Home

Telefunken DPF 7933

Contents

1. ii 6 5 Loschen von FOIOS tenderen elende eier 8 Il Auswahl des zu lesenden DateitypS aanne 10 1 Interner Speicher Mobiler Datentr ger onenveneenenveneenenven 10 2 Auswahl eines Ordners Multimedia Modus nnen ensen enenveneenenvenvene 10 A EI 11 4 MODOS renate eene etende fire 11 cieca 12 IV Einstellungen ss an 13 1 Fotoeinstellungen ernennen ee ee 13 2 Musikeinstell ngen allora 15 3 VIS OG INSTI para 16 4 Kalendereinstellungen ss 17 Bi Syslemeinstellung piscina 19 V Verbindung mit einem Computer 21 VI Sieherheitshinweise eee bent dranendend 23 VIE Garantie lle 24 VIII Technische Merkmale ss 26 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN HINWEIS F R DEN NUTZER Bei Inbetriebnahme des Rahmens wird die Demo Animation angezeigt Um diese zu verlassen und auf die Funktionen des Rahmens zuzugreifen dr cken Sie einfach die Taste Slideshow Ihrer Fernbedienung oder dr cken Sie Links auf dem digitalen Bilderrahmen f r 3 Sekunden TELEFUNKEN Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens Vielen Dank f r Ihren Kauf eines digitalen Bilderrahmens der DPF 7933 von TELEFUNKEN Bevor Sie Ihr Ger t
2. Modo de reproducci n Seleccione Modo de reproducci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Repetir el v deo se reproducir en bucle gt Una Vez el v deo s lo se reproducir una vez Auto reproducci n Cuando se activa el marco auto reproduce sus archivos de video tan pronto como se seleccione el modo de v deo Seleccione Auto reproducci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n pulse Enter para seleccionar S o No 4 Configuraci n de Calendario Seleccione los botones de Configuraci n de Calendario en el men de Configuraci n a trav s del Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter Puede utilizar los botones de flecha o el bot n de Enter del mando a distancia para ajustar el Modo de pantalla del calendario Seleccione Modo de pantalla mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Calendario mensual gt Calendario gt Reloj anal gico Formato de Fecha Seleccione Formato de fecha mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt MM DD AAAA gt MM DD A
3. O ecr apresenta Eliminar Seleccione a opc o escolhida atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando Prima Enter As suas fotos est o agora eliminadas da mem ria interna III Selec o do tipo de ficheiros a serem lidos 1 Mem ria interna Suporte amov vel Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg 1011 COPYR The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN Se for inserido um cart o de mem ria ou um disco USB ao se ligar a moldura o conte do do cart o disco USB que ser lido De qualquer maneira pode sempre passar do cart o disco USB para a mem ria interna da seguinte forma Prima a tecla Exit do telecomando tantas vezes quantas necess rias para aceder ao ecr de selecc o dos suportes Atrav s das teclas Esquerda Direita do telecomando seleccione o suporte a ser lido e depois prima a tecla Diaporama do telecomando A apresentac o de fotos ter ent o in cio 2 Selecc o de uma pasta Modo multim dia A DPF 7933 Diamond permite Ihe gracas ao seu modo multim dia exclusivo ler imediatamente o conte do de uma pasta seja ela composta por fotos v deos ou m sica Os ficheiros ser o lidos na ordem em que foram armazenados na pasta Pode ler uma das pastas pr gravadas na mem ria interna ou ler uma das pastas pessoais presentes seja no suporte amov vel seja na mem ria interna no dire
4. Retire la lamina de pl stico de protecci n de la pantalla del marco Tire de la leng eta de pl stico que protege los contactos del mando a distancia Coloque el marco en el lugar deseado tirando hacia usted de la base ajustable v ase el esquema m s arriba Conecte el cable de alimentaci n al marco en el punto previsto a tal efecto Enchufe el marco a una toma de corriente El marco se pondr en marcha autom ticamente II Utilice su marco 1 Selecci n del idioma La primera vez que enciende el marco ste muestra la animaci n de demostraci n Para salir de ella y acceder a las funciones del marco s lo tiene que pulsar el bot n Slideshow del mando a distancia Aparecer la pantalla de selecci n de idioma Seleccione su idioma por medio de los botones de flecha del mando a distancia y luego pulse Enter Una vez seleccionado el idioma el marco estar listo para su uso S lo tiene que insertar una tarjeta o un l piz USB para comenzar a reproducir las im genes Atenci n La animaci n de demostraci n se encuentra en una carpeta llamada DEMO Esta animaci n se deben eliminar para el beneficio de todos los 128MB de memoria interna 2 Modo ECO LOGIC Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso z e
5. 3 Video instellingen Selecteer in het instellingenmenu de regel Video instellingen met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op uw afstandsbediening en druk op Enter Weergavemodus Selecteer Weergavemodus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Volledig Scherm uw video wordt weergegeven in het formaat 4 3 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN gt Originele Grootte uw video wordt weergegeven in het originele formaat Afspeelmodus Selecteer Afspeelmodus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt _Herhalen uw video wordt continu herhaald gt Eenmaal uw video wordt eenmaal afgespeeld Auto afspelen De fotolijst speelt automatisch uw video bestanden af zodra de audio modus geselecteerd wordt als deze functie geactiveerd is Selecteer Auto Afspelen met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen 4 Kalenderinstelling Selecteer in het Instellingenmenu Kalenderinstelling met de toetsen Om
6. key twice to display the main screen Using the Left Right arrows on the remote select the Photo icon Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN Press the Enter key repeatedly to select the play mode as follows gt Photo Slideshow gt Slideshow Music gt Single Photo 4 Videos Press the Exit key twice to display the main screen Using the Left Right arrows on the remote select the Video icon Press the Enter key the video will start Use the Left Right keys to select II Play Pause on screen and then press Enter Use the Left Right keys to select the OP Previous Next on screen and then press Enter Use the Left Right keys to select 44 Rewind Fast Forward on screen and then press Enter Press the on the remote to adjust the sound level Pressing the VIDEO key on the remote can also access the Video menu 5 Music Press the Exit key twice to display the main screen Using the Left Right arrows on the remote select the Music icon Press the Enter key the music will begin Use the Left Right keys to select II Play Pause on screen and then press Enter Non contractua
7. Dia s Muziek gt E n foto 4 Video s Druk zo veel als nodig is op de toets Exit om het hoofdscherm weer te geven Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Links Rechts op de afstandsbediening het pictogram Video Druk op de Enter toets de video wordt opgestart Gebruik de Links Rechts toets om op het scherm gt Il Afspelen Pauze te selecteren en druk vervolgens op Enter Gebruik de Links Rechts toets om op het scherm KPI Vorige Volgende te selecteren en druk vervolgens op Enter Gebruik de Links Rechts toets om op het scherm 44 gt gt Terugspoelen Vooruit spoelen te selecteren en druk vervolgens op Enter Druk op de toets van de afstandsbediening om het geluidsniveau af te stellen Met een druk op de VIDEO toets van de afstandsbediening krijgt u toegang tot het Video menu Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 5 Muziek Druk zo veel als nodig is op de toets Exit om het hoofdscherm weer te geven Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Links Rechts op de afstandsbediening het pictogram Muziek Druk op de Enter toets de muziek wordt afgespeeld Gebruik de Links Rechts toets om op het
8. Photo Setup using the Up Down keys on the remote then press Enter The opposite screen will appear You will then be able to change settings using the arrow keys on the remote Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN Display mode Select Display Mode using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Slideshow images scroll one after another gt Thumbnails the images display as thumbnails Note When your frame is in this mode you can access Slideshow Slideshow Music or Single by pressing the Enter key repeatedly gt Single A single photo is displayed Display ratio Select the Display Ratio using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Fit to screen the photo remains in its original format gt Crop for fill the photo is centered and cropped to fit the entire screen gt Full screen the photo is altered in order to occupy the full screen Slideshow duration Select the Slideshow duration using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt 5 Sec 15 Sec 30 Sec 60 Sec 5 Min 1
9. indem Sie f r jedes ausgew hlte Foto Enter dr cken Falls Sie die Option Alles l schen gew hlt A0 nl Dr cken Sie auf die Taste Copy Del und anschlie end auf Enter haben werden alle Miniaturbilder markiert Auf dem Bildschirm erscheint L schen W hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter der Fernbedienung die gew nschte Option Dr cken Sie auf Enter Ihre Fotos werden nun aus dem internen Speicher gel scht Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN lll Auswahl des zu lesenden Dateityps 1 Interner Speicher Mobiler Datentr ger Wenn kein Datentr ger eingeschoben ist startet beim Einschalten des Rahmens automatisch die Diashow des internen Speichers Falls sich beim Einschalten eine Speicherkarte oder ein USB Speicher im Rahmen befindet wird der Inhalt der Karte bzw des USB Speichers abgespielt In diesem Fall k nnen Sie wie folgt von der Karte dem USB Speicher zum internen Speicher wechseln Dr cken Sie die Exit Taste der Fernbedienung so h ufig bis die Datentr ger Auswahl auf dem Bildschirm erscheint W hlen Sie mithilfe der Tasten Links Rechts der Fernbedienung den zu lesenden Datentr ger aus und dr cken Sie die T
10. la musica si avvier Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare gt Il Play Pausa sullo schermo e quindi premere Enter Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare 144 l Precedente Successivo sullo schermo e quindi premere Enter Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare 44 gt gt Riavvolgimento Avanzamento rapido sullo schermo quindi Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E e z lt 3 lt gt TELEFUNKEN premere Enter Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare 4 Volume sullo schermo quindi premere per abbassare il volume Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare 4 b Volume sullo schermo quindi premere per alzare il volume Per tornare alle configurazioni precedenti premere il tasto Exit sul telecomando Premendo i tasti sul telecomando si pu anche regolare il volume Premere MUSIC sul telecomando per accedere al men Musica IV Impostazioni Dalla schermata principale selezionare l icona Impost con i tasti Sinistra Destra e Su Gi del telecomando per accedere alle diverse impostazioni della cornice Se viene riprodotta una presentazione premete semplicemente i
11. Druk zo veel als nodig op de toets Exit op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren 2 Selecteer met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening het pictogram Bestand en druk op Enter 3 Selecteer het te kopi ren bestand met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag van de afstandsbediening en druk op Copy Del Het volgende bericht wordt weergegeven Kopi ren Maak uw keuze met behulp van de toetsen Links Rechts en druk vervolgens op Enter EN 4 a 9 9 4 Kies de doelmap van uw foto s met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag en druk vervolgens op Enter Uw bestand wordt gekopieerd Als uw geheugenkaart een of meer mappen bevat kunt u deze volledig n voor n kopi ren Ze zullen worden opgeslagen in de door u gekozen map in het interne geheugen en u kunt ze afzonderlijk afspelen Uw foto s kopi ren vanuit miniatuurmodus Met deze methode kunt u een selectie van foto s kopi ren en hebt u de mogelijkheid om hun formaat daarna aan te passen aan de resolutie van de fotolijst teneinde de capaciteit van het interne geheugen te optimaliseren Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NE
12. Enter Le miniature riappariranno con un box flaggato nell angolo in alto a sinistra di ogni immagine Selezionare le foto da copiare utilizzando i tasti Sinistra Destra del telecomando e premendo Enter per ogni foto selezionata Per ogni immagine selezionata il quadratino viene contrassegnato da un segno di spunta Se si scelto copia tutto tutti i thumbnail verranno contrassegnati da un segno di spunta Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN Premere il tasto Copy Del Viene visualizzato un messaggio di conferma Premere Enter per confermare la scelta Sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera ridimensionare le immagini Selezionare l opzione scelta utilizzando i tasti Su Gi del telecomando e confermare selezionando Conferma Premere Enter Le foto sono state copiate nella memoria interna e ridimensionate in base alla definizione della cornice 5 Eliminazione di foto possibile eliminare delle foto dalla memoria interna della cornice Eliminazione delle foto dall utilit di gestione file Se si utilizza questo metodo i file possono essere eliminati solo uno alla volta 1 Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata
13. Frequ ncia de alarme Seleccionar Frequ ncia de Alarme usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e pressionar Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Uma vez gt Diariamente gt Seg a Sexta Feira gt Fim de semana 5 Configurac o sistema Este menu permite Ihe regular os par metros de funcionamento da sua moldura A activa o desactiva o do sensor de luminosidade Seleccionar Sensor de Luz usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off 18 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUGUESE Idioma Seleccionar Idioma usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Ingl s Franc s Alemao Italiano Holand s Portugu s VV VV vv Espanhol Brilho Seleccionar Brilho usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Esquerda Direita para ajustar o nivel de brilho 1 16 Contraste Seleccionar Contraste usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Esquerda Direita para ajustar o n vel de contraste 1 16 Satura
14. Impostazioni AGENDA ker 16 5 Configurazione SISTEMA ra 19 V Collegamento al computer nan snanananen enen eene nn ennennananeneneneenennenenn 22 VI Istruzioni di sicurezza iI 23 Vil GAZA tii iaia 24 VIII Caratteristiche tecniche ns 26 4 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso gt TELEFUNKEN AVVISO PRELIMINARE All accensione della cornice digitale viene visualizzata la dimostrazione animata Per uscire e accedere alle funzioni della cornice digitale amp sufficiente premere il tasto Slideshow del telecomando o insieme o il tasto Sinistra della cornice digitale per 3 secondi OISICIS TELEFUNKEN I Descrizione e installazione della cornice Grazie per aver acquistato una cornice digitale TELEFUNKEN DPF 7933 Prima di utilizzare questa apparecchiatura consultare le presenti istruzioni per l uso e conservarle per riferimento futuro 1 Contenuto della confezione 1 cornice digitale 1 adattatore di rete 1 telecomando Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt e z lt 3 lt E gt TELEF
15. L cran affiche une boite de dialogue vous demandant si vous souhaitez redimensionner vos images S lectionnez l option choisie a l aide des touches Haut Bas de la t l commande et confirmez en s lectionnant Confirmer Appuyez sur Enter Vos photos sont maintenant copi es dans la m moire interne et dimensionn es a la d finition du cadre 5 Suppression de photos Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la m moire interne de votre cadre Supprimez vos photos a partir du gestionnaire de fichiers Si vous utilisez cette m thode vous ne pourrez supprimer les fichiers que un par un 1 Appuyez sur la touche Exit de votre t l commande autant de fois que n cessaire pour afficher l cran de choix des supports 2 laide des touches Gauche Droite de la t l commande s lectionnez l ic ne Fichiers et Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis COPYRIGHT SOPEG 2011 gt TELEFUNKEN appuyez sur Enter 3 S lectionnez la photo ou le fichier musical ou vid o pour l aide des touches Haut Bas de la t l commande et appuyez sur la touche Copy Del L cran affiche Supprimer fichier Oui Non Choisissez l option souhait e et appuyer sur Enter Votre fichier est supprim Vous pouvez galement
16. Min AM et PM gt Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler un des champs suivants Heure Min AM et PM Mise l arr t S lectionnez Mise l arr t l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Heure d arr t automatique S lectionnez Heure d arr t automatique l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter ensuite gt Utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Heure Minutes AM et PM gt Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler un des champs suivants Heure Minutes AM et PM 21 Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN Fr quence d alimentation automatique S lectionnez Fr quence d alimentation automatique l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Une fois gt Tous les jours gt Du Lundi au Vendredi gt Weekend R initialisation La r initi
17. Una volta selezionata la lingua desiderata la cornice digitale pronta per l uso Inserire una scheda o una chiave USB per iniziare a visualizzare le immagini Attenzione la dimostrazione animata si trova in una cartella denominata DEMO Questa animazione deve essere eliminato a beneficio di tutti i 128 MB di memoria interna Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt e z lt 3 lt gt TELEFUNKEN 2 Modalita ECO LOGIC La modalita ECO LOGIC combina 3 elementi essenziali che consentono di ridurre il consumo di energia di oltre il 40 rispetto a una cornice standard uno schermo LED che migliora la qualit dell immagine con un ridotto consumo energetico un trasformatore di rete a basso consumo certificato Energy Star un sensore di luminosit Questo sensore attivo per impostazione predefinita permette alla cornice fotografica di spegnersi automaticamente con il buio e di accendersi con la luce del giorno possibile disattivare questo sensore di luminosit nel menu delle impostazioni di sistema della cornice Attenzione A seconda della posizione in cui si trova la cornice digitale ad esempio su un mobile sotto a una mensola possibile che la luce non sia sufficiente per l accensione della corn
18. VIII Caract ristiques techniques ii 27 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS FRANCAIS gt TELEFUNKEN PRELIMINARY NOTICE AVERTISSEMENT PREALABLE A la mise en route de votre cadre le cadre affiche l animation de d monstration Pour en sortir et acc der aux fonctions du cadre appuyez simplement sur la touche Slideshow de votre t l commande ou durant 3 secondes sur la touche Gauche du cadre SLI SHO TELEFUNKEN INFRARED REMOTE CONTROL l D couvrez et installez votre cadre Vous venez d acheter un cadre photo num rique TELEFUNKEN DPF 7933 et nous vous en remercions Avant d utiliser votre appareil veuillez consulter le pr sent mode d emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement 1 Contenu de la bo te 1 Cadre photo num rique 1 Adaptateur secteur 1 T l commande Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN 2 Sch mas Boutons de contr le Touche Marche arr t Port USB pour cl s Accroche murale Port pour cartes SD MMC Pled ajustable Entr e alimentation sect
19. When enabled the frame plays automatically your audio files as soon as audio mode is selected Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN Select Auto Play using the Up Down keys on the remote and then press Enter key to select On or Off 3 Video Setup In the settings menu select the Video Setup using the Up Down keys on your remote and press Enter Display mode Select Display Mode using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Full screen your video will be displayed in 4 3 gt Original Size your video will be displayed in its original format Play mode Select Play Mode using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Repeat your video will play in a loop gt Once your video will only play once Auto play When enabled the frameautomatically plays your video files as soon as video mode is selected Select Auto Play using the Up Down keys on the remote then press Enter key to choose On or Off 4 Calendar setup Select the Calendar Setup into the Settings menu using the Up Down key
20. ctricos y electr nicos usados no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos ordinarios La presencia de este simbolo en el producto o en el embalaje del mismo se lo recuerdan Algunos de los materiales de los que est hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados hace una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre los lugares de recogida de equipos usados puede dirigirse a su ayuntamiento al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto 25 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPA OL Vill gt TELEFUNKEN Caracter sticas t cnicas Caracter sticas DPF 7933 Tama o 7 17 8 cm Definici n 800 x 480 Tipo de pantalla LED Relaci n de imagen 16 9 Memoria interna 128 MB Audio v deo SI Tarjetas compatibles SD MMC SDHC MS XD Cl s USB Archivos reproducidos JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Cambio de tamafio autom tico SI Rotaci n automatica NO Entrada alimentaci n 100 240 V AC 50 60 Hz Salida alimentaci n 5V DC 2Ah Consumo en e
21. het mogelijk dat er onvoldoende licht is om het apparaat te laten opstarten Het is zelfs mogelijk dat het zichzelf plotseling uitschakelt U kunt de fotolijst opnieuw inschakelen door te drukken op de stand bytoets rechtsboven op de afstandsbediening In dat geval zal de sensor worden uitgeschakeld Om deze opnieuw in te schakelen moet u een voldoende sterke lichtbron gedurende 5 seconden in de buurt houden 3 Lezen van een geheugenkaart of een USB stick Als uw fotolijst is uitgeschakeld Voer uw kaart of USB stick in op de daartoe voorziene plaats Schakel uw fotolijst in de diashow leest automatisch de inhoud van uw geheugenkaart of uw USB stick Als uw fotolijst ingeschakeld is en de diashow van het interne geheugen afspeelt Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen gt TELEFUNKEN Uw geheugenkaart wordt automatisch gedetecteerd Na enkele seconden verschijnt het bericht Wilt u kopi ren naar het interne geheugen op het display Als u binnen de 15 seconden niet reageert dan zal de diashow op de kaart worden weergegeven maar zullen de foto s niet worden gekopieerd 1 Selecteer Ja en druk op Enter 2 Kies vervolgens de map waarnaar u uw foto s wenst te kopi ren en druk vervolgens op Enter Uw foto
22. la r solution du cadre 1 Appuyez sur la touche Exit de votre telecommande autant de fois que n cessaire pour afficher l cran de choix des supports A laide des touches Gauche Droite de la t l commande s lectionnez l ic ne Fichiers et appuyez sur Enter S lectionnez le fichier copier l aide des touches Select destination directory Root Family Friends Landscapes Portraits Birthdays Parties Others Maid with the Flaxen Hair mp3 Haut Bas de la t l commande et appuyez sur Copy Del Le message suivant s affiche Copier Faites votre choix l aide des touches Gauche Droite puis appuyez sur Enter Choisissez le r pertoire de destination de votre photo l aide des touches Haut Bas puis appuyez sur Enter Votre fichier est copi Si votre carte m moire contient un ou plusieurs dossiers vous pouvez copier ceux ci un par un dans leur int gralit Il seront stock s dans le dossier de la m moire interne que vous choisirez et vous pourrez les lire ind pendamment les un des autres Copier vos fichiers a partir du mode vignettes _ Avec cette m thode vous pouvez copier une s lection de photos en ayant la possibilit de les redimensionner a la d finition du cadre afin d optimiser la capacit de la m moire interne 1 Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 Appuyez s
23. modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN Vil Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s si vous ou toute personne non habilit e avez tent de r parer le cadre Si le cadre met de la fum e un bruit ou une odeur inhabituelle teignez le et d branchez le imm diatement Contactez votre magasin Si vous n utilisez pas le cadre num rique pendant quelques temps veillez d brancher le cordon d alimentation La garantie porte sur le cadre photo num rique et n inclut pas les accessoires Sont consid r s comme accessoires Le bloc d alimentation secteur La t l commande selon mod le Toutefois ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique N Indigo Assistance Technique 0892 7050 44 0 34 la minute OU par mail assistance sopeg fr P riode de garantie Ce cadre num rique b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute la date d achat du cadre La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du recu sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet Couverture Un cadre num rique d fectueux doit tre retourn complet aupr s de votre distributeur avec une note explicative Si ce cadre num rique pr sente une d fectuosi
24. you can copy all or a selection of photos with the ability to resize them to the frame s resolution in order to optimize internal memory capacity 1 Press the Exit key on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up 2 Select the removable medium memory card or USB key storing the photos to be copied using the Left Right keys on the remote Press Enter Using the Left Right keys select photo mode and press Enter The slideshow will then start 4 Press the Exit key on the remote to access the thumbnails 5 Press the Copy Del key The screen will display Copy files Select or All Select and press Enter The thumbnails will reappear with a check box in the top left corner of each picture Select the photos to be copied using the Left Right keys on the remote pressing Enter for each photo you wish to select If you have chosen Copy all every thumbnail will be checked Press the Copy Del key A confirmation message will appear Press Enter to confirm your selection The screen will show a dialog box asking you if you want to resize your images Select the desired option using the Up Down keys on the remote and confirm the choice by selecting Confirm Press Enter Your photos are now copied into the internal memory and sized to the frame s resolution Non contractual document subject t
25. 1 Fole s insigilmgen dae aaa aa 14 2 Muziekinsielinoefiz enna 16 3 VideoStudio els 17 4 Kaleido CIO Re een 18 De SYSISSINCONMOQUIATIG nr ii a ie cia 20 V Aansluiten op een computer ennn nennennennananenenenen eenn ennennnenn 22 VI Veiligheidsinstructies nes 23 VIE Garantie ss eeens een 24 VIII Technische specificaties ss nnnenss 26 4 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN WAARSCHUWING VOORAF Bij het inschakelen van uw fotolijst geeft deze een demo animatie weer Om deze te sluiten en toegang te krijgen tot de functies van de fotolijst drukt u gewoon op de toets Diashow toets op de afstandsbediening of gelijktijdig op de Links toetsen van de digitale fotolijst voor 3 seconden OICICI TELEFUNKEN I Uw fotolijst uitpakken en installeren U hebt zojuist een digitale fotolijst DPF 7933 van TELEFUNKEN aangekocht waarvoor onze dank Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing grondig door te nemen alvorens uw apparaat in gebruik te nemen en ze daarna te bewaren voor toekomstig gebruik 1 Inhoud van de doos 1 digitale fotolijst 1 stroomadapter 1 afstandsbediening Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 CO
26. Baixo no controlo remoto depois premir Enter depois gt Usar as teclas Cima Baixo para escolher entre M s Dia Ano gt Usar as teclas Esquerda Direita para definir os valores para M s Dia Ano Modo de rel gio 12 ou 24 horas Seleccionar Modo de Rel gio usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Cima Baixo para escolher o formato 12 ou 24 h premir Enter para confirmar 17 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN As Horas Seleccionar Hora do Rel gio usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois gt Usar as teclas Cima Baixo para escolher entre Hora Min AM PM gt Usar as teclas Esquerda Direita para definir os valores para Hora Min AM PM Estado do alarme Seleccionar Estado do Alarme usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para seleccionar On ou Off Hora de alarme Para definir a hora do alarme seleccionar Hora de Alarme usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois gt Usar as teclas Cima Baixo para escolher entre Hora Min AM PM gt Usar as teclas Esquerda Direita para definir os valores para Hora Min AM PM
