Trust MaxTrack
Contents
1. 7 gt gt Vista gt gt gt gt gt gt gt2. Q OC Windows 7 gt gt OC Windows Vista gt gt gt gt OC Windows gt gt gt no Edge Media Center Windows Media 38 AEKTN a ea pr mm TOU Edge
3. 3a Media Center Windows Media Player 36 Package contents Edge 2 Edge gt Edge Software installation Windows
4. Ha Edge 2 Ha Ha Edge G Hardware installation 6 O AAA B Ha AA Ha Software installation Ha Setup exe Published by Trust International BV Ha Windows Trust
5. gt Keyboards and Languages XP Languages gt Change Keyboards XP Details To Alt Gr TOU Caps Num Scroll Lock n TWV Caps Num Scroll Show hidden icons Windows 7 Windows Vista ki Customize va Always visible oparo Only show notifications L VO Tou Edge Edge va EKKIVEITE
6. Tou Edge 3 9 Tpoy c Hardware installation O TOU gt TO Edge deskset Software installation 39 gt Trust Ol Windows Trust H Trust va Windows oe Start gt Control Panel gt Regional and Language Options
7. Ha Trust e Windows gt gt gt gt gt Alt Gr 35 gt gt gt Caps Num Scroll Lock Ha Caps Num Scroll lt Windows 7 Windows Vista WN ce
8. Trust Trust gt Windows gt gt gt Windows gt Windows gt Alt Gr 37 Caps Num Scroll Lock KHONOK Caps Num Scroll Lock Ha Caps Num Scroll 3 lt Windows 7 Windows Vista Edge Edge
9. va KIVEIOTE Internet browser e mail SZ Ayannp va O 44 avanapaywyrig m O MOU lt i I SS SE MON nu nn Windows 7 Start Evap amp n gt Default Programs gt Set your default programs Ta Windows Vista Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set programs access and computer defaults Opiou c Kal npoeniAoywv gt Custom Windows XP Start Evap amp n gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults 40 m Edge Wire
10. FAQ gt trust com 17088 fag 20100401R1 Trust International B V User s Manual version 1 0 Edge Wireless Deskset Package contents Lock Break bu gu D DR DR DA b ga D HU rz S Hi a N G z Page Num Insert Home Up Le Q JQ VG SY CDG VS q DE DI Ir 7 Page End wn Home SC YO N J gt 7 5 gt TO SLIT N aj E lll bd Hardware installation AAA Software installation Ju Trust com Homepage Caps Num Scroll 2 66 MB Lock indicator From drivers trust com COC 6 User Account Control Do you want to allow the following program to make changes to this computer v Show details Setup exe Program name Verified publisher Trust International Change when these notifications appear Index Language English Deutsch Francais Italiano Espanol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Slovencina Magyar Romana EAAnvika Turkce Mirust Package contents Package contents USB Receiver naa Keyboard section Multimedia keys see Using Edge s shortcuts 2 Keybo
11. Hanger szab lyz l sd M dialej tsz vez rl se az Edge billenty zet segits g vel fejezetben Alacsony elemt lt tts g kijelz se Elemtart rekesz O 0 Oldalgombok a G rget ker k Elemtart rekesz Hardware installation Hardware telepit se O Helyezze be az AAA elemeket a billenty zet elemtart rekesz be Helyezze be az AA elemeket az eg r elemtart rekesz be Az Edge deskset n h ny pillanaton bel l haszn latra k sz Software installation Software telepit se A billenty zet haszn lata A billenty zet Windows oper ci s rendszeren bel li nyelvi be llit s nak egyeznie kell a Trust billenty zet billenty zetkioszt s val A Trust billenty zet bet kioszt s r l a csomagol son l v cimken tal l inform ci t Billenty zetkioszt s be llit sa Windows alatt L pjen a Start Start men gt Control Panel classic view Vez rl pult klasszikus n zet gt Regional and Language Options Ter leti s nyelvi be llit sok gt Keyboards and Languages XP Languages Billenty zetek s nyelvek XP ben Nyelvek gt Change Keyboards XP Details Billenty zetv lt s XP ben R szletek gt A k l nleges karakterek mint pl az euro jele az Alt Gr billenty kombin ci val rhet k el 31 Trust Caps Num Scroll Lock kijelz se A program let lt se s telepitese utan a lock billenty k llapota megjelenik a k perny
12. gt Opcje regionalne i j zykowe gt Klawiatury i j zyki XP J zyki gt Zmie klawiatury XP Szczeg y gt klawisz Alt Gr umo liwia pisanie znak w specjalnych takich jak 25 Wskazniki Caps Num Scroll Lock Po pobraniu i zainstalowaniu program bedzie wyswietlat stan przycisk w blokowanych na ekranie Jezeli ikony Caps Num Scroll sa niewidoczne kliknij przycisk Pokaz ukryte ikony Windows 7 Windows Vista Kliknij Dostosuj aby zmienic spos b wyswietlania kazdej Pokaz ikony powiadomienia Pokazuj tylko powiadomienia itd Uzywanie skrotow Edge Klawiatura Edge posiada klawisze skr t w kt re pomagaja uruchamiac ulubione programy i porusza sie w systemie operacyjnym Klawisze szybkiego dost pu uruchomi domy ln przegl dark internetow program e Konfiguracja program w domy lnych 7 Start gt Programy domy lne gt Ustaw programy domy lne Windows Vista Start gt Panel sterowania Programy domy lne gt Okre l dost p do program w i ich ustawienia domy lne gt Niestandardowa Windows XP Start gt Panel sterowania gt Dodaj lub usu programy gt Okre l dost p do program w i ich ustawienia domy lne U ywanie Edge z odtwarzaczem medialnym Klawiatura Edge posiada multimedialne klawisze skr t w kt re umo liwiaj obs ug ulubionego odtwarzacza Klawisze multimedialne zaprojektowano do obs ugi program w Med
