Philips Dock for iPod/iPhone DCK3061
Contents
1. R f rence du mod le et num ro de s rie Si vous contactez Philips vous devrez fournir les num ros de mod le et de s rie du produit Les num ros de s rie et de mod le sont indiqu s l arri re du produit ou dessous Notez ces num ros ici N de mod le N de s rie Copyright Be responsible Respect copyrights Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor recogida en las patentes de EE UU y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation Se prohibe la ingenier a inversa y el desmontaje Cumplimiento C Este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de las Directivas 2006 95 EC baja tensi n y 2004 108 EC EMC Marcas comerciales Made for iPod FiPhone Dise ado para iPod y Dise ado para iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod o iPhone y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2011 O Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Sgpjp 1122 v1 2 Philips Home Theater Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o2. AV VIDEO SOURCE Television 9 9 Music Modelnummer en serienummer Als u contact opneemt met Philips wordt u gevraagd om het model en serienummer van dit product Het model en serienummer bevinden zich op de achterkant of onderkant van uw product Noteer de nummers hier Modelnummer Serienummer Copyright Be responsible Respect copyrights ll presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation Sono proibiti la decodifica e il disassemblaggio Conformit CE Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali delle direttive 2006 95 EC bassa tensione 2004 108 EC EMC Marchi Made for EliPod Made for iPod Specifico per iPod e Made for iPhone Specifico per iPhone indicano che un accessorio elettronico e stato creato per il collegamento specifico ad iPod o iPhone ed e certificato dallo sviluppatore che ne garantisce la compatibilit con gli standard Apple in termini di prestazioni Apple non responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformit agli standard normativi e di sicurezza L utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone pu influire sulle prestazioni wireless iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uni
3. RB ZISANEE Gn Je Be PEE SEA A Bs UI EJER HERES EZ T o aee FHer fnis ER o BEER B ER NUI Lr 48 E uz 8 Fe gn ELM AMT 2 gt HT EKAN 21 o o No Siri amp EE GR ERU TT CR BAT UA BE CX PE GRAB RATO European Directive 2002 96 EC AUS RE HOS FA 5 43 XR I SE EIER E j RRE HUDARLERIS DERRE ma fE IEA IE ARE m A ARS ERA E OS EA A B Im IR EE LA o M o JE RU Ea Fr AM Philips Hir gt MEA TAIE FR FF o Jer Sa RL DEMANA AAA o ASA AER n n ME irn ern d SER ci NOTES NOTES CERTIFICADO DE GARANTIA NO BRASIL Este aparelho garantido pela Philips do Brasil Ltda por um per odo su
4. E Quando este s mbolo de lata de lixo riscada estiver afixado a um produto significa que ele se enquadra na Diretiva europ ia 2002 96 EC Informe se sobre o sistema de coleta especial local de produtos el tricos e eletr nicos Proceda de acordo com as normas locais e n o descarte produtos antigos no lixo dom stico con vencional O descarte correto de produtos antigos ajuda a impedir poss veis conseq ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana N meros do modelo e de s rie Ao entrar em contato com a Philips voc ser