27. Bildqualit t weniger Energie ben tigt Einen Energie sparenden Netzadapter mit Energy Star Zertifizierung Einen Helligkeitssensor Dieser Sensor ist standardm ig aktiviert und sorgt daf r dass sich Ihr Fotorahmen bei Dunkelheit automatisch aus und bei Helligkeit einschaltet Sie k nnen diesen Helligkeitssensor im Systemeinstellungsmen Ihres Rahmens deaktivieren Achtung Je nach Aufstellungsort des Rahmens etwa in einem M belst ck unter einem Regal kann es sein dass das Licht f r den Betrieb des Rahmens nicht ausreicht oder das der Rahmen unerwartet abschaltet Sie k nnen ihn wieder einschalten indem Sie die Standby Taste oben rechts auf der Fernbedienung dr cken In diesem Fall wird der Sensor deaktiviert Um ihn wieder zu aktivieren gen gt es ihn 5 Sekunden lang einer ausreichenden Lichtquelle auszusetzen 3 Lesen einer Speicherkarte oder eines USB Speichers Falls Ihr Bilderrahmen ausgeschaltet ist F hren Sie Ihre Speicherkarte oder Ihren USB Speicher an der hierf r vorgesehenen Stelle ein Schalten Sie Ihren Bilderrahmen ein Die Diashow spielt den Inhalt Ihrer Speicherkarte oder Ihres USB Speichers automatisch ab Falls Ihr Rahmen eingeschaltet ist und die Diashow des internen Speichers abspielt Ihre Speicherkarte wird automatisch erkannt Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt si
28. Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN R p tition du diaporama S lectionnez R p ter diaporama l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt R p ter le diaporama est lu en boucle gt Une fois le diaporama est lu une fois gt Al atoire les images sont affich es al atoirement Affichage multiple S lectionnez Affichage multiple l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Horloge S lectionnez Horloge l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Redimensionner S lectionnez Redimensionner l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Couper lors de la copie S lectionnez Couper lors de la copie l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner par
29. Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Taal Selecteer Taal met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Engels Frans Duits Italiaans Nederlands Portugees VV VV V V Spaans Helderheid Selecteer Helderheid met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Links Rechts toetsen om het helderheidsniveau 1 16 in te stellen Contrast Selecteer Contrast met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Links Rechts toetsen om het contrastniveau 1 16 in te stellen Verzadiging Selecteer Verzadiging met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Links Rechts toetsen om het verzadigingsniveau 1 16 in te stellen Tint Selecteer Tint met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Links Rechts toetsen om het tintniveau 1 100 in te stellen 20 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN Aanzetten Selecteer Aa
30. Serpiente Particion Borrar Persianas 3D Grid Rect Cerrar Repetir presentaci n Seleccione Repetir presentaci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Repetir la presentaci n se reproduce en bucle gt Una Vez la presentaci n se reproduce una vez gt Aleatorio las im genes se muestran de forma aleatoria 14 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL gt TELEFUNKEN Ventana M gica Seleccione los botones de Ventana Magica mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione el bot n de Enter para seleccionar S o No Reloj Seleccione Reloj mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione el bot n de Enter para seleccionar S o No Cambiar el tama o Seleccione Redimensionar mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione el bot n de Enter para seleccionar S o No Recortar al copiar Seleccione Recortar al copiar mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione
31. a distancia y presione Enter entonces gt Utilice los botones de Arriba Abajo para elegir entre horas minutos AM PM gt Utilice los botones de Derecha Izquierda para establecer los valores de horas minutos AM PM Apagado Seleccione Apagado mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione el bot n de Enter para seleccionar S o No Hora de autoapagado Seleccione Hora de autoapagado mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter entonces gt Utilice los botones de Arriba Abajo para elegir entre horas minutos AM PM gt Utilice los botones de Derecha Izquierda para establecer los valores de horas minutos AM PM Autofrecuencia de corriente Seleccione Autofrecuencia de corriente mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n presione el bot n de Arriba Abajo para elegir entre gt Una Vez gt Todos los d as gt Lun a vie gt Fin de semana 20 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN Restablecer Si el marco se maneja incorrectamente puede ser til restablecer la configuraci n predeterminada Para ello selecci
32. and return to main menu Mute unmute sound in mute mode the mute icon is displayed Increase volume the volume level is displayed COPY DEL Access copy delete and sort functions only in main menu ROTATE Rotate photo clockwise 90 Enlarge image press repeatedly to cycle through zoom modes x2 x4 x8 and x16 press again to return to normal size Decrease volume the volume level is displayed SLIDESHOW Start the photo slideshow directly MUSIC Access setup menu MUSIC directly Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH ENGLISH gt TELEFUNKEN VIDEO Access setup menu VIDEO directly SETUP Access setup menu Settings directly 4 Installation Take your frame and its accessories out of their packaging Remove the plastic film protecting the front of the frame Pull the plastic tab protecting the contacts in the remote control Stand the frame in the desired location pulling the adjustable stand towards you see diagram above Connect the electrical cord to the frame in the space provided Plug your frame into an outlet Your frame will start up automatically ll Use your frame 1 Selecting a language During the first use the animated demo is played To ex
33. benutzen lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie sie gut auf um sp ter auf sie zur ckgreifen zu k nnen 1 Inhalt der Verpackung 1 digitaler Bilderrahmen 1 Netzadapter 1 Fernbedienung Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern gt TELEFUNKEN 2 Abbildungen des Bilderrahmens Kontrolltasten An Aus Taste t Anschluss f r USB Sticks Anschluss f r SD MMC Wandaufhanger Speicherkarten MS Pro MS Duo MS Pro Duo Anschluss f r die Netzspannung J ustierbarer Stander 3 Fernbedienung Alle Funktionen k nnen mit der Fernbedienung ausgef hrt werden Dr cken Sie die folgenden Tasten um die jeweiligen Funktionen zu aktivieren Anschluss f r Speicherkarten MS Taste Funktion A In den Men s nach oben navigieren lt In den Men s nach links navigieren und zur vorherigen Datei Bild Musik oder Film springen Y In den Men s nach unten navigieren gt In den Men s nach rechts navigieren und zur n chsten Datei Bild Musik oder Film springen ENTER Auswahl best tigen oder Modi wechseln Digitalen Bilderrahmen einschalten oder in Standby schalten Aktuelles Men beenden und zum vorherigen Men gehen Dateiwiedergabe beenden Bild Musik oder Film und
34. cadre ou r duire sa dur e d utilisation Ne le placez pas pr s de sources de chaleurs telles que les radiateurs les chauffages d appoints Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du soleil pour viter les reflets vitez d exposer le cadre photo num rique la pluie l eau ou l humidit Ne le placez pas dans un vier ou dans un bassin o il pourrait entrer en contact avec l eau Ne placez jamais d objets lourds ou coupants sur le cadre l cran ou l alimentation du cadre Veillez ne pas brancher le cadre photo num rique sur une prise ou un cordon l alimentation trop puissante Ceci pourrait provoquer une surchauffe un feu ou un choc lectrique Veillez l emplacement du cordon d alimentation celui ci ne doit pas tre pi tin ou en contact avec d autres objets Ne placez pas le cordon sous un tapis V rifiez r guli rement l tat du cordon pour viter tout dommage Si le cordon est endommag d branchez le et remplacez le Ventilation Gardez le cadre num rique une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation Ne placez pas le cadre photo num rique sur un lit ou un canap pour viter toute surchauffe Attention Ne retirez jamais le capot en plastique situ l arri re du cadre Le cadre photo num rique comporte des circuits lectriques et vous pouvez tre bless si vous les touchez Ne tentez pas de r parer votre cadre num rique seul 24 Document non contractuel soumis
35. contacto con la tienda donde lo ha comprado Si no utiliza el marco digital durante un tiempo recuerde desenchufar el cable de alimentaci n La garant a cubre el marco de fotos digital pero no incluye los accesorios Se consideran accesorios El adaptador de corriente El mando a distancia seg n modelo Sin embargo estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio t cnico Por e mail assistance sopeg fr Periodo de garant a Este marco digital cuenta con una garant a de 12 meses El periodo de garant a comienza en el momento de la compra del marco La garant a debe probarse mediante la presentaci n de la factura original o el recibo de compra donde aparezcan la fecha y el modelo adquirido Cobertura Si el marco digital es defectuoso debe devolverlo completo a su distribuidor con una nota explicativa Si el marco digital presenta un defecto durante el periodo de garant a el servicio posventa oficial reparar todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricaci n El servicio posventa decidir de forma unilateral sobre la reparaci n o sustituci n del marco digital en su totalidad o en parte La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garant a El periodo de garant a no se prolongar en caso de reparaci n o sustituci n del marco digital por parte de nuestro servicio posventa Exclusi n Los da os o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulaci n del marco di
36. date will determine the starting date for the warranty period If the digital frame is repaired or exchanged by our After Sales Service the warranty period is not extended 23 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN Exclusions Damage or defects caused by the improper use or handling of the digital frame or by the use of accessories which are not original or not recommended in these instructions are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside elements like lightning water or fire or any other damage caused during transport No warranty coverage may be claimed if the digital frame s serial number has been modified removed erased or made illegible No warranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized The manufacturer does not guarantee the technical properties described in this manual The hardware and accessories described in this manual are subject to change without advance notice For this reason the manufacturer reserves the right to change the related documents components options and characteristics without advance notice Compliance with current regulations This digital frame complies with c
37. dr cken Sie auf Enter Sie k nnen einstellen Wiedergabemodus W len Sie Wiedergabemodus mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Wiederholung Die Titel werden wieder von vorne abgespielt gt Zufall Die Titel werden zuf llig abgespielt gt Einmal Jeder Titel wird nur ein Mal abgespielt gt 1 Wiederholen Jeder Titel wird zwei Mal abgespielt Musikeffekt Ihr TELEFUNKEN Bilderrahmen verf gt ber einen Equalizer um den Ton an die abgespielte Musik anzupassen W hlen Sie Musikeffekt mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter 15 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Jazz DBB Normal Rock Pop Klassik Sanft VV Vv vv vv Spektrum anzeigen W hrend der Wiedergabe einer Musikdatei k nnen Sie den Equalizer auf dem Bildschirm Ihres TELEFUNKEN Bilderrahmens anzeigen W hlen Sie Spektrum anzeigen mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Automatische Wiedergabe Ist diese Funktion aktiviert spielt der Bilderrahmen Aud
38. een stopcontact met een te hoge netspanning Dit kan leiden tot oververhitting brand of elektrische schok Let goed op de plaatsing van het netsnoer er mag niet op getrapt worden en het mag niet in contact komen met andere voorwerpen Plaats het snoer niet onder een tapijt Controleer regelmatig de staat van het snoer om schade te voorkomen Als het snoer beschadigd is koppel het dan los en vervang het Ventilatie Bewaar voor een goede ventilatie voldoende afstand tussen de digitale fotolijst en de muur Plaats de digitale fotolijst niet op een bed of een zitbank om oververhitting te voorkomen Opgelet Verwijder nooit het plastic paneel op de achterkant van de lijst De digitale fotolijst bevat elektrische schakelingen die letsels kunnen veroorzaken als u ze aanraakt Probeer uw digitale fotolijst nooit op eigen houtje te repareren 23 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN VII Garantie De garantie dekt geen schade die voortvloeit uit pogingen om de fotolijst zelf te repareren of pogingen door niet bevoegde personen Als de fotolijst een ongewone geur afgeeft of een vreemd geluid maakt of als er rook uit de fotolijst komt schakel deze dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit Neem in dat geval contact op m
39. el bot n de Enter para seleccionar S o No Mostrar ayuda al copiar Seleccione Mostrar ayuda al copiar mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione el bot n de Enter para seleccionar S o No 2 Configuraci n de M sica Desde el men de ajuste seleccione la opci n Ajustes de m sica mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia y luego pulse Enter Puede ajustar Modo de reproducci n Seleccione los botones de Modo de reproducci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir gt Repetir las pistas se reproducir n en bucle gt Aleatorio las pistas se reproducir n de forma aleatoria gt Una Vez cada pista es reproducida una vez gt Repetir una vez cada pista se reproducir dos veces 15 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL gt TELEFUNKEN Efecto de la M sica Su marco TELEFUNKEN tiene un ecualizador para adaptar el sonido al tipo de m sica que se escuche Seleccione Efecto de la M sica mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botone
40. gt TELEFUNKEN INSTRUCTION MANUAL gt TELEFUNKEN DIGITAL PHOTO FRAME OPERATING INSTRUCTIONS TELEFUNKEN DPF 7933 I Learn about and install your frame 2 15 BOROONONS ria 2 2 Flame diagrammes usura ei iaia ai 3 3 Remote COMMON a de nee ee ns 3 2 Ileana 4 Il Useveurirame i ii 4 1 Selecting a langue naden Lied 4 2 ECO LOGS MADE sai Oi O O 5 3 Reading a memory card ora USB key a u 5 4 Copying photos to the internal memory 6 as Deleindpiolossa se cn ee see 8 lll Selecting the type of files to play 10 1 Internal memory Removable media 10 2 Selecting a folder Multimedia mode i 10 CN dj 6 6 A A HH HEHE Ne EE 10 le VO riera eee en nee eee bese 11 MS ens 11 A RAS 12 1 Photos Beilp rente lotto ii lia Betten elen erder deden eee 12 2 Musie SSD patenteerde deedeetee iio 15 De Video BI E a die 16 A onde aan a aa 16 Re te ee nije OLE en 19 V Connecting to a computer nn enen ee nennen nnanananenenee neen 21 VI Safety instructions es 22 MIL A A 23 VIII Specihcalions ee 25 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH ENGLISH gt TELEFUNKEN PRELIMINARY NOTICE During the first use the animated demo is played To exit and go to the frame funct
41. ii aaa 18 V Liga o a um computador sore sensisensenerseererntenntene estonien 21 VI Instru es de seguran a es 22 VIE Garantire iii 24 VIII Caracter sticas tecnicas m ee 26 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE PORTUGUESE gt TELEFUNKEN AVISO PR VIO Quando a moldura ligada apresentada a animac o de demonstrac o Para sair da animac o e aceder s func es da moldura simplesmente prima a tecla Slideshow do telecomando o Esquerda da Moldura durante 3 segundos IOIO OISISIS TELEFUNKEN I Conheca e instale a sua moldura Acaba de adquirir uma moldura fotogr fica digital TELEFUNKEN DPF 7933 pelo que Ihe estamos gratos Antes de utilizar o seu dispositivo queira consultar este manual de utilizac o conservando o para futuras consultas 1 Conte do da embalagem 1 Moldura fotogr fica digital 1 Adaptador de alimenta o 1 Telecomando Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN 2 Esquema da moldura Bot es de controlo Tecla Ligar Desligar Porta USB para pen drives Fixac o mural Porta para
42. la copia autom tica al insertar la tarjeta dispone de 2 m todos para copiar las im genes desde la tarjeta de memoria en la memoria interna de la tarjeta Copiar sus fotos a trav s del administrador de archivos Si opta por este m todo s lo podr copiar los archivos de uno en uno y no tendr la posibilidad de ajustar su tama o a la resoluci n del marco Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL ij 0 lt m W gt TELEFUNKEN 1 Pulse el bot n Exit del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selecci n de soportes 2 Por medio de los botones Izquierda Derecha del mando a distancia seleccione el icono Archivos y pulse Enter 3 Seleccione el archivo que desee copiar con ayuda de los botones Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Copy Del Aparecer el mensaje siguiente Copiar Seleccione la opci n deseada con los botones Izquierda Derecha y pulse Enter 4 Elija el directorio de destino de su fotograf a con ayuda de los botones Arriba Abajo y pulse Enter Su archivo se copiar Si la tarjeta de memoria contiene una o varias carpetas podr copiarlas una a una en su totalidad Se almacenar n en el directorio que elija de
43. la memoria interna y podr reproducirlas de forma independiente entre ellas Copiar sus fotos mediante el modo de vi etas Con este m todo puede copiar una selecci n de fotos teniendo la posibilidad de ajustar su tama o al del marco con el fin de optimizar la capacidad de la memoria interna 2 Pulse el bot n Exit del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selecci n de soportes 3 Seleccione el soporte extra ble en que se encuentran las fotos para copiar tarjeta de memoria o llave USB mediante los botones Izquierda Derecha del mando a distancia Pulse Enter 4 Por medio de los botones Izquierda Derecha seleccione el modo de foto y pulse Enter Se iniciar la presentaci n de diapositivas 5 Pulse el bot n Exit del mando a distancia para acceder a las vi etas Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ij fe lt di Ww gt TELEFUNKEN 6 Pulse el bot n Copy Del Aparecer en la pantalla el mensaje Copiar archivos Selecci n o todas Seleccione y pulse Enter Las miniaturas volver n a aparecer con una casilla de verificaci n en la esquina superior izquierda de cada imagen Seleccione las fotos que desee copiar mediante los botones Izqui
44. lt oi Ww ESPANOL gt TELEFUNKEN El modo ECO LOGIC asocia 3 elementos esenciales que permiten reducir el consumo de energ a m s de un 40 en comparaci n con un marco est ndar Una pantalla LED que consume menos energ a a la vez que mejora la calidad de la imagen Un adaptador de corriente de bajo consumo certificado Energy Star Un sensor de luminosidad Este sensor activado por defecto hace que el marco se apague autom ticamente al anochecer y se encienda al amanecer Puede desactivar este sensor de luminosidad en el men de ajustes del sistema de su marco Atenci n Dependiendo del lugar donde se encuentre el marco en un mueble sobre una balda por ejemplo es posible que la luz no sea suficiente para que el marco se encienda o bien se apagar sin motivo Puede volver a encenderlo pulsando el bot n de modo de espera situado en la parte superior derecha del mando a distancia En tal caso el sensor se desactivar Para reactivarlo s lo tiene que poner el marco frente a una fuente de luz suficiente durante 5 segundos 3 Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB Si el marco est apagado Inserte la tarjeta o la llave USB en el punto previsto a tal efecto Conecte el marco a la red el ctrica La presentaci n de diapositivas lee automaticamente el contenido de la tarjeta de memoria o la llave USB Si el marco est encendido y reproduce las diapositivas de la memoria inter
45. lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Einschalten W hlen Sie Einschalten mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Automatische Einschaltzeit W hlen Sie Auto Einschaltzeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter gt W hlen Sie mit Hoch Runter Stunde Minute AM PM gt Stellen Sie mit Links Rechts Stunde Minute AM PM ein Ausschalten W hlen Sie Ausschalten mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Automatische Ausschaltzeit W hlen Sie Auto Ausschaltzeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter gt Wahlen Sie mit Hoch Runter Stunde Minute AM PM gt Stellen Sie mit Links Rechts Stunde Minute AM PM ein Automatische Einschaltung H ufigkeit W hlen Sie Auto Einschaltung H ufigkeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Einmal gt T glich gt Mobis Fr gt Wochenende Zur cksetzen auf Standardeinstellungen Sollte der Bilderrahmen inkorrekt bedient worden sein kann es hilfreich sein diesen auf die Standardeinstellungen zur c
46. memory will launch automatically whenever the frame is turned on If there is a memory card or a flash drive inserted when the frame is turned on the card s content will be played In this case you can toggle between the card and the internal memory as follows Keep pressing the Exit key on your remote to go to the select media screen Use the Left Right keys on the remote to select the media you want to play then press Slideshow on your remote The slideshow will then start 2 Selecting a folder Multimedia mode Thanks to its exclusive multimedia mode the DPF 7933 lets you play the entire content of a folder whether it is photo video or music The files are played in the order in which they have been stored in the folder You can play one of the preset folders in the internal memory or play one of your personal folders saved either on your removable media or in the internal memory To do this keep pressing the Exit key on your remote until the main menu appears Using the Left Right keys select the Files icon If you want to play a pre programmed folder select it using the Up Down keys and press Enter twice The slideshow of this folder will then launch If you want to play one of your own folders first select its place USB key or Memory card then select the folder you want Then follow the steps above to launch the slideshow 3 Photos Keep pressing the Exit
47. o Seleccionar Saturac o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Esquerda Direita para ajustar o n vel de saturac o 1 16 Matiz Seleccionar Cor usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois premir as teclas Esquerda Direita para ajustar o nivel de brilho 1 100 Ligar Seleccionar Ligar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para seleccionar On ou Off Funcionamento autom tico programado Seleccionar Tempo de in cio auto usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois gt Usar as teclas Cima Baixo para escolher entre Hora Min AM PM gt Usar as teclas Esquerda Direita para definir os valores para Hora Min AM PM 19 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN Desligar Seleccionar Desligar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off Desligar autom tico programado Seleccionar Tempo de Fecho Auto usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois gt Usar as teclas Cima Baixo para escolher entre Hora Minuto AM PM gt Usar as tec
48. o n vel de som Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar 4 gt Volume no ecr e depois premir a tecla Enter para aumentar o n vel de som Para voltar s definic es anteriores premir a tecla Exit no controlo remoto Premir GO no controlo remoto pode tamb m ajustar o n vel de som Premir MUSIC no controlo remoto para aceder ao menu M sica IV Os ajustes Estando no ecr principal seleccione o cone Ajust atrav s das teclas Esquerda Direita e Cima Baixo do telecomando para aceder aos diversos ajustes da moldura Se estiver a ser lida uma apresenta o de fotos basta simplesmente premir a tecla Setup no controlo remoto para aceder aos menus de configura es Quando estiver nos menus de configura es as teclas Cima Baixo no controlo remoto permitem lhe seleccionar os par metros para ajustar e as teclas Esquerda Direita permitem lhe escolher a defini o apropriada para o par metro seleccionado 12 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg 1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUGUESE 1 Definic o de Fotos Seleccionar Configurac o de Foto usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir Enter Aparecer o ecr oposto Ser lhe ent o poss vel alterar as defini es usando as teclas com set
49. phates Options pour g n rale Quart e dommes et affiches les Sowers A TICA astamatzzue dare te Panneau de conisgutatan Per visualizzare il contenuto della memoria interna fare clic su Apri cartella e mostra i file Quando compare la seguente schermata aprire la cartella in cui sono presenti i file che si desidera trasferire e spostarli usando la funzione copia incolla o trascinandoli nella cartella di destinazione Attenzione Le foto trasferite in questo modo non verranno ridimensionate Scollegare il cavo USB la cornice si riavvier in automatico 22 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt gt TELEFUNKEN VI Istruzioni di sicurezza Manipolare con attenzione la cornice digitale evitando di toccare lo schermo le impronte digitali sono difficili da togliere Posizionare sempre la cornice digitale su una superficie piana e stabile per evitare cadute o danni Non esporre la cornice digitale ai raggi del sole o a temperature elevate per evitare di danneggiarla o di ridurne la durata Non posizionare la cornice vicino a fonti di calore quali radiatori o unit di riscaldamento integrativo Non esporre ai raggi diretti del sole per evitare riflessi Non esporre la cornice digitale a pioggia ac
50. s internal memory Copy your photos from the file manager If you use this method you can only copy files one at a time and you will not be able to resize them to the frame s resolution 1 Press the Exit key on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up Select the removable medium memory card or USB key storing the photos to be copied using the Left Right keys on the remote Press Enter Using the Left Right keys on the remote select the Files icon and press Enter Select the folder to be copied using the Up Down keys on the remote and press Copy Del The following message appears Copy Make your selection using the Left Right keys and press Enter Choose the directory where you want to store your file using the Up Down keys and press Enter Your file has been copied Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice sueo 00033 COPYRIGHT SOPEG 2011 ENGLISH ENGLISH gt TELEFUNKEN If your memory card contains one or more folders you can copy them one by one in full They will be stored in the internal memory folder of your choice and you can play each back independently of the others Copy your photos from the thumbnail mode Using this method
51. supprimer un de vos dossiers personnels situ s dans un des r pertoires pr d finis Supprimer vos photos a partir du mode vignettes Avec cette m thode vous pouvez supprimer une s lection ou toutes les photos de la m moire interne Photo 1 Appuyez sur la touche Exit de votre t l commande Delete Files E Pi da Delete Selected autant de fois que n cessaire pour afficher l cran de gn choix des supports 2 S lectionnez la m moire interne l aide des touches Gauche Droite de la t l commande Appuyez sur Enter 3 Al aide des touches Gauche Droite s lectionnez le mode photo et appuyez sur Enter Le diaporama se lance 4 Appuyez sur la touche Exit de la t l commande pour acc der aux vignettes 5 Appuyez sur la touche Copy Del L cran affiche Supprimer S lection ou tout S lectionnez l option choisie et appuyez sur Enter 6 Les miniatures s affichent nouveau avec une case cocher sur la partie sup rieure gauche de chaque image S lectionnez les photos supprimer l aide des touches Gauche Droite de la t l commande en appuyant sur Enter chaque photo s lectionn e Si vous avez choisi l option tout supprimer les vignettes sont toutes coch es 7 Appuyez sur la touche Copy Del puis appuyez sur Enter 8 L cran affiche Supprimer 9 S lectionnez l option choisie
52. uma a uma na sua totalidade Ser o armazenadas na pastada mem ria interna que seleccionar poder l las independentemente umas das outras Copiar as suas fotos a partir do modo miniaturas Com este m todo pode copiar uma selec o de fotos com a possibilidade de as redimensionar relativamente defini o da moldura de forma a optimizar a capacidade da mem ria interna 1 Prima a tecla Exit do telecomando tantas vezes quantas necess rias para visualizar o ecr de escolha dos suportes 2 Seleccione o suporte amov vel no qual se encontram as fotos a copiar cart o de mem ria ou disco USB atrav s das teclas Esquerda Direita do telecomando Prima Enter 3 Atrav s das setas direita esquerda seleccione o modo foto e prima Enter iniciado o diaporama 4 Prima a tecla Exit do telecomando para aceder s miniaturas Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice 2 E COPYRIGHT SOPEG 2011 PORTUGUESE gt TELEFUNKEN PORTUGUESE 5 Prima a tecla Copy Del O ecr apresenta Copiar ficheiros Selecc o ou tudo Seleccione e prima Enter As fotos minimizadas aparecer o de novo com uma caixa de verificac o no canto superior esquerdo de cada imagem Seleccione as fotos a copiar atrav s das teclas Esquerda Direita do telecomando premindo E