13. gt Efter n gra sekunder r Edge skrivbordssetet klart f r anv ndning Software installation Programvaruinstallation Anv nda tangentbordet Inst llningarna f r tangentbordslayout i Windows ska motsvarar layouten f r Trust tangentbordet Trust tangentbordets layout visas p en dekal p f rpackningen S har st ller du in tangentbordslayouten i Windows Ga till Start gt Kontrollpanelen klassisk vy gt Nationella installningar gt Tangentbord och spr k XP Sprak gt Byt tangentbord XP Detaljer gt Alt Gr tangenten ger tillg ng till specialtecken som Euro tecknet 23 gt Caps Num Scroll Lock indikator Efter hamtning och installation visar programmet statusen for l s knappar pa skarmen Om Caps Num Scroll ikonerna inte syns klickar du f rst av allt pa knappen Visa dolda ikoner Windows 7 Windows Vista lt Klicka p Anpassa om du vill ndra displayegenskaperna f r varje ikon Always visible Alltid synlig Only show notifications Visa enbart aviseringar etc Anv nda genvagarna pa Edge Ditt Edge tangentbord har kortkommandon som hj lper dig att starta dina favoritprogram och navigera genom ditt operativsystem Via startknapparna ppnas webbl saren e postprogrammet och mediaspelaren du angett Konfigurera standardprogram 7 Start gt Standardprogram gt Ange dina standardprogram Vista Start gt Kontrollpanelen gt Standarprogram gt
14. 28 Oblast kl vesnice Multimedi lne kl vesy pozrite as Pou vanie kl vesov ch skratiek Edge K vesta Ovl danie hlasitosti pozrite as Pou vanie Edge s multimedi lnym prehr va om Indik tor slabej bat rie em Priestor bat rie n Bo n tla idl My g Rolovacie koliesko Priestor na bat rie Hardware installation In tal cia hardv ru O Do priestoru na baterie kl vesnice vlozte baterie typu AAA gt niekolkych sekund ch je s prava Edge pripraven na pou vanie Software installation In tal cia softv ru __ Pripraven na in tal Installshield dokon en Pou vanie kl vesnice Nastavenia rozlo enia kl vesnice v syst me Windows by mali zodpoveda rozlo eniu va ej kl vesnice Trust Rozlo enie kl vesnice Trust je vyzna en na samolepke na balen Nastavenie rozlo enia kl vesnice v OS Windows Prejdite na Start gt Ovl dac panel tandardn zobrazenie gt Miestne a jazykov nastavenie gt Kl vesnice a jazyky XP Jazyky gt Zmeni kl vesnice XP Podrobnosti gt Tla idlo Alt Gr umo uje pr stup k peci lnym znakom ako napr klad znak eura 29 Indik tor Caps Scroll Lock Po prevzati nainStalovani aplik cie obrazovke zobrazia informacie o zapnuti vypnuti tla idiel caps num scroll lock Ak nie su zobrazene ikony Caps Num Scroll Lock kliknite najprv na
15. Ange program tkomst och standardvarden f r datorn gt Anpassat XP Start gt Kontrollpanelen gt L gg till ta bort program gt Ange program tkomst och standardv rden Anvanda Edge med en mediaspelare D H J volymen nn Multimediatangenterna ar avsedda for Media Center och Windows Media Player Tangenterna kan dock ven fungera med andra multimediaprogram 24 Package contents zawartos opakowania QO Odbiornik USB 3 Sekcja klawiatury Klawisze multimedialne zobacz Uzywanie skrotow Edge Klawiatura Regulacja gtosnosci zobacz U ywanie Edge z odtwarzaczem medialnym Wska nik niskiego poziomu baterii NA Komora baterie n 0 Boczne przyciski 3 Mysz 9 Rolka przewijania Komora na baterie Hardware installation Instalacja sprzetu O w baterie AAA do komory na baterie znajduj cej sie w klawiaturze gt kilku sekundach zestaw Edge jest gotowy do u ycia Software installation Instalacja oprogramowania Kliknij przycisk Tak aby zezwoli na instalacj pliku Setup exe Opublikowane przez Trust International BV Korzystanie z klawiatury Uktad klawiatury dostosowany do okreslonego jezyka kraju w systemie Windows powinien zgadzac sie uktadem klawiatury Trust Uktad klawiatury Trust okresla nalepka na opakowaniu aby ustawi uk ad klawiatury w systemie Windows przejd do Start gt Panel sterowania widok klasyczny
16. Lock viditeln klikn te nejrpve na tlacitko Uk zat skryt ikony Windows 7 Windows Vista Vlastnosti zobrazen pro ka dou ikonu V dy viditeln Zobrazit pouze upozorn n apod nastav te kliknut m na tla tko P izp sobit Pou v n kl vesov ch zkratek sady Edge Kl vesnice Edge je vybavena kl vesov mi zkratkami pro snadn spu t n va ich obl ben ch program a navigaci v opera n m syst mu Kl vesy pro spu t n umo uj otev en v choz ho internetov ho prohl e e programu pro zpracov n elektronick po ty a medi ln ho p ehr va e pokud jsou na po ta i nainstalov ny Nakonfigurov n v choz ch program 7 Start gt V choz programy gt Nastavit v choz programy Vista Start gt Ovl dac panely gt V choz programy gt V choz nastaven po ta e a p stupu k program m gt Vlastn XP Start gt Ovl dac panely gt P idat nebo odebrat programy gt P stup a v choz nastaven program Pou v n kl vesnice Edge s p ehr va em m di Kl vesnice Edge je vybavena multimedi ln mi kl vesov mi zkratkami jejich prost ednictv m sv j obl ben Oto en m ovl dac ho kole ka zv te nebo sn te hlasitost Multimedi ln kl vesy jsou navr eny pro p ehr va Media Center a Windows Media Player Lze je v ak pou t i s n kter mi jin mi typy softwaru pro p ehr v n medii
17. gt So legen Sie die Tastaturbelegung unter Windows fest Wahlen Sie Start gt Systemsteuerung klassische Ansicht gt Regions und Sprachoptionen gt Tastaturen und Sprachen XP Sprachen gt Tastaturen andern XP Details Uber die Taste Alt Gr k nnen Sie Sonderzeichen eingeben beispielsweise das Euro Symbol 4 Anzeige f r Feststelltaste Num Taste Rollen Taste Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Symbole f r die Feststelltaste Num Taste Rollen Taste nicht sichtbar sind klicken Sie zun chst auf die Schaltflache Ausgeblendete Symbole einblenden Windows 7 Windows Vista Klicken Sie auf Anpassen um die Anzeigeeigenschaften Immer sichtbar Nur Benachrichtigungen anzeigen usw f r jedes Symbol zu ndern Verwenden der Schnelltasten der Edge Tastatur Die Edge Tastatur verf gt ber Schnelltasten mit denen Sie Ihre Lieblingsprogramme aufrufen und durch Ihr Betriebssystem navigieren k nnen Uber die Starttasten werden der Standard Internetbrowser das E Mail Arbeitsplatz boma nn n o SIENI un Konfigurieren der Standardprogramme 7 Start gt Standardprogramme gt Standardprogramme festlegen Vista Start gt Systemsteuerung gt Standardprogramme gt Programmzugriff und Computerstandards festlegen gt Benutzerdefiniert XP Start gt Systemsteuerung gt