solicitado a fornecer os n meros do modelo e de s rie do aparelho localizados na parte traseira do pr prio aparelho Escreva os n meros aqui N do modelo N de s rie Be responsible Respect copyrights Produk ini mengandungi teknologi perlindungan hak cipta yang dilindungi oleh paten A S dan hak harta intelek lain Rovi Corporation Kejuruteraan undur dan penyahhimpunan adalah dilarang Tanda dagangan Made for amp iPod iPhone Dibuat untuk iPod dan Dibuat untuk iPhone bermaksud bahawa suatu aksesori elektronik itu telah direka bentuk untuk menyambung secara khusus masing masing kepada iPod atau iPhone dan telah diperakui oleh pembangun sebagai telah memenuhi standard prestasi Apple Apple tidak bertanggungjawab terhadap pengendalian peranti ini atau terhadap pematuhannya kepada standard keselamatan dan pengawalaturan sila ambil per
5. bertragungsleistung beeinflussen k nnte iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind eingetragene Marken von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Sicherheit Setzen Sie das Ger t sowie das Zubeh r weder Regen noch Wasser aus Platzieren Sie niemals Beh lter mit Fl ssigkeiten wie Vasen in der N he des Ger ts Wenn das Ger t au en oder innen mit Fl ssigkeit in Kontakt kommt ziehen Sie sofort den Netzstecker Kontaktieren Sie das Philips Kundendienstzentrum um das Ger t vor der erneuten Nutzung berpr fen zu lassen Setzen Sie das Ger t sowie das Zubeh r nie offenem Feuer oder anderen W rmequellen z B direktem Sonnenlicht aus Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch TV video cable Entsorgung Ihres alten Ger ts js Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen A I Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Durch die richtige Entsorgung von Altger
6. temizlemek i in sadece kuru bir bez kullan n Eski r n n z n at lmas s Ur n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve parcalardan tasarlanm ve retilmi tir AK pex Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etki olu turulmas n nlemeye yard mc olur Model numaras ve seri numaras Philips ile ileti im kurdu unuzda r n n z n seri ve model numaralar istenecektir Model numaras ve seri numaras r n n z n arkas nda veya alt ndad r Numaralar buraya yaz n Model No Seri No ABTopckue npaBa Be responsible Respect copyrights B AaHHOM V3AeAWM WCTIOAb3yeTCR TEXHOAOTNA 3auMTbI aBTOpckAx npa aautiuieHHaR HEKOTOPbIMM nareuraMa CLLIA n Apyrumh npaBaMa Ha MHTEMEKTYAAbHYIO co6crBeHHocTb Rovi Corporation Pas6opka nan pekoucrpyupoBaHue 3anpeuieHbi lloAAepxxka CTaHAapTOB CE AanHoe
7. 1937872500 1236622142 17 35232524 1532842121 12 31433850 11 40430869 18 38212479 17 34423752 16 37223898 114452608 1231325030 13 33582942 11 24431153 16 33417665 10 38753831 15 32710936 19 38633802 16 32622524 11 46404162 15 35322743 11 40230188 16 37293365 17 36324479 14 36222117 11 45862182 1955713528 19 34413179 14 35227283 14 34547437 16 33821046 11 45145233 1147941814 19 38181171 19 38624401 17 32805378 11 36837343 14 33225457 19 34340454 103564091 19 35851891 18 32225168 14 35411698 1338212324 16 36358156 16 39049908 1935348545 110206563 11 49905288 1332272947 11 41257000 SAO CAETANO DO SUL 11 42275339 SAO CARLOS 16 33614913 SAO JOAO DA BOAVISTA 19 38232990 SAO JOSE DO RIO PARDO 19 38085780 SAO JOSE DO RIO PRETO 17 32325680 