53. 5 Min VV V Vv WV Slideshow effect Select the Slideshow effect using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between the following effects Random No transition Fade Snake Partition Erase VV Vv V V WV Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN 3D Grid Rect Close VV Vv WV Slideshow repeat Select Slideshow repeat using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Repeat the slideshow plays in a loop gt Once the slideshow is played once gt Random the pictures will be displayed randomly Magic Window Select the Magic Window using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to choose On or Off Clock Select Clock using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to choose On or Off Resize Select Resize using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to choose On or Off Cut Out When Copy Select Cut Out When Copy using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to choose On or Off Show
54. 60 Hz Uscita alimentazione 5V DC 2Ah Consumo in stand by lt 1W Consumo durante il funzionamento lt 6W Dimensioni 205 135 26mm Peso 360 y Compatibilit sistema Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 e successivi Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso COPYRIGHT SOPEG 2011 26 e z lt 3 lt E NEDERLANDS gt TELEFUNKEN GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE FOTOLIJST TELEFUNKEN DPF 7933 I Uw fotolijst uitpakken en installeren nnn nennen ennen inn 2 15 Inhoud Vader 2 22 Uitzicht vande fotolijst sco idee ee a ea ii ne 3 3 AlslandSBEHIENING resereven se aan 3 SR aa 4 Il Uw fotolijst gebruiken rr alii 4 1 Selecteren van de taal usina iria oli ale 4 2 De ECO LOGIC modus curiosa i 5 3 Lezen van een geheugenkaart of een USB stick annae eeen 5 4 Kopi ren van foto s naar het interne geheugen 7 5 FOROS VOM DON iii 9 lll Selecteren van het type te lezen bestanden 11 1 Intern geheugen gegevensdrager sinistres 11 2 Een map selecteren Multimediamodus a rennaareaaana 11 3 POLO Son ee e A LR A RR 12 di O eenander denten de ia do hei di do id ee nbs 12 IM OO 13 IV Instelingeni a calate 14
55. AAA gt AAAA MMM DD 17 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL gt TELEFUNKEN Fecha Seleccione Fecha mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter entonces gt Utilice los botones de Arriba Abajo para elegir entre Mes D a A o gt Utilice los botones de Derecha Izquierda para establecer los valores de Mes D a A o Modo de reloj 12 24 horas Seleccione Modo de reloj mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n presione el bot n de Arriba Abajo para elegir formato de 12 24 horas presione Enter para confirmar Hora Seleccione Hora mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter entonces gt Utilice los botones de Arriba Abajo para elegir entre Hora Min AM PM gt Utilice los botones de Derecha Izquierda para establecer los valores de Hora Min AM PM Estado de alarma Seleccione Estado de alarma mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione Enter para seleccionar S o No Hora de la alarma Para ajustar la hora de la alarma seleccione Hora de la alarma media
56. Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt Ajuster l cran la photo est affich e sous son format original 13 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN gt Recadrer pour remplir la photo est centr e puis rogn e afin de pouvoir tre affich e gt Plein cran la photo est modifi e afin de pouvoir tre affich e en plein cran Dur e du diaporama S lectionnez Dur e diaporama l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi 5 sec 15 sec 30 sec 60 sec 5 min Y Y Vv V WV 15 min Effets de diaporama S lectionnez Effet diaporama l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi les effets suivants Al atoire Pas de transition Fondu Serpent Partition Effacer Stores 3D Grille Rectangle VV VV VV VV V Y Fermer 14 Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques
57. DERLANDS NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 1 Druk zo veel als nodig op de toets Exit op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren 2 Selecteer de verwijderbare drager waarop zich de te kopi ren foto s bevinden geheugenkaart of USB stick met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening Druk op Enter 3 Selecteer met behulp van de toetsen Links Rechts de fotomodus en druk op Enter De diashow start 4 Druk op de toets Exit op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot de miniaturen 5 Druk op de toets Copy Del Het scherm geeft Best kopi ren Selectie of alles weer Selecteer en druk op Enter De miniaturen zullen weergegeven worden in een kader in de linker bovenhoek van elke afbeelding Selecteer de foto s die u wilt kopi ren met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening en druk op Enter voor elke geselecteerde foto Bij elke geselecteerde foto zal het kleine vierkantje worden aangevinkt Als u Alles kopi ren hebt gekozen worden alle miniaturen aangevinkt Druk op de toets Copy Del Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven Druk op Enter om uw keuze te bevestigen Het scherm geeft een dialoogvenster weer waarin u wordt gevraagd of u het formaat van uw foto s wenst aan te passen Selecteer de gewenste optie met behulp van de toetse
58. EG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso le z lt 3 lt gt TELEFUNKEN Con i tasti Sinistra Destra del telecomando selezionare il supporto da leggere quindi premere il tasto Slideshow del telecomando Verr dunque avviata la presentazione 2 Selezione di una cartella Modalit multimediale La cornice DPF 7933 consente grazie all esclusiva modalit multimediale di leggere in sequenza l intero contenuto di una cartella sia esso composto da fotografie video o musica file vengono letti nell ordine in cui sono stati memorizzati nella cartella possibile leggere una delle cartelle predefinite nella memoria interna oppure leggere una delle cartelle personali che si trovano sul supporto rimovibile o nella memoria interna nella directory predefinita scelta Per farlo premere pi volte il tasto Exit fino a raggiungere il menu principale Utilizzando i tasti Sinistra Destra selezionare l icona File Se si desidera leggere una cartella predefinita selezionarla con i tasti Su Gi quindi premere 2 volte il tasto Enter Viene avviato lo slideshow di questa cartella Per riprodurre una delle vostre cartelle selezionare prima la sua posizione chiavetta USB o scheda di memoria quindi selezionare la cartella desiderata Quindi seguire i passi soprariportati per lanciare la presentazione 3 Foto Premere il tasto Exit fino a visuali
59. ESE Efeito de apresenta o Seleccionar o Efeito de apresenta o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre os seguintes efeitos Aleat rio Nenhum Desaparecer dentro fora Serpente Partic o Apagar Persianas 3D Grade Rect VN Vv Vv VV V V WV Fechar Repeti o da apresenta o Seleccionar Repeti o de apresenta o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Repetir a apresenta o reproduzida numa espiral gt Repetir a apresenta o reproduzida uma s vez gt Aleat rio as imagens s o visualizadas aleatoriamente Janela M gica Seleccionar Janela M gica usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off Rel gio Seleccionar Rel gio usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off Redimensionar Seleccionar Reajustar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off 14 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUG
60. HS Riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro durata utile Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici comuni La GI presenza del simbolo sul prodotto o sull imballaggio lo ricorda Alcuni materiali che compongono questo prodotto possono essere riciclati se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclo autorizzato Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature usate possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell ambiente Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate rivolgersi al proprio comune di residenza al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui stato acquistato il prodotto 25 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN Vill Caratteristiche tecniche Caratteristiche DPF 7933 Dimensioni 7 17 8cm Definizione 800 x 480 Tipo di schermo LED Rapporto immagine 16 9 Memoria interna 128 MB Audio video SI Schede compatibili SD MMC SDHC MS XD Cl s USB File letti JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Ridimensionamento automatico SI Rotazione automatica NO Ingresso alimentazione 100 240 V AC 50
61. PYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 2 Uitzicht van de fotolijst Bedieningsknoppen Aan uit knop USB poort voor USB sticks Gaatje voor Poort voor SD MMC MS kaarten Poort voor MS kaarten Instelbare voet Voedingsingang 3 Afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u alle functies verrichten Druk op de volgende toets voor toegang tot de functies Toets Functie A Navigatie omhoog in de menu s lt Navigatie naar links in de menu s en naar het vorige bestand foto muziek of film terugkeren y Navigatie omlaag in de menu s gt Navigatie naar rechts in de menu s en naar het volgende bestand foto muziek of film gaan ENTER De keuze of het wijzigen van functies bevestigen De digitale fotolijst inschakelen of in stand by plaatsen SLUITEN Het huidige menu verlaten en naar het vorige menu terugkeren STOP Stop het afspelen van het bestand foto muziek of film en keer naar het hoofdmenu terug Geluid in uitschakelen De mute icoon wordt in de mute modus weergegeven Volume omhoog het geluidsniveau wordt weergegeven COPY DEL Toegang tot de functies kopi ren wissen en sorteren uitsluitend in het hoofdmenu ROTATE Roteer de foto 90 rechtsom De afbeelding vergroten Druk meerdere keren om langs de verschillen
62. SE gt TELEFUNKEN SLIDESHOW Iniciar directamente a apresenta o de fotografias MUSIC Aceder directamente o menu de configurac o MUSICA VIDEO Aceder directamente o menu de configurac o V DEO SETUP Entrar no menu de configuracdes Config directamente 4 Instalac o Retire a moldura e respectivos acess rios da embalagem Retire o filme pl stico de protecc o da parte da frente da moldura Puxe a fita pl stica destinada a proteger os contactos do telecomando Coloque a moldura no local pretendido puxando para si o suporte ajust vel ver ilustra o a seguir Ligue o cabo de alimentac o a moldura no ponto previsto para este efeito Ligue a sua moldura a uma tomada el ctrica A moldura liga se automaticamente II Utiliza o da moldura 1 Selecc o do idioma Quando a moldura ligada apresentada a animac o de demonstrac o Para sair da animac o e aceder s fung es da moldura simplesmente prima a tecla Slideshow do telecomando ent o apresentado o ecr de selecc o de idiomas Seleccione o seu idioma atrav s das teclas com setas do telecomando e depois prima Enter Depois de seleccionado o idioma a moldura est pronta a ser utilizada Basta inserir um cart o ou um disco USB para comegar a ler as suas imagens Atenc o a animac o de demonstrac o encontra se numa pasta chamada DEMO Esta animac o deve ser eliminada para o benef cio de t
63. Selezione o tutto Selezionare e premere Enter 6 Appariranno le miniature con un box flaggato nell angolo in alto a sinistra di ogni figura Selezionare le foto da eliminare utilizzando i tasti Sinistra Destra del telecomando e premendo Enter per ogni foto EAN IT do T selezionata Per ogni immagine selezionata il quadratino viene contrassegnato da un segno di spunta Se si scelta l opzione eliminare tutto tutti i thumbnail verranno contrassegnati da un segno di spunta 7 Premere il tasto Copy Del e quindi Enter 8 Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Eliminare 9 Selezionare l opzione desiderata utilizzando i tasti Su Gi del telecomando Premere Enter Le foto sono state eliminate dalla memoria interna III Selezione del tipo di file da leggere 1 Memoria interna Supporto rimovibile Quando non inserito alcun supporto lo slideshow della memoria interna si avvia automaticamente all accensione della cornice Se al momento dell accensione inserita una scheda di memoria oppure una chiave USB verr letto il contenuto della scheda di memoria o della chiave USB In questo caso possibile passare dalla scheda di memoria alla memoria interna in questo modo Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata relativa alla selezione dei supporti Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOP
64. Sie Enter dr cken Sie nun Hoch Runter um das 12 oder 24 Stunden Format zu w hlen dr cken Sie Enter zum Best tigen Uhrzeit W hlen Sie Uhrzeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter gt Wahlen Sie mit Hoch Runter Stunde Minute AM PM gt Stellen Sie mit Links Rechts Stunde Minute AM PM ein Alarmstatus W hlen Sie Alarmstatus mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Alarmzeit Zum Einstellen der Alarmzeit w hlen Sie Alarmzeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter gt Wahlen Sie mit Hoch Runter Stunde Minute AM PM gt Stellen Sie mit Links Rechts Stunde Minute AM PM ein Alarmhaufigkeit W hlen Sie Alarmh ufigkeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter Einmal gt T glich gt Mobis Fr gt Wochenende 18 Dokument ohne vertraglichen Charakter Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behalt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu andern DEUTSCH gt TELEFUNKEN 5 Systemeinstellung Dieses Men erm glicht es Ihnen die Funktionsparameter Ihres Bilderrahmens einzuste
65. Sie sich an Ihre Stadtverwaltung an den Altschrottentsorgungsdienst oder an das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben wenden 25 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Vill Technische Merkmale Merkmale DPF 7933 Gr e 17 8 cm 7 Aufl sung 800 x 480 Bildschirmtyp LED Bildratio 16 9 Interner Speicher 128 MB Audio Video JA Kompatible Karten SD MMC SDHC MS XD USB Stick Abgespielte Dateien JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Automatische Skalierung JA Automatisches Drehen NEIN Eingangsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V DC 2 Ah Stromverbrauch im Standby lt 1 W Stromverbrauch im Betrieb lt 6 W Abmessungen 205 135 26 mm Gewicht 360 g Systemkompatibilitat Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 und folgende Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg101 1 2011 Hersteller behalt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu andern COPYRIGHT SOPEG 26 DEUTSCH gt TELEFUNKEN Pb tg dr I mes pre de Ni i e wW N zn VI Vil VIII Documento no contractual qu
66. UESE Cortar quando est a Copiar Seleccionar Cortar quando copiar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off Mostrar dica quando est a Copiar Seleccionar Mostrar dica quando copiar usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premir a tecla Enter para escolher On ou Off 2 Definic o M sica Estando no menu de ajustes seleccione a linha Ajustes m sica atrav s das teclas Cima Baixo do seu telecomando e depois prima Enter Pode parametrizar Modo ler Seleccionar Modo de Reprodu o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher Repetir as faixas ser o reproduzidas numa espiral gt Aleat rio as faixas ser o reproduzidas aleatoriamente gt Uma vez cada faixa ser reproduzida uma s vez gt Repetir uma cada faixa ser reproduzida duas vezes Efeito M sica A sua moldura TELEFUNKEN tem um equalizador para adaptar o som ao tipo de m sica que est a ser ouvido Seleccionar Efeito de M sica usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Jazz DBB Normal Rock Pop VV V WV Classica 15 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the
67. UNKEN 2 Schemi della cornice Pulsanti dicomando Tasto Avvio Arresto Porta USB per chiavi Attacco a muro Porta per schede SD MMC Porta per schede MS MS Pro MS Duo MS Duo Pro Piedino regolabile Ingresso alimentazione di rete 3 Telecomando Il telecomando consente di accedere a tutte le funzioni Premere i seguenti tasti per accedere alle varie funzioni Tasto Funzione A Navigazione in su nel menu 4 Navigazione a sinistra nel menu e ritorno al file precedente foto musica o video Y Navigazione in gi nel menu gt Navigazione a destra nel menu e passaggio al file successivo foto musica o video ENTER Conferma la selezione oppure seleziona le modalita Accensione della cornice fotografica digitale o impostazione in modalita standby EXIT Uscita dal menu attuale per tornare al menu precedente STOP Arresto riproduzione dei file foto musica video e ritorno al menu principale Funzione muto attivo disattivo con la modalit di muto attiva compare l icona di muto Aumento volume il livello del volume viene visualizzato COPY DEL Accesso alle funzioni di copia cancellazione e ordinamento solo nel menu principale ROTATE Rotazione foto in senso orario a 90 Ingrandimento immagine premere ripetutamente per scorrere tra le varie modalita di zoom x2 x4 x8 x16 premere nuovamente per tornare alle dimensioni normali Diminuzione volume il livell
68. a touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt Plein cran la vid o s affiche au format 4 3 gt Taille originale la vid o s affiche sous son format original Mode de lecture S lectionnez Mode de lecture l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt R p ter la vid o est lue en boucle gt Une fois la vid o est seulement lue une fois Lecture automatique Lorsque cette option est activ e les fichiers vid o sont automatiquement lus des l activation du mode Vid o S lectionnez Lecture automatique a l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv 17 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN 4 Configuration calendrier S lectionnez l option Configuration calendrier du menu Configuration l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches directionnelles ou la touche Enter po
69. ale Bilderrahmen enth lt Stromkreise an denen Sie sich verletzen k nnen falls Sie sie anfassen Versuchen Sie nicht Ihren digitalen Bilderrahmen selbst zu reparieren 23 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern gt TELEFUNKEN VII Garantie Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch einen Reparaturversuch durch Sie oder eine andere nicht autorisierte Person entstanden sind Sollte der Bilderrahmen Rauch ein ungew hnliches Ger usch oder einen ungew hnlichen Geruch abgeben schalten Sie ihn unverz glich aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose Kontaktieren Sie Ihren H ndler Falls Sie den digitalen Bilderrahmen l ngere Zeit nicht benutzen achten Sie darauf das Stromkabel aus der Steckdose herauszuziehen Die Garantie gilt f r den digitalen Bilderrahmen nicht jedoch f r die Zubeh rteile Als Zubeh rteile gelten Das Netzteil Die Fernbedienung je nach Modell Diese Zubeh rteile k nnen jedoch ber unseren technischen Dienst bestellt werden Per E Mail assistance sopeg fr Garantiezeitraum Die Garantiedauer f r diesen digitalen Bilderrahmen betr gt 12 Monate Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum Die Garantie muss durch die Vorlage der Originalrechnung oder des Kassenbelegs bewiesen werden auf
70. alisation du cadre est parfois utile lors d une erreur de manipulation Pour cela s lectionnez D faut l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez sur la touche Enter puis utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Remarque Une fois la r initialisation termin e l interface de s lection de la langue s affiche au d marrage du cadre de mani re identique la premi re utilisation de l unit Le num ro de version du logiciel interne titre informatif V Connexion un ordinateur Il est possible de transf rer des fichiers dans le cadre en reliant celui ci votre micro ordinateur Pour cela reliez votre cadre l ordinateur via un cable USB Prise mini USB c t cadre et USB standard c t ordinateur puis allumez votre cadre l cran du cadre affiche Connexion PC Retour au fonctionnement normal apr s d connexion Sur votre ordinateur la bo te de dialogue suivante s affiche 22 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis lt gt TELEFUNKEN FRANCAIS Disque amovible E E Toujours faire ceci pour images Ajout fich avec Roxio Central Data Copier le disque avec Roxio Central Copy Gi T l charger de
71. an de levensduur Gebruikte elektrische en elektronische apparaten mogen niet worden meegegeven met het gewone 5 huisvuil De aanwezigheid van het symbool ca op het product of de verpakking herinnert u hieraan Bepaalde materialen die deel uitmaken van dit product kunnen worden gerecycleerd als u ze brengt naar een daarvoor geschikt recyclagebedrijf Door onderdelen en grondstoffen van de gebruikte toestellen te hergebruiken draagt u bij tot de bescherming van het milieu Voor meer informatie over de plaatsen voor inzameling van gebruikte apparatuur kunt u terecht in uw gemeentehuis de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u uw product gekocht hebt 25 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN Vill Technische specificaties Kenmerken DPF 7933 Diagonaal 7 17 8 cm Resolutie 800 x 480 Type scherm LED Beeldverhouding 16 9 Intern geheugen 128 MB Audio video JA Compatibele kaarten SD MMC SDHC MS XD USB sticks Gelezen bestanden JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Automatische formaataanpassing JA Automatisch roteren NEE Stroomingang 100 240 V AC 50 60 Hz Stroomuitgang 5V DC 2Ah Verbruik in stand by lt 1W Verbruik bij gebruik lt 6W Af
72. ar Files Setting gt Music d marre Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner II Lecture Pause appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner K4 b Pr c dent Suivant appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner 44 gt Rembobinage Avance rapide appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner 4 Volume appuyez ensuite sur la touche Enter pour diminuer le volume Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner Volume appuyez ensuite sur la touche Enter pour augmenter le volume Appuyez sur la touche Exit de la t l commande pour revenir au menu pr c dent Les touches de la t l commande permettent galement de r gler le volume Appuyez sur la touche MUSIC de la t l commande pour acc der au menu Musique 12 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN IV Les r glages Lorsque vous tes sur l cran principal S lectionnez l ic ne Regl l aide des touches Gauche Dro
73. as no controlo remoto Modo Visualizar Seleccionar Configurac o de Ecr usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Apresenta o as imagens deslocam se uma a seguir outra gt Miniaturas as imagens s o visualizadas como imagens minimizadas Nota Quando a sua moldura est neste modo pode aceder Apresentac o Apresentac o M sica ou nico ao premir repetidamente a tecla Enter gt Unico visualizada uma nica foto Propor o de visualiza o Seleccionar o Aspecto de Exibi o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Encaixar no ecr a foto mant m se no seu formato original gt Cortar para preencher a foto centrada e cortada para se ajustar totalidade do ecr gt cr Inteiro a foto alterada de modo a ocupar a totalidade do ecr Dura o da apresenta o Seleccionar Dura o de apresenta o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premindo Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre 5 Seg 15 Seg 30 Seg 60 Seg 5 Min 15 Min VV Vv WV 13 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg 1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUGU
74. aste Slideshow Ihrer Fernbedienung Die Diashow startet 2 Auswahl eines Ordners Multimedia Modus Mit dem exklusiven Multimedia Modus des DPF 7933 k nnen Sie den gesamten Inhalt eines Ordners abspielen der Fotos Video und Musik enthalten kann Die Dateien werden in der Reihenfolge abgespielt in der sie im Ordner gespeichert sind Sie k nnen einen der im internen Speicher bereits vorhandenen Ordner oder einen Ihrer pers nlichen entweder auf Ihrem mobilen Datentr ger oder im internen Speicher im ausgew hlten vordefinierten Verzeichnis befindlichen Ordner abspielen Dr cken Sie daf r so h ufig die Exit Taste bis Sie zum Hauptmen gelangen W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts das Symbol Dateien aus Falls Sie einen vorprogrammierten Ordner abspielen m chten w hlen Sie ihn mit den Tasten Hoch Runter aus und dr cken Sie zwei Mal Enter Die Diashow dieses Ordners startet Wenn Sie einen Ihrer eigenen Ordner spielen wollen w hlen Sie zun chst den Ort USB Speicher oder Speicherkarte w hlen Sie dann den gew nschten Ordner Befolgen Sie dann die oben genannten Schritte um eine Diashow zu starten 10 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern ac 2 E LU Q gt TELEFUNKEN 3 Foto
75. azione della cornice da parte dell utente o di persone non autorizzate Se la cornice emette fumo rumori o odori inusuali spegnerla e scollegarla immediatamente Rivolgersi al rivenditore Se non si utilizza la cornice digitale per un periodo prolungato scollegare il cavo di alimentazione La garanzia copre la cornice digitale e non include gli accessori Si considerano accessori Il blocco alimentatore di rete Il telecomando a seconda dei modelli Tuttavia possibile ordinare tali accessori presso il nostro servizio di assistenza tecnica Via e mail assistance sopeg fr Durata della garanzia Questa cornice digitale coperta dalla garanzia per 12 mesi La durata della garanzia decorre a partire dalla data di acquisto della cornice La garanzia deve essere comprovata dalla presentazione della fattura originale o di una ricevuta recanti l indicazione della data e del modello acquistato Copertura In caso di guasti la cornice digitale deve essere rispedita al distributore accompagnata da una nota esplicativa Se la cornice digitale presenta dei malfunzionamenti durante il periodo di garanzia il servizio di assistenza riparer gli elementi difettosi o i difetti di fabbricazione Il servizio di assistenza decider a propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale La data d acquisto determina l inizio del periodo di garanzia La durata della garanzia non viene prolungata in caso di
76. ben Schlie en Sie das Netzkabel an der vorgesehenen Stelle am Bilderrahmen und an einer Steckdose an Ihr Bilderrahmen schaltet sich automatisch ein ll Benutzung Ihres Bilderrahmens 1 Sprachauswahl Bei Inbetriebnahme des Rahmens wird die Demo Animation angezeigt Um diese zu verlassen und auf die Funktionen des Rahmens zuzugreifen dr cken Sie einfach die Taste Slideshow Ihrer Fernbedienung Nun wird der Bildschirm Sprachenauswahl angezeigt Wahlen Sie Ihre Sprache mithilfe der Pfeiltasten der Fernbedienung aus und dr cken Sie auf Enter Wenn Sie die gew nschte Sprache ausgew hlt haben steht Ihr Rahmen zur Nutzung bereit Legen Sie einfach eine Karte oder einen USB Speicher ein und schon k nnen Sie Ihre Bilder abspielen Achtung Die Demo Animation befindet sich in einem Ordner mit der Bezeichnung DEMO Diese Animation sollte entfernt werden um die 128 MB internen Speicher nutzen zu k nnen Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN 2 Der Stromsparmodus Der Stromsparmodus verbindet drei wesentliche Elemente die im Vergleich zu einem Standardrahmen f r eine Verringerung des Energieverbrauchs um mehr als 40 sorgen Einen LED Bildschirm der bei verbesserter
77. bestanden bevinden die u naar uw fotolijst wilt overzetten en sleep ze naar de gewenste map via Kopi ren Plakken of Slepen Neerzetten 22 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN Opgelet Het formaat van de foto s die op deze manier worden overgezet zal niet worden aangepast Koppel de USB kabel los uw fotolijst zal weer normaal werken VI Veiligheidsinstructies Hanteer de fotolijst voorzichtig en vermijd het aanraken van het scherm Vingerafdrukken zijn moeilijk te verwijderen Plaats de digitale fotolijst altijd op een vlak en stabiel oppervlak om vallen en beschadiging te voorkomen Vermijd het blootstellen van de digitale fotolijst aan de zon of aan hoge temperaturen aangezien de lijst hierdoor beschadigd kan raken of de gebruiksduur erdoor beperkt kan worden Plaats de fotolijst niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingstoestellen en niet in direct zonlicht om reflecties te vermijden Vermijd blootstelling aan regen water of vochtigheid Plaats de fotolijst niet in een gootsteen of een bad waar ze in contact kan komen met water Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op de fotolijst het scherm of de voeding van de lijst Steek de stekker van de digitale fotolijst nooit in
78. cal apoia sobre o toque Enter do telecomando durante a leitura do diaporama O ecr apresentar ent o Diaporama musical 4 C pia de fotos para a mem ria interna Caso n o tenha escolhido a c pia autom tica no momento da inserc o do cart o disp e de 2 m todos para copiar imagens do cart o de mem ria para a mem ria interna da moldura Copiar as suas fotos a partir do gestor de ficheiros Se utilizar este m todo poder copiar os ficheiros apenas um a um e n o poder redimension los relativamente resoluc o da moldura 1 Prima a tecla Exit do telecomando tantas vezes quantas necess rias para visualizar o ecr de escolha dos suportes Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN 2 Atrav s das setas Esquerda Direita do telecomando seleccione o cone Ficheiros e prima Enter 3 Seleccione o ficheiro a ser copiado atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando e prima Copiar Elim A mensagem seguinte apresentada Copiar Faca a sua escolha atrav s das teclas Esquerda Direita e depois prima Enter 4 Seleccione o direct rio de destino da sua foto atrav s das teclas Cima Baixo e depois prima Enter O seu ficheiro copiado Se o cart o de mem ria contiver uma ou mais pastas pode copi las