18. mo nost Zobrazit skryt ikony Windows 7 Windows Vista i Po kliknuti na Prisp sobi m ete zmeni vlastnosti zobrazenia jednotliv ch ikon Vidite n v dy Zobrazi len upozornenie at Pou vanie kl vesov ch skratiek Edge Kl vesnica Edge m tla idl kl vesov ch skratiek ktor v m pom u sp a ob ben aplik cie a navigova v menu opera n ho syst mu Sp acie tla idl otvoria predvolen internetov prehliada emailov ho klienta a m Tento po ita AA K Skula k A Konfigur cia predvolenych aplik ci 7 Start gt Predvolen programy gt Nastavit predvolen programy Vista Start gt Ovl dac panel gt Predvolen programy gt Nastavi pr stup programom a predvolen hodnoty po ta a gt U vate sk XP Start gt Ovl dac panel gt Prida alebo odstr ni programy gt Nastavi pr stup k programom a predvolen programy Pou vanie Edge s multimedi lnym prehr va om Kl vesnica Edge m multimedi lne kl vesov skratky ktor pom haj ovl da ob ben multimedi lny Multimedi lne tla idl s ur en pre aplik cie Media Center a Windows Media Player M u v ak fungova aj s in mi multimedi lnymi prehr va mi 30 Package contents csomag tartalma 3 Billentyuzet Multim dia billenty k l sd A gyorsbillenty k haszn lata az Edge billentyuzeten fejezetben Billenty zet
19. touches multim dias sont concues pour les applications Media Center et Windows Media Player Cependant ces touches peuvent fonctionner avec d autres logiciels de lecture Package contents Contenuto della confezione 1 Ricevitore USB Area tastiera Tasti multimediali vedere la sezione Utilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera Edge Tastiera Controllo volume vedere la sezione Utilizzo della tastiera Edge in abbinamento a un lettore multimediale Indicatore di batteria scarica Vano batterie 0 Tasti laterali 3 Mouse g Rotellina per lo scrolling Vano batterie Trascorso qualche secondo il deskset Edge sar pronto per l uso Software installation Installazione del software Fare clic sul tasto Trust Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostazioni di layout della tastiera relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust Il layout della tastiera Trust amp indicato da un apposito adesivo presente sulla confezione Per configurare il layout della tastiera in Windows Aprire Start gt Control Panel classic view Pannello di controllo visualizzazione classica gt Regional and Language Options Opzioni internazionali e della lingua gt Keyboards and Languages Tastiere e lingue XP Languages Lingue gt Change Keyboards Cambia tastiere XP Details Dettagli II tasto Alt Gr consente l a
20. L Konfigurer standardprogrammer 7 Start gt Standardprogrammer gt Angiv dine standardprogrammer Vista Start gt Kontrolpanel gt Standardprogrammer gt Angiv programadgang og computerstandarder gt Brugerdefineret XP Start gt Kontrolpanel gt Tilfgj eller fjern programmer gt Angiv programadgang og standarder Sadan bruges Edge med en medieafspiller Der er specielle genvejstaster til multimedier pa Edge tastaturet s du nemt kan styre den multimedieafspiller 2 e Multimedietasterne specielt beregnet til Media Center og Windows Media Player Men de kan muligvis ogsa bruges til andre medieafspillerprogrammer 18 Manual Trust Package contents Pakkauksen sisalto i USB Vastaanotin ette 3 N pp imist osio Multimedian pp imet katso Edgen pikan pp inten k ytt minen nenvoimakkuuden hallinta katso Edgen k ytt minen mediasoittimen kanssa V h isen paristovirran ilmaisin Paristolokero Sivupainikkeet Hiiri Vieritysrulla Paristolokero 2 N pp imist Hardware installation Laitteistoasennus O Asenna AAA paristot n pp imist n paristolokeroon gt Muutaman sekunnin kuluttua Edge p yt sarja on valmis kaytettavaksi Software installation Ohjelmistoasennus Nappaimiston k ytt minen Windowsissa olevien nappaimiston maakohtaisten asetusten tulisi vastata Trust nappaimiston nappainasettelua Trust nappaimiston merkist aset
21. Programs gt Varsay lan programlar n ayarla Set your default programs Vista Ba lat Start gt Denetim Masas Control Panel gt Varsay lan Programlar Default Programs gt Program eri im ve bilgisayar varsay lanlar n ayarla Set programs access and computer defaults gt zel Custom Baslat Start gt Denetim Masasi Control Panel gt Program Ekle Kaldir Add Remove Programs gt Program Erisim ve Varsayilanlarini Ayarla Set Program Access and Defaults Edge in ortam y r t c s ile birlikte kullanimi Edge klavyenizde sik kullandiginiz cokluortam y r t c s n kontrol etmenizi saglayan gokluortam kisayollari bulunur Cokluortam tuslari Media Center ve Windows Media Player icin tasarlanmistir Bununla birlikte tuslar diger ortam y r t c s yaz l mlar ile de galisabilir 43 Odjeljak tipkovnice Tipke za multimediju pogledajte Kori tenje pre ica za Edge 2 Tipkovnica Kontrola glasnoce pogledajte Koristenje Edgea pomo u svira a medija Indikator baterije pri kraju O Odjeljak za bateriju Bo ni gumbi O ME Klizni kota i M Odjeljak za bateriju 4 Baterije 2xAA i 2xAAA Hardware installation Instalacija hardvera O Umetnite AAA baterije u odjeljak za baterije tipkovnice Umetnite AA baterije u odjeljak za baterije misa gt Nakon nekoliko sekundi va deskset Edge spreman je za upotrebu Software insta
