice di protezione alla visione dei canali default 0000 Inserire la vecchia password default 0000 poi inserire il nuovo codice e riconfermare il nuovo codice il cursore si sposta sulla voce SI premere ENTER 13 per confermare il nuovo codice di protezione Blocco Canale per accedere alla funzione blocco canale e necessario inserire il codice di protezione e confermare con ENTER 13 e possibile proteggere i canali dalla visione ascolto tramite l inserimento del codice di protezione Per passare dalla lista canali Tv a quella Radio premere il tasto TV RADIO 10 PAG 14 ITALIANO DVBX 1412 Selezionare il canale da proteggere premere ENTER 13 verra visalizzato un segno di spunta V in corrispondenza del canale sara possibile vedere ascoltare il canale solo dopo aver inserito il codice di protezione Per rimuovere la protezione selezionare il canale bloccato nella lista B
33. oduzione di un disco file 12 Tasto OPEN apertura vano disco 13 Slot ingresso per scheda SD MMC MS 14 Ingresso USB 15 Presa per uscita cuffie 16 Presa AUDIO VIDEO OUT 17 Presa uscita audio coassiale 18 Interruttore ON OFF 19 Presa alimentazione DC 9 12V 20 Presa antenna esterna 21 Ricevitore telecomando 22 Indicatore accensione spegnimento 23 Indicatore stato di carica della batteria 0o oy n PAG 4 ITALIANO DVBX 1412 TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI I Tasto PLAY PAUSE riproduzione pausa 2 Tasto STOP arresto riproduzione 3 Tasto PREV 1 passaggio al capitolo brano pre cedente In DVBT tasto rosso nel teletext 4 Tasto NEXT passaggio al capitolo brano suc cessivo In DVBT tasto verde nel teletext 5 Tasto VOL diminuisce il volume Tasto REPEAT ripetizione traccia disco cartella 7 Tasto A B per la ripetizione di un tratto di filma to o di canzone premere una volta il tasto per designare il punto A di inizio del tratto da ripete re premere una seconda volta per designare il punto B fine tratto 8 Tasto PROGRAM programmazione riproduzio ne In DVBT attiva la funzione teletext 9 Tasto SOURCE selezione ingresso attivo dvd usb sd 10 Tasto TITLE ritorno al menu principale del dvd In DVBT seleziona la modalita TV o RADIO 11 Tasto DVD DVB commuta dalla modalita DYBT a DVD USB SD 12 Tastiera numerica 13 Tasto ENTER conferma 14 VOL alza il volume 15
34. put only through L channel RS channel audio will output only through R channel Center channel audio will output through both L and R channel Channel Guide O LJ Channel Guide TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit TV Channels Enter TV channels list In TV channels list press DISPLAY key can sort programs Radio Channels Enter radio channels list In radio channels list press DISPLAY key can sort programs Channels Class Set channels class Favor Movie News Show Channels Edit Editchannels rename move delete 9 Game Soa d 3 Game Rowan Buming There are three games BoxMan Burning Tetris an Rat Select ENTER to play ENGLISH DVBX 1412 Parameters and specifications Electronical parameters Battery Parameters Standard requirement Battery Specifications t 7 4 Power requirements AC 100 240 V 50 60 Hz Outpu V Dimensions Approx 250 L X 1 91 W X42 H MM Charge Discharge Time Power consumption lt 12W Standard charge time 3h 4h Weight Approx 1 3kg Storage and work circumstances Operating humidity 5 to 90 14 1 Storage circumstances Temperature Humidity AUDIO OUT 200 686 65 20 VIDEO OUT 11 Vp p 750 6 months 20 45 65 20 2 Work circumstances Temperature Humidity System Standard charge 45 C 65 20 Standard discharge 20 C 65 T 65 20 Semiconductor laser wavelength 650 nm NTSC
35. pzione se l uscita audio digitale e collegata ad un decoder sprovvisto di audio digitale multicanale IMPOSTAZIONI VIDEO Luminosita Effettua la variazione della luminosita del display effettuare la regolazione dal valore 0 12 default 6 Contrasto Effettua la variazione del contrasto del display effettuare la regolazione dal valore 0 a 12 default 6 Tonalita Effettua la variazione della tinta dei colori del display effettuare la regolazione dal valore 6 6 default 0 Saturazione Effettua la variazione della saturazione del display effettuare la regolazione dal valore 0 12 default 0 IMPOSTAZIONI ALTOPARLANTI ALTO Downmix Consente di modificare l uscita audio stereo analogica del lettore LT RT selezionare questa opzione se l uscita audio analogica e collegata ad un decoder Dolby Pro Logic STEREO selezionare questa opzione se l uscita audio analogica e collegata ad un normale amplificatore stereo PAG 17 ITALIANO DVBX 1412 DATI TECNICI CODICE REGIONALE II lettore costruito per leggere esclusivamente DVD con codice regionale 2 DISCHI DVD CD COMPATIBILI CON QUESTO LETTORE DISC TYPE DVD VCD SVCD CVD CD TIME DVD5 650MB 650MB 650MB 4 7GB 2 hours 74 minutes 45 minutes 74 minutes DVD9 8 5GB 4 hours DVD10 9 4GB 4 5 hours DVD18 18GB 9 hours DISC SIZE 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm 12 cm 8 cm CAPTION MAX 32 8 LANGUAGE MAX 8 2 4 MAR
36. u can play chapter title all on disc gt d repeat mode i you can play a track all on a disc Mp3 you can select Repeat one Repeat folder play mode on a disc 7 To repeat a segment press AB once to set the starting point for repeat segment press it again to set an end point and the player will repeat the segment from the start to the end point 8 PROGRAM um The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and 8 PLAY option TO resume normal playback press PROGRAM select CLEAR option on the program menu Teletext function ove You can press PROGRAM repeatly to select the slide show je the are 16 types slide show ENGLISH DVBX 1412 Identification of Controls Remote control unit 9 SOURCE DVD CARD USB Return to DVD title menu 33 Switch to TV or Radio program 11 DVD DVB Switch to DVD or DVB mode 12 0 9 NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu 13 ENTER Confirms menu selection 14 VOL Adjust VOLUME 15 DISPLAY To display the playtime and status information 16 AUDIO EB Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track if avilable Press AUDIO repeatedly during playback to different audio c
37. visione di programmi adatti a maggiori di 13 anni 5 6 7 PG R R NC 17 questi livelli permettono la visione di programmi adatti a maggiori di 17 anni 8 Adult permette la visione di materiale adatto ad un pubblico adulto Nota occorre sbloccare la password per poter configurare l opzione Controllo Genitori PAG _16 ITALIANO DVBX 1412 Predefinito Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica selezionare RIPRISTINA e confermare con ENTER Attenzione tutte le impostazioni utente verranno riportate a quelle di fabbrica compresa la password di protezione del sistema IMPOSTAZIONI LINGUA Lingua OSD Utilizzare questa opzione per impostare la lingua del setup menu e dello schermo Lingua Audio Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita dell audio del DVD Lingua Sott Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita dei sottotitoli del DVD Selezionare OFF per disattivarli Lingua Menu Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita del menu del DVD Impostazione Font IMPO FONT Questa opzione permette di selezionare il carattere del testo font in base alla zona di utilizzo del lettore IMPOSTAZIONI AUDIO Uscita audio Abilita disabilita l uscita audio digitale coassiale 17 SPIDIF OFF disabilita l uscita audio digitale SPDIF RAW selezionare questa opzione se l uscita audio digitale e collegata ad un decoder audio digitale multicanale SPDIF PCM selezionare questa o
Download Pdf Manuals
Related Search