79. cart es SD MMC Porta para cart es Suporte ajust vel Entrada alimentac o 3 Controlo remoto Todas as fung es podem ser acedidas atrav s do controlo remoto Primas as teclas a seguir para ter acesso s fun es Tecla Fun o A Navega o pelos menus lt Navegar esquerda nos menus e saltar para o ficheiro anterior fotos m sica ou v deo v Navegar para baixo nos menus gt Navegar a direita nos menus e saltar para o pr ximo ficheiro fotos m sica ou video ENTER Confirmar selecc o ou alterar modo Ligar o aparelho ou coloc lo no modo de espera EXIT Sair do menu actual e retornar ao menu anterior STOP Interromper reproduc o do ficheiro fotos m sica ou v deo e retornar ao menu principal Ligar desligar som o icone de mudo aparece no modo mudo Aumentar volume o volume mostrado no ecr COPY DEL Aceder a copia apagar e classificar fung es somente no menu principal C ROTATE Girar a foto no sentido contr rio ao do ponteiro do rel gio 90 Aumentar imagem prima repetidamente para circular pelos modos de zoom de x2 x4 x8 e x16 prima novamente para retornar ao tamanho normal Diminuir volume o volume mostrado no ecr 3 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUE
80. ch das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern gt TELEFUNKEN Nach einigen Sekunden erscheint die Nachricht M chten Sie die Bilder in den internen Speicher kopieren Falls Sie innerhalb von 15 Sekunden nicht reagieren werden die auf der Karte enthaltenen Bilder als Diashow abgespielt die Bilder werden jedoch nicht kopiert 1 Falls Sie die Frage nach dem Kopieren der Bilder mit Ja beantworten erscheint die Nachricht Dateien kopieren W hlen Sie Ja und dr cken Sie auf Enter Wahlen Sie anschlie end den Ordner in den Sie Ihre Bilder kopieren m chten und dr cken Sie auf enter Ihre Fotos werden nun in den internen Speicher kopiert und auf die Aufl sung des Bilderrahmens skaliert Beim Skalieren werden die Kopien Ihrer Fotos an die Aufl sung des Rahmens angepasst wodurch sich ihre Dateigr e erheblich verringert WICHTIG Es werden ausschlie lich die Kopien Ihrer Fotos skaliert die Originalfotos auf der Karte werden nicht ge ndert Falls auf Ihrem Datenspeicher USB Speicher oder internen Speicher Musik gespeichert ist und falls Sie ein musikales Diaporama w nschen dann dr cken Sie bitte die Enter Taste der Fernbedienung w hrend des Lesens des Diaporamas Auf Ihrem Bildschirm sehen Sie dann Musik Diashow 4 Kopieren von Fotos in den internen Speicher Wenn Sie beim Einschieben der Karte nicht das automatische Kopieren gew hl
81. contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN 3 Impostazioni Video All interno del menu di impostazione selezionare la riga Impostaz Video con i tasti Su Gi del telecomando e premere Enter Modalit visualizzazione Selezionare Modalit visualizzazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra gt Schermo intero il video verr visualizzato in 4 3 gt Dimensioni originali il vostro video sar visualizzato nel formato originale Modalit Play Selezionare Modalit Play utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Giu per scegliere tra gt Ripeti il video sar riprodotto continuamente gt Una volta Il video sar riprodotto una volta Auto play Quando abilitata la cornice riproduce automaticamente i file video non appena viene selezionata la modalit video Selezionare Auto Play utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premere il tasto Enter per selezionare Acceso o Spento 4 Impostazioni agenda Selezionare le Impostazioni Agenda nel men configurazioni utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter Sar possibi
82. ct rio predefinido seleccionado Para tanto prima a tecla Exit tantas vezes quantas necess rias para chegar ao menu principal Usando as teclas Esquerda Direita seleccionar o icone Ficheiros Se pretende ler uma pasta pr programada seleccione a atrav s das teclas Cima Baixo e depois prima 2 vezes a tecla Enter iniciado o diaporama dessa pasta Se pretender ler uma das suas pr prias pastas seleccionar primeiro a sua localizac o USB ou cart o de Mem ria depois seleccionar a pasta pretendida Depois seguir os passos acima indicados para arrancar com a apresentac o de fotos 3 As fotos Prima tantas vezes quantas necess rias a tecla Exit para visualizar o ecr principal Atrav s das setas Esquerda Direita do telecomando seleccione o cone Foto Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE PORTUGUESE gt TELEFUNKEN Premir a tecla Enter repetidamente para seleccionar o modo de leitura como se segue gt Apresenta o gt Apresentac o M sica gt Foto nica 4 Os videos Premir tantas vezes quantas necess rias a tecla Exit para visualizar o ecr principal Atrav s das setas cdo telecomando seleccione o icone V deo Premir a tecla Enter o v deo iniciar se Usar as teclas Esquer
83. ct ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN pour s lectionner parmile format 12 heures et 24 heures appuyez sur la touche Enter pour confirmer Heure de l horloge S lectionnez Heure de l horloge a l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter ensuite gt Utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Heure Min AM et PM gt Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler un des champs suivants Heure Min AM et PM Etat de l alarme S lectionnez Etat de lalarme l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Active ou D sactiv Heure de l alarme Pour r gler l heure de l alarme s lectionnez Heure de alarme l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter ensuite gt Utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Heure Min AM et PM gt Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler un des champs suivants Heure Min AM et PM Fr quence de l alarme S lectionnez Fr quence de l alarme laide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilise
84. da Direita para seleccionar gt Il Ler Pausa no ecr e depois premir Enter Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar F4 Dl Anterior Seguinte no ecr e depois premir Enter Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar 44 Retroceder Avangar R pido no ecr e depois premir Enter Premir o B D no controlo remoto para ajustar o n vel de som Aopremir a tecla V DEO no controlo remoto pode tamb m aceder ao menu Video 5 A m sica Prima tantas vezes quantas necess rias a tecla Exit para visualizar o ecr principal Atrav s das setas Esquerda Direita do telecomando seleccione o cone M sica Premir a tecla Enter a m sica come ar Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUGUESE Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar II Ler Pausa no ecr e depois premir Enter Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar M4 Anterior Seguinte no ecr e depois premir Enter Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar 44 Retroceder Avancar R pido no ecr e depois premir Enter Usar as teclas Esquerda Direita para seleccionar 4 Volume no ecr e depois premir as teclas Enter para diminuir
85. de vergrotingen x2 x4 x8 en x16 te lopen Druk nogmaals op de toets om naar de normale afmeting terug te keren Volume omlaag het geluidsniveau wordt weergegeven SLIDESHOW Start de foto diashow onmiddellijk op MUSIC Geeft toegang tot het instellingenmenu MUZIEK 3 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN VIDEO Geeft toegang tot het instellingenmenu VIDEO SET UP Directe toegang tot het instellingenmenu instellingen 4 Installatie Verwijder de fotolijst en de accessoires uit hun verpakking Verwijder de plastic beschermfolie van de voorkant van de fotolijst Verwijder het plastic lipje dat de contacten van de afstandsbediening beschermt Plaats de fotolijst op de gewenste plaats door de instelbare voet naar u toe te trekken zie afbeeldingen hierboven _ Sluit het netsnoer aan op de fotolijst in de daarvoor voorziene aansluiting _ Sluit uw fotolijst aan op een stopcontact De fotolijst zal automatisch opstarten ll Uw fotolijst gebruiken 1 Selecteren van de taal Bij het inschakelen van uw fotolijst geeft deze een demo animatie weer Om deze te sluiten en toegang te krijgen tot de functies van de fotolijst drukt u gewoon op de toets Diashow van uw afstandsbedien
86. denen das Datum und die Modellnummer angegeben sind Deckung Ein defekter digitaler Bilderrahmen muss komplett und zusammen mit einer Erl uterung an Ihren H ndler zur ckgebracht oder gesendet werden Falls der digitale Bilderrahmen w hrend des Garantiezeitraums einen Defekt aufweist repariert der anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler Allein der Kundendienst entscheidet dar ber ob der Bilderrahmen repariert oder ganz oder teilweise ausgetauscht wird Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums Der Garantiezeitraum verl ngert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des Bilderrahmens durch unseren Kundendienst nicht 24 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Ausschluss Sch den oder Defekte die durch eine unsachgem e Benutzung oder Handhabung des digitalen Bilderrahmens oder durch die Verwendung von nicht originalen Zubeh rteilen oder von Zubeh rteilen die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse wie Blitz Wasser oder Feuer verursacht werden oder w hrend eines Transports entstehen Es besteht
87. di selezione dei supporti 2 Conitasti Sinistra Destra del telecomando selezionare l icona File e premere Enter 3 Selezionare la foto con i tasti Su Gi del telecomando a A A d A a La e premere il tasto Copy Del 4 Select the file using the Up Down keys on the remote and press the Copy Del key Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Eliminare il file Si No Scegliere l opzione desiderata e premere Enter Il file viene eliminato E anche possibile eliminare una delle cartelle personali situate in una delle cartelle predefinite Eliminazione delle foto dalla modalit thumbnail Con questo metodo possibile eliminare una selezione o tutte le foto della memoria interna 1 Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione dei supporti 2 Selezionare la memoria interna utilizzando i tasti Sinistra Destra del telecomando Premere Enter Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso le z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN 3 Conitasti Sinistra Destra selezionare la modalit foto e premere Enter Allora inizier la presentazione 4 Premere il tasto Exit del telecomando per accedere ai thumbnail 5 Premere il tasto Copy Del Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Eliminare
88. di utilizzare i tasti Su Gi per selezionare Acceso o Spento Nota Dopo aver resettato durante l avvio seguente apparir la schermata di selezione della lingua cos come successo per la prima accensione 20 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt gt TELEFUNKEN Numero di versione del software interno a titolo informativo 21 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt gt TELEFUNKEN V Collegamento al computer possibile trasferire dei file nella cornice collegandola al portatile Collegare la cornice al computer tramite un cavo USB con l attacco mini USB lato cornice e l attacco USB standard lato computer quindi accendere la cornice e attendere la comparsa della schermata Collegamento al PC Ritorno a funzionamento normale dopo scollegamento Sul computer comparir la finestra di dialogo seguente w bucution Disque amovible I Tougours fave ceci pour images O M o Tape le dingue Gi Tecra qe des mayes ars gt 8 Income des chutes er des vios BI se tes
89. die nu bestaat uit foto s video s of muziek De bestanden zullen worden afgespeeld in de volgorde waarin ze in de map zijn opgeslagen U kunt een van de standaardmappen in het interne geheugen afspelen of een van uw persoonlijke mappen hetzij op uw gegevensdrager hetzij in het interne geheugen in de geselecteerde voorgedefinieerde map Druk hiervoor zo veel als nodig is op de toets Exit totdat u in het hoofdmenu komt Selecteer de Bestanden icoon met de toetsen Links Rechts Als u een standaardmap wilt afspelen selecteer deze dan met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag en druk daarna twee keer op Enter De diashow van deze map start Selecteer de plaats USB stick of Geheugenkaart als u een van uw mappen wilt afspelen Selecteer vervolgens de gewenste map Activeer uiteindelijk de diashow met de beschreven handelingen Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 3 Foto s Druk zo veel als nodig is op de toets Exit om het hoofdscherm weer te geven Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Links Rechts op de afstandsbediening het pictogram Foto Druk meerdere keren op de Enter toets om de speelwijze op de beschreven wijze te selecteren gt Diavertoning foto s gt
90. do numa espiral gt Uma vez o seu v deo ser reproduzido uma vez Reprodu o autom tica A activa o da reprodu o autom tica permite sua moldura digital reproduzir os seus ficheiros v deo automaticamente assim que o modo v deo seja seleccionado 16 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg 1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN Seleccionar Auto Reproduc o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto depois premira tecla Enter para escolher On ou Off 4 Configurac o do Calend rio Seleccionar Configurac o do Calend rio no menu Definigdes usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter Pode usar as teclas das setas ou a tecla Enter no controlo remoto para ajustar o Modo de visualizac o do calend rio Seleccionar Configurac o de Ecr usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Calendario Mensal gt Calendario gt Rel gio Anal gico Formato da Data Seleccionar Formato da Data usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt MM DD AAAA gt DD MM AAAA gt AAAA MM DD Data Seleccionar Data usando as teclas Cima
91. e l aide des touches fl ch es de la t l commande puis appuyez sur ENTER Une fois votre langue s lectionn e votre cadre est pr t tre utilis Il vous suffit d ins rer une carte ou une cl USB pour commencer lire vos images Attention l animation de d monstration se trouve dans un dossier nomm DEMO Il est pr f rable de le supprimer pour conserver la totalit de l espace m moire Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN 2 Le mode ECO LOGIC Le mode ECO LOGIC associe 3 l ments essentiels permettant une r duction de la consommation d nergie de plus de 40 par rapport un cadre standard Un cran LED moins gourmand en nergie tout en am liorant la qualit de l image Un adaptateur secteur basse consommation certifi Energy Star Un capteur de luminosit Ce capteur activ par d faut permet votre cadre photo de s teindre automatiquement lorsqu il fait nuit et de s allumer avec le jour Vous pouvez d sactiver ce capteur de luminosit dans le menu de r glages syst me de votre cadre Attention Suivant l endroit o le cadre est positionn dans un meuble sous une tag re par exemple il est possible que la lumi re ne soit pas suffisante pour que le cadre se mette en
92. e lt oi Ww gt TELEFUNKEN IV Ajustes Desde la pantalla principal seleccione el icono Ajustes mediante los botones Izquierda Derecha y Arriba Abajo del mando a distancia para acceder a los distintos ajustes de su marco Si est reproduciendo una presentaci n simplemente pulse el bot n de Configuraci n en su mando a distancia para acceder a los men s de configuraci n Cuando usted est en los men s de configuraci n los botones de Arriba Abajo del mando a distancia le permiten seleccionar los par metros a ajustar y los botones de Derecha Izquierda le permiten elegir la configuraci n adecuada para el par metro seleccionado 1 Configuraci n de Fotos Seleccione Configuraci n de Foto mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione Enter La pantalla contraria aparecer A continuaci n podr cambiar la configuraci n de los botones de flecha del mando a distancia Modo de pantalla Seleccione Modo de pantalla mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Presentaci n las im genes se desplazan una tras otra gt Miniaturas las im genes se muestran como miniaturas Nota Cuando su marco est en este modo podr acceder a Presentaci n Presentaci n M sica o Individual pulsando el bot n de Ente
93. e del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt gt TELEFUNKEN Modalit Play Selezionare la Modalit Play utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter Quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere gt Ripeti le tracce saranno riprodotte di continuo gt Casuale Le tracce saranno riprodotte casualmente gt Una volta ogni traccia sar riprodotta una singola volta gt Ripeti una volta ogni traccia sar riprodotta due volte Effetto Musica La vostra cornice TELEFUNKEN dotata di un equalizzatore per adattare la resa audio al tipo di musica che state ascoltando Selezionate Effetto musica utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Giu per scegliere tra gt Jazz DBB Normal Rock Pop Classic Soft VV VV V WV Mostra Spectrum Durante la riproduzione di un file musicale sara possibile visualizzare l equalizzatore sullo schermo della vostra cornice TELEFUNKEN Selezionare Mostra Spectrum utilizzando i tasti Su Giu sul telecomando quindi premere il tasto Enter per selezionare Acceso o Spento Auto Play Quando abilitata la cornice riproduce automaticamente i vostri file audio non appena viene selezionata la modalit audio Selezionare Auto Play utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premere il tasto Enter per selezionare Acceso o Spento Documento non
94. e puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 INSTRUCCIONES DE USO MARCOS DE FOTOS DIGITALES TELEFUNKEN DPF 7933 Descubra e instale SU marco 2 Contenido de la CAB iii io 2 ESE 3 Mando a distancia nennen Ar 3 eo ene 4 Utilice su A 4 S lecci n del OI uo OE E a 4 Mode css AAA ee 4 Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB nn 5 Copia de fotos en la memoria interna 6 Supresi n de TOLOS RR o PP 8 Selecci n del tipo de archivos a leer annen ennen 10 Memoria interna soporte extra ble ennen ennenennenennenensenensen 10 Selecci n de una carpeta Modo multimedia eenen eenen eenen 10 iii ob 11 Vili 11 MUS oceani 12 ASS cicca 13 Configuraci n de FOTOS 13 Configuraci n de MUSICA 15 Configuraci n de VIDEO visas 16 Configuraci n de Calendario nnn 17 Configuraci n del sistema i 19 Conexi n a un ordenador anna ener ennneneenennenennene 21 Instrucciones de seguridad nnen ee neen ennen 23 Egg delia 24 Caracter sticas t CNICAS 26 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL COPYRIGHT SOPEG 2011 ESPANOL gt TELEFUNKEN ADVERTENCIA PREVIA Al primero encender el marco ste muestra la animaci n de demostraci n Para salir de ella y acc
95. e te maken uit gt Herhalen de liedjes worden continu herhaald gt Willekeurig de liedjes worden in een willekeurige volgorde afgespeeld gt Eenmaal elk liedje wordt eenmaal afgespeeld gt Een herhalen elk liedje wordt tweemaal afgespeeld Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN Muziekeffect Uw TELEFUNKEN fotolijst is voorzien van een equalizer waarmee het geluid aangepast kan worden aan het soort muziek dat afluistert Selecteer Muziekeffect met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Jazz DBB Normaal Rock Pop Klassiek Soft VV Vv vvv Spectrum tonen Tijdens het afspelen van muziek kan de equalizer op het scherm van uw TELEFUNKEN fotolijst worden weergegeven Selecteer Spectrum Tonen met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Auto Afspelen De fotolijst speelt automatisch uw audio bestanden af zodra de audio modus geselecteerd wordt als deze functie geactiveerd is Selecteer Auto Afspelen met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen
96. eder a las funciones del marco s lo tiene que pulsar el bot n Slideshow del mando a distancia o sobre el boton Izquierda del marco durante 3 segundos TELEFUNKEN I Descubra e instale su marco Le agradecemos la compra de un marco de fotos digital TELEFUNKEN DPF 7933 Antes de utilizar el aparato lea las presentes instrucciones de uso y luego gu rdelas para poder consultarlas posteriormente 1 Contenido de la caja 1 marco de fotos digital 1 adaptador de corriente 1 mando a distancia Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN 2 Esquemas del marco Botones de control Bot n de encendido apagado Puerto USB para llaves Puerto para tarjetas Gancho de pared p SD MMC Puerto para tarjetas MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Base ajustable Entrada de alimentaci n 3 Mando a distancia Puede acceder a todas las funciones con el mando a distancia Pulse las teclas siguientes para acceder a las funciones Tecla Funci n A Navegar hacia arriba en los men s lt Navegar hacia la izquierda en los men s y saltar al archivo anterior foto m sica o v deo v Navegar hacia abajo en los men s gt Navegar hacia la derecha en los men s y saltar al archivo siguiente fo
97. elezionare l icona File e premere Enter 3 Selezionare il file da copiare con i tasti Su Gi del telecomando e premere Copy Del Viene visualizzato il messaggio seguente Copiare Effettuare la selezione con i tasti Sinistra Destra e quindi premere Enter 4 Scegliere la cartella di destinazione della fotografia con i tasti Su Gi e quindi premere Enter Il file viene copiato Se la scheda di memoria contiene una o pi cartelle possibile copiarle una ad una completamente Verranno salvate nella directory della memoria interna sceltae sar possibile leggerle indipendentemente Puna dall altra Copia delle foto dalla modalit thumbnail Con questo metodo amp possibile copiare una selezione di foto ridimensionandole in base alla definizione della cornice per cn ottimizzare la capacit della memoria interna pin 1 Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione dei supporti 2 Selezionare il supporto rimovibile sul quale si trovano le foto da copiare scheda di memoria o chiave USB utilizzando i tasti Sinistra Destra del telecomando Premere Enter 3 Coni tasti Sinistra Destra selezionare la modalit foto e premere Enter Viene avviato lo slideshow 4 Premere il tasto Exit del telecomando per accedere ai thumbnail 5 Premere il tasto Copy Del Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Copiare i file Selezione o tutto Selezionare e premere
98. en Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN Magisch Venster Selecteer Magisch Venster met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Klok Selecteer Klok met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Ander formaat Selecteer Ander formaat met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Uitknippen bij Kopi ren Selecteer Uitknippen bij Kopi ren met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Tip Tonen bij Kopi ren Selecteer Tip Tonen bij Kopi ren met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen 2 Muziekinstellingen Wanneer u zich in het instellingenmenu bevindt selecteer dan de regel Muziekinstellingen met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op uw afstandsbediening en druk vervolgens op Enter U kunt volgende zaken instellen Afspeelmodus Selecteer Afspeelmodus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuz
99. er Le foto sono state copiate nella memoria interna e ridimensionate in base alla definizione della cornice Il ridimensionamento permette alla copia delle foto di adattarsi alla definizione della cornice e quindi di ridurre notevolmente il loro peso IMPORTANTE soltanto le copie delle foto verranno ridimensionate le foto originali della scheda non verranno modificate Se il vostro appoggio scheda chiave o memoria interna contiene della musica e che desiderate un diaporama musicale sostenete sul tasto Enter del telecomando durante la lettura del diaporama Lo schermo pubblicher allora Slideshow musicale 4 Copia di foto nella memoria interna Se non si scelta la copia automatica al momento dell inserimento della scheda sono disponibili2metodi per copiare le immagini dalla scheda di memoria alla memoria interna della cornice Copia delle foto dall utilit di gestione file Se si utilizza questo metodo file possono essere copiati solo una alla volta e non amp possibile adattarli alla risoluzione della cornice 1 Premere il tasto Exit del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione dei supporti Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN 2 Con itasti Sinistra Destra del telecomando s
100. erda Derecha del mando a distancia y pulse Enter despu s de seleccionar cada foto Se marcar n entonces las casillas de las im genes seleccionadas Si ha elegido copiar todo se seleccionar n todas las vi etas Pulse el bot n Copy Del Se muestra un mensaje de confirmaci n Pulse Enter para confirmar su selecci n Aparecer en la pantalla un cuadro de di logo pregunt ndole si desea cambiar el tama o de sus im genes Seleccione la opci n deseada mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia y conf rmela seleccionando Confirmar Pulse Enter Sus fotos se copiar n en la memoria interna y su tama o se ajustar a la definici n del marco 5 Supresi n de fotos Puede suprimir fotos que se encuentren en la memoria interna de su marco Suprima sus fotos a trav s del administrador de archivos Si opta por este m todo s lo podr suprimir los archivos de uno en uno 1 Pulse el bot n Exit del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selecci n de soportes 2 Por medio de los botones Izquierda Derecha del mando a distancia seleccione el icono Archivos y pulse Enter 3 Seleccione la foto mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia y luego pulse Copy Del En la La ha ha 4 La La 4 pantalla aparecer el mensaje Suprimir archivo Si No Escoja la opci n deseada y pulse Ente
101. eren linken Ecke jedes Bildes W hlen Sie die zu kopierenden Fotos mit den Tasten Links Rechts der Fernbedienung aus indem Sie f r jedes ausgew hlte Foto Enter dr cken Falls Sie Alles kopieren gew hlt haben werden alle Miniaturbilder markiert Dr cken Sie die Taste Copy Del Es erscheint eine Best tigungsnachricht Dr cken Sie Enter um Ihre Auswahl zu best tigen Auf dem Bildschirm erscheint eine Dialogbox die Sie fragt ob Sie Ihre Bilder skalieren m chten W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten Hoch Runter der Fernbedienung aus und Best tigen Sie Dr cken Sie auf Enter Ihre Fotos werden nun in den internen Speicher kopiert und auf die Aufl sung des Bilderrahmens skaliert 5 L schen von Fotos Sie k nnen Fotos l schen die sich im internen Speicher Ihres Bilderrahmens befinden L schen Ihrer Fotos ber den Dateimanager La ha tal 4 4 A A La Falls Sie diese Methode anwenden k nnen Sie die Dateien nur eine nach der anderen l schen 1 Dr cken Sie die Exit Taste Ihrer Fernbedienung so oft bis die Datentr ger Auswahl auf dem Bildschirm erscheint Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern gt TELEFUNKEN 2 DEUTSCH W hlen Sie m
102. erking Na het resetten wordt de taalkeuze tijdens de inschakeling op het scherm weergegeven net als tijdens de eerste ingebruikname Het versienummer van de interne software ter info 21 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN V Aansluiten op een computer Het is mogelijk om bestanden over te zetten naar de fotolijst door deze aan te sluiten op uw pc Sluit hiervoor uw fotolijst aan op de computer via een USB kabel mini USB aansluiting van de fotolijst en standaard USB aansluiting van de pc Schakel vervolgens uw fotolijst in het scherm van de fotolijst geeft Verbinden met pc weer Koppel de kabel los om terug te keren naar normale werking Op uw computer verschijnt het volgende dialoogvenster Disque amovible I Towour fave ceci dour images Amt Ich Tap le diege a TER des mages Quan a Empormer des chatos ex ces vastos a aber tes photos Options pour g n rale Quit e donner et affiches les Schiers Moa Ies punra maren wan defot Se Leeson Salamas darm e l arnsau de ssmirguistiao Klik op Map openen en bestanden weergeven om de inhoud van het interne geheugen weer te geven Het volgende scherm wordt weergegeven Open de map waarin zich de
103. es du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN Vill Caract ristiques techniques Caract ristiques DPF 7933 Taille 7 17 8 cm D finition 800 x 480 Type d ecran LED Ratio image 16 9 M moire interne 128 Mo Audio vid o OUI Cartes compatibles SD MMC SDHC MS XD Cl s USB Fichiers lus JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Redimensionnement auto OUI Rotation auto NON Enter alimentation 100 240 V AC 50 60 Hz Sortie alimentation 5V DC 2Ah Consommation en veille lt 1W Consommation en utilisation lt 6W Dimensions 205 135 26mm Poids 360 g Compatibilit systeme Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 et suivants Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis COPYRIGHT SOPEG 2011 27 DEUTSCH gt TELEFUNKEN GEBRAUCHSANWEISUNG F R DIGITALEN BILDERRAHMEN TELEFUNKEN DPF 7933 I Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens 2 1 Inhalt der Verpackung a 2 2 Abbildungen des Bilderrahmens ss 3 3 Fernbedienung ine ee en 3 4 MISMO ener nee 4 ll Benutzung Ihres Bilderrahmens 0000000 4 1 pPrachaUS Walmart 4 2 Der StromsparmoduS mime ee 5 3 Lesen einer Speicherkarte oder eines USB Speichers nennen eneen 5 4 Kopieren von Fotos in den internen Speicher