22. Software gt Programmzugriff und standards festlegen Verwenden der Edge Tastatur mit einem Medienplayer Weiter i EE Durch Drehen des Lautst rkerads k nnen Sie die Lautst rke lauter oder leiser stellen UU Leiser Die Multimediatasten dienen zur Steuerung von Media Center und Windows Media Player Diese Tasten sollten jedoch auch bei anderen Medienplayern funktionieren Package contents Contenu de l emballage 3 Zone du clavier Touches multim dias voir Utilisation des raccourcis Edge Clavier R glage du volume voir Utilisation du kit Edge avec un lecteur multim dia Indicateur du faible niveau des piles Boutons lat raux Souris g Molette de d filement Hardware installation Installation du mat riel O Ins rez les piles AAA dans le compartiment a piles du clavier gt Apr s quelques secondes votre kit de bureau Edge est pret l emploi Software installation Installation du logiciel Utilisation du clavier La configuration de clavier utilis e sous Windows doit correspondre a la configuration de votre clavier Trust Cette derni re est indiqu e par un autocollant appos sur l emballage p Pour r gler la configuration du clavier sous Windows Allez D marrer gt Panneau de configuration vue classique gt Options r gionales et linguistiques gt Claviers et langues XP Langues gt Changer clavier XP D tails La touche A
23. anli etiket ile belirlenmistir gt Klavye yerle imini Windows uygulamas nda ayarlamak i in zlenecek yol Ba lat Start gt Denetim Masas Control Panel klasik g r n m gt B lge ve Dil Se enekleri Regional and Language Options gt Klavye ve Diller Keyboards and Languages XP Diller Languages gt Klavye De i tir Change Keyboards XP Ayr nt lar Details Alt Gr tusu ile Euro i areti gibi zel karakterlere eri im sa lan r 42 B y k Harf Sayi Kaydirma Kilidi g stergesi kurulduktan sonra program ekranda kilit d melerinin durumunu g r nt ler B y k Harf Say Kayd rma simgeleri g r nm yorsa nce Gizli simgeleri g ster Show hidden icons d mesini t klay n Windows 7 Windows Vista N Her bir simgenin ekran zelliklerini de i tirmek i in zelle tir i Customize t klay n Her zaman g r lebilir Always visible Salt uyar lar g ster Only show notifications vb gibi Edge k sayollar n n kullan m Edge klavyenizde s k kulland n z programlar ba latman za ve i letim sisteminizde gezinmenize yard mc k sayol tu lar bulunur Ba latma tu lar varsay lan internet taray c s ile bilgisayar n zda kurulu ise E posta program ve ortam y r t c s n ba lat r Varsay lan programlar n yap land r lmas 7 Ba lat Start gt Varsay lan Programlar Default
24. aps Num Scroll ikonene ikke er synlige kan du klikke Vis skjulte ikoner knappen fgrst Windows 7 Windows Vista ki Klikk Tilpass for a endre visningsegenskaper for hvert ikon Alltid synlig Vis bare varsler osv Slik bruker du hurtigtastene pa Edge Edge tastaturet har hurtigtaster som kan starte opp favorittprogrammene dine og hjelpe deg til navigere i operativsystemet Starttastene starter standard nettleser e postprogram og media player hvis du har slike programmer pa PCen Konfigurere standardprogrammer 7 Start gt Standardprogrammer gt Angi standardprogrammer Vista Start gt Kontrollpanel gt Standardprogrammer gt Angi programtilgang og standardprogrammer gt Egendefinert XP Start gt Kontrollpanel gt Legg til og fjern programmer gt Angi programtilgang og standarder Slik bruker du mediaspiller med Edge Wi Volum Multimedietastene er designet for Media Center og Windows Media Player Tastene kan ogsa fungere med andre mediaspillerprogramvarer 22 Tangentbordsdel Multimediaknappar se Anv nda genvagar pa Edge Tangentbord Volymkontroll se Anv nda Edge med en mediaspelare Indikator f r lag batteriniva 0 Sidoknappar O Mus a Rullhjul Batterifack Hardware installation Maskinvaruinstallation O Satt i AAA batterierna i tangentbordets batterifack Satt i AA batterierna i musens batterifack
25. aps Num Scroll nu sunt vizibile face i clic pe butonul Afi are pictograme ascunse mai nt i Windows 7 Windows Vista a Face i clic pe Particularizare pentru a schimba propriet ile de afi are pentru fiecare pictogram Mereu vizibil Afi eaz numai notific rile etc Utilizarea comenzilor rapide Edge Tastatura dvs Edge dispune de taste de comand rapid destinate lans rii programelor preferate i navig rii simplificate prin sistemul dvs de operare Tastele de lansare pornesc motorul implicit de c utare pe internet programul de e mail i aplica ia Media player dac aceste programe sunt disponibile pe calculatorul dvs Configurarea programelor implicite 7 Start gt Programe implicite gt Setare programe implicite Vista Start gt Panou de control Programe implicite Setare acces programe i caracteristici implicite computer gt Particularizat XP Start gt Panou de control gt Ad ugati Eliminati programe gt Setati accesul la programe si set rile implicite Utilizarea Edge cu un media player Tastatura dvs Edge are comenzi rapide multimedia care v ajut s efectuati comenzile n playerul dvs Tastele multimedia au fost concepute pentru Media Center si pentru aplica iile Windows Media Player Totu i tastele ar trebui sa functioneze de asemenea cu alte programe media player 34 Package contents
26. ard Volume control see Using Edge with a media player Low battery indicator 0 Side buttons Mouse g Scroll wheel Hardware installation Hardware installation O Insert the AAA batteries in the keyboard s battery compartment After a few seconds your Edge deskset is ready to use Software installation Software installation Using the keyboard The keyboard country layout settings in Windows should match the keyboard layout of your Trust keyboard The layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box set the keyboard layout in Windows Go to Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options gt Keyboards and Languages XP Languages gt Change Keyboards XP Details The Alt Gr key gives access to special characters like the Euro sign Caps Num Scroll Lock indicator After being downloaded and installed the program will display the status of lock buttons on screen If the Caps Num Scroll icons are not visible click the Show hidden icons button first Windows 7 Windows Vista Click Customize to change the display properties for each icon Always visible Only show notifications etc Using Edge s shortcuts Your Edge keyboard has shortcuts keys to help you launch your favourite programs and help you navigate through your operating system The launch keys will start the default internet browser E mail prog