SAO JOSE DOS CAMPOS 1239239508 SAO PAULO 41 29791184 SAO PAULO 11 38659897 SAO PAULO 1122722248 SAO PAULO 11 28940101 SAO PAULO 1132077111 SAO PAULO 11 39757996 SAO PAULO 11 22978464 SAO PAULO 11 58679695 SAO PAULO 1138751393 SAO PAULO 11 38457575 SAO PAULO 11 22968122 SAO PAULO 11 20713907 SAO PAULO 11 25770899 SAO PAULO 11 32222311 SAO ROQUE 41 47125635 SAO VICENTE 13 34546559 SOROCABA 15 32241170 SUZANO 11 47598671 TABOAO DA SERRA 41 47871480 TAQUARITINGA 16 32524039 TAUBATE 12 38219080 TETE 15 32822452 TUPA 14 34962596 VALINHOS 19 38716629 VOTUPORANGA 17 34214940 SERGIPE ARACAJU 79 32176080 ITABAIANA 79 34313023 LAGARTO 79 38312658 TOCANTINS ARAGUAINA
8. 32233899 62 33243562 64 34532878 64 34412786 61 36318166 62 33534967 62 32916770 62 32510933 62 32292908 64 34952401 6235111431 ITUMBIARA LUZIANIA MINEIROS PIRES DO RIO RIALMA RIO VERDE TRINDADE URUACU MARANH O ACAILANDIA BACABAL CAXIAS cono SANTA INES IMPERATRIZ PEDREIRAS PRESIDENTE DUTRA SAO JOSE DE RIBAMAR SAO Luis MATO GROSSO BARRA DO GARCAS CUIABA LUCAS DO RIO VERDE PONTES E LACERDA RONDONOPOLIS TANGARA DA SERRA VARZEA GRANDE MATO GROSSO DO SUL AMAMBAL CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE DOURADOS NOVA ANDRADINA MINAS GERAIS ANDRADAS ARAGUARI ARAXA ARAXA ARCOS BAMBUI BELO HORIZONTE BETIM BOM DESPACHO CARANGOLA CARATINGA CASSIA CATAGUASES CONGONHAS CONTAGEM CORONEL FABRICIANO CURVELO DIVINOPOLIS FORMIGA GOVERNADOR VALADARES GUAXUPE IPATINGA ITABIRA ITAJUBA ITAPECERICA ITAUNA JOAO MONLEVADE JOAO PINHEIRO JUIZ DE FORA LAGOA DA PRATA LAVRAS MANHUACU MONTE CARMELO MONTE SANTO DE MINAS MONTES CLAROS MURIAE NANUQUE NOVA LIMA OLIVEIRA PARACATU PASSOS PATOS DE MINAS PATROCINIO PIUMHI POCOS DE CALDAS PONTE NOVA 64 34310837 61 36228519 64 36618259 64 34611133 62 33971320 64 36132034 62 35051505 62 33571285 99 35381889 99 36212794 99 35212377 99 36612942 98 36537553 39 35232906 99 36423142 99 36631815 98 32241581 98 32323236 66 34011394 65 33176464 65 35491333 65 32662326 66 34233888 65 33261431 65 36826502 67 34811543 67 33831540 67 3
9. 63 34111818 GUARAI 83 34641500 GURUPI 83 33511038 PALMAS 63 32175628 A lista completa e atualizada dos nossos postos autorizados est disponivel no site wwwphilips com br vanos 5 31 2011 10 33 23 AM
10. 69 34431415 69 35414430 69 3227337 95 32249805 48 35220304 47 33630706 47 33233907 47 33557518 47 35223815 49 35552266 4933221144 CONCORDIA CRICIUMA CURMIBANOS FLORIANOPOLIS GAROPABA INDAIAL ITAJA JARAGUA DO SUL JOACABA JOINVILLE Laces LAGUNA MARAVILHA PINHALZINHO PORTO UNIAO RIO DO SUL RIO NEGRINHO SAO MIGUEL DO OESTE TUBARAO VIDEIRA XANXERE SAO PAULO AGUAS DE LINDOIA AMERICANA AMPARO ARACATUBA ARARAQUARA assis ATIBAIA AVARE BARRETOS BAURU BiRIGUI BOTUCATU CAMPINAS CAMPOS DO JORDAO CATANDUVA CERQUILHO CRUZEIRO DIADEMA DRACENA FERNANDOPOLIS FRANCA FRANCO DA ROCHA GUARATINGUETA GUARUJA GUARULHOS IBITINGA INDAIATUBA ITAPETININGA ITAPIRA ITAPOLIS ITAQUAQUECETUBA ITARARE mu ITUVERAVA JALES AU JUNDIAI LEME LIMEIRA UNS MARILIA MATAO MAUA MOGI DAS CRUZES MOGI GUA U MOJI MIRIM OLIMPIA osasco OURINHOS PIRACICABA PIRASSUNUNGA PORTO FERREIRA PRESIDENTE PRUDENTE PROMISSAO REGISTRO RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RIO CLARO SAO BERNARDO CAMPO 49 34423704 48 21015555 49 32410851 48 32049700 48 32544104 47 33333275 47 33444777 47 33722050 49 35220418 47 34331146 49 32244414 48 36443153 49 35640052 4933661014 42 35232839 47 35211920 47 36440979 49 36220026 48 36251651 49 35680376 4934303026 1938241524 19 34062914 19 38072674 18 36218775 16 33368710 18 33242649 11 44118145 14 37322142 17 33222742 14 31049551 186424011 14 38821081
