Silverstone AP182
Contents
1. 12 5 182 She PM A A Emh VEV 83 FAI FE Sal 2118 FLAP 1 8218 FA 57 7 2 AFTARA EmA 27E SV 7 amp 182 8 7V voltage connector A A 28 A EEH DVA hn 77 YAT 1821134 AL RLT lt 2465 o 7 AS HAH 412 5 2 VARS OMS BI HEA As wale 0 2 182 OAL AFSorAl OFS ALL ENGLISH B Resistance reducing connector The capacitor s resistance is not strong enough so it can only be used for low current fans Please do not use it with AP182 DEUTSCH B Widerstandsverringender Stecker Der Widerstand des Kondensators ist nicht grok genug weshalb der Stecker nur fur L fter geringem Strombedarf geeignet ist Bitte benutzen Sie diesen nicht mit dem AP 182 FRANCAIS B Connecteur a r duction de r sistance La r sistance des capaciteurs n est pas assez forte donc il ne doit utilis qu avec des ventilateurs basse tension Ne pas l utiliser avec le AP 182 Resistance reducing connector ESPANOL B Conect2. FP52 CMDO1 ero tll 85 182 8 5 ABTA Blois 2 528 01352 55 eine sale 18 EHA 182 809 BEA Rae 1 Xl Ba Fe 185 FAP182 8206 ABB AIM Bate ll ZS 40FP33 236 APIS2A MHA SiR RAEN MIS El amp 2 7 VEA a 182 77 IRD TF BOT FP33 FP52 kU 1 Lio fe Fave TUE A 27 8 5 V Fill ETT EOY K FOP RAEBHHO 182 DAF AD HOI 2001 001 OSS ASScde Ol MS AAoAl HW HESS 22501714 W AMA 2150 Be ASSE Al FP52 8 Fan speed explanation ENGLISH Fan speed explanation The actual fan speed may differ slightly from rated speed due to variance The maximum rated speed can only be achieved at 12V with the fan controller adjusted to highest speed position The following factors may affect the fan from operating up to maximum speed input voltage than 12V motherboard not providing sufficient current
3. 12 SAS Py AA 8 AT AE BY 8 198 2 8 100628 CR vie We SH 2 By ey 488 90 A SEB APES 1 2V tea ARTA TEE SAY Bit WEZA RRS WSS ala ASIA HPR fai PM 39217 BA ALIS PT in 7486 5 1 amp 18 AA BE 100 HE i FR EA Sis 12 RE Ve E RT 12V EAL AIA Fe HY MEER S AR HS SMP IRAE ea A 8 D7 VEO EOD VEGI EDot hE EZD 05582810509 IVC IP VAL hO gt FRSRE WHI Spt e BOATS WFO ZAI E STE Bt Of TH aC AG HH SSE WR Sol 2424 Soo OS USC H ASSAYS AD SS ANE 12V0lAS ZICH 22 Soe as 4 ASU OS ASE SSM AD STO 0 212 HHO ASS 018 ASUH 12V 0129 ga ASS ASSIA LSS Hse t 2800 U WHE Fan controller replacement When replacing AP181 with AP182 the fan speed controller can be separated from the bracket and can replace AP181 s fan speed switch Step 1 AP182 bracket Step 2 Remove the turn knob and the screws 1 Step 3 AP 182 fan speed controller When replacing AP181 with AP182 the fan speed controller can be separated
4. 38 147 9 1821 1 amp 462 227 52381 41 7 25 2259 48 27 3 7524 8 0586 V FRASIED 15 526 02 4258 51 34 WRFDAKDZISESTRO 27 8 9 1821145 LRT CK ESL H H E AP182 4E SHAR AME Olel 5 610 HZSUC QE GH JUHE ASSAN 444 SMI ZA 26ANGI SLICK HAYS HAR NSSH 0 ENGLISH A 7V voltage connector Does not allow high voltage inflow from 12V to 5V therefore it s only suitable for low voltage fan Please do not use it with AP182 DEUTSCH A 7V Spannungsstecker Erlaubt keinen hohen Spannungszufluss von 12 V und 5 V weshalb er nur fur Lufter mit geringem Spannungsbedarf geeignet ist Bitte benutzen Sie diesen nicht mit dem AP182 FRAN AIS A Connecteur de tension 7V Ne permet pas l entr e de haute tension de 12 Va 5 5V V il est donc seulement appropri avec des ventilateurs basse tension Ne pas l utiliser avec le AP182 ESPA OL 7V voltage connector A Conector de voltaje de 7V No permite una entrada de voltaje alta desde 12V hasta 5V por lo tanto solo es adecuado para un ventilador de voltaje baja Por favor no lo use con el AP182 ITALIANO A Tensione connettore 7V Non permette l afflusso di alte tension da 12V 5V per cui adatto soltanto a ventole a bassa tension NON usatelo con la AP182 Connection Requirements A 7B
5. 18252 Fx FB tS Fe IAB SAAS AY la 8A 1 3A 18213 07 PYTH 1820 SRL AREAS HRC 2 2 C1 39 ITALIANO et oO La ventola AP182 un dispositivo con una corrente 182 ARI UWS SS MAUCH AC SONA relativamente elevata Alla sua massima velocita di AP1822 F D 1 8 401 7 AS 1 3 rotazione ha un picco di 1 8A continui 1 3A SLICE ENGLISH Motherboard implications Not all motherboard fan headers will support the AP182 please refer to your motherboard user manual before installation To properly support AP182 the fan header needs to be able to provide continuous current of at least 1 3A DEUTSCH Konsequenzen f r das Mainboard Nicht alle Mainboards werden den AP182 unterst tzen Bitte ziehen Sie deshalb die Bedienungsanleitung Ihres Mainboards heran bevor Sie den L fter installieren Um den 182 korrekt zu unterst tzen m ssen die LufteranschlUsse einen Dauerstrom von mindestens 1 3 A bereitstellen k nnen FRAN AIS Implications de la carte m re Certains connecteurs de ventilateur de carte m re ne supporte pas le AP182 veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur de votre carte m re avant de l installer Pour supporter correctement le AP182 le connecteur de ventilateur doit tre capable de fournir un courant continu d au moins 1 3A ESPA OL Implicaciones par