27. ccesso a caratteri speciali quali il simbolo dell euro Indicatori di blocco maiuscole blocco numerico e blocco scorrimento Caps Num Scroll Lock Una volta scaricato e installato il programma visualizzera sul monitor lo stato di blocco dei tasti Qualora le icone relative ai tasti blocco maiuscole blocco numerico e blocco scorrimento Caps Num Scroll non siano visibili fare prima clic sul pulsante Show hidden icons Mostra icone nascoste Windows 7 Windows Vista lt A Fare clic sull opzione Customize Personalizza per modificare le proprieta di visualizzazione di ciascuna icona Always visible Sempre in primo piano Only show notifications Mostra solo notifiche ecc Utilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera Edge La tastiera Edge dotata di tasti di scelta rapida per agevolare avvio dei programmi pi utilizzati nonch utilizzo delle varie funzioni del sistema operativo I tasti di avvio consentono di aprire il browser Internet il programma di posta elettronica e il lettore multimediale gualora tali programmi siano presenti nel computer in m Risorse del computer Calcolatrice Configurazione dei programmi predefiniti 7 Start gt Default Programs Programmi predefiniti gt Set your default programs Imposta programmi predefiniti Vista Start gt Control Panel Pannello di controllo gt Default Programs Programmi predefiniti gt Set programs access and computer
28. defaults Impostazioni accesso ai programmi gt Custom Personalizza XP Start gt Control Panel Pannello di controllo gt Add Remove Programs Installazione applicazioni gt Set Program Access and Defaults Impostazioni accesso ai programmi m Edge Wireless Deskset User s Trust Utilizzo della tastiera Edge in abbinamento a un lettore multimediale La tastiera Edge dotata di tasti di scelta rapida per agevolare il controllo del lettore multimediale preferito _ I tasti multimediali sono progettati per l utilizzo con Media Center e Windows Media Player I tasti possono tuttavia funzionare anche con altri lettori multimediali software 10 Package contents Contenido del embalaje Teclado Teclas multimedia ver Uso de las teclas de acceso directo i Control del volumen ver Uso del kit de escritorio Edge con un reproductor 2 Teclado OO multimedia Indicador de carga baja de la pila Botones laterales 3 Raton Rueda de desplazamiento Hardware installation Instalaci n del hardware O Inserte las pilas AAA en el compartimento de las pilas del teclado Despu s de unos segundos su kit de escritorio Edge estar listo para usar Software installation Instalaci n del software Instrucciones para el uso del teclado La configuraci n regional del teclado en Windows debe corresponder con la del teclado de Trust La disposici n del teclad
29. i pretra iva Mojera unalo nn E Kalkulator O reao a U Konfigurirajte zadane programe XP Start gt Control Panel Upravlja ka plo a gt Add Remove Programs Dodaj Ukloni programe gt Set Program Access and Defaults Postavi pristup programu i zadane Vista Start gt Control Panel Upravlja ka plo a gt Default Programs Zadani programi gt Set programs access and computer defaults Postavi pristup programima i zadane stavke ra unala gt Custom Prilago eno 7 Start gt Default Programs Zadani programi gt Set your default programs Postavi svoje zadane programe Kori tenje Edge sa svira em medija Va a Edge tipkovnica ima pre ice za multimediju kako bi vam pomogle kontrolirati va omiljeni svira Tipke za multimediju dizajnirani su za Media Center Medijski centar i Windows Media Player Windowsov svira medija Me utim tipke tako er mogu djelovati s ostalim softverima svira a medija
30. ia Center i Windows Media Player mog jednak wsp pracowa z innymi programami multimedialnymi 26 Package contents Obsah baleni 3 Kl vesnice Multimedialni klavesy viz Pou ivani kl vesovych zkratek sady Edge Kl vesnice ovl d n hlasitosti viz Pou v n sady Edge s p ehr va em medii Indik tor stavu baterie P ihr dka na baterie Postranni tlacitka My 9 Rolovac kole ko P ihr dka na baterie Hardware installation Instalace hardwaru Vlo te baterie typu AAA do p ihr dky na baterie v kl vesnici Po n kolika vte in ch je sada Edge p ipraven k pou it Software installation Instalace softwaru Pou v n kl vesnice Nastaven m stn ho rozvr en kl vesnice v syst mu Windows by m lo odpov dat rozvr en va kl vesnice Trust Rozvr en kl vesnice Trust je uvedeno na t tku na obalu Pokud chcete v syst mu Windows nastavit rozvr en kl vesnice P ejd te na Start gt Ovl dac panely klasick zobrazen gt M stn a jazykov nastaven gt Kl vesnice a jazyky XP Jazyky gt Zm nit kl vesnice XP Podrobnosti Kl vesa Alt Gr zp stup uje speci ln znaky nap klad symbol pro euro 27 Kontrolka kl ves Caps Scroll Lock Po stazeni a instalaci program obrazovce zobrazi stav funk nich klaves Caps Lock Num Lock a Scroll Lock Pokud nejsou ikony Caps Num Scroll
31. less Deskset User s Manual Trust Edge pia Edge LLL m AUENON A n gt TIG Media Center Windows Media Player pnopei 41 Package contents Ambalajin icerigi Cn lt Le eje mm 3 Klavye b l m Cokluortam tuslari bkz Edge kisayollarinin kullanimi Klavye Ses denetimi bkz Edge in ortam y r t c s ile birlite kullan m Pil zay f g stergesi Pil b lmesi Yan d meler Fare Kaydirma ruleti Pil b lmesi Hardware installation Donanim kurulumu O AAA pillerini klavyenin pil b lmesine yerlestirin Birkac saniye sonra Edge masa setiniz kullanima hazirdir Software installation Yazilim kurulumu Klavyenin kullanimi Windows unuzdaki klavye lke yerlesim ayarlari Trust klavyenizin klavye yerlesimiyle eslesmelidir Trust klavyenizin yerlesimi Kutu uzerindeki yapisk
