Eminent EM6601 power extension
Contents
1. a guida all installazione ES Nota Aseg rese de que el e Centre utilice el software de versi n m s reciente antes de iniciar la instalaci n del Energy Reader Este producto y el e Centre est n en fase de desarrollo Es posible que no todas las opciones funcionen Antes de montar el lector de energ a en el medidor de potencia necesita a adirlo como dispositivo a su e Centre Las instrucciones sobre c mo a adir dispositivos se detallar en el asistente la p gina web de e Centre Siga esta gu a de instalaci n r pida primero e oomecntoc3 Od cs Beqesbered o Domestice Frodwtw ied e rejo jrideso m A Optoma t2 actenee tw net Click Include Press 3 times within 1 5 seconds on the button at the bottom of the Energy Reader Klik Toevoegen Druk 3 keer binnen 1 5 seconden op de knop onderop de Energy Reader unten am Energy Reader Cliquez sur Inclure Appuyez 3 fois pendant environ 1 5 secondes sur le bouton Energy Reader Fare clic su Includi Premere 3 volte entro 1 5 secondi il tasto nella parte inferiore di Energy Reader Haga clic en Incluir Pulse 3 veces en 1 5 segundos el bot n en la parte inferior del Energy Reader DE Klicken Sie auf Integrieren Dr cken Sie innerhalb von 1 5 Sekunden dreimal die Taste eo Q FID E Install the batteries into the Energy Reader as displayed on the picture D Plaats de batterijen in de Energy Reader zoals aangeg2. even op de foto DEJ Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt in den Energy Reader Q Installez les piles dans l Energy Ready voir l illustration Q Inserire le batterie in Energy Reader come illustrato nella figura ES Instale las bater as del Energy Reader como se muestra en la figura e Domotica Prod e Domotica products Scenes Scenarios Remote controls Alarm Settings Wizards Camera Management a Provide a name for the device select a location and select an icon D Geef de Energy Reader een naam Selecteer een locatie uit de lijst en selecteer een Icoon DEJ Geben Sie einen Namen f r das Ger t ein und w hlen Sie einen Standort und ein Symbol Q Saisissez un nom pour le dispositif s lectionnez un emplacement puis une ic ne CIT Assegnare un nome al dispositivo selezionare una posizione selezionare un icona ES Ingrese un nombre para el dispositivo seleccione una ubicaci n y un icono
3. nstall Snel installeren Schnelle Installation Installation rapide Installazione rapida Instalaci n r pida Quick Install Snel installeren Schnelle Installation Installation rapide Insta Remete eanteals Alarm Settings Wizards Cartera Maragemert Wireless Network nfiguration amp Calibration Q3 Set the Energy Reader as primary energy device if no other energy device is set Click Start and follow the instructions in the Energy Reader wizard Stel de Energy Reader in als primair apparaat mits nog geen ander apparaat als primair meetapparaat is ingesteld Klik start en volg de instructies in de Energy Reader wizard ep Legen Sie den Energy Reader als prim res Verbrauchsmessger t fest falls kein anderes Ger t als solches festgelegt ist Klicken Sie auf Start und folgen Sie den Anweisungen des Energy Reader Assistenten R glez Energy Reader comme dispositif d nergie principal si aucun autre dispositif n a t d fini Cliquez sur D marrer et suivez les instructions de l Assistant d Energy Reader D Impostare Energy Reader come dispositivo principale di energia se non impostato alcun dispositivo di energia Fare clic su Avvia e seguire le istruzioni della procedura guidata di Energy Reader Configure el Energy Reader como el dispositivo principal de gesti n de energ a si no hay otro se predetermina Haga clic en Inicio y siga las instrucciones del asistente de Energ
4. tter to the wall De draadloze zender aan de muur bevestigen Wandbefestigung eines Energiemess Ger tes Monter le lecteur d nergie sur le mur Montare il lettore di energia a muro Monte el lector de energ a en la pared WWW E DOMOTICA COM oes usu ANUAL warra e e HELPDESK USER MANUAL WARRANTY EMINENT e DOMOTICA SMART ENERGY READER EMINENT WWW E DOMOTICA COM nstall Snel installeren Schnelle Installation Installation rapide Installazione rapida Instalaci n r pida Quick Install Snel installeren Schnelle Installation Installation rapide Insta M Package content 1 2 3 4 5 Bracket double adhesive tape 6 Energy Reader Sensor template 2x AA batteries Sensor with 5 m cable OX Jn acm oa fngish EMINENT 006000098 e DOMOTICA PEN code s The defaut PIN Code 1294 is active fiease ertet veur PIN code and dick o the Login battor ta Cable terminals Philips screwdriver Mounting kit Extra double adhesive tape for sensor Start your computer open a browser like Internet Explorer or Firefox Go to http ecentre and login Start de computer open een browser zoals Internet Explorer of Firefox Ga naar http ecentre en login Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Browser beispielsweise Internet Explorer oder Firefox Gehen Sie zu http ecentre und login Mettez l ordinateur en marche et activez le na