6. SILVER STONE Designing Inspiration SilverStone Technology Co Ltd 2 25 2 Air Pene tra tor Series www silverstonetek com support silverstonetek com 2 5 5 1 8 2 Issue date February 2012 MANUAL NO G11215440 Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Contents Specification 22 Connection requirements H_______ __ P3 Fan speed explanation P7 Fan controller replacement _ P8 Product Overview _ Air Penetrator Series SST AP182 The power of house fan for your PC Specification Color peice wes 0 6W 500rpm 15 6W 2000rpm Speed 500 2000rpm 60CFM 500rpm 700 130CFM 1200rpm 170CFM 2000rpm Air Pressure 0 ZmmH20O 500rpm 1 1 2 7000rpm 2 45mmH2O 1200rpm 6 1mmH20 2000rpm Diameter Noise level 17dBA 500rpm 18dBA 700rpm 344 1200rpm Lifetime 50000Hr Dimension 180mm x 180mm x 32mm To prevent accidents please do not power the fan until it is securely inst
7. L fter mit hohem ist werden ihn die meisten Luftersteuerungen wie FP33 FP52 und CMD01 nicht unterst tzen Wir empfehlen deshalb die beigelege L ftersteuerung oder ein geeignetes Mainboard mit LUftersteuerungs Funktion zu verwenden FRAN AIS Contr leur de la vitesse du ventilateur Puisque le AP182 est un ventilateur haute puissance la plupart des contr leurs de ventilateur comme FP33 FP52 et CMD01 ne le supportent pas Nous vous recommandons d utiliser le contr leur de ventilateur inclus ou d utiliser une carte m re avec une fonction de contr le du ventilateur ESPA OL Controlador de velocidad del ventilador Ya que el AP182 es un ventilador que consume mucha corriente la mayor a de controladores para ventilador como el FP33 FP52 y CMDO1 no funcionar n con l Le recomendamos que use el controlador para ventilador incluido o use una placa base que tenga la funci n de controlador para ventiladores ITALIANO Fan Speed Controller Dal momento che la ventola AP182ha un elevato assorbimento i controller come FP33 FP52 e CMDO1 non sono in grado di supportarla Vi raccomandiamo di utilizzare il fan controller incluso o una scheda madre che possieda funzioni di controllo ventole Connection Requirements AP182
8. Si desea usar otros adaptadores o conectores le recomendamos que el grosor de los cables de los mismos sea de al menos 26AWG Los siguientes conectores son para ventiladores de corriente reducida por favor no los use con el AP182 ITALIANO Connettori La ventola AP182 dotata di un connettore molex a 4pin Se volete utilizzare altri adattatori o connettori vi raccomandiamo di utilizzare prodotti dove i cavi abbiano un diametro di almeno 0 405mm connettori seguenti sono adatti a ventole a bassa corrente NON utilizzateli con la AP182 If you wish to use other adapters or connectors Connection Requirements 182 4 26 AWG 182 Bis PM AP 18 2 REESE 0 8448 REANG 25208 182 FA He FR AK 82 AY BINA Ap 02538 19 IRAM Rex a ia Zi
9. from the bracket and can replace AP181 s fan speed switch RV0O2 chassis with AP181 fan speed switch Install AP182 fan speed controller Remove 181 fan speed switch Reinstall the turn knob Installation Complete During warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available at the place of purchase with receipt or valid proof of purchase The warranty does not cover repair or exchange of product resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance or failure caused by non SilverStone product The warranty is voided by removal or alteration of product or parts identification labels Warranty period is region specific please contact your reseller or SilverStone authorized distributor for more information This instruction will help you make the most out of your product Please read through it before installation Also please keep your product receipt and this instruction in safe place for future reference We SilverStone Technology hope you will enjoy your product If you have any comments or suggestions please e mail to support silverstonetek com Thank you for choosing and supporting our product For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonab
10. or defective connector etc DEUTSCH Erklarung zur LUftergeschwindigkeit Die tats chliche LUftergeschwindigkeit kann geringf gig von der angegeben Geschwindigkeit in Folge von Varianz abweichen Die angegebene Maximalgeschwind igkeit kann nur bei 12 V und mit einer auf die h chste Geschwindigkeit eingestellten LUfterstuerung erreicht werden Die folgenden Faktoren k nnen den L fter bei Verwendung bis zu Maximalgeschwindigkeit beeinflus sen Eingangsspannung ungleich 12 V Mainboard stellt nicht gen gend Strom bereit defekter Stecker etc FRAN AIS Explication de la vitesse du ventilateur La vitesse actuelle du ventilateur peut diff rer l g rement de la vitesse nominale cause de la variance La vitesse maximale nominale ne peut tre obtenue qu avec 12V et avec le contr leur de ventilateur r gl en position de vitesse maximale Les facteurs suivants peuvent affecter le fonctionnement du ventilateur et sa vitesse maximale tension d entr e de moins de 12V la carte m re ne fournissant pas suffisamment de courant ou un connecteur d fectueux etc ESPA OL Explicaci n de la velocidad del ventilador La velocidad real del ventilador podr a variar algo respecto a la velocidad tasada debido a la varianza La velocidad m xima tasada solo se puede conseguir con 12V y el controlador del ventilador ajustado a la posici n de velocidad m xima Los siguientes factores podr an afectar a que el ventilador alc
11. RR ES HE ft D1 Bit Z R RO A FCOVE R Fs 27163 1823115 EL 5 tlt TVAK IVATIC CHA OVF R NA Y YIaAyILeSReTCK ESL 1821 1 1 4 MIST 51 14 DruayFk HEC E b1 3 2209398 25 0 4 He Atel 402 1 2 AS Ch 211613 AA deo AS 1822 ACS 4 SO AS ASS MEHO ENGLISH Connectors AP182 comes with a 4pin peripheral connector already attached we recommend the wires thickness on them to be at least 26AWG The following connectors are for low current fans PLEASE do not use them with the AP182 DEUTSCH Anschl sse Der AP182 kommt mit einem bereits befestigten 4 Pin Peripherie Stecker Falls Sie andere Adapter oder Stecker verwenden m chten empfehlen wir eine Kabeldicke von mindestens 26 AWG Die folgenden Stecker sind f r L fter mit einem geringen Strombedarf ausgelegt BITTE benutzen Sie diese nicht mit dem AP182 FRAN AIS Connecteurs Le AP182 est livr avec un connecteur de p riph rique 4 broches d j attach Si vous souhaitez utiliser d autres adaptateurs ou connecteurs nous recomman dons que l paisseur des fils soit d au moins 26AWG Les connecteurs suivants sont pour des ventilateurs basse tension NE PAS les utiliser avec le AP182 ESPA OL Conectores El AP182 viene con un conector para perif ricos de 4 pines ya instalado
12. a la placa base No todos los conectores para ventiladores de placas base aceptar n el AP182 por favor consulte el manual de usuario de su placa base antes de la instalaci n Para poder conectar el AP182 el conector para ventilador necesitar proporcionar una corriente continua de al menos 1 3A ITALIANO Requisiti Motherboard Non tutti i connettori per ventole presenti sulle schede madri sono in grado di supportare la AP182 fare riferimento al manuale della mainboard prima dell installazione Per supportare in modo corretto la ventola AP182 il connettore presente sulla motherboard deve essere in grado di fornire almeno 1 3A continui K 182 182 1 3 SHS Py THE _ _ _ 7 8280 5778 ZARBE RE 9 1821 SIS 121 577 H REMTE REAPS TERE ARETE SEH WUE DDE WU ABB 1 21 I
13. alled MASINE 182 is a higher powered computer fan please refer to the instruction manual before removing the power connectors of the fan 2012 SilverStone Technology Co Ltd All Rights Reserved All specifications are subject to change without prior notice ENGLISH The AP 182 is a relatively high current fan At its maximum speed the AP182 s current will peak at 1 8A with continuous current at 1 3A DEUTSCH Der AP 182 ist ein L fter mit einem relativ hohen Strombedarf Bei seiner Maximalgeschwindigkeit wird der AP182 einen Spitzenwert von 1 8 A erreichen wahrend der Dauerstrom bei 1 3 A liegt FRANCAIS Le AP182 est un ventilateur utilisant un courant relativement lev e Asa vitesse maximale le courant du AP182 peut atteindre jusqu a 1 8A avec un courant continu moyen de 1 3A ESPANOL El AP 182 es un ventilador que usa una corriente relativamente alta A su velocidad maxima la corriente del AP 182 llegar a un maximo 1 8A con una corriente continua de 1 3A Connection Requirements AP182 182 1 8 TOK 1 3 is PM AP182 FA E E teal 88 1