32. llation Instalacija softvera Koristenje tipkovnice Postavke izgleda tipkovnice u skladu s drzavom u Windowsima moraju odgovarati izgledu tipkovnice vase Trust tipkovnice Izgled Trust tipkovnice odre ena je naljepnicom na kutiji Za postavljanje izgleda tipkovnice u Windowsima Idite na Start gt Control Panel Upravlja ka plo a klasi ni pregled gt Regional and Language Options Regionalne i opcije jezika gt Languages Jezici Vista amp 7 Keyboards and Languages Tipkovnice i jezici gt Details Detalji Vista amp 7 Change Keyboards Promijeni tipkovnice gt Tipka Alt Gr daje pristup posebnim znakovima poput znaka za Euro Edge Wireless Deskset Korisni ki prirucn s lrust Indikator za velika slova brojeve zakljucavanje klizanja Nakon preuzimanja i instaliranja program e prikazati status zaklju anih gumba na ekranu Ako ikone za velika slova brojeve klizanje nisu vidljive najprije kliknite gumb Show hidden icons Prika i skrivene ikone Windows 7 Windows Vista Kliknite Customize Prilagodi kako bi promijenili karakteristike za svaku ikonu Always visible Uvijek vidljiva Only show notifications Prika i samo obavijesti itd Kori tenje Edge pre ica Va a Edge tipkovnica ima tipke za pre ice kako bi vam pomogle pokrenuti va e omiljene programe i kako bi vam pomogle navigirati kroz va operativni sustav Tipke za pokretanje e pokrenuti zadan
33. lt Gr permet d obtenir des caract res sp ciaux comme le signe Indicateurs Maj Num Arr t d fil Apr s le t l chargement et l installation le programme affichera l cran le statut des touches de verrouillage de fonctions Si les ic nes Maj Num D fil ne sont pas visibles cliquez d abord sur le bouton Afficher les ic nes cach es Windows 7 Windows Vista lt A Cliguez sur Personnaliser pour modifier les propri t s affichage de chague ic ne Toujours visible Afficher uniguement les notifications etc Utilisation des raccourcis Edge Votre clavier Edge dispose de touches de raccourcis pour lancer vos programmes favoris et vous aider a naviguer dans votre systeme d exploitation Les touches de d marrage lanceront votre navigateur Web le programme de courrier lectronique et le lecteur multim dia par d faut si ces programmes sont install s sur votre PC m Poste de travail Calculatrice o eee a Pour configurer les programmes par d faut 7 D marrer gt Programmes par d faut gt D finir vos programmes par d faut Vista D marrer gt Panneau de configuration gt Programmes par d faut gt Definir les parametres par d faut de l acc s aux programmes et de l ordinateur gt Personnalis XP D marrer gt Panneau de configuration gt Ajout suppression de programmes gt Configurer les programmes par d faut Utilisation du kit Edge avec un lecteur multim dia Les
34. m dia billenty ket a Media Center s a Windows Media Player hasznalatara tervezt k A billenty k ugyanakkor egy b m dialej tsz szoftverrel is m k dhetnek 32 Sectiune tastatura Taste multimedia consultati Utilizarea comenzilor rapide Edge O Tastatur Controlul volumului consultati Utilizarea Edge cu un media player Indicator baterie descarcata Butoane laterale 3 Mouse 9 Rotit de defilare Hardware installation Instalare hardware O Introduceti bateriile AAA in compartimentul de baterii al tastaturii Introduceti bateriile AAA in compartimentul de baterii al mouse ului p Dup c teva secunde setul dvs de birou Edge este gata de utilizare Software installation Instalare software Utilizarea tastaturii Setarile nationale pentru dispunerea tastaturii din Windows trebuie sa corespunda cu dispunerea tastaturii dvs Trust Dispunerea tastaturii Trust este afigata pe o eticheta autocolanta pe cutie gt Setarea dispunerii tastaturii in Windows Merge i la Start gt Panou de control vedere clasic gt Op iuni regionale si lingvistice gt Tastaturi si limbi XP Limbi gt Schimbare tastatura XP Detalii gt Tasta Alt Gr v asigur accesul la caractere speciale cum ar simbolul Euro 33 Indicator Caps Num Scroll Lock Dup ce a fost desc rcat i instalat programul va afi a starea butoanelor de blocare pe ecran Dac pictogramele C
35. n Ha a Caps Num Scroll ikonok nem lathatok kattintson a Show hidden icons Rejtett ikonok megjelenit se opci ra Windows 7 oper ci s rendszerben Windows Vista oper ci s rendszerben Kattintson a Customize Testreszabas gombra az ikonok megjelenit si tulajdons gainak megvaltoztatasahoz Always visible mindig l that Only show notifications csak az rtesit sek megjelenit se stb A gyorsbillenty k haszn lata az Edge billenty zeten Az Edge billenty zeten tal lhat billentyuparancsok segits g vel egyszer en elindithatja kedvenc programjait s navig lhat az oper ci s rendszeren bel l Az inditogombok megnyitj k az alap rtelmezett webb ng sz t Alap rtelmezett programok beallitasa 7 Start Start gt Default Programs Alap rtelmezett programok gt Set your default programs Alap rtelmezett programok beallitasa Vista Start Start gt Control Panel Vez rl pult gt Default Programs Alap rtelmezett programok gt Set programs access and computer defaults Programok hozz f rhet s g nek s a sz mit g p alap rtelmez seinek beallitasa gt Custom Egy ni XP Start Start men gt Control Panel Vez rl pult gt Add Remove Programs Programok telepit se s t rl se gt Set Program Access and Defaults Programok hozz f rhet s ge s alap rtelmez se M dialej tsz vez rl se az Edge billentyuzet segitsegevel A multi