104. et uw winkel Als u de digitale fotolijst gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt koppel dan het netsnoer los De garantie heeft alleen betrekking op de digitale fotolijst niet op de accessoires Worden beschouwd als accessoires De netadapter De afstandsbediening in functie van het model Deze accessoires kunnen echter worden besteld bij onze technische dienst via e mail assistance sopeg fr Garantieperiode Op deze digitale fotolijst wordt een garantie geboden van 12 maanden De garantieperiode vangt aan op de aankoopdatum van de fotolijst Om van de garantie te kunnen genieten moet u de originele factuur of de kassabon met daarop de aankoopdatum en het gekochte model tonen Dekking Een defecte digitale fotolijst moet in haar geheel worden teruggestuurd naar uw distributeur inclusief een briefje met uitleg over het defect Als de digitale fotolijst een defect vertoont tijdens de garantieperiode zal de erkende Servicedienst alle defecte onderdelen of fabrieksfouten repareren De Servicedienst zal eenzijdig beslissen of de fotolijst wordt gerepareerd of volledig of gedeeltelijk wordt vervangen De aanvangsdatum van de garantie is de oorspronkelijke aankoopdatum De garantieperiode wordt niet verlengd in geval van een reparatie of vervanging van de digitale fotolijst door onze Servicedienst 24 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant be
105. eur 3 T l commande Toutes les fonctions peuvent tre contr l es depuis la t l commande Utilisez les touches suivantes pour acc der aux diff rentes fonctions Touche Fonction A Pour s lectionner l option sup rieure du menu lt Pour s lectionner l option de gauche du menu s lectionner le fichier pr c dent photo musique ou vid o y Pour s lectionner l option inf rieure du menu gt Pour s lectionner l option de droite du menu s lectionner le fichier suivant photo musique ou vid o ENTER Pour confirmer votre s lection ou s lectionner un autre mode Pour mettre en marche le cadre photo num rique ou activer le mode Attente EXIT Pour quitter le menu affich et revenir au menu pr c dent STOP Pour arr ter la lecture du fichier photo musique ou vid o et revenir au menu principal Pour activer d sactiver le son l indicateur Muet s affiche lorsque le son est d sactiv Pour augmenter le volume le niveau de volume s affiche d s la pression de cette touche Pour acc der aux fonctions de copie suppression et classement seulement sous COPY DEL le menu principal O ROTATE Pour effectuer une rotation sur image de 90 Pour agrandir image appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour permuter entre les diff rents modes de zoom x2 x4 x8 etx16 appuyez a nouveau sur Document non contractuel soumis a mod
106. finden w hlen Sie das Symbol Einst mit den Tasten Links Rechts und Hoch Runter Ihrer Fernbedienung um zu den verschiedenen Einstellungsm glichkeiten f r Ihren Bilderrahmen zu gelangen Falls Ihre Fotos abgespielt werden dr cken Sie einfach auf die Setup Taste Ihrer Fernbedienung um auf die Einstellungsmen s zuzugreifen Wenn Sie sich in den Einstellungsmen s befinden erm glichen die Hoch Runter Tasten der Fernbedienung es Ihnen die einzustellenden Parameter auszuw hlen Mit den Tasten Links Rechts k nnen Sie den ausgew hlten Parameter dann entsprechend einstellen 1 Fotoeinstellungen W hlen Sie Fotoeinstellungen mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter Die folgende Anzeige erscheint Sie k nnen nun Einstellungen mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung ndern Anzeigemodus Wahlen Sie Anzeigemodus mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung und dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Diashow Anzeige der Bilder nacheinander gt Miniaturbild Anzeige der Bilder als Miniaturbild Hinweis Die Bilder werden in Miniatur angezeigt Hinweis Ist Ihr Bilderrahmen in diesem Modus k nnen Sie Diashow Diashow Musik oder Einzeln durch mehrfaches Dr cken von Enter aufrufen gt Single Ein einzelnes Bild wird angezeigt Bildformat W hlen Sie Bildformat mit den Ta
107. ght keys to set the values for Hour Minute AM PM Power off Select Power off using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to choose On or Off Auto shut time Select Auto Shut Time using the Up Down keys on the remote and press Enter then gt Use the Up Down keys to choose between Hour Minute AM PM gt Use the Left Right keys to set the values for Hour Minute AM PM Auto power frequency Select Auto Power Frequency using the Up Down keys on the remote and press Enter then press the Up Down keys to choose between Once gt Everyday gt Mon to Fri gt Weekend Reset If the frame is handled incorrectly it may be useful to reset its default settings To do so select Default using the Up Down keys on the remote and press Enter then use Up Down keys to select On or Off Note After Resetting the language selection screen will appear during the following start up just as it did for its first use Version number of the internal software for information only 20 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN V Connecting to a computer It is possible to transfer files to the frame by con
108. gital o bien por la utilizaci n de accesorios no originales o no recomendados por el presente aviso no est n cubiertos por la garant a 24 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN La garant a no cubre los da os ocasionados por elementos exteriores como rayos inundaciones o incendios ni ning n otro da o ocasionado durante un transporte No se podr hacer ninguna reclamaci n de garant a si el n mero de serie del marco digital ha sido modificado eliminado o borrado o es ilegible No se podr hacer ninguna reclamaci n de garant a si el marco digital ha sido reparado alterado o modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente El fabricante no garantiza las propiedades t cnicas descritas en este manual El material y los accesorios descritos en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Por este motivo el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes las opciones las caracter sticas y los documentos relacionados sin previo aviso Conformidad a la normativa en vigor Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes y es compatible con la norma RoHS Reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Los aparatos el
109. gue a moldura O diaporama l automaticamente o conte do do seu cart o de memoria ou do seu disco USB Se a moldura estiver ligada e a reproduzir o diaporama da memoria interna O cart o de mem ria detectado automaticamente Ap s alguns segundos aparece a mensagem Pretende copiar para a memoria interna Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice lt gt TELEFUNKEN Ap s 15 segundos sem interven o da sua parte o diaporama contido no cart o ser lido mas as imagens n o ser o copiadas 1 Se escolher Sim para a c pia das imagens aparecer a mensagem Copiar ficheiros Seleccione Sim e prima Enter 2 Seleccione de seguida o direct rio para o qual pretende copiar as imagens e prima Enter As suas fotos est o agora copiadas na mem ria interna e dimensionadas para a definic o da moldura O redimensionamento permite que a c pia das suas e q a a 2 9 fotos se adapte definig o da moldura reduzindo assim consideravelmente o respectivo espaco na mem ria IMPORTANTE Apenas as c pias das suas fotos ser o redimensionadas Claro est as fotos originais do cart o n o ser o modificadas Se o vosso apoio cart o disco USB ou mem ria interna contem da m sica e que deseja um diaporama musi
110. hoog Omlaag op uw afstandsbediening en druk op Enter Met de pijltoetsen of de Enter toets op de afstandsbediening kunt u het volgende instellen Weergavemodus van de kalender Selecteer Weergavemodus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Maandkalender gt Kalender gt Analoge klok Datumformaat Selecteer Datumformaat met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt MM DD JJJJ gt DD MM JJJJ gt JJJJ MM DD Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN Datum Selecteer Datum met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter gt Gebruik de Omhoog Omlaag toetsen om te kiezen voor Maand Dag of Jaar gt Gebruik de Links Rechts toetsen om de waarde voor de Maand Dag Jaar in te stellen Klokmodus 12 of 24 uur Selecteer Klokmodus met de Omhoog Omlaag toetsen op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om te kiezen voor 12 of 24 uur en druk ter bevestiging op Enter Klo
111. houdt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen gt TELEFUNKEN Uitsluiting Schade of defecten veroorzaakt door een foutief gebruik of hanteren van de digitale fotolijst en door het gebruik van andere dan de oorspronkelijke accessoires of accessoires die niet worden aanbevolen door deze instructies worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade die veroorzaakt wordt door externe elementen zoals bliksem water brand of alle andere schade veroorzaakt tijdens transport De garantie zal vervallen als het serienummer van de digitale fotolijst is gewijzigd verwijderd gewist of onleesbaar is geworden De garantie zal vervallen als de digitale fotolijst is gerepareerd gewijzigd of veranderd door de koper of door een andere niet officieel erkende en gekwalificeerde reparateur De fabrikant geeft geen garanties met betrekking tot de technische eigenschappen beschreven in deze handleiding Het toestel en de accessoires beschreven in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Om deze reden behoudt de fabrikant zich het recht voor om onderdelen opties kenmerken en de documenten die ermee verband houden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Conformiteit met de geldende wetgeving Deze digitale fotolijst voldoet aan de geldende CE normen en is compatibel met de RoHS norm Recyclage van elektrische en elektronische uitrusting op het einde v
112. i Su Gi per scegliere tra Ora Min AM PM gt Utilizzare i tasti Sinistra Destra per impostare i valori per Ora Min AM PM Stato Sveglia Selezionare Stato sveglia utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premete il tasto Enter per selezionare On o Off Ora Sveglia Per impostare l ora della sveglia selezionare Ora sveglia utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter Quindi gt Utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra Ora Min AM PM gt Utilizzare i tasti Sinistra Destra per impostare i valori per Ora Min AM PM Frequenza Sveglia Selezionare la Frequenza Sveglia utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premete Enter quindi utilizzate i tasti Su Gi per scegliere tra Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso Z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN gt Una volta gt Sempre gt da Lun a Ven gt Weekend 18 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN 5 Configurazione sistema Questo menu consente di impostare i parametri di funzionamento de
113. icada caso a moldura digital tenha sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por qualquer t cnico que n o seja oficialmente aprovado e qualificado O fabricante n o garante as propriedades t cnicas descritas neste manual O material e os acess rios descritos neste manual est o sujeitos a modificac o sem aviso pr vio Por este motivo o fabricante reserva se o direito de modificar os componentes as opcdes as caracter sticas e os documentos respectivos sem aviso pr vio Conformidade com a regulamentac o em vigor Esta moldura digital est conforme s normas CE em vigor e compat vel com a norma RoHS Reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos em fim de vida Os aparelhos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos comuns A presen a do simbolo no produto ou respectiva embalagem visa recordar lhe tal facto Alguns dos materiais que comp em este produto podem ser reciclados caso os entregue a um centro de reciclagem apropriado Ao reutilizar as pe as e as mat rias primas dos aparelhos usados est a dar uma importante contribui o preserva o do ambiente Para mais informa es sobre os locais de recolha dos equipamentos usados pode informar se junto da c mara municipal no servi o de tratamento de res duos ou na loja onde adquiriu o produto 25 Non contractual document subject to change in case of typographical erro
114. ice oppure che la cornice si spenga improvvisamente possibile riaccenderla premendo il pulsante di stand by in alto a destra del telecomando In questo caso il sensore viene disattivato Per riattivarlo esporlo a una fonte luminosa sufficiente per 5 secondi 3 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB Se la cornice spenta Inserire la scheda o la chiave USB nell apposito slot Collegare l alimentazione della cornice Lo slideshow legge automaticamente il contenuto della scheda di memoria o della chiave USB Se la cornice accesa ed attivo lo slideshow della memoria interna la scheda di memoria viene rilevata automaticamente Dopo qualche secondo si visualizza il messaggio Copiare nella memoria interna Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso ITALIANO gt TELEFUNKEN Senon si interviene entro 15 secondi lo slideshow contenuto nella scheda di memoria verr letto ma le immagini non verranno copiate Select destratan drectory 1 Se si sceglie si alla richiesta di copia delle immagini si Es Friends visualizza il messaggio Copiare i file Selezionare S e Parto premere Enter Parra 2 Selezionare quindi la directory nella quale si desidera Portes Ones copiare le immagini e premere Ent
115. ifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caracteristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN cette touche pour afficher l image sous sa taille normale Pour diminuer le volume le niveau de volume s affiche d s la pression de cette touche Liveshow Pour directement lancer le diaporama des photos MUSIC Pour directement acc der au menu Configuration MUSIQUE VIDEO Pour directement acc der au menu Configuration VIDEO SETUP Pour directement acc der au menu R glages 4 Installation Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage Otez le film plastique de protection sur la fa ade du cadre Tirez sur la languette plastique destin e a prot ger les contacts de la t l commande Posez le cadre l endroit souhait en tirant vers vous le pied ajustable voir sch ma p 2 Connectez le cordon secteur au cadre l emplacement pr vu a cet effet Branchez votre cadre sur une prise de courant Votre cadre se met en route automatiquement Il Utilisez votre cadre 1 S lection de la langue A la mise en route de votre cadre le cadre affiche l animation de d monstration Pour en sortir et acc der aux fonctions du cadre appuyez simplement sur la touche Slideshow de votre t l commande L cran de s lection des langues s affiche alors S lectionnez votre langu
116. igurata Klicken Sie auf Ordner ffnen und Dateien anzeigen um den Inhalt des internen Speichers aufzurufen Der folgende Bildschirm erscheint 21 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern gt TELEFUNKEN ffnen Sie das Verzeichnis in dem die Dateien gespeichert sind die Sie auf den Rahmen bertragen wollen und bertragen Sie sie durch Kopieren und Einf gen oder Ziehen und Ablegen in den gew nschte Ordner Achtung Die so bertragenen Fotos werden nicht skaliert Ziehen Sie das USB Kabel heraus Ihr Bilderrahmen nimmt seinen Betrieb automatisch wieder auf 22 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH DEUTSCH gt TELEFUNKEN VI Sicherheitshinweise Behandeln Sie den digitalen Bilderrahmen mit Vorsicht und vermeiden Sie es den Bildschirm zu ber hren denn Fingerabdr cke lassen sich nur schwer entfernen Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen stets auf einer ebenen und stabilen Fl che auf um Sch den durch Herunterfallen zu vermeiden Setzen Sie Ihren Bilderrahmen nicht der Sonne oder hohen Tem
117. ing U zult dan het taalkeuzescherm te zien krijgen Selecteer uw taal met behulp van de pijltjestoetsen op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter Zodra u uw taal hebt geselecteerd is uw fotolijst klaar voor gebruik Het volstaat om een kaart of een USB stick in te voeren om uw foto s te kunnen afspelen Opgelet de demo animatie bevindt zich in een map genaamd DEMO Deze animatie moet worden opgeheven ten behoeve van alle 128 MB intern geheugen Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 2 De ECO LOGIC modus De ECO LOGIC modus combineert drie essenti le elementen die zorgen voor een 40 lager energieverbruik in vergelijking met een standaard fotolijst EenLED scherm dat energiezuiniger is en een betere beeldkwaliteit biedt Een energiezuinige netadapter gecertificeerd door Energy Star Een lichtsensor Deze sensor die standaard geactiveerd is zorgt ervoor dat uw fotolijst zich s nachts automatisch uitschakelt Als het weer licht wordt schakelt de fotolijst zichzelf opnieuw in U kunt deze lichtsensor uitschakelen in de systeeminstellingen van uw fotolijst Opgelet Afhankelijk van waar de fotolijst geplaatst is bijvoorbeeld op een meubel onder een plank is
118. ingen toets op de afstandsbediening voor toegang tot het instellingenmenu In het instellingenmenu kunt u met de Omhoog Omlaag toetsen op de afstandsbediening de in te stellen parameters selecteren Met de Links Rechts toetsen kunt u de instellingen voor de gekozen parameter selecteren 1 Foto s Instellingen Selecteer Foto instelling met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter Het tegengestelde scherm wordt weergegeven U kunt de instellingen met de behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening wijzigen Weergavemodus Selecteer Weergavemodus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Diavoorstelling de afbeeldingen worden achtereenvolgens weergegeven gt Miniatuur de afbeeldingen worden als miniaturen weergegeven Opmerking U kunt de Diavoorstelling Dia s Muziek of Een kiezen door meerdere keren de Enter toets in te drukken als uw fotolijst in deze modus geplaatst is gt Een Een enkele foto wordt weergegeven Beeldverhouding Selecteer Beeldverhouding met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Aanpassen aan scherm de foto wordt in het originele formaat weergegeven gt _Bijknippen de foto wordt gecentreerd en bijgeknipt tot het he
119. iodateien automatisch ab sobald der Audiomodus gew hlt wurde W hlen Sie AutoPlay mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen 3 Videoeinstellungen W hlen Sie im Einstellungsmen mit den Tasten Hoch Runter Ihrer Fernbedienung die Zeile Videoeinstellungen und dr cken Sie auf Enter Anzeigemodus Wahlen Sie Anzeigemodus mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Vollbild Ihr Video wird im 4 3 Format angezeigt gt Originalgr e Ihr Video wird in seiner Originalgr e angezeigt Wiedergabemodus W hlen Sie Wiedergabemodus mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Wiederholung Ihr Video wird wieder von vorne abgespielt 16 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN gt Einmal Ihr Video wird ein Mal abgespielt Automatische Wiedergabe Ist diese Funktion aktiviert spielt der Bilderrahmen Videodateien automatisch ab sobald der Videomodus gew hlt wurde W hlen Sie AutoPlay mit den Tasten Hoch Runte
120. ions simply press the Slideshow key on the remote control or on Left key of the digital frame during 3 seconds DIOK TELEFUNKEN l Learn about and install your frame Thank you for your recent purchase of a TELEFUNKEN DPF 7933 digital photo frame Before using your device please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them later 1 Box contents 1 digital photo frame 1 AC adaptor 1 remote control Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN 2 Frame diagrams Control buttons On Off button USB port Wall Hanger i SD MMC card port MS MSPro MS Duo MS Pro Duo card port Adjustable stand Power input plug 3 Remote control All functions can be accessed with the remote control Press the following keys to access the functions Key Function A Navigation up in the menus lt Navigation left in the menus and skip to the previous file photo music or movie v Navigation down in the menus gt Navigation right in the menus and skip to the next file photo music or movie ENTER Confirm your selection or switch modes Switch the digital photo frame on or to standby mode EXIT Exit current menu and return to previous menu STOP Stop file playback photo music or movie
121. iso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN Accensione Selezionare Accensione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premere il tasto Enter per selezionare On o Off Ora avvio automatico Selezionare Ora avvio automatico utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi gt Utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra Ora Minuto AM PM gt Utilizzare i tasti Sinistra Destra per impostare i valori per Ora Minuti AM PM Spegnimento Selezionare Spegnimento utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premere il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento Ora auto spegnimento Selezionare Ora auto spegnimento utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi gt Utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra Ora Minuto AM PM gt Utilizzare i tasti Sinistra Destra per impostare i valori per Ora Minuti AM PM Frequenza auto alimentazione Selezionare Frequenza auto alimentazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi premere i tasti Su Gi per scegliere tra gt Una volta gt Sempre gt da Lun a Ven gt Weekend Reset Se la cornice maneggiata in maniera scorretta potrebbe essere utile resettarla alle configurazioni standard Per farlo selezionare Standard utilizzando i tasti Su Giu sul telecomando e premete il tasto Enter quin
122. it and go to the frame functions simply press the Slideshow key on the remote The language selection screen then appears Select your language using the arrow keys on the remote control then press ENTER Once you have selected your language the frame is ready for use Simply insert a memory card or flash drive to begin playback of your pictures Caution The animated demo is contained in the folder named DEMO You must delete it for the frame to keep benefit of the 128 MB internal memory Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN 2 ECO LOGIC mode ECO LOGIC mode combines 3 essential elements to reduce energy consumption by over 40 compared to a standard frame ALED screen which uses less energy while improving picture quality A low energy and Energy Star certified power adapter A light sensor This sensor on by default will automatically turn off your picture frame at night and turn it on during the day You can deactivate the light sensor in your frame s system settings menu Caution Depending on where you place the frame for example in furniture or under a shelf there may not be enough light to turn on the frame or it may unexpectedly turn off You can turn it back on by pressing the standb
123. it den Tasten Links Rechts der Fernbedienung das Symbol Dateien aus und dr cken Sie auf Enter W hlen Sie das Foto mit den Tasten Hoch Runter der Fernbedienung aus und dr cken Sie auf die Taste Copy Del Auf dem Bildschirm erscheint Datei l schen Ja Nein W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie auf Enter Ihre Datei wird gel scht Sie k nnen auch einen Ihrer pers nlichen Ordner in einem der vordefinierten Verzeichnisse l schen Mit dieser Methode k nnen Sie eine Auswahl oder alle Fotos aus dem internen Speicher l schen 1 L schen Ihrer Fotos ber den Miniatur Modus Dr cken Sie die Exit Taste Ihrer Fernbedienung so oft bis die Datentr ger Auswahl auf dem Bildschirm erscheint W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts der Fernbedienung den internen Speicher Dr cken Sie auf ATI __ Enter Es W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts den Fotomodus und dr cken Sie auf Enter Die Diashow startet Dr cken Sie auf die Exit Taste der Fernbedienung um zu den Miniaturbildern zu gelangen Dr cken Sie die Taste Copy Del Auf dem Bildschirm erscheint L schen Auswahl oder alles W hlen Sie und dr cken Sie auf Enter Die Miniaturbilder erscheinen wieder mit einem Markierungsfeld in der oberen linken Ecke jedes Bildes W hlen Sie die zu l schenden Fotos anhand der Tasten Links Rechts der Fernbedienung aus
124. ite de votre t l commande pour acc der aux diff rents r glages de votre cadre En cours de lecture d un diaporama appuyez simplement sur la touche R gl de la t l commande pour acc der au menu de r glages Une fois dans le menu R glages les touches directionnelles Haut Bas de la t l commande vous permettent de configurer une option les touches directionnelles Gauche Droite vous permettent de choisir une sous option 1 R glages Photos S lectionnez Configuration photo l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter L interface oppos e s affiche Vous pouvez ensuite modifier les options via les touches directionnelles de la t l commande Mode d affichage S lectionnez Mode d affichage l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt Diaporama les images d filent les unes apr s les autres gt Miniatures les images s affichent sous forme de miniatures Remarque Lorsque ce mode est activ vous pouvez acc der Diaporama Diaporama Musique ou Seule en appuyant de mani re r p t e sur la touche Enter gt Seule Une seule photo s affiche Format d affichage S lectionnez Ratio d affichage l aide des touches directionnelles Haut
125. kein Garantieanspruch sollte die Seriennummer des digitalen Bilderrahmens abge ndert entfernt oder unlesbar gemacht worden sein Es besteht kein Garantieanspruch falls der digitale Bilderrahmen durch den K ufer oder durch einen anderen nicht offiziell anerkannten und qualifizierten Service repariert oder ver ndert wurde Der Hersteller gibt keine Garantie f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen technischen Daten Das Ger t und die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zubeh rteile k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Aus diesem Grund beh lt sich der Hersteller das Recht vor die Bestandteile Optionen Merkmale und zugeh rigen Dokumente ohne Vorank ndigung zu ndern Konformit t mit den geltenden Vorschriften Dieser digitale Bilderrahmen entspricht den geltenden CE Normen und ist mit dem RoHS Standard kompatibel Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten am Ende ihrer Lebensdauer Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt gt werden Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung erinnert Sie daran Einige Bestandteile dieses Produkts k nnen recycelt werden wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen Durch die Wiederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Ger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz F r weitere Informationen zu den Sammelstellen f r gebrauchte Ger te k nnen
126. keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between English French German Italian Netherlands Portuguese VV V Vv V WV Spanish Brightness Select Brightness using the Up Down keys on the remote and press Enter then press the Left Right keys to adjust the brightness level 1 16 Contrast Select Contrast using the Up Down keys on the remote and press Enter then press the Left Right keys to adjust the contrast level 1 16 Saturation Select Saturation using the Up Down keys on the remote and press Enter then press the Left Right keys to adjust the saturation level 1 16 Tint Select Tint using the Up Down keys on the remote and press Enter then press the Left Right keys to adjust the tint level 1 100 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN Power on Select Power on using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to select On or Off Auto boot time Select Auto Boot Time using the Up Down keys on the remote and press Enter then gt Use the Up Down keys to choose between Hour Minute AM PM gt Use the Left Ri
127. kopieren Sie werden in dem von Ihnen ausgew hlten Ordner des internen Speichers abgespeichert und Sie k nnen sie unabh ngig voneinander abspielen Kopieren Ihrer Fotos ber den Miniatur Modus Mit dieser Methode k nnen Sie eine Auswahl an Fotos kopieren und haben dabei die M glichkeit sie auf die Aufl sung des Bilderrahmens zu skalieren um die Kapazit t des internen Speichers zu optimieren 1 Dr cken Sie die Exit Taste Ihrer Fernbedienung so oft bis die Datentr ger Auswahl auf dem Bildschirm erscheint Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN 2 W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts der Fernbedienung den mobilen Datentr ger auf dem sich die zu kopierenden Fotos befinden Speicherkarte oder USB Stick Dr cken Sie auf Enter 3 W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts den Fotomodus und dr cken Sie auf Enter Die Diashow startet 4 Dr cken Sie auf die Exit Taste der Fernbedienung um zu den Miniaturbildern zu gelangen 5 Dr cken Sie die Taste Copy Del Auf dem Bildschirm erscheint Dateien kopieren Auswahl oder alles W hlen Sie und dr cken Sie auf Enter Die Miniaturbilder erscheinen wieder mit einem Markierungsfeld in der ob