14. anzara la velocidad m xima voltaje de entrada distinto a 12V placa base que no proporciona corriente suficiente conector defectuoso etc ITALIANO Chiarimenti sulla velocit di rotazione della ventola La velocit della ventola pu differire leggermente dalla velocit nominale La massima velocit pu essere raggiunta soltanto con una tensione di alimentazione di 12V con il fan controller impostato al massimo seguenti fattori possono impedire alla ventola di operare al massimo numero di giri tensione di alimentazione al di sotto dei 12V scheda madre non in grado di fornire la necessaria corrente connettore difettoso ecc 12 8
15. inal purchase of the Product by a dated itemized receipt ii You shall bear the cost of shipping or otherwise transporting the Product to SilverStone authorized distributors SilverStone authorized distributors will bear the cost of shipping or otherwise transporting the Product back to you after completing the warranty service iii Before you send the Product you must be issued a Return Merchandise Authorization RMA number from SilverStone Updated warranty information will be posted on SilverStone s official website Please visit http www silverstonetek com for the latest updates
16. ly foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Please refer to below for further warranty details SilverStone Technology Co Ltd 12F No 168 Jiankang Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C 886 2 8228 1238 standard international call charges apply Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty Defects or damages with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology s jurisdiction a Usage in accordance with instructions provided in this manual with no misuse overuse or other inappropriate actions b Damage not caused by natural disaster thunder fire earthquake flood salt wind insect animals etc c Product is not disassembled modified or fixed Components not disassembled or replaced d Warranty mark stickers are not removed or broken Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty 2 Under warranty SilverStone Technology s maximum liability is limited to the current market value for the product depreciated value excluding shipping handling and other fees SilverStone Technology is not responsible for other damages or loss associated with the use of product 3 Under warranty SilverStone Technology is obligated to repair o
17. or reductor de resistencia La resistencia del condensador no es lo bastante fuerte por lo que solo se puede usar con ventiladores de baja corriente Por favor no lo use con el AP182 ITALIANO Connettore con resistenza di riduzione Il valore della resistenza non sufficiente per cui essere usato soltanto con ventole a bassa corrente NON usatelo con la AP182 182 Bis PX FAECAL 8 OAM ERS MEAE E FMS MRE SATIRE MERA ga BMD IAD A lt 7 API8ITIHEA LENT 075 Of MS 212 AWE BMI SHI SSA Vor Ol AAAS ASEH WSC 01 ABIES 8201 ENGLISH Fan Speed Controller Since AP182 is a high current consuming fan most fan controllers such as FP52 and CMD01 will not support it We recommend to use the include fan controller or use a motherboard that has fan control function DEUTSCH Luftersteuerungen Da der AP 182 ein
18. r replace its defective products Under no circumstances will SilverStone Technology be liable for damages in connection with the sale purchase or use including but not limited to loss of data loss of business loss of profits loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or not foreseeable and whether or not based on breach of warranty contract or negligence even if SilverStone Technology has been advised of the possibility of such damages 4 Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable to a second hand purchaser 5 You must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility 6 Unless otherwise noted the limited warranty detail as below a AIl SilverStone retail boxed power supply products excluding power supply sold as part of a case product come with year warranty from the date of purchase b AIl SilverStone retail case products that have power supply included come with 1 year warranty from the date of purchase c All SilverStone retail storage and accessory products excluding expendable material come with 1 year warranty from the date of purchase 7 If a problem develops during the Warranty Period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of orig
Download Pdf Manuals
Related Search