36. nados gt Configurar acceso y programas predeterminados gt Personalizar XP Inicio gt Panel de control gt Agregar o guitar programas gt Configurar acceso y programas predeterminados Uso del kit de escritorio Edge con un reproductor multimedia Su teclado Edge est provisto con teclas de acceso directo que permiten controlar las funciones favoritas de su Las teclas multimedia han sido concebidas para Media Center y Windows Media Player No obstante tambi n pueden funcionar con otro tipo de software similar 12 Package contents Conte do da embalagem Seccao do teclado Teclas multim dia ver Usar atalhos do Edge 2 Teclado controlo de volume ver Usar o Edge com um leitor multim dia Indicador de bateria fraca 0 Bot es laterais 3 Rato 9 Roda de rolagem Hardware installation Instalacao do hardware O Insira as pilhas AAA no compartimento das pilhas do teclado gt Ap s alguns segundos o seu teclado e rato Edge est o prontos a utilizar Software installation Instalac o do software Utilizac o do teclado A configuragao do teclado espec fica do pa s no Windows dever corresponder a configurac o do seu teclado Trust A configuragao do teclado Trust encontra se identificada por um autocolante na Embalagem gt Para definir a configura o do teclado no Windows V a Iniciar gt Painel de controlo vista classica gt Opg es regionais e de idioma gt Teclad
37. o de Trust se especifica en una etiqueta en la caja Para configurar la disposici n del teclado en Windows Vaya a Inicio gt Panel de control estilo cl sico gt Opciones regionales y de idioma gt Teclados e idiomas XP Idiomas gt Cambiar teclados XP Detalles La tecla Alt Gr permite acceder a caracteres especiales tales como el simbolo del Euro 11 gt Indicador Blog Blog Num Blog Despu s de la descarga y la instalaci n el programa mostrar en la pantalla el estado de los botones de Activacion Si los iconos Mayus Num Despl no estan visibles haga clic primero en el bot n Mostrar los iconos ocultos Windows 7 Windows Vista Haga clic en Personalizar para cambiar las propiedades cada Siempre visible Mostrar notificaciones nicamente etc Uso de las teclas de acceso directo del kit de escritorio Edge Su teclado Edge dispone de teclas de acceso directo que le permitiran iniciar sus programas favoritos y navegar a trav s del sistema operativo Con las teclas de acceso directo puede iniciar su navegador de Internet el programa de correo electr nico y las funciones multimedia siempre y cuando estos programas est n instalados en su ordenador Configuracion de los programas predeterminados 7 Inicio gt Programas predeterminados gt Configurar sus programas predeterminados Vista Inicio gt Panel de control gt Programas predetermi
38. os e idiomas XP Idiomas gt Mudar teclados XP Detalhes gt A tecla Alt Gr d acesso a caracteres especiais como por exemplo o simbolo do Euro 13 Indicador Caps Num Scroll Lock Depois de descarregado e instalado o programa apresentara no ecra o estado dos bot es lock Se os icones das teclas Caps Num Scroll n o estiverem visiveis clique primeiro no botao Mostrar icones ocultos Windows 7 Windows Vista lt A Clique em Personalizar para alterar a apresentacao das propriedades de cada icone Sempre visivel Mostrar apenas notificag es etc Usar os atalhos do Edge O seu teclado Edge possui teclas de atalho para ajuda lo a abrir os seus programas favoritos e navegar pelo seu sistema operativo As teclas de lancamento abrem o explorador da internet o programa de correio electr nico e m ME computador O0op pp El Calculadora eee Procurar Configurar programas predefinidos 7 Iniciar gt Programas predefinidos gt Configurar os seus programas predefinidos Vista Iniciar gt Painel de controlo gt Programas predefinidos gt Configurar acesso a programas e predefini es do computador gt Personalizar XP Iniciar gt Painel de controlo gt Adicionar ou remover programas gt Configurar acesso a programas e predefini es Usar o Edge com um leitor multim dia As teclas multim dia foram concebidas para Media Center e Windows Media Player No entanto a
39. ram and Configure default programs 7 Start gt Default Programs Set your default programs Vista Start gt Control Panel Default Programs Set programs access and computer defaults gt Custom XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults Using Edge with a media player W Volume up The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media Player However the keys may also work with other media player software m Package contents Lieferumfang 3 Tastaturbereich Multimediatasten siehe Verwenden der Schnelltasten der Edge Tastatur Tastatur Lautst rkerad siehe Verwenden der Edge Tastatur mit einem Medienplayer Batteriestandsanzeige Batteriefach n 0 Seitentasten Mas Scrollrad Batteriefach Hardware installation Installation der Hardware O Legen Sie die Batterien der GroBe AAA in das Batteriefach der Tastatur ein Nach einigen Sekunden ist das Edge Tastatur Maus Set betriebsbereit Software installation Installation der Software Klicken Sie auf um die Datei Setup exe herausgegeben von Trust International BV zu installieren Verwenden der Tastatur Die Landereinstellung fur die Tastatur unter Windows sollte mit der Tastaturbelegung der Trust Tastatur ubereinstimmen Die Tastaturbelegung der Trust Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung angegeben
40. rdware installation Hardwareinstallation O Saet AAA batterierne i tastaturets batterirum Saet AA batterierne i musens batterirum Efter et par sekunder er Edge tastaturet og musen klar til brug Software installation Softwareinstallation S dan bruges tastaturet Tastaturets landeindstilling i Windows skal svare til tastaturlayoutet p dit Trust tastatur Tastaturlayoutet er angivet med en meerkat p eesken Sadan indstilles tastaturlayoutet i Windows Ga til Start gt Kontrolpanel Klassisk visning gt Internationale og sproglige indstillinger gt Tastaturlayout og sprog XP Sprog gt Skift tastaturer XP Detaljer Tasten Alt Gr giver adgang til specielle tegn som eurosymbolet 17 gt Indikator for Caps Num Scroll Lock Nar programmet er hentet og installeret vises status pa Lock tasterne p sk rmen Hvis Caps Num Scroll ikonerne ikke kan ses skal du fgrst klikke pa knappen Vis skjulte ikoner Windows 7 Windows Vista Klik Tilpas for at visningsegenskaberne for hvert enkelt ikon Altid synligt Vis meddelelser OSV Sadan bruges genvejstasterne pa Edge Der er genvejstaster pa Edge tastaturet s du nemt kan starte de programmer du oftest bruger og navigere rundt i operativsystemet Starttasterne starter den internetbrowser det e mail program og den medieafspiller m DENNE computer LL RAMI Lommeregner ee K SOG