11. E AFAR EA anr GG gt c EIA SB SC EUNT TIUS fie WATEA DAMAS 2002 96 fT T RRHH T T EE 3E H NE F B To E EHIH HESARI gt Philips KZ 424818 Da To EX PIE sl SAME d H ARRE X al AE LASER RIS ame FAS HARE Be responsible Respect copyrights AD AREA A BAN gt ZARR EX Rovi Corpo ration 8 Et 3 Ef E ERE o Zt IEXETTI I8 T e Sx RERO BiR Made for e RH iPhone DEA TR AE GS AE E ne Mazar XXE FRE Apple XXBEES E RIAIS BL B Ze PEAJE gt Apple BET E g ANA c AAC FE iPod 3 iPhone AE FH n BE S RRA o iPhone iPod iPod classic iPod nano X iPod touch Apple Inc FXE ARA EZ i mS e Z MEE TES Ea SE DEAE E ET ERSPUBULE FE nu IH HE o SEEN E n AUR AARRE Jo EAR Philips EBEEREJSS rub ETRE AE r3 HH
12. MIKO ibm Ken ngade eg anserum r xomarre ssoreaimsamedao JH OH KORONNE rdufocooxe H urendo 1e ari oxaed en oxorer xorormivdrooduoed an KHLHedE T dano ginmoneidodngy a v1o amp irexon 4291110doo orsio10 6 ret mioirovoduo ndi gamontrKdzes BR NI E BYO O OZ KINH Z ximoraooic eror ote oxomadao mxsodiumoed dorid T rosiuro gogonr x v inroron dawon HH YOI JJ I ooo HH L ooxx domom xormnidoo or urattadiro AIKON MA incovtcar amorsoxoas Ke Yoi dunay runrovirendodug a HOMTTELTU ONON ec exon treo IALHIR QO rioivsocron mimidaon a XHHHOXOUEH 10 KO JOTORHICLO srYfci 1110ged rrdioreden OLh oxibrdenoo rig mime Aire aooohodu s mrog riHom XoV om H wioipaoraron omti diomm onere ron grsooov H HITOS worez gupiiredbr HITO owwyodu oro HAN OMINA x ommovuerudn MLHAN NON oxi NOA o108 OHMHOKAL s argprtvdxoo iinomvcedotton xiitoncos OHHDAOQEH og HINCONEH VH B INWOH OJOHHH O H HION Woimresononaren o iitrendoiui HOHHOHNENHHLHONH OHIOU orsiaoniedxoo BE ALMILO roto vuodo 01094 oittohaL 4 dir it xeiWoyooen HOLIOMITADK GO LIMITA xumiodoroon ada asos iitrerreuon KHICOL CH piorcadaor xibtaonatirexor acipexafuorr on KHINEH mie rerrtae ovx g IIO IMION vor g arg TIRES mod itt rimoetoom o sncat eir onmononoron H exeomezoK remmeaodummjines armmvo TILOQEA gonmotiosodu 120 ubdu VE 4190nogro10810 1999H gonzo mbg comumaroon oo meumox omn 1a erod ouoxer HHIOEONO en xoormorkdusumeumiono omtrecumieudo s X
13. V3AeAVe COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHMaM V ApyruM COOTBETCTBYIOLUMM no oxeHuaM AnpexTuB 2006 95 EC AupekruBa MO HA3KOBOABTHEIM ycrpoiicreaM n 2004 108 EC Aupekruei no EMC TosapHbie 3HaKMd Made for iPod O6o3uaueuua Paspa6oraHo Ana iPod n Paspa6oranuo Ana iPhone osuauaior uro 3 ekrpoHHoe ycrpoiicrBo paspa6orauo cmeunanbHo AMA MOAKMOUEHMA ycrponicra iPod n iPhone coorBercrBeHHO n MMEeT cepTupukaLumio paspa6oruuka MO COOTBETCTBMIO TEXHNYECKNX XapakTepucruk craHAapraM Kopnopaua Apple Kopnopauna Apple He HeceT OTBeTCTBEHHOCTM 3a yHKLIMOHAABHOCTb AaHHOrO YCTpOMCTBA NAN 3a ero COOTBeTCTBMe craHAapraM n rTpe6oBaHAaM TexHMKA 6eaoriacuocru o6parwre BHUMAHne YTO WCT O b30BaHMe 3TOFO YCTPO CTBO COBMECTHO c iPod nan iPhone woxer MOBAMATb Ha paboTy 6ecnpoBoAHon cBR3M iPhone iPod iPod classic iPod nano n iPod touch ABAAIOTCA TOBapHbIMI 3Haxamh Kopriopau Apple Inc 3aperucrpapoBaHHbIMM