128. ktijd Selecteer Kloktijd met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter gt Gebruik de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit Uur Min AM PM gt Gebruik de Links Rechts toetsen om de waarden in te stellen voor Uur Min AM PM Alarmstatus Selecteer Alarmstatus met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Alarmtijd Selecteer Alarmtijd met de Omhoog Omlaag toetsen op de afstandsbediening om de wektijd in te stellen en druk op Enter gt Gebruik de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit Uur Min AM PM gt Gebruik de Links Rechts toetsen om de waarden in te stellen voor Uur Min AM PM Alarmfrequentie Selecteer Alarmfrequentie met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Eenmaal gt Elke dag gt Ma tot Vr gt Weekend 19 Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 5 Systeemconfiguratie In dit menu kunt u de werkingsparameters van uw fotolijst instellen in uitschakelen van de lichtsensor Selecteer Lichtsensor met de toetsen
129. kzusetzen W hlen Sie Standardeinstellung mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie nun mit Hoch Runter Ein oder Aus Hinweis Nach dem Zur cksetzen erscheint die Sprachauswahl beim n chsten Einschalten wie beim ersten Gebrauch 20 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Versionsnummer der internen Software nur zu Ihrer Information V Verbindung mit einem Computer Es ist m glich Dateien von einem PC auf den Bilderrahmen zu bertragen Schlie en Sie hierf r Ihren Bilderrahmen mit einem USB Kabel Mini USB Stecker f r den Rahmen Standard USB Stecker f r den Computer an den Computer an und schalten Sie den Rahmen ein auf dem Bildschirm des Rahmens erscheint PC Verbindung Zur ck zum normalen Betrieb nach dem Trennen der Verbindung Auf Ihrem Computer erscheint die folgende Dialogbox a 1 H Disque amovible Towours fare ceci pour images o aant feh Carme ie cine a Taihape des mayes f Qar Fi Incorner des chatos er ces vastos a Me ken patas Options pour g n rale k Quart e donner et atfiche les Schiers tare bes paame pai d faut de Lees oo saamatus der te Panneau de conf
130. l Por medio de los botones Izquierda Derecha del mando a distancia seleccione el icono Musica Pulse el bot n de Enter la m sica comenzara Utilice los botones de Izquierda Derecha para seleccionar 51 Reproducir Pausa en la pantalla y luego presione Enter Utilice los botones de Derecha Izquierda para seleccionar m Anterior Siguiente en la pantalla y luego EE 10 EA E E E ES gt presione Enter Utilice los botones de Derecha Izquierda para seleccionar rebobinado avance r pido en la pantalla y luego presione Enter Utilice los botones de Derecha Izquierda para seleccionar 4 4 Volumen en la pantalla y luego presione Enter para disminuir el nivel de sonido Utilice los botones de Derecha Izquierda para seleccionar 4 volumen en la pantalla y a continuaci n pulse el bot n de Enter para aumentar el nivel de sonido Para volver a la configuraci n anterior pulse el bot n de Exit del mando a distancia Presionando en el mando a distancia puede regular el volumen del sonido Pulse el bot n de M sica del mando a distancia para acceder al men de M sica 12 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso z
131. l aide des touches Haut Bas de la t l commande Appuyez sur Enter Vos photos sont maintenant supprim es de la m moire interne Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN III S lection du type de fichiers a lire 1 M moire interne Support amovible Lorsqu aucun support n est ins r le diaporama de la m moire interne se lance automatiquement l allumage du cadre Si une carte m moire ou une cl USB est ins r e au moment de la mise en route c est le contenu de la carte qui sera lu En ce cas vous pouvez basculer de la carte a la m moire interne de la gt facon suivante Memory Appuyez sur la touche Exit de la t l commande autant de fois que n cessaire pour acc der l cran de s lection des supports A l aide des touches Gauche Droite de la t l commande choisissez le support a lire puis appuyez sur la touche Slideshow de votre t l commande Le diaporama se lance 2 S lection d un dossier Mode multim dia Le DPF 7933 vous permet grace a son mode multim dia exclusif de lire a la suite tout le contenu d un dossier que celui ci soit compos de photos de vid os et de musique Les fichiers seront lus dans l ordre dans lequel ils auront t stock s dans le dossier Vou
132. l document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH x 2 0 z i gt TELEFUNKEN Use the Left Right keys to select 14 b Previous Next on screen and then press Enter Use the Left Right keys to select 44 Rewind Fast Forward on screen and then press Enter Use the Left Right keys to select 4 Volume on screen and then press Enter keys to decrease the sound level Use the Left Right keys to select 4 Volume on screen and then press the Enter key to increase the sound level To return to the previous settings press the Exit key on the remote Pressing on the remote can also adjust the sound level Press MUSIC on the remote to access the Music menu IV Settings On the main screen select the Settings icon using the Left Right and Up Down keys on your remote to access the different settings for your frame If a slideshow is playing simply press the Setup key on your remote to access the settings menus When you are into the settings menus the Up Down keys on the remote allow you to select the parameters to adjust and the Left Right keys allow you to choose the appropriate setting for the selected parameter 1 Photos Setup Select
133. l tasto Setup sul telecomando per accedere ai men di configurazione All interno dei menu di configurazione i tasti Su Gi sul telecomando permettono di selezionare i parametri da regolare e i tasti Sinistra Destra permettono di scegliere la configurazione appropriata per il parametro selezionato 1 Impostazioni AL Selezionare Impostaz Immagini utilizzando i tasti Su Giu sul telecomando quindi premere Enter Apparir l immagine qui di fianco Quindi sar possibile di modificare le impostazioni utilizzando i tasti freccia sul telecomando Modalit visualizzazione Selezionare Modalit visualizzazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premete Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra gt Presentazione le immagini scorrono una dopo l altra 12 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso gt TELEFUNKEN gt Selezionare il Dimensionamento utilizzando i tasti Su Gi e z lt 3 lt E Miniature le immagini sono visualizzate come miniature nota quando la vostra cornice in questa modalit possibile accedere alle modalit Presentazione Presentazione musica o Singolo premendo ripetutamente il tasto Enter Singolo Viene visualizzata una singola foto Dimensionament
134. las Esquerda Direita para definir os valores para Hora Minuto AM PM Frequ ncia de funcionamento programada Seleccionar Frequ ncia de ligar auto usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Uma vez gt Diariamente gt Seg a Sexta Feira gt Fim de semana Reiniciar No caso de manuseamento incorrecto da moldura digital pode ser til reiniciar as suas defini es por defeito Para fazer isso seleccionar Padr o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para seleccionar On ou Off Nota Ap s uma Reinicializa o o ecr de selec o do idioma ser apresentado quando a moldura for novamente ligada como acontece numa primeira utilizagao O n mero da vers o do software interno a t tulo informativo 20 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN V Liga o a um computador poss vel transferir ficheiros para a moldura ligando a ao seu microcomputador Para tanto ligue a sua moldura ao computador atrav s de um cabo USB tomada mini USB na moldura e tomada USB standard no computador e ligue a moldura o ecr da moldura mostra Ligac o PC Retorno ao fu
135. le scherm gevuld is gt Volledig scherm de foto wordt aangepast zodat het hele scherm bedekt is Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 2 a Z lt cc W a W Z gt TELEFUNKEN Duur diavertoning Selecteer Duur diavertoning met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt 5 Sec 15 Sec 30 Sec 60 Sec 5 Min 15 Min VV VV WV Effect diavertoning Selecteer Effect diavertoning met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit de volgende effecten Willekeurig Geen overgang Fade Slang Partitie Wissen Blinds 3D Rooster Rect Sluit VV VV V VV VV WV Diavertoning Herhalen Selecteer Diavertoning Herhalen met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Herhalen de diashow wordt continu herhaald gt Eenmaal de diashow wordt eenmaal afgespeeld gt Willekeurig de foto s worden in willekeurige volgorde weergegeven Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfout
136. le usare i tasti freccia o il tasto Enter sul telecomando per regolare Modalit di visualizzazione dell agenda Selezionare Modalit visualizzazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando premere il tasto Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra gt Agenda mensile 16 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN gt Agenda gt Orologio analogico Formato Data Selezionare Formato Data utilizzando i tasti Su Giu sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra gt MM GG AAAA gt GG MM AAAA gt AAAA MM GG Data Selezionare Data utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi gt Utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra Mese Giorno Anno gt Utilizzare i tasti Sinistra Destra per impostare i valori per Mese Giorno Anno Modalit orologio 12 o 24 ore Selezionare Modalit Orologio utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premete Enter quindi premere i tasti Su Gi per scegliere il formato 12 o 24 ore premere Enter per confermare Ora Selezionare Ora utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi gt Utilizzare i tast
137. leccione Brillo mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter a continuaci n pulse el bot n de derecha izquierda para ajustar el nivel de brillo 1 16 Contraste Seleccione Contraste mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n pulse el bot n de derecha izquierda para ajustar el nivel de contraste 1 16 Saturacion Seleccione saturaci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n pulse el bot n de derecha izquierda para ajustar el nivel de saturaci n 1 16 19 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ij O lt m w ESPANOL gt TELEFUNKEN Tono Seleccione Tono mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter a continuaci n pulse el bot n de derecha izquierda para ajustar el nivel de tinte 1 100 Encendido Seleccione Encendido mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione el bot n de Enter para seleccionar S o No Hora de autoencendido Seleccione Hora de autoencendido mediante los botones de Arriba Abajo del mando
138. lla cornice Attivazione disattivazione del sensore di luminosit Selezionare il Sensore di luminosit utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premere il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento Lingua Selezionare Lingua utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra gt Inglese Francese Tedesco Italiano Neerlandese Portoghese VV VV V WV Spagnolo Luminosit Selezionare Luminosit utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi premere i tasti Sinistra Destra per regolare il livello di luminosit 1 16 Contrasto Selezionare Contrasto utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere Enter quindi premere i tasti Sinistra Destra per regolare il livello di contrasto 1 16 Saturazione Selezionare Saturazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premere il tasto Enter quindi premere i tasti Sinistra Destra per regolare il livello di saturazione 1 16 Tinta Selezionare Tinta utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premete Enter quindi premere i tasti Sinistra Destra per regolare il livello di tinta 1 100 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavv
139. llen Aktivierung Deaktivierung des Helligkeitssensors W hlen Sie Lichtsensor mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Sprache W hlen Sie Sprache mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Niederl ndisch Portugiesisch VV VV V WV Spanisch Helligkeit W hlen Sie Helligkeit mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter dr cken Sie nun Links Rechts um die Helligkeitsstufe einzustellen 1 16 Kontrast W hlen Sie Kontrast mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter dr cken Sie nun Links Rechts um die Kontraststufe einzustellen 1 16 Farbs ttigung W hlen Sie Farbs ttigung mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter dr cken Sie nun Links Rechts um die Farbs ttigungsstufe einzustellen 1 16 T nung W hlen Sie T nung mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter dr cken Sie nun Links Rechts um die T nungsstufe einzustellen 1 100 19 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh
140. metingen 205 135 26mm Gewicht 360 g Systeemcompatibiliteit Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 en latere versies Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen COPYRIGHT SOPEG 2011 26 NEDERLANDS gt TELEFUNKEN MANUAL DE UTILIZAC O MOLDURAS FOTOGR FICAS DIGITAIS TELEFUNKEN DPF 7933 I Conhe a instale a sua moldura ss 2 1 Conte do da embalado Mia 2 2 Esquema da Molduras sora lot dais ea piace ea ico bot 3 3 TOMTOM ee diia 3 i MS OO so a ee 4 Il Utiliza o da MOIQUEA ssi 4 1 Selec o 08 IO Msi sneed en ico 4 2 O modo ECO LOGIC lio iii O Sree eneeier Eae Neaera 5 3 Leitura de um cart o de mem ria ou de um disco USB pen drive 5 4 C pia de fotos para a mem ria interna 6 MS o poesie 8 III Selec o do tipo de ficheiros a serem lidos ss 9 1 Mem ria interna Suporte AmM0Vvivel sassari 9 2 Selec o de uma pasta Modo multim dia errar 10 3 en 10 A CS ID OS aereo ere mene eT 11 Lg AMUSICA rs SR 11 IV OS AlUsies alain 12 de Defini o de FOTOS rist eek aaa a ni nu ui ne ae 13 2 Defini o MUSIS see idad 15 3 MCOMMOMPAGAD GO VideO una een 16 4 Configura o do Calend rio u 4420 ee ee 17 5 Confiquracio Sistema pria
141. mi Activ ou D sactiv Afficher conseil lors de la copie S lectionnez Afficher conseil lors de la copie l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv 2 R glages musique 15 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN Lorsque vous tes dans le menu de r glage s lectionnez la ligne Configuration musique l aide des touches Haut Bas de votre t l commande puis appuyez sur Enter Vous pouvez param trer Mode de lecture S lectionnez Mode de lecture l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi R p ter les pistes sont lues en boucle gt Al atoire les pistes sont lues al atoirement gt Une fois chaque piste est lue une fois gt R p ter une fois chaque piste est lue deux fois Effet musical Votre cadre TELEFUNKEN est dot d un galiseur permettant d adapter le son la musique cout e S lectionnez Effet musical l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande
142. mpa de pl stico situada na parte de tr s da moldura A moldura fotogr fica digital inclui circuitos el ctricos e poder lesionar se caso os toque Nao tente consertar por si mesmo a sua moldura digital 23 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN VII Garantia A garantia n o cobre os danos provocados caso o adquirente ou qualquer pessoa n o qualificada tenha tentado consertar a moldura Caso a moldura liberte fumo um ru do ou um odor n o habitual desligue a e desligue imediatamente o cabo da tomada Contacte o local onde adquiriu o dispositivo Caso n o utilize a moldura digital durante algum tempo queira desligar o cabo da tomada A garantia incide sobre a moldura fotogr fica digital e n o inclui os acess rios S o considerados acess rios O bloco de alimentac o da rede el ctrica O telecomando conforme o modelo Contudo estes acess rios podem ser encomendados junto do nosso Servico T cnico Por e mail assistance sopeg fr Per odo de garantia Esta moldura digital disp e de uma garantia com durac o de 12 meses O per odo de garantia tem in cio data de compra da moldura A garantia deve ser comprovada pela apresentac o da factura original ou recibo em que a data e o modelo adquirido est o especificados Cobertura Uma m
143. n Omhoog Omlaag op de afstandbediening en klik op Bevest Druk op Enter Uw foto s worden nu gekopieerd naar het interne geheugen en aangepast aan de resolutie van de fotolijst Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen gt TELEFUNKEN 5 Foto s verwijderen U kunt foto s uit het interne geheugen van uw fotolijst verwijderen Uw foto s verwijderen via bestandsbeheer Als u deze methode gebruikt kunt u de bestanden slechts n voor n verwijderen 1 Druk zo veel als nodig op de toets Exit op uw 111919913 afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren 2 Selecteer met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening het pictogram Bestand en druk op Enter 3 Selecteer de foto met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets Copy Del Het scherm geeft Best verwijderen Ja Nee weer Kies de gewenste optie en druk op Enter Uw bestand wordt verwijderd U kunt ook een van uw persoonlijke mappen verwijderen in een van de voorgedefinieerde directory s Uw foto s verwijderen vanuit miniatuurmodus Met deze methode kunt u een selectie van foto s of alle foto s uit he
144. n Hair mp3 S lectionnez le r pertoire de destination des images et appuyez sur Enter Vos photos sont maintenant copi es dans la m moire interne et dimensionn es a la d finition du cadre Le redimensionnement permet a la copie de vos photos de s adapter a la d finition du cadre et ainsi de r duire consid rablement leur poids IMPORTANT Seules les copies de vos photos seront redimensionn es les photos originales de la carte ne seront videmment pas modifi es Si votre support carte cl ou m moire interne contient de la musique et que vous d sirez un diaporama musical appuyez sur la touche Enter de la t l commande pendant la lecture du diaporama L cran affichera alors Diaporama musical 4 Copie de photos vers la m moire interne Si vous n avez pas choisi la copie automatique au moment de l insertion de la carte 2 m thodes s offrent vous pour copier des images de votre carte m moire vers la m moire interne du cadre F A 3 dh Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN Copier vos fichiers partir du gestionnaire de fichiers Si vous utilisez cette m thode vous ne pourrez copier les fichiers que un par un et n aurez pas la possibilit de les redimensionner
145. na La tarjeta de memoria se detecta autom ticamente Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN Al cabo de unos segundos aparecer el mensaje Desea copiar los datos en la memoria interna Si no realiza ninguna acci n durante 15 segundos se iniciar la presentaci n de diapositivas desde la tarjeta pero no se copiar n las im genes 1 Si responde S a la petici n de copia de las im genes aparecer el mensaje Copiar archivos Seleccione S y pulse Enter 2 Seleccione a continuaci n el directorio donde desea copiar sus im genes y pulse Enter Sus fotos se copiar n en la memoria interna y su tama o se ajustar a la definici n del marco Esta funci n permite adaptar las fotograf as a la definici n del marco en el momento de copiarlas reduciendo as enormemente su peso IMPORTANTE s lo se cambiar el tama o de las copias las fotograf as originales de la tarjeta no se modificar n Si su soporte carta llave o memoria interna contiene m sica y que usted desea un diaporama musical pulse el bot n Enter del mando a distancia durante el diaporama La pantalla fijara entonces Diapositivas con m sica 4 Copia de fotos en la memoria interna Si no ha elegido
146. ncionamento normal ap s desconex o Aparece a seguinte caixa de di logo no seu computador Disque amovible 1 Toujou fare ceci pour roges qo Agat feh 4 Cor le dee Gi TENA des mages a it mar a moore des chatas er des vetos a After tex photos Oprtiens pour geri iaies h Quart de douces et affiches les Scheers ever Pater sims Mb Oting les pams pei d faut Se Lees OT atammana dar se Carreau de cortrgursten Clique em Abrir a pasta para ver os ficheiros para visualizar o conte do da memoria interna Aparece o seguinte ecr 21 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN Abra o direct rio em que est o guardados os ficheiros que pretende transferir para a moldura e coloque os na pasta escolhida atrav s de Copiar Colar ou Arrastar Largar Atenc o As fotos transferidas desta maneira n o ser o redimensionadas Desligue o cabo USB a sua moldura volta a ligar se automaticamente VI Instru es de seguran a Manipule a moldura fotogr fica digital com precauc o para evitar tocar no ecr dif cil retirar as marcas de dedos Posicione sempre a moldura digital sobre uma superf cie plana e est vel para evitar que caia e possa danificar se Evite expor a moldura digital ao sol ou a tempe
147. ne gt Einmal Die Diashow wird nur ein Mal abgespielt gt Zufall Die Bilder werden zuf llig abgespielt Magisches Fenster W hlen Sie Magisches Fenster mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen 14 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Uhr W hlen Sie Uhr mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Gr e anpassen W hlen Sie Gr e anpassen mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Beim Kopieren ausschneiden W hlen Sie Beim Kopieren ausschneiden mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen Beim Kopieren Tipp anzeigen W hlen Sie Beim Kopieren Tipp anzeigen mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen 2 Musikeinstellungen Wenn Sie sich im Einstellungsmen befinden w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter Ihrer Fernbedienung die Zeile Musikeinstellungen und
148. necting it to your personal computer To do so connect your frame via USB cable mini USB port on the frame and standard USB port for the computer to the computer then turn on your frame the frame s screen will show PC connection Return to normal operation after disconnecting On your computer the following dialog box will appear Tougours fave ceci pour images o agat felt o Came le rezo Gi Tecra qe des mayes ars 8 Income des chutes er des vios a Ae tes phrates Options Quart te dommer et affiche les Schers pour g niale atene bps pura mms uni d faut Se Lees ear automate dan se Panneau de cool gustan Click Open folder and display files in order to view the contents of the internal memory The following screen will appear Open the directory storing the files you want to transfer to the frame and place them in the desired folder using Copy paste or Drag and drop Caution Photos transferred in this way will not be resized Disconnect the USB cable your frame will restart automatically 21 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN VI Safety instructions Handle the digital photo frame with care and avoid touching the screen fingerprints are difficult to remove Always set the digi
149. ni el cable de alimentaci n No enchufe el marco de fotos digital a una toma de corriente o un cable de alimentaci n demasiado potentes Ello podr a dar lugar a sobrecalentamientos incendios o electrocuciones Vigile la ubicaci n del cable de alimentaci n que no deber poder pisarse ni estar en contacto con otros objetos No coloque el cable sobre un tapete Compruebe peri dicamente el estado del cable para prevenir cualquier da o Si el cable est da ado descon ctelo y sustit yalo Ventilaci n Mantenga el marco digital a una distancia suficiente de la pared para asegurar la ventilaci n Para evitar sobrecalentamientos no coloque el marco de fotos digital sobre una cama o un sof Atenci n No retire en ning n momento la tapa de pl stico de la parte posterior del marco El marco de fotos digital contiene circuitos el ctricos y si los toca podr a sufrir da os No intente reparar el marco digital por su cuenta 23 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL ESPANOL gt TELEFUNKEN VII Garant a La garant a no cubre los da os ocasionados si usted u otra persona no capacitada intenta reparar el marco Si el marco emite humo un ruido o un olor no habitual ap guelo y desench felo de inmediato P ngase en
150. nte los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter entonces gt Utilice los botones de Arriba Abajo para elegir entre horas minutos AM PM gt Utilice los botones de Derecha Izquierda para establecer los valores de Hora minutos AM PM Frecuencia de la alarma Seleccione Frecuencia de la alarma mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Una Vez gt Todos los dias gt Lun a vie gt Fin de semana 18 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN 5 Configuraci n del sistema Este men le permite ajustar los par metros de funcionamiento de su marco Laactivacion desactivacion del sensor de luminosidad Seleccione Sensor de luz mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia a continuaci n presione Enter para seleccionar S O No E Idioma Seleccione Idioma mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Ingl s Franc s Alem n Italiano Holand s Portugu s VV VV V WV Espanol Brillo Se
151. nter para cada foto seleccionada O pequeno quadrado fica ent o marcado para cada imagem seleccionada Se escolheu Copiar tudo todas as miniaturas estar o marcadas Prima a tecla Copy Del E apresentada uma mensagem de confirmac o Prima Enter para validar a sua escolha O ecr apresenta uma caixa de di logo que Ihe pergunta se pretende redimensionar as suas imagens Seleccione a opc o escolhida atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando e confirme seleccionando Confirmar Prima Enter As suas fotos est o agora copiadas na mem ria interna e dimensionadas para a definic o da moldura 5 Eliminac o de fotos Pode eliminar fotos que se encontram na mem ria interna da sua moldura Eliminar as suas fotos a partir do gestor de ficheiros Se utilizar este m todo poder eliminar os ficheiros apenas um a um 1 Prima a tecla Exit do telecomando tantas vezes quantas necess rias para visualizar o ecr de escolha dos suportes 2 Atrav s das setas Esquerda Direita do telecomando seleccione o cone Ficheiros e prima Enter 3 Seleccione a fotografia atrav s das teclas Cima Baixo do telecomando e prima a tecla Copy Del O ecr a a ha 4 ha A 7 ha apresenta Eliminar ficheiro Sim N o Escolha a op o pretendida e prima Enter O seu ficheiro est eliminado Pode tamb m eliminar uma das suas pastas pessoais localizada em um dos direct rios predefinidos Non c
152. nzetten met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Auto opstarttijd Selecteer Auto opstarttijd met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter gt Gebruik de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit Uur Minuut AM PM gt Gebruik de Links Rechts toetsen om de waarden in te stellen voor Uur Minuut AM PM Uitzetten Selecteer Uitzetten met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter om voor Aan of Uit te kiezen Auto uitschakeltijd Selecteer Auto uitschakeltijd met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter gt Gebruik de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit Uur Minuut AM PM gt Gebruik de Links Rechts toetsen om de waarden in te stellen voor Uur Minuut AM PM Autoschakel frequentie Selecteer Auto schakel frequentie met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk op Enter Gebruik vervolgens de Omhoog Omlaag toetsen om een keuze te maken uit gt Eenmaal gt Elke dag gt Matot Vr gt Weekend Reset Herstel de fabrieksinstellingen om alle gemaakte menu wijzigingen ongedaan te maken Selecteer hiervoor Default met de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op Enter en Omhoog Omlaag om voor Aan of Uit te kiezen Opm
153. o 2 sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra gt gt gt Adatta allo schermo l immagine rimane nel suo formato originale Ritaglia per riempire lo schermo l immagine centrata e ritagliata per riempire l intero schermo Schermo intero l immagine alterata per occupare l intero schermo Durata presentazione Selezionare la Durata presentazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premendo Enter quindi usare i tasti Su Gi per scegliere tra gt VV Vv vv Selezionare gli Effetti presentazione utilizzando i tasti Su Gi 5 Sec 15 Sec 30 Sec 60 Sec 5 Min 15 Min Effetti presentazione LL sul telecomando e premere Enter quindi utilizzare i tasti Su Gi per scegliere tra i seguenti effetti VV Vv Vv VV Y Casuale Nessuna transizione Dissolvenza Serpente Partizione Cancellare Persiane 3D Griglia 13 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN gt Rect gt Chiudi Ripeti presentazione Selezionare Ripeti presentazione utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando e premete Enter quindi utilizzate i tasti Su Giu per scegliere tra gt Ripeti la presentazione viene
154. o a distancia seleccione el icono Foto Pulse el bot n de Enter varias veces para seleccionar el modo de reproducci n de la siguiente manera gt Presentaci n gt Diapositivas M sica gt Foto Individual 4 Videos Pulse repetidamente el bot n Exit para volver a la pantalla principal Por medio de los botones Izquierda Derecha del mando a distancia seleccione el icono V deo Pulse el bot n de Enter el v deo se iniciar Utilice los botones de Izquierda Derecha para seleccionar 51 Reproducir Pausa en la pantalla y luego presione Enter Utilice los botones de Izquierda Derecha para seleccionar el K P Anterior Siguiente en la pantalla y luego presione Enter Utilice los botones de Izquierda Derecha para seleccionar rebobinado avance r pido en la pantalla y luego presione Enter Presione en el mando a distancia ajustar el nivel de sonido Si se presione el bot n de VIDEO del mando a distancia tambi n se puede acceder al men de v deo Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso z e lt m Ww gt TELEFUNKEN 5 Musica Pulse repetidamente el bot n Exit para volver a la pantalla principa