41. s teclas tamb m podem funcionar com outros leitores multim dia 14 Package contents Inhoud van verpakking Toetsenbordgedeelte Multimediatoetsen zie Sneltoetsen van Edge gebruiken 2 Toetsenbord Volumeregeling zie Edge met een mediaspeler gebruiken Melding batterij bijna leeg Zijtoetsen O Muis 9 schuifwiel Hardware installation Hardware installeren O Plaats de AAA batterijen in het batterijvak van het toetsenbord Na een paar seconden is uw Edge deskset klaar voor gebruik Software installation Software installeren Het toetsenbord gebruiken De landinstellingen voor de toetsenbordindeling in Windows moeten overeenkomen met de toetsenbordindeling van uw Trust toetsenbord De indeling van het Trust toetsenbord is te vinden op een sticker op de verpakking De toetsenbordindeling instellen in Windows Ga naar Start gt Configuratiescherm klassieke weergave gt Landinstellingen gt Toetsenborden en talen XP Talen gt Toetsenborden wijzigen XP Details Met de toets Alt Gr krijgt u toegang tot speciale tekens zoals het eurosymbool 15 gt Caps Num Scroll Lock indicator Na het downloaden en installatie geeft het programma de status van de lock toetsen op het scherm weer Wanneer de pictogrammen Caps Num Scroll niet worden weergegeven klikt u eerst op de toets Verborgen pictogrammen weergeven Windows 7 Windows Vis
42. ta Klik om voor pictogram de eigenschappen van de weergave te wijzigen Altijd zichtbaar Uitsluitend meldingen weergeven etc Sneltoetsen van Edge gebruiken Uw Edge toestenbord heeft sneltoetsen om uw favoriete programma s te starten en u te helpen bij het navigeren door uw besturingssysteem Met de starttoetsen worden de internetbrowser het e mailprogramma m Deze computer op mam Rekenmachine eee Zoeken Standaardprogramma s configureren 7 Start gt Standaardprogramma s gt Uw standaardprogramma s instellen Vista Start gt Configuratiescherm gt Standaardprogramma s gt Programmatoegang en standaardprogramma s instellen gt Aangepast XP Start gt Configuratiescherm gt Software gt Programmatoegang en instellingen Edge met een mediaspeler gebruiken Uw Edge toetsenbord heeft multimediasneltoetsen om u te helpen bij het beheren van uw favoriete Vorige ni Ms o_o oo _rmoo s Dempen De multimediatoetsen zijn ontworpen voor Media Center en Windows Media Player De toetsen kunnen echter ook werken met andere mediaspelersoftware 16 Tastatur b Multimedietaster se S dan bruges genvejstasterne p Edge Tastatur Lydstyrke se S dan bruges Edge sammen med en medieafspiller Indikator for lavt batteri Batterirum n 0 Sideknapper 3 Mus 9 Scroll hjul Batterirum Ha
43. uksen k ytt oikeudet ja oletukset Edgen k ytt minen mediasoittimen kanssa Multimedian pp imet on suunniteltu Media Center ja Windows Media Player k ytt varten N pp imet saattavat kuitenkin toimia muidenkin mediasoitinten kanssa 20 Package contents Pakkens innhold CD USB mottaker mm 3 Tastaturdel b Multimediataster se Slik bruker du hurtigtastene p Edge 2 Tastatur volumkontroll se Slik bruker du mediaspiller med Edge Indikator for batterikapasitet NE Batterirom Sideknapper Mus a Rullehjul Batterirom Hardware installation Maskinvareinstallasjon Sett AAA batteriene inn i batterierommet pa tastaturet Etter et par sekunder er Edge tastaturet og musen klar til bruk Software installation Programvareinstallasjon Bruke tastaturet Det landsbaserte tastaturoppsettet i Windows bar stemme overens med Trust tastaturet Layouten for Trust tastaturet er angitt med et klistremerke pa esken Slik stiller du inn tastaturlayout i Windows Ga til Start gt Kontrollpanel klassisk visning gt Innstillinger for region og sprak gt Tastatur og sprak XP Sprak gt Endre tastaturer XP Detaljer Alt Gr tasten gir deg tilgang til spesielle tegn for eksempel tegnet 21 Caps Num Scroll Lock indikator Etter at programmet er lastet ned og installert vil programmet vise statusen for lase knappene pa skjermen Dersom C
44. ukset on maaritetty laatikossa olevassa tarrassa Voit asettaa n pp imist n merkist asetukset Windowsissa seuraavasti Mene kohtaan K ynnist gt Ohjauspaneeli klassinen n kym gt Alue ja kielikohtaiset asetukset gt N pp imist t ja kielet XP Kielet gt N pp imist t XP Lis tietoja gt Alt Gr n pp imen avulla voit k ytt erikoismerkkej kuten euromerkki 19 Caps Num Scroll Lock ilmaisin Lataamisen ja asentamisen j lkeen ohjelma nayttaa lukkopainikkeiden ruudulla Jos Caps Num Scroll kuvakkeet eivat nay napsauta ensin Nayta piilotetut kuvakkeet painiketta Windows 7 Windows Vista Napsauttamalla Mukauta voit muuttaa kuvakkaiden naytt amp ominaisuuksia Aina nakyvissa Nayta vain ilmoitukset Edgen pikanappainten kaytto Edge n pp imist ss on pikan pp imi joilla voit k ynnist suosikkiohjelmasi ja navigoida k ytt j rjestelm ss si K ynnistysn pp imet k ynnist v t oletuksena internetselaimen s hk postiohjelman ja mediasoittimen jos sellaiset ohjelmat ovat k ytett viss tietokoneellasi Internetselain M rit oletusohjelmat 7 K ynnist gt Oletusohjelmat gt Aseta oletusohjelmat Vista K ynnist gt Ohjauspaneeli gt Oletusohjelmat gt Aseta sovelluksen k ytt oikeudet ja oletukset gt Mukauta XP K ynnist gt Ohjauspaneeli gt Lis poista ohjelmia gt Aseta sovell
Download Pdf Manuals
Related Search