B CLLIA n Apyrux crpaHax TexHuka 6esonacHocTM e Henoasepraire ycTpo cTBO n AOTIOAHHTEAbHble rIDAHaAAEeXHOCTM BOSAE ACTBMIO AOXAR MAM BOAbI Hukoraa He pasMeulaltre pAAOM C yCTpOUCTBOM COCYAbl COKMAKOCTbIO Hanpumep Basbl B cayuae nonaAaH ma XXMAAKOCTM H MOBEPXHOCTb MAN BHyTpb yCTpolcTBa HeMeAAeHHO OTKAIOUMTE ero or ekrpoceru O6parurecb B UEHTp noAAepxku norpe6ure ei Philips Ana npoBepku ycTpolicTBa Mepea ero Aa bHe UWNM MCTIOAb3OBaHMeM He nomeulaMTe ycTpolcTBO n AONOAHMTEAbHbIe MpMHaAMEXKHOCTA B AN3ZN MCTOY
14. altista tuotetta tai lis tarvikkeita sateelle ai vedelle l aseta nestett sis lt vi astioita uten maljakoita tuotteen l helle Jos nesteit kaatuu tuotteen p lle tai sis n irrota laite heti verkkopistorasiasta Ota yhteys Philipsin asiakastukeen jotta tuote tarkastetaan ennen ytt Al aseta tuotetta tai lis tarvikkeita avotulen ai muiden l mm nl hteiden l helle tai suoraan auringonvaloon Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen A EE Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY soveltamisalaan Tutustu paikalliseen s hk ja elektroniikkalaitteiden ker ysj rjestelm n Toimi paikallisten s nt jen mukaan l k h vit vanhoja tuotteita talousj tteiden mukana Tuotteen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Mallinumero ja sarjanumero Kun otat yhteytt Philipsiin sinulta kysyt n laitteen malli ja sarjanumero Malli ja sarjanumero ovat laitteen tausta tai alapuolella Kirjoita numerot t h n Mallinumero Sarjanumero Direitos de autor Be responsible Respect copyrights Este i
15. og demontering af enheden er forbudt Overholdelse C Dette produkt overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006 95 EC lavsp nding og 2004 108 EC EMC Varem rker Made for EliPod iPhone Made for iPod og Made for iPhone betyder at et elektronisk tilbeh r er designet til at passe specifikt il henholdsvis iPod eller iPhone og at det er blevet certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydeevnestandarder Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift eller or om enheden overholder sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder Bem rk at brugen af dette tilbeh r med iPod eller iPhone kan p virke den r dl se ydeevne iPhone iPod iPod classic iPod nano og iPod touch er varem rker tilh rende Apple Inc registreret i USA og andre lande iPod nano iPod classic iPod touch iPhone www philips com support PHILIPS sense and simplicity PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA Effective 1st July 2010 Philips provides its Consumer Electronics products with a 1 Year Manufacturers Warranty The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which the purchaser has in respect of the product under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State Law The conditions contained in this warranty replace and override the provision of the Philip