5. vigateur Internet Explorer Firefox etc Allez http ecentre and login et connectez vous Awliare il computer aprire un browser quale Internet Explorer o Firefox Andare al sito http ecentre e login Encienda el ordenador abra un navegador como Internet Explorer o Firefox Vaya a http ecentre y login a Note Make sure that your e Centre is using the latest software version before you start with the installation of the Energy Reader This product and the e Centre are in development It is possible that not all functionalities work Before mounting the Energy Reader on your power meter you need to include it to your e Centre first The instructions on how to mount the materials will be explained in a wizard on the e Centre webpage Follow this quick install guide first p Let op Zorg ervoor dat uw e Centre voorzien is van de laatste software versie voordat u begint met de installatie Dit product en het e Centre zijn nog in ontwikkeling Mogelijk worden hierdoor niet alle functionaliteiten gebruikt Voordat de Energy Reader op uw elektriciteitsmeter kan worden gemonteerd dient u de Energy Reader eerst op uw e Centre aan te melden De montage instructies worden weergegeven in een speciale wizard op de e Centre webpagina Volg eerst de instructies van deze snelle installatiegids ep Volg eerst de instructies VAN deze snelle Hinweis Uberpr fen Sie vor der Installation des Energy Reader ob auf dem e Centre die neueste Soft
6. ware Version installiert ist Das hier beschriebene Produkt und das e Center befinden sich im Entwicklungsstadium Unter Umst nden sind nicht alle Funktionen nutzbar Bevor Sie das Energiemess Ger t an Ihrem Energiez hler befestigen m ssen Sie es zuerst mit dem e Centre 2 verbinden Eine Anleitung wie Sie das Ger t befestigen wird Ihnen am Ende vom Wizard auf der e Centre 2 Homepage erkl rt Folgen Sie bitte zuerst dieser Schnellstart Anleitung G Remarque Assurez vous que la version de votre e Centre est la plus r cente avant de lancer l installation de l Energy Reader Ce produit et e Centre sont en cours de d veloppement Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions Avant de monter le lecteur d nergie sur votre mur il vous faut tout d abord l int grer votre e Centre Les instructions sur la mani re de monter les produits seront d taill es dans l assistant d installation sur la page web du e Centre Suivez dans un premier temps ce guide rapide d installation QD Nota Assicurarsi che e Centre stia utilizzando la versione software pi recente prima di iniziare l installazione di Energy Reader Questo prodotto e e Centre sono in fase di sviluppo E possibile che non tutte le funzionalit siano operative Prima di montare il lettore di energia dovete collegare il vs contatore al vs e Centre Le istruzioni sul come montare il materiale sono presenti sulla pagina web dell e Centre Seguite questa rapid
7. y Reader Total meno mman v a Wait for about 30 minutes before the Energy Reader will start showing meter data NL Na ongeveer 30 minuten worden de eerste metingen op het scherm weergegeven DE Bitte warten Sie ungef hr 30 Minuten bis das Energiemess Ger t Daten anzeigt G Veuillez attendre 30 minutes avant que le lecteur d nergie ne commence afficher les donn es de m trage qa Attendete 30 minuti prima che il lettore di energia inizi a mostrarvi i parametri e Espere unos 30 minutos antes que el lector de energ a comience a mostrar los datos de medici n eless Netacox uration amp Calibration Set as primary energy device Note Only one energy dece can s primary Check Start to sta the configurato ppibranon of the Energy Reader stan bas Connected pn Portal Bt Logout Setwags E After finishing the wizard click Save to save the settings NL Klik na het voltooien van de Energy Reader wizard op Opslaan om de gegevens definitief op te slaan c5 Klicken Sie nach Abschluss des Assistenten zum Speichern der Einstellungen auf Speichern Q Une fois termin cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les param tres Q Al termine della procedura guidata fare clic su Salva per salvare le impostazioni ES Despu s de que concluya el asistente haga clic en Guardar para guardar la configuraci n Mouting the wireless transmi
Download Pdf Manuals
Related Search