155. o change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN 5 Deleting photos You can delete photos that are in your frame s internal memory Delete your photos from the file manager If you use this method you can only delete one file at a time 1 Press the Exit key on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up gt fim E A 4 ha A ha 2 Select the removable medium memory card or USB key storing the photos to be copied using the Left Right keys on the remote Press Enter 3 Using the Left Right keys on the remote select the Files icon and press Enter Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN 4 Select the file using the Up Down keys on the remote and press the Copy Del key The screen will display Delete file YES NO Choose the desired option and press Enter Your file has been deleted You can also delete one of your personal folders located in one of the preset directories Delete your photos from the thumbnail mode With this method you can delete all or a selection of photos in the internal mem
156. o del volume viene visualizzato sLipesHOW Avvia direttamente la presentazione delle foto MUSIC Accesso diretto al menu di setup impostazioni MUSICA 3 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso gt TELEFUNKEN VIDEO Accesso diretto al menu di setup impostazioni VIDEO SETUP Accesso diretto al menu di setup impostazioni 4 Installazione Estrarre la cornice e gli accessori dall imballaggio Rimuovere la pellicola in plastica che protegge la parte anteriore della cornice Tirare la linguetta di plastica che protegge i contatti del telecomando Poggiare la cornice nella posizione desiderata tirando verso di s il piedino regolabile vedere schema seguente Collegare il cavo di alimentazione alla cornice utilizzando l apposito spinotto Collegare la cornice a una presa di corrente La cornice si accende automaticamente Il Utilizzo della cornice 1 Selezione della lingua All accensione della cornice digitale viene visualizzata la dimostrazione animata Per uscire e accedere alle funzioni della cornice digitale sufficiente premere il tasto Slideshow del telecomando Viene quindi visualizzata la schermata di selezione delle lingue Selezionare la propria lingua con i tasti freccia del telecomando e premere Enter
157. odo se seleccionar n todas las vi etas 7 Pulse el bot n Copy Del y luego pulse Enter 8 Aparecer en la pantalla Suprimir 9 Seleccione la opci n deseada mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia Pulse Enter Sus fotos se suprimir n de la memoria interna Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ij e lt m Ww gt TELEFUNKEN Ill Selecci n del tipo de archivos a leer 1 Memoria interna soporte extra ble Si no se ha insertado ning n soporte la presentaci n de diapositivas de la memoria interna se inicia autom ticamente al encender el marco Si en el momento del encendido hay insertada una tarjeta de memoria o un l piz USB se reproducir el contenido de la tarjeta l piz USB En tal caso puede alternar entre la tarjeta l piz USB y la memoria interna de la siguiente forma Pulse el bot n Exit del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selecci n de soportes Por medio de los botones Izquierda Derecha del mando a distancia seleccione el soporte que desee reproducir y pulse Slideshow en el mando a distancia Se iniciar la presentaci n de diapositivas 2 Selecci n de una carpeta Modo multimedia El modelo DPF 7933 permite repr
158. odos os 128 MB de mem ria interna Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN 2 O modo ECO LOGIC O modo ECO LOGIC associa 3 elementos essenciais que permitem uma redug o do consumo de energia de mais de 40 em comparac o com uma moldura padr o Umecra LED menos vido por energia mas que melhora a qualidade da imagem Um adaptador de alimenta o de baixo consumo certificado Energy Star Um sensor de luminosidade Este sensor activado por predefinic o permite moldura apagar se automaticamente noite e ligar se de dia Pode desactivar o sensor de luminosidade no menu de ajustes do sistema da moldura Atenc o Conforme o local em que est colocada a moldura por exemplo num m vel por baixo de uma estante poss vel que a luz n o seja suficiente para que a moldura se ligue ou ent o poss vel que se desligue inadvertidamente Pode voltar a lig lo premindo o bot o de suspens o situado em cima direita no telecomando Desta forma o sensor ser desactivado Para o reactivar basta exp lo a uma fonte de luz suficientemente intensa durante 5 segundos 3 Leitura de um cart o de mem ria ou de um disco USB pen drive Caso a sua moldura esteja desligada Insira o cart o ou disco USB no local apropriado Li
159. oducir autom ticamente todo el contenido de una carpeta ya se trate de fotograf as v deos o m sica gracias a su exclusivo modo multimedia Los archivos se leer n en el orden en que est n guardados en la carpeta Es posible reproducir una de las carpetas pregrabadas en la memoria interna o una de sus carpetas personales ubicadas en un soporte extra ble o en la memoria interna dentro del directorio predefinido elegido Para ello pulse el bot n Exit repetidamente hasta llegar al men principal Por medio de los botones Izquierda Derecha seleccione el icono Archivos Si desea reproducir una carpeta preprogramada selecci nela con los botones Arriba abajo y a continuaci n pulse 2 veces Enter Se iniciar la presentaci n de diapositivas de dicha carpeta Si desea reproducir una de sus propias carpetas primero seleccione el lugar llave USB o tarjeta de memoria a continuaci n seleccione la carpeta que desee A continuaci n siga los pasos anteriores para lanzar la presentaci n 10 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso z e lt m Ww ESPANOL gt TELEFUNKEN 3 Fotos Pulse repetidamente el bot n Exit para volver a la pantalla principal Por medio de los botones Izquierda Derecha del mand
160. officiellement agr et qualifi Le fabricant ne garantit pas les propri t s techniques d crites dans ce manuel Le mat riel et les accessoires d crits dans ce manuel sont sujets modification sans pr avis Pour cette raison le fabricant se r serve le droit de modifier les composants les options les caract ristiques et les documents s y rattachant sans pr avis Conformit au r glement en vigueur Ce cadre num rique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS Recyclage des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole X sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pi ces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous achet le produit 26 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiqu
161. oldura digital com defeito dever ser devolvida completa ao seu distribuidor com uma nota explicativa Caso a moldura digital apresente um defeito durante o per odo de garantia o Servico P s Venda autorizado ir consertar todos os elementos com defeito ou qualquer defeito de fabrico O Servico P s Venda decidir de forma unilateral quanto reparac o ou substituic o da moldura digital integralmente ou em parte A data de aquisic o inicial determina a data de in cio do per odo de garantia O per odo de garantia n o prolongado em caso de conserto ou de substituic o da moldura digital pelo nosso Servico P s Venda 24 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN Exclus o Os danos ou defeitos provocados por uma utilizac o ou manipulac o incorrecta da moldura digital e pela utilizagao de acess rios que nao sejam aqueles de origem ou nao recomendados pela presente nota n o est o cobertos pela garantia A garantia n o cobre os danos provocados por elementos externos tais como rel mpagos gua ou inc ndio ou qualquer outro dano ocorrido durante transporte Nenhuma garantia poder ser reivindicada caso o n mero de s rie da moldura digital tenha sido modificado retirado apagado ou tornado ilegivel Nenhuma garantia poder ser reivind
162. one Por defecto mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter entonces se recomienda usar los botones de Arriba Abajo para seleccionar S o No Nota Despu s de la restauraci n la pantalla de selecci n de idioma aparecer en la siguiente puesta en marcha tal como lo hizo para su primer uso El n mero de versi n del software interno meramente informativo V Conexi n a un ordenador Se pueden transferir archivos al marco conect ndolo a su ordenador Basta con conectar el marco al ordenador con un cable USB toma mini USB en el marco y USB est ndar en el ordenador y encender el marco Aparecer en el marco la pantalla Conexi n PC Volver al funcionamiento normal tras la desconexi n En el ordenador aparecer el mensaje siguiente Tu ee gt am Disque amovible I Towourn fave ceci pow images dent fet hi o Tape le deae Gi Tenere ces spes ave a ingone des chutes ex des vosos a Me les phates Aliens pour g rr sale k Ore de donses et affiche les Schiers eme les para mirto pai d faut e Leese ssturmataus damn te Parres de cor rguiatier Pulse en Abrir la carpeta y mostrar archivos con el fin de visualizar el contenido de la memoria interna 21 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracte
163. ontractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUGUESE Eliminaras suas fotos a partir do modo miniaturas Com este m todo pode suprimir uma selecc o ou todas as fotos da mem ria interna 1 Quando nenhum suporte est inserido o diaporama da mem ria interna lan ado automaticamente quando a moldura ligada Prima a tecla Exit do telecomando tantas vezes quantas necess rias para visualizar o ecr de escolha dos suportes Seleccione a mem ria interna atrav s das teclas Esquerda Direita do telecomando Prima Enter Atrav s das setas Esquerda Direita seleccione o modo foto e prima Enter A apresentac o de fotos ter ent o in cio Prima a tecla Exit do telecomando para aceder s miniaturas Prima a tecla Copy Del O ecr apresenta Eliminar Selecc o ou tudo Seleccione e prima Enter As fotos minimizadas aparecer o com uma caixa de verificac o no canto superior esquerdo de cada imagem Seleccione as fotos a eliminar atrav s das teclas Esquerda Direita do telecomando premindo Enter para cada foto seleccionada O pequeno quadrado fica ent o marcado para cada imagem seleccionada Se tiver escolhido a opc o Eliminar tudo todas as miniaturas estar o marcadas Prima a tecla Copy Del e depois prima Enter
164. ory 1 Press the Exit key on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up 2 Select the internal memory using the Left Right keys on the remote Press Enter 3 Using the Left Right keys select the photo mode and press Enter The slideshow will then start 4 Press the Exit key on the remote to access the thumbnails 5 Press the Copy Del key The screen will display Delete Select or All Select and press Enter 6 The thumbnails will appear with a check box in the upper left corner of each picture Select the photos to be deleted using the Left Right keys on the remote pressing Enter for each photo you wish to select If you have chosen the Delete all option every thumbnail will be checked 7 Press the Copy Del key then press Enter 8 The screen will display Delete 9 Select the desired option using the Up Down keys on the remote Press Enter Your photos have now been deleted from the internal memory Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH ENGLISH gt TELEFUNKEN lll Selecting the type of files to play 1 Internal memory Removable media If no media has been inserted the slideshow from the internal
165. peraturen aus da er hierdurch besch digt oder seine Gebrauchsdauer verringert werden k nnte Stellen Sie ihn nicht in der N he von Hitzequellen wie Heizk rper oder Zusatzheizger te auf Richten Sie ihn nicht gegen das Sonnenlicht um Reflektionen zu vermeiden Vermeiden Sie es den Bilderranmen Regen Wasser oder Feuchtigkeit auszusetzen Stellen Sie ihn nicht in ein Sp l oder anderes Becken in dem er in Kontakt mit Wasser kommen k nnte Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Objekte auf den Bilderrahmen den Bildschirm oder sein Stromkabel Achten Sie darauf den digitalen Bilderrahmen nicht an eine Steckdose oder an ein Stromkabel mit zu hoher Spannung anzuschlie en Dies k nnte zu berhitzung Feuer oder einem Elektroschock f hren Achten Sie auf den Verlauf des Netzkabels es darf nicht daraufgetreten werden und es darf nicht in Kontakt mit anderen Gegenst nden kommen Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Kabels um Sch den zu vermeiden Sollte das Kabel besch digt sein ziehen Sie es aus der Steckdose und tauschen Sie es aus Bel ftung Achten Sie auf gen gend Abstand zwischen dem Bilderrahmen und der Wand um f r eine ausreichende Bel ftung zu sorgen Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht auf ein Bett oder ein Sofa um berhitzung zu vermeiden Achtung Nehmen Sie in keinem Fall die Kunststoffabdeckung auf der R ckseite des Bilderrahmens ab Der digit
166. puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Jazz DBB Normal Rock Pop Classique VV Vv Vv Vv WV Doux Afficher spectre En cours de lecture d un fichier audio il est possible d afficher l galiseur sur l cran de votre cadre TELEFUNKEN S lectionnez Afficher spectre l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv 16 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN Lecture automatique Lorsque cette option est activee les fichiers audio sont automatiquement lus des l activation du mode Audio S lectionnez Lecture automatique l aide des touches directionnelles Haut Bas de la telecommande puis appuyez sur la touche Enter pour selectionner parmi Active ou D sactiv 3 Configuration video Dans le menu de r glage s lectionnez la ligne Reglages vid o l aide des touches Haut Bas de votre t l commande et appuyez sur Enter Mode d affichage S lectionnez Mode d affichage a l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur l
167. qua o umidit Non posizionarla vicino a lavabi o lavandini dove potrebbe entrare in contatto con l acqua Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sulla cornice sullo schermo o sull alimentatore della cornice Non collegare la cornice fotografica digitale ad una presa o ad un cavo con un alimentazione troppo potente Questo potrebbe causare surriscaldamento incendi o shock elettrici Prestare attenzione alla posizione del cavo di alimentazione che non deve essere calpestato o in contatto con altri oggetti Non mettere il cavo sotto a tappeti Ispezionare regolarmente il cavo per verificare che non sia danneggiato In tal caso scollegarlo e sostituirlo Ventilazione Conservare la cornice digitale a una distanza sufficiente dal muro per assicurarne la corretta ventilazione Non posizionare la cornice digitale su letti o divani per evitare il surriscaldamento Attenzione Non estrarre la copertura di plastica posta sul retro della cornice La cornice digitale contiene dei circuiti elettrici l utente potrebbe riportare ferite se tocca tali circuiti Non tentare di riparare da soli la cornice digitale 23 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN VII Garanzia La garanzia non copre i danni causati dai tentativi di ripar
168. r Su archivo se suprimir Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN Tambi n puede eliminar una de sus carpetas personales ubicadas en uno de los directorios predefinidos Suprima sus fotos mediante el modo de vi etas Mediante este m todo puede suprimir una selecci n de fotos de la memoria interna o bien todas ellas 1 Pulse el bot n Exit del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selecci n de soportes 2 Seleccione la memoria interna mediante los botones Izquierda Derecha del mando a distancia Pulse Enter 3 Por medio de los botones lzquierda Derecha seleccione el modo de foto y pulse Enter Se iniciar la presentaci n de diapositivas 4 Pulse el bot n Exit del mando a distancia para acceder a las vi etas 5 Pulse el bot n Copy Del Aparecer en la pantalla el mensaje Suprimir Selecci n o todas Seleccione y pulse Enter 6 Las miniaturas aparecer n con una casilla de verificaci n en la esquina superior izquierda de cada imagen Seleccione las fotos que desee borrar mediante los botones Izquierda Derecha del mando a distancia y pulse Enter despu s de seleccionar cada foto Si ha elegido la opci n eliminar t
169. r auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter um Ein oder Aus zu w hlen 4 Kalendereinstellungen W hlen Sie Kalendereinstellung im Einstellungsmen mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter Sie k nnen mit den Richtungstasten oder Enter auf der Fernbedienung folgendes einstellen Den Anzeigemodus des Kalenders Wahlen Sie Anzeigemodus mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Monatlicher Kalender gt Kalender gt Analoguhr Datumsformat W hlen Sie Datumformat mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt MM TT JJJJ gt TT MM JJJJ gt JJJJ MM TT Datum W hlen Sie Datum mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter gt W hlen Sie mit Hoch Runter Monat Tag Jahr gt Stellen Sie mit Links Rechts Monat Tag Jahr ein 17 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Zeitformat 12 oder 24 Stunden W hlen Sie Zeitformat mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken
170. r en varias ocasiones gt Individual Una sola foto se muestra Mostrar proporci n Seleccione los botones de Mostrar proporci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Ajustar a la pantalla la fotograf a sigue permaneciendo en su formato original gt Recortar para ajustar la foto es centrada y recortada para ajustarse a la pantalla completa gt Pantalla completa la foto se ve alterada mediante los botones de para ocupar la pantalla completa 13 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN ESPANOL Duraci n de presentaci n Seleccione la Duraci n de presentaci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt VV VV WV 5 seg 15 seg 30 seg 60 seg 5 min 15 min Efecto de presentacion Seleccione el Efecto de presentaci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre los siguientes efectos VV VV VV NV V WV Aleatorio Sin transicion Atenuar
171. r sticas del producto sin previo aviso ESPANOL ESPANOL gt TELEFUNKEN Aparece la siguiente pantalla AAA Falle dae Abra el directorio donde est n almacenados los archivos que desee transferir al marco y trasl delos a la carpeta deseada mediante copiar pegar o Arrastrar Mover Atenci n Las fotos que se transfieran de este modo no cambiar n de tama o Desconecte el cable USB y el marco volver a funcionar autom ticamente 22 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso gt TELEFUNKEN VI Instrucciones de seguridad Manipule el marco de fotos digital con precauci n y evite tocar la pantalla las marcas de dedos son dif ciles de limpiar Coloque en todo caso el marco de fotos digital sobre una superficie plana y estable para evitar que se caiga y se da e Evite exponer el marco de fotos digital al sol o a temperaturas elevadas ya que podr an da arlo o reducir su vida til No lo coloque sobre fuentes de calor como radiadores estufas Para evitar reflejos no coloque el marco de cara al sol Evite exponer el marco de fotos digital a la lluvia el agua o la humedad No lo coloque sobre fregaderos ni pilas donde podr a mojarse No coloque en ning n caso objetos pesados o cortantes sobre el marco la pantalla
172. raturas elevadas porque tal poderia danificar a moldura ou reduzir a sua vida til N o o coloque pr ximo a fontes de calor tais como radiadores caloriferos etc N o posicione a moldura voltada para os raios do Sol para evitar reflexos Evite expor a moldura digital a chuva agua ou humidade Nao o coloque num lavat rio nem numa bacia onde poderia entrar em contacto com a gua Nunca coloque objectos pesados ou cortantes sobre a moldura o ecr ou a alimentac o da moldura N o ligar a moldura digital numa tomada ou com um cabo com alimentac o de corrente demasiado elevada Isto poderia provocar um sobreaquecimento um inc ndio ou um choque el ctrico Escolha cuidadosamente a localizac o do cabo de alimentac o este n o deve ser pisado nem estar em contacto com outros objectos N o coloque o cabo debaixo de um tapete Examine regularmente o estado do cabo para evitar quaisquer danos Caso o cabo esteja danificado desligue o e substitua o Ventilac o Mantenha a moldura digital a uma dist ncia suficiente da parede para permitir a ventilac o N o coloque a moldura fotogr fica digital sobre uma cama ou um sof para evitar qualquer sobreaquecimento 22 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN PORTUGUESE Atenc o Nunca retire a ta
173. right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN PORTUGUESE gt Ligeira Visualiza o do Equalizador Quando est a ler um ficheiro de m sica pode visualizar o equalizador no ecr da sua moldura digital TELEFUNKEN Seleccionar Mostrar Espectro usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e depois premir a tecla Enter para seleccionar On ou Off Reprodu o autom tica A activa o da reprodu o autom tica permite sua moldura digital reproduzir os seus ficheiros udio automaticamente assim que o modo udio seja seleccionado Seleccionar Auto Reprodu o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e depois premir a tecla Enter para seleccionar On ou Off 3 Configura o do V deo No menu de ajustes seleccione a linha Ajustes v deo atrav s das teclas Cima Baixo do seu telecomando e prima Enter Modo Visualizar Seleccionar Configurac o de Ecr usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Ecr Total o seu v deo ser visualizado em 4 3 gt Tamanho Original o seu v deo ser visualizado no formato original Modo ler Seleccionar Modo de Reprodu o usando as teclas Cima Baixo no controlo remoto e premir Enter depois usar as teclas Cima Baixo para escolher entre gt Repetir o seu v deo ser reproduzi
174. riparazione o sostituzione della cornice digitale da parte del nostro servizio di assistenza 24 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso gt TELEFUNKEN Esclusioni I danni o i difetti provocati da utilizzo o manipolazione non corretti della cornice digitale nonch dall utilizzo di accessori non originali o non consigliati nelle presenti istruzioni non sono coperti dalla garanzia La garanzia non copre i danni provocati da agenti esterni quali fulmini acqua fuoco e i danni provocati durante il trasporto Non sono ammessi interventi in garanzia se il numero di serie della cornice digitale stato modificato rimosso cancellato o reso illeggibile Non sono ammessi interventi in garanzia se la cornice digitale stata riparata alterata o modificata dall acquirente o da un altro riparatore non autorizzato e qualificato ufficialmente Il fabbricante non garantisce le propriet tecniche descritte in questo manuale L hardware e gli accessori descritti in questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso Pertanto il fabbricante si riserva il diritto di modificare componenti opzioni caratteristiche e documentazione senza preavviso Conformit alle normative in vigore Questa cornice digitale conforme alle direttive CE vigenti ed compatibile con la normativa Ro
175. riprodotta di continuamente gt Una volta la presentazione riprodotta una sola volta gt Casuale le immagini sono visualizzate casualmente Finestra Magica Selezionare la Finestra magica utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento Orologio Selezionate Orologio utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento Ridimensionamento Selezionare Ridimensionamento utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento Tralascia durante la copia Selezionare Tralascia Durante Copia utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento Mostra suggerimenti durante la copia Selezionare Mostra suggerimenti durante la copia utilizzando i tasti Su Gi sul telecomando quindi premete il tasto Enter per scegliere Acceso o Spento 2 Impostazioni musica All interno del menu di impostazione selezionare la riga Impostaz Musica con i tasti Su Gi del telecomando e premere Enter possibile impostare i seguenti elementi Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristich
176. route ou bien encore qu il s teigne inopin ment Vous pouvez le remettre en route en appuyant sur le bouton de mise en veille situ en haut droite de la t l commande Dans ce cas le capteur sera d sactiv Pour le r activer il suffit de le pr senter une source de lumi re suffisante durant 5secondes 3 Lecture d une carte m moire ou d une cl USB Si votre cadre est teint Ins rez votre carte ou votre cl USB l emplacement pr vu cet effet Mettez votre cadre sous tension Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre carte m moire ou de votre cl USB Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN Si votre cadre est allum et joue le diaporama de la m moire interne Votre carte m moire est automatiquement d tect e Apr s quelques secondes le message Voulez vous copier dans la m moire interne s affiche Sans intervention de votre part au bout de 15 secondes le Select destination directory Root diaporama contenu dans la carte sera lu mais les images e R Family ne seront pas copi es Friends a a Ces Si vous choisissez oui la copie des images le Portraits message L cran affiche Copier fichiers appuyez aa sur Enter Maid with the Flace
177. rs Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice PORTUGUESE gt TELEFUNKEN Vill Caracter sticas t cnicas Caracter sticas DPF 7933 Tamanho 7 17 8 cm Definic o 800 x 480 Tipo de ecr LED R cio imagem 16 9 Mem ria interna 128 MB udio v deo SIM Cart es compativeis SD MMC SDHC MS XD Cl s USB Ficheiros reproduzidos JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Redimensionamento autom tico SIM Rotac o autom tica NO Entrada alimentac o 100 240 V AC 50 60 Hz Saida alimentac o 5V DC 2Ah Consumo em modo suspenso lt 1W Consumo em utilizac o lt 6W Dimens es 205 135 26mm Peso 360 y Compatibilidade sistema Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 e seguintes Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice 26 PORTUGUESE
178. s Dr cken Sie die Exit Taste so oft bis Sie zum Hauptbildschirm gelangen W hlen Sie mit den Richtungstasten Links Rechts der Fernbedienung das Symbol Foto Drucken Sie Enter mehrfach um die Wiedergabemodi auszuw hlen gt Diashow gt Diashow Musik gt Einzelfoto 4 Videos Dr cken Sie die Exit Taste so oft bis Sie zum Hauptbildschirm gelangen Wahlen Sie mit den Richtungstasten Links Rechts der Fernbedienung das Symbol Video Drucken Sie Enter das Video wird abgespielt Wahlen Sie mit den Links Rechts Tasten II Wiedergabe Pause auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten FP Vorheriger N chster auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten 44 b gt Schneller R cklauf Vorlauf auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter Dr cken Sie auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie VIDEO auf der Fernbedienung um ebenfalls zum Videomen zu gelangen Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN 5 Musik Dr cken Sie die Exit Taste so oft bis Sie zum Haup
179. s Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler le niveau de contraste de 1 16 20 Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN Saturation S lectionnez Saturation l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler le niveau de luminosit de 1 a 16 Teinte S lectionnez Teinte l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler le niveau de luminosit de 1 a 100 Mise en marche S lectionnez Mise en marche l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Heure de d marrage automatique S lectionnez Heure de d marrage automatique l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter ensuite gt Utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Heure
180. s de Arriba Abajo para elegir entre gt Jazz DBB Normal Rock Pop Cl sico VV Vv vvv Suave Mostrar espectro Al reproducir un archivo de musica usted puede mostrar el ecualizador en la pantalla de su marco de TELEFUNKEN Seleccione Mostrar espectro mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter para seleccionar S o No Auto reproducci n Cuando se activa el marco reproduce autom ticamente los archivos de audio en cuanto se seleccione un modo de audio Seleccione Auto reproducci n mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter para seleccionar S o No 3 Configuraci n de Video En el men de ajuste seleccione la opci n Ajustes de v deo mediante los botones Arriba Abajo del mando a distancia y pulse Enter Modo de pantalla Seleccione Modo de pantalla mediante los botones de Arriba Abajo del mando a distancia y presione Enter a continuaci n use los botones de Arriba Abajo para elegir entre gt Pantalla completa el v deo se mostrar en 04 03 gt Tama o original el video se mostrar en su formato original 16 Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPANOL gt TELEFUNKEN
181. s images avec Adobe Bridge CS3 Ouvrir Even tt Afficher les photos avec Galerie de photos Windows Live Options pour g n rales Ouvrir le dossier et afficher les fichiers avec Explorateur Windows D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration Cliquez sur ouvrir le dossier et afficher les fichiers afin de visualiser le contenu de la m moire interne L cran suivant s affiche Ouvrez le r pertoire dans lequel sont stock s les fichiers que vous souhaitez transf rer dans le cadre et d posez les dans le dossier voulu par copier coller ou Glisser d poser Attention Les photos ainsi transf r es ne seront pas redimensionn es D branchez le cable USB votre cadre se remet en fonction automatiquement 23 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN VI Instructions de s curit Manipulez le cadre photo num rique avec pr caution et vitez de toucher l cran les traces de doigts sont difficiles enlever Placez toujours le cadre photo num rique sur une surface plane et stable pour viter qu il ne tombe et ne soit endommag vitez d exposer le cadre photo num rique au soleil ou aux temp ratures lev es car ceci peut endommager le
182. s on the remote and press Enter You can use the arrow keys or the Enter key on the remote to adjust the Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN The calendar s display mode Select Display Mode using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Monthly Calendar gt Calendar gt Analog clock Date Format Select Date Format using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt MM DD YYYY gt DD MM YYYY gt YYYY MM DD Date Select Date using the Up Down keys on the remote and press Enter then gt Use the Up Down keys to choose between Month Day Year gt Use the Left Right keys to set the values for Month Day Year Clock mode 12 or 24 hour Select Clock Mode using the Up Down keys on the remote and press Enter then press the Up Down keys to choose 12 or 24 hr format press Enter to confirm Clock Time Select Clock Time using the Up Down keys on the remote and press Enter then gt Use the Up Down keys to choose between Hour Min AM PM gt Use the Left Right keys to
183. s pouvez lire un des dossiers pr enregistr s dans la m moire interne ou lire un de vos dossiers personnels situ s soit sur votre support amovible soit dans la m moire interne dans le r pertoire pr d fini choisi Pour cela Appuyez sur la touche Exit autant de fois que n cessaire pour atteindre le menu principal A l aide des touches Gauche Droite s lectionnez l ic ne Fichiers Si vous souhaitez lire un dossier pr programm s lectionnez le a l aide des touches Haut Bas puis appuyez 2 fois sur Enter Le diaporama de ce dossier se lance Lorsque vous souhaitez lire un de vos r pertoires s lectionnez tout d abord son emplacement cl USB ou carte m moire s lectionnez ensuite le r pertoire de votre choix Suivez ensuite les tapes ci dessus pour lancer le diaporama 10 Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN 4 Les vid os 3 Les photos Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Exit pour afficher l cran principal A l aide des fl ches Gauche Droite de la t l commande s lectionnez l ic ne Photo Appuyez de mani re r p t e sur la touche Enter pour s lectionner le mode de lecture gt Diapo photo gt Diapo Musique gt Photo seule App
184. s worden nu gekopieerd naar het interne geheugen en aangepast aan de resolutie van de fotolijst Dankzij formaataanpassing wordt de kopie van uw foto s aangepast aan de resolutie van de fotolijst Hierdoor worden de bestanden veel minder zwaar Es 4 a 2 BELANGRIJK Alleen het formaat van de kopie n van uw foto s wordt aangepast De originele foto s op de kaart worden uiteraard niet gewijzigd Indien uw datakaart USB sleutel of intern geheugen muziek bevat en indien U een muzikaal diashow wenst druk dan op de Enter toets van de afstandsbediening gedurende het lezen van de het diashow Op het scherm zal dan Muziek diashow verschijnen Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 4 Kopi ren van foto s naar het interne geheugen Als u niet hebt gekozen voor automatisch kopi ren bij het invoeren van de kaart dan zijn er 2 methodes waarmee u foto s vanaf uw geheugenkaart naar het interne geheugen van de fotolijst kunt kopi ren 2 99033330 hi Uw foto s kopi ren vanuit bestandsbeheer Als u deze methode gebruikt kunt u de bestanden slechts n L voor n kopi ren en hebt u niet de mogelijkheid om hun formaat aan te passen aan de resolutie van de fotolijst 1
185. scherm gt Il Afspelen Pauze te selecteren en druk vervolgens op Enter Gebruik de Links Rechts toets om op het scherm M4 gt Vorige Volgende te selecteren en druk vervolgens op Enter Gebruik de Links Rechts toets om op het scherm 4 Terugspoelen Vooruit spoelen te selecteren en druk vervolgens op Enter Gebruik de Links Rechts toets om op het scherm 4 4 Volume te selecteren en druk vervolgens op Enter om het geluid af te laten nemen Gebruik de Links Rechts toets om op het schermd gt Volume te selecteren en druk vervolgens op Enter om het geluid toe te laten nemen Druk op de Exit toets op de afstandsbediening om naar de vorige instellingen terug te keren Met een druk op O op de afstandsbediening kunt u tevens het geluidsniveau afstellen Met een druk op MUSIC op de afstandsbediening krijgt u toegang tot het Muziek menu Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen gt TELEFUNKEN IV Instellingen Wanneer u zich in het hoofdscherm bevindt selecteer dan het pictogram Inst met behulp van de toetsen Links Rechts en Omhoog Omlaag op uw afstandsbediening om toegang te krijgen tot de verschillende instellingen van uw fotolijst Druk tijdens een diashow op de Instell
186. set the values for Hour Min AM PM Alarm status Select Alarm Status using the Up Down keys on the remote then press Enter key to select On or Off Alarm time To set the time for the alarm select Alarm Time using the Up Down keys on the remote and press Enter then Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN gt Use the Up Down keys to choose between Hour Min AM PM gt Use the Left Right keys to set the values for Hour Min AM PM Alarm frequency Select Alarm Frequency using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between Once gt Everyday gt Mon to Fri gt Weekend 18 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN 5 System configuration This menu allows you to set the operating parameters of your frame Light sensor on off Select Light sensor using the Up Down keys on the remote then press Enter key to choose On or Off Language Select Language using the Up Down
187. spera lt 1W Consumo durante el uso lt 6W Dimensiones 205 135 26mm Peso 360 y Sistemas compatibles Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 y posteriores Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso COPYRIGHT SOPEG 2011 26 ij O lt m Ww e z lt 3 lt E gt TELEFUNKEN ISTRUZIONI PER L USO DELLE CORNICI DIGITALI TELEFUNKEN DPF 7933 I Descrizione e installazione della cornice ss 2 1 Contenuto della COMTEZIONG casita ia 2 2 SChemi dell COMICS seren denten Ios ile is Doo ico 3 de TACO O aeneon 3 SA OR a sea 4 Il Utilizzo della COMICO anssen entente lion 4 1 Selezione della INOUE ii 4 2 Modalit ECOLOGISTA A A crises sale 5 3 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB 5 4 Copia di foto nella memoria interna ss 6 5 Eliminazione di foto PR RR RR nenne nne nn 8 lll Selezione del tipo di file da leggere nnn annen ennen nennen enen venenn 9 1 Memoria interna Supporto rimovibile arena 9 2 Selezione di una cartella Modalita multimediale nennen 10 CIA 10 en 11 MUSA en 11 IV impostazioni aaa 12 E DOS lalola 12 2 Impostazioni MUSICA ado pa ES tt tnnneestt rtrt EnE nesen rrE EEEn nennen een 14 Impostazioni VideO Leida 16 4
188. sten Hoch Runter auf der Fernbedienung und dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Bildschirm anpassen Das Bild wird in seinem eigenen Format angezeigt gt Beschneiden Das Bild ist zentriert und geschnitten um den Bildschirm auszuf llen gt Vollbild Das Bild wurde ge ndert um den gesamten Bildschirm zu f llen 13 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN Diashowintervall W hlen Sie Diashow Intervall mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt 5Sek 15 Sek 30 Sek 60 Sek 5 Min 15 Min VV VV WV Diashow Bild bergang W hlen Sie Diashow Bild bergang mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter einen der folgenden Effekte Zufall Nichts Verblassen Schlange Partition L schen Jalousie 3D Grid Rect Schlie en VV VV V VV VV WV Diashow Wiederholung W hlen Sie Diashow Wiederholung mit den Tasten Hoch Runter auf der Fernbedienung dr cken Sie Enter w hlen Sie mit den Tasten Hoch Runter gt Wiederholung Die Diashow wiederholt sich von vor
189. t pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du cadre num rique en int gralit ou en partie La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie 25 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du cadre num rique par notre Service Apr s vente Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre num rique et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du cadre num rique a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le cadre num rique a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non
190. t haben stehen Ihnen zwei Methoden zur Verf gung um die Bilder Ihrer Speicherkarte in den internen Speicher des Rahmens zu kopieren Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH DEUTSCH gt TELEFUNKEN Kopieren Ihrer Fotos ber den Dateimanager n sio Falls Sie diese Methode anwenden k nnen Sie die Dateien nur eine nach der anderen kopieren und haben nicht die M glichkeit L sie auf die Aufl sung des Bilderrahmens zu skalieren 1 Dr cken Sie die Exit Taste Ihrer Fernbedienung so oft bis die Datentr ger Auswahl auf dem Bildschirm 90033 erscheint 2 W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts der Fernbedienung das Symbol Dateien aus und dr cken Sie auf Enter 3 W hlen Sie die zu kopierende Datei mit den Tasten Hoch Runter der Fernbedienung und dr cken Sie Copy Del Nun erscheint die Nachricht Kopieren W hlen Sie mit den Tasten Links Rechts aus und dr cken Sie danach Enter 4 W hlen Sie das Verzeichnis in das Sie das Foto kopieren wollen mit den Tasten Hoch Runter und dr cken Sie danach Enter Ihre Datei wird kopiert Falls Ihre Speicherkarte einen oder mehrere Ordner enth lt k nnen Sie diese nacheinander komplett
191. t interne geheugen verwijderen 1 Druk verscheidene keren op de toets Exit op uw afstandsbediening totdat het scherm modusselectie wordt weergegeven 2 Selecteer het interne geheugen met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening Druk op Enter 3 Selecteer met behulp van de toetsen Links Rechts de fotomodus en druk op Enter De diashow wordt opgestart 4 Druk op de toets Exit op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot de miniaturen lt a Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS NEDERLANDS gt TELEFUNKEN 5 Druk op de toets Copy Del Het scherm geeft Verwijderen Selectie of alles weer Selecteer en druk op Enter 6 De miniaturen met een hokje in de linker bovenhoek van elke afbeelding worden weergegeven Selecteer de foto s die u wilt verwijderen met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening en druk op Enter voor elke geselecteerde foto Bij elke geselecteerde foto zal het kleine vierkantje worden aangevinkt Als u de optie Alles verwijderen hebt geselecteerd worden alle miniaturen aangevinkt 7 Druk op de toets Copy Del en vervolgens op Enter 8 Het scherm geeft Verwijderen
192. tal photo frame on a flat and stable surface to prevent it from falling and being damaged Avoid exposing the digital photo frame to the sun or high temperatures as these may damage the frame or reduce its operational life Do not place it near heat sources like radiators or space heaters Do not position the frame facing direct sunlight in order to avoid reflections Avoid exposing the digital photo frame to rain water or moisture Do not place it in a sink or basin where it may come in contact with water Never place heavy or sharp objects on the frame the screen or the frame s power supply Do not plug the digital photo frame into an outlet or cord with a power supply that is too high This may cause overheating a fire or electrical shock Be careful of the location of the power cord it must not be walked on or come in contact with other objects Do not place the cord under a rug Regularly check the condition of the cord to prevent damage If the cord is damaged unplug it and replace it Ventilation Keep the digital frame at a sufficient distance from the wall to ensure its ventilation Do not place the digital photo frame on a bed or sofa to avoid overheat Caution Never remove the plastic cover on the back of the frame The digital photo frame has electrical circuits and you could be hurt if you touch them Do not try to repair the digital photo frame by yourself 22 Non contractual document subject to change in case of
193. tbildschirm gelangen W hlen Sie mit den Richtungstasten Links Rechts der Fernbedienung das Symbol Musik Dr cken Sie Enter die Musik wird abgespielt W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten gt Il Wiedergabe Pause auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten 4 bl Vorheriger N chster auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter Wahlen Sie mit den Links Rechts Tasten 44 Schneller R cklauf Vorlauf auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten 4 4 Lautst rke auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter zum Verringern der Lautst rke W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten gt Lautst rke auf dem Bildschirm und dr cken Sie Enter zum Erh hen der Lautst rke Dr cken Sie Exit auf der Fernbedienung um zu den vorherigen Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie auch auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen Drucken Sie MUSIC auf der Fernbedienung um ebenfalls zum Videomen zu gelangen 12 Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH gt TELEFUNKEN IV Einstellungen Wenn Sie sich auf dem Hauptbildschirm be
194. tip When Copy Select Show tip When Copy using the Up Down keys on the remote then press the Enter key to choose On or Off Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN 2 Music Setup In the settings menu select the Music setup using the Up Down keys on your remote and then press Enter You can set Play mode Select the Play Mode using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose gt Repeat the tracks will be played in a loop gt Random the tracks will be played randomly gt Once each track willbe played once gt Repeat one each track will be played twice Music Effect Your TELEFUNKEN frame has an equalizer to adapt the sound to the type of music being listened to Select Music Effect using the Up Down keys on the remote and press Enter then use the Up Down keys to choose between gt Jazz DBB Normal Rock Pop Classic Soft VV Vv NON Y Show Spectrum When playing a music file you can display the equalizer on the screen of your TELEFUNKEN frame Select Show Spectrum using the Up Down keys on the remote and then press Enter key to select On or Off Auto Play
195. to m sica o v deo ENTER Confirmar la selecci n o cambiar de modo Enciende el marco de foto digital o pasa a modo en espera Standby EXIT Salir del men actual y regresar al men previo STOP Detiene la reproducci n del archivo foto m sica o video y regresar al men principal Silenciar recuperar el sonido con el sonido silenciado aparece el icono de silencio Subir el volumen aparece en la pantalla el nivel de volumen COPY DEL Acceder a las funciones copiar eliminar y ordenar s lo en el men principal ROTATE Girar la foto 90 en el sentido de las agujas del reloj 90 Agrandar la imagen p lsela varias veces para pasar por los modos de ampliaci n x2 x4 x8 y x16 p lsela una vez m s para regresar al tama o normal VB Bajar el volumen aparece en pantalla el nivel de volumen Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipogr ficos Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 El fabricante se reserva el derecho a modificar las caracter sticas del producto sin previo aviso ESPA OL gt TELEFUNKEN sLipesHow Inicia la presentaci n de fotos directamente MUSIC Accede al men de configuraci n MUSIC directamente VIDEO Accede al men de configuraci n VIDEO directamente SETUP Acceder directamente al men de configuraci n Ajustes 4 Instalaci n Saque el marco y sus accesorios de su embalaje
196. typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH ENGLISH gt TELEFUNKEN VII Warranty The warranty does not cover damage caused if you or any unauthorized person tried to repair the frame If the frame is emitting smoke noise or an unusual smell immediately turn it off and unplug it Contact your store If you do not use the digital frame for a while make sure to unplug the power cord The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories The following are considered accessories The power supply unit The remote according to model However these accessories may be ordered from our technical division By email assistance sopeg fr Warranty period This digital frame is under warranty for 12 months The warranty period begins on the date the frame is purchased The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt on which the date and model purchased appear Coverage A defective digital frame must be returned complete to your distributor with an explanation If this digital frame presents a defect during the warranty period the authorized After Sales Service will repair any defective component or manufacturing defect The After Sales Service will unilaterally decide whether to repair or replace the digital frame in part or in whole The initial purchase
197. umption while in use lt 6W Dimensions 205 135 26mm Weight 360 g System compatibility Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 8 followings Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice COPYRIGHT SOPEG 2011 25 ENGLISH gt TELEFUNKEN MODE D EMPLOI CADRE PHOTOS NUMERIQUES TELEFUNKEN DPF 7933 I D couvrez et installez votre cadre 2 1 Contenude AAPP 2 BN TN ieee 3 WOVEN TAINS gs egizi 3 4 dla 4 Il Utilisez VOUS cadre een ine 4 le S lection dela gie 4 2 Le mode ECO LOGIC aa 5 3 Lecture d une carte m moire ou d une cl USB 5 4 Copie de photos vers la m moire interne e eereeererereeeaaaeaaaaaas 6 5 SUPPIESSION de POSS AA AA A AAA A AAA 8 III S lection du type de fichiers lire nnn nennen nenn ann 10 1 M moire interne Support amovible ea a 10 2 S lection d un dossier Mode multimedia cccscsesceesseeeseeeeseeeseeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeenees 10 De Leslie 11 iL DE NN e en A e oo EE E O EE ia 11 De LA MUSIQUE air an di ne 12 IV Les A teen 13 UCI eee 13 2 Reglages MUSIQUE sneren 15 32 Configuration VIJO SSSR E Aar Aaa aai aAa Aan Anai AENDA 17 4 Contiguration e A e PP ee 18 5 CONiguralion Sele 20 Y Connexion un ordinateul claire 22 VI Instructions de s curit 24 VII Garantie nenne ee 25
198. ur la touche Exit de votre t l commande autant de fois que n cessaire pour afficher l cran de choix des supports S lectionnez le support amovible sur lequel se trouvent les photos a copier carte m moire ou cl USB l aide des touches Gauche Droite de la t l commande Appuyez sur Enter Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis Copy Files Copy Selected Copy all Cancel COPYRIGHT SOPEG 2011 gt TELEFUNKEN 3 A l aide des touches droite gauche s lectionnez le mode photo et appuyez sur Enter Le diaporama se lance 4 Appuyez sur la touche Exit de la t lecommande pour acc der aux vignettes 5 Appuyez sur la touche Copy Del L cran affiche Copier fichiers S lection ou tout S lectionnez l option choisie et appuyez sur Enter Copy Files Yes No Les miniatures s affichent nouveau avec une case a cocher sur la partie sup rieure gauche de chaque image S lectionnez les photos a copier a l aide des touches Gauche Droite de la t l commande en appuyant sur Enter a chaque photo s lectionn e Le petit carr est alors coch pour chaque image s lectionn e Si vous avez choisi tout copier toutes les vignettes sont coch es Appuyez sur la touche Copy Del Un message de confirmation s affiche Appuyez sur Enter pour valider votre choix
199. ur r gler Le mode d affichage du calendrier S lectionnez Mode d affichage l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt Calendrier mensuel gt Calendrier gt Horloge analogique Format de date S lectionnez Format de date l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt MM JJ AAAA gt JJ MM AAAA gt AAAA MM JJ Date S lectionnez Date l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande appuyez ensuite sur la touche Enter ensuite gt Utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Mois Jour et Ann e gt Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler un des champs suivants Mois Jour et Ann e Format d affichage de l horloge 12 24 heures S lectionnez Mode d horloge l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas 18 Document non contractuel soumis a modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les cara
200. urrent CE marking standards and is compatible with the RoHS standard Recycling end of life electrical equipment and electronics Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse gt The presence of the symbol on the product or its packaging serves as a reminder of this Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling centre By reusing the components and raw materials of old devices you contribute significantly to protecting the environment For further information on collection sites for used equipment you can enquire at your city hall the waste treatment department or the shop where you purchased the product 24 Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice ENGLISH gt TELEFUNKEN VIII Specifications Specifications DPF 7933 Screen size 7 17 8 cm Resolution 800 x 480 Screen type LED Image ratio 16 9 Internal memory 128 MB Audio video YES Cards supported SD MMC SDHC MS XD USB sticks Files supported JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Auto resizing YES Auto rotation NO Power input 100 240 V AC 50 60 Hz Power output 5V DC 2Ah Energy consumption while in standby lt 1W Energy cons
201. uyez autant de fois que n cessaire sur la touche Exit pour afficher l cran principal A l aide des fl ches Gauche Droite de la t l commande s lectionnez l ic ne Vid o Appuyez sur la touche Enter la lecture de la vid o commence Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner II Lecture Pause appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner WD Pr c dent Suivant appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour s lectionner 44 gt Rembobinage Avance rapide appuyez ensuite sur la touche Enter Utilisez les touches 0 de la t l commande pour r gler le volume Appuyer sur la touche VIDEO de la t l commande permet galement d acc der au menu Vid o 11 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis FRANCAIS gt TELEFUNKEN 5 La musique Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Exit pour afficher l cran principal A l aide des fl ches Gauche Droite de la t l commande s lectionnez l ic ne Musique Appuyez sur la touche Ent e la lecture de la musique Photo Music Video Calend
202. weer 9 Selecteer de gewenste optie met behulp van de toetsen Omhoog Omlaag op de afstandsbediening Druk op Enter Uw foto s worden nu uit het interne geheugen verwijderd Niet contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS lt gt TELEFUNKEN lll Selecteren van het type te lezen bestanden 1 Intern geheugen gegevensdrager Wanneer er geen enkele gegevensdrager is ingevoerd wordt automatisch de diashow van het interne geheugen opgestart bij het inschakelen van de fotolijst Als er een geheugenkaart of een USB stick is ingevoerd op het moment dat de fotolijst wordt ingeschakeld dan wordt de inhoud van de kaart of stick gelezen In dat geval kunt u de kaart stickinhoud op de volgende manier overzetten naar het interne geheugen Druk zo veel als nodig op de toets Exit op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren Selecteer de te lezen gegevensdrager met behulp van de toetsen Links Rechts op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets Diashow op uw afstandsbediening De diashow wordt opgestart 2 Een map selecteren Multimediamodus Dankzij zijn exclusieve multimediamodus geeft de DPF 7933 u de kans om alle inhoud van een map af te spelen of
203. y key on the top right of the remote This will deactivate the sensor To reactivate it simply bring into bright light for 5 seconds 3 Reading a memory card or a USB key If your frame is off Insert your card or USB key in the space provided Switch on your frame The slideshow will automatically play the contents of your memory card or USB key If your frame is on and playing the slideshow from the internal memory Your memory card is automatically detected After a few seconds a message will ask Copy files Select Yes and press Enter and select the directory you want to copy your pictures Press Enter Non contractual document subject to change in case of typographical errors Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice gt TELEFUNKEN Your photos are now copied into the internal memory and sized to the frame s resolution Resizing allows the copies to fit the resolution of your frame considerably reducing their file size If your media memory card USB key or built in memory contains music and if you want to play a musical slideshow press the Enter key during the slideshow The digital frame will display Musical Slideshow 4 Copying photos to the internal memory If you did not select automatic copying when you inserted the card you have 2 ways to copy pictures from your memory card to the frame
204. z les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi Une fois gt Tous les jours gt Du Lundi au Vendredi gt Weekend 19 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis gt TELEFUNKEN 5 Configuration syst me gt System Setup Ce menu vous permet de r gler les param tres de fonctionnement de votre cadre Lactivation D sactivation du capteur de luminosit S lectionnez Capteur de lumi re l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour s lectionner parmi Activ ou D sactiv Langue S lectionnez Langue l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Haut Bas pour s lectionner parmi gt Anglais Francais Allemand Italien N erlandais Portugais VV Vv Vv Vv WV Espagnol Luminosit S lectionnez Luminosit l aide des touches directionnelles Haut Bas de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter utilisez les touches directionnelles Gauche Droite pour r gler le niveau de luminosit de 1 16 Contraste S lectionnez Contraste l aide des touches directionnelle
205. zum vorherigen Men zur ck gehen Ton Stumm schalten oder aktivieren ist der Ton ausgeschaltet wird das Symbol angezeigt delo Lautst rke erh hen die Lautst rke wird angezeigt COPY DEL Aufrufen der Kopier L sch und Sortierungsfunktionen nur im Hauptmen ZZZ ROTATE Bilder 90 drehen Bild vergr ern dr cken Sie mehrmals um durch die verschiedenen Zoom Modi zu schalten x2 x4 x8 und x16 Dr cken Sie nochmals um zur Ausgangsgr Be zu gelangen O OO Lautst rke verringern die Lautst rke wird angezeigt Dokument ohne vertraglichen Charakter nderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller beh lt sich das Recht vor die Produktmerkmale ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern DEUTSCH DEUTSCH gt TELEFUNKEN SLIDESHOW Diashow direkt starten MUSIC Einstellungsmen MUSIC direkt aufrufen VIDEO Einstellungsmen VIDEO direkt aufrufen SETUP Einstellungsmen Settings direkt aufrufen 4 Installation Nehmen Sie Ihren Bilderrahmen und sein Zubeh r aus der Verpackung Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite des Bilderrahmens Ziehen Sie den Plastikstreifen zum Schutz der Kontakte der Fernbedienung ab Stellen Sie den Bilderrahmen an der gew nschten Stelle auf indem Sie den justierbaren St nder in Ihre Richtung ziehen s Abbildung o
206. zzare la schermata principale Con le frecce Sinistra Destra del telecomando selezionare l icona Foto Premere ripetutamente il tasto Enter per selezionare la modalit di riproduzione come segue gt Presentazione gt Presentazione Musica gt Immagine singola Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici Mktg1011 COPYRIGHT SOPEG 2011 Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso gt TELEFUNKEN 4 Video Premere il tasto Exit fino a visualizzare la schermata principale Con le frecce Sinistra Destra del telecomando selezionare l icona Video Premere il tasto Enter il video verr avviato Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare b II Play Pausa sullo schermo quindi premere Enter Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare WD Precedente successivo sullo schermo quindi premere Enter Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare 44 gt gt Riavvolgi Avanzamento rapido sullo schermo quindi premere Enter Premere i tasti sul telecomando per regolare il volume Premendo il tasto VIDEO sul telecomando si pu anche accedere al men Video 5 Musica Premere il tasto Exit fino a visualizzare la schermata principale Con le frecce Sinistra Destra del telecomando selezionare l icona Musica Premere il tasto Enter

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDFファイル    2.4 GHz Dual Cordless Handset Call Waiting Caller ID Phone  取扱説明書/ユーザーズ・ガイド 小容量無停電電源装置 Model: DL5115  RDI 73018473 Instructions / Assembly    Philips PowerTouch Shaving head holder CRP148/01  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file