16. s is 35 RE z E E e E a zog FEE Ln 2 E a g E REG E El gl 2 EE 38 3 a E g T B EE MER E ES 9 mI Eg E gt 128 2 E z FE ISR F i a z 3 x RS 981 E q a 9 aE ER 9 z a e f 2 LI 133 E a E 2 a E EE G S amp amp 3 Ei i32 sl j l EH El lt pue 2 5 31 2011 10 33 05 AM Sikkerhed Uds t aldrig produktet eller tilbeh ret for regn eller vand Anbring aldrig vaeskebeholdere f eks vaser i n rheden af produktet Hvis der spildes v sker p eller i produktet skal du jeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten Kontakt Philips Kundeservice for at f produktet unders gt f r brug Anbring aldrig produktet eller tilbeh ret i n rheden af ben ild eller andre varmekilder herunder direkte sollys Benyt kun en t r klud til at reng re produktet med Bortskaffelse af udtjente produkter ES Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges A od N r et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand p hjul betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC Unders g reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negat
17. 3213898 67 34217117 67 34413851 35 37312970 34 32416026 34 36611132 34 36691869 37 33513455 37 34311473 31 32254066 31 35322088 37 35222511 32 37412017 33 33213433 35 35412293 32 34227986 3137311638 31 33912994 31 38411804 38 37213009 37 32212353 37 33214177 33 32716650 35 35514124 31 38222332 31 38316218 35 36211315 37 33411326 37 32412468 31 38512909 38 35611327 32 32151514 37 32613493 35 38210550 33 33314735 34 38422082 35 35911888 38 32218925 32 37224334 33 36212165 31 35412026 3733314444 38 367 11250 36 35214342 34 38222588 34 38311531 37 33714632 35 37224448 31 38172486 SAO JOAO DEL REI SAO SEBASTIAO DO PARAISO SETE LAGOAS TEOFILO OTONI TIMOTEO TRES CORACOES UBA UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VARZEA DA PALMA VICOSA PARA ALTAMIRA ANANINDEUA BELEM BELEM CAPANEMA CASTANHAL MARABA PARAGOMINAS PARAUAPEBAS SANTAREM TUCURUI PARA BA CAMPINA GRANDE GUARABIRA JOAO PESSOA NOVA FLORESTA SAPE PARANA ARAPONGAS ASSIS CHATEAUBRIAND BANDEIRANTES CAMPO MOURAO CASCAVEL CIANORTE CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FRANCISCO BELTRAO IBIPORA IRATI LAPA LONDRINA MANDAGUARI MARECHAL CANDIDO RONDON MARINGA MEDIANEIRA PARANAVAI PATO BRANCO PONTA GROSSA RIO NEGRO ROLANDIA SANTO ANTONIO PLATINA SAO MIGUEL DO IGUA U TOLEDO UMUARAMA PERNAMBUCO CABO SANTO AGOSTINHO CAMARAGIBE CARUARU GARANHUNS PAULISTA RECIFE RECIFE RECIFE SERRA TALHADA PIA
18. HVKOB OTKPbITOFO OTHA MAM Apyrux MCTOUHMKOB Tena B TOM UMCAS He Aonyckaitre BOSAEACTBMR MPAMbIX COAHeuHbIX Ayuei e Ana OMMCTKA UCMOAb3yMTE TOAbKO CyXyIO TKaHb VTUAM3AUNA CTaporo U3ACA Ma ib Vi34e ue paspa6oraHo M MS3TOTOBACHO C TIDMME HEHMEM BbICOKOKAMECTBEHHbIX AeTa en n KOMMOHEHTOB KOTOPbIe TIOAA amp XKaT nepepaboTke Y TIOBTODpHOMy MCNOAb3OBAHMO A mmm Mapkuposka C MBOAOM riepeuepkHyToro MycopHoro 6aka osHauaer uro AaHHOe M3A AMe noAnaAaer noA Aehcraue AnpexTuebl Espone ckoro Cosera 2002 96 EC Vauaitre o npaB4 ax MecrHoro 3akoHOAaTe bcTBa TO pazAenbHo yTMAM3ALIMM INEKTPOTEXHMYECKMX V ANEKTPOHHBIX U3A AM AvelicrBylire B COOTBETCTBMM C MECTHbIMA rIpaBA aMA 4 He Bbl paceipaitre orpa6oraauee vi3AeAde BMecre c bITOBBIMM OTXOAAaMM l IpaeMAeHan yrwAv3auua OTCAYKMBLIETO O6OpyAOBaHMa MOMOXET MPEAOTBPAaTuTb BO3MOX HOe BpeAHoe BO3Ae cTBne Ha okpyxaioulyio cpeAy i 3AOpoBbe ueAoBeta Homep mosean n cepMAHblli HoMep Mpu o6pauieuun 8 Philips Bam norpe 6yerca Ha3BaTb MOAe b I CepuliHbid HoMep ycrpolicraa Cepn Hb HOMEp n HOMep MOAEAN yKa3aHbl Ha 3aAHe MaHena ycrpoiicraa Bnuure 3T4 HoMepa 3Aecb Homep mosemn Cepn Hbi HoMep PT Copyright Be responsible Respect copyrights Este produto cont m tecnologia de protec o contra c pia que est protegida por patentes americanas e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation A engenharia reversa
19. IDAS DA GARANTIA ADICIONAL AS PILHAS OU BATE RIAS FORNECIDAS JUNTO COM O CONTROLE REMOTO Nos municipios onde n o exista assist ncia t cnica autorizada Philips as despesas de transporte do aparelho e ou t cnico autorizado comem por conta do consumidor requerente do servico A garantia n o ser v lida se o produto necessitar de modifica es ou adapta es para hablit lo a operar em qualquer outro pa s que n o aquele para o qual foi designado fabricado aprovado e ou autorizado ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modifica o Philips do Brasil Ltda No Brasil para informa es adicionais sobre o produto entre em contato com o CIC Centro de Informa es ao Consumidor atrav s dos telefones 1 1 2121 0203 Grande S o Paulo e 0800 01 0203 demais regides e estados Hor rio de atendimento de segunda a sexta feira das 8h s 20h e s bados das 8h s 13h Visite tamb m nossa p gina de suporte ao consumidor no website wwwphilipscombr suporte onde tamb m est dispon vel a lista completa e atualizada das assist ncias t cnicas autorizadas Philips Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a Philips Consumer Service Beukenlaan 2 5651 CD Eindhoven The Netherlands Lista DE Servico AUTORIZADO BRASIL ACRE CRUZEIRO DO SUL RIO BRANCO ALAGOAS ARAPIRACA MACEIO PALMEIRA DOS INDIOS UNIAO DOS PALMARES AMAPA MACAPA AMAZONAS MANAUS MANAUS BAHIA ALAGOI
20. NHAS BARREIRAS CAETITE CAMACARI CRUZ DAS ALMAS EUNAPOLIS FEIRA DE SANTANA GUANAMBI ILHEUS IRECE ITABUNA JACOBINA JEQUIE JUAZEIRO LAURO DE FREITAS MURITIBA PAULO AFONSO RIBEIRA DO POMBAL SALVADOR SALVADOR SALVADOR SENHOR DO BONFIM SERRINHA SANTO ANTONIO DE JESUS TEIXEIRA DE FREITAS CEAR CRATEUS FORTALEZA IGUATU ITAPIPOCA JUAZEIRO DO NORTE SOBRAL TAUA TIANGUA UBAJARA DISTRITO FEDERAL BRASILIA BRASILIA BRASILIA ESPIRITO SANTO ALEGRE ARACRUZ BAIXO GUANDU COLATINA GUARAPARI SAO MATEUS SERRA VILA VELHA VITORIA Goi s ANAPOLIS CALDAS NOVAS CATALAO FORMOSA GOIANESIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIATUBA INHUMAS 68 33227216 68 32217642 82 35222367 82 32417237 82 34213452 82 32811305 96 32175934 92 38633366 92 32324252 75 34211128 77 36117592 77 34541183 71 35218288 75 36212839 73 32815181 75 32232882 77 34512791 73 32315995 74 36410202 73 36137777 74 36211323 73 35254141 74 36116456 71 33784021 75 34241908 75 32811349 75 32761853 71 32473659 71 32072070 71 33356233 74 35413143 75 32611794 7536314470 73 30111600 88 36910019 85 40088555 88 35810512 88 36312030 88 35871973 88 36110805 88 34371987 88 36713336 88 36341233 61 35564840 61 33549615 61 34451991 28 35526349 27 32561251 27 37321142 BARRA DE SAO FRANCISCO 27 37562245 CACHOEIRA DE ITAPEMIRIM 28 35223524 27 37222288 27 33614355 27 37633806 27 33284292 27 32891233 27
21. OLLO DDN ONO KO LLMALIOM DO MHKIOY atHoRIRra02 ai got HHHKOI909 MOHHORO199909H 4 Kdegor OHIANE ANoIdy X KHI NEH KHH RONONTON HLDOH ALDO HONITOIEWHHH NY dI wauiatra 22H o0 2 XMHHEEKU 2H N H XIII H XHHITTONOI nos z10ndoru 0d1M9 wonnonendodny 9 2 amp 0 219X0n rig AY RISURI SEIRGESKQO EUISHOdISA SHIIOIEVSdSUORGHRUI DARA exirofore senatnitgomo1sr indodirdor rendozoramox inimiedozod HOGOI niroaeard irodu aruiraon vaogodof armirzerdor TIMO MIMO IDO ANNA murede a snaorro n modo gratraocron MAMADA A omomronoj kuesibiarogo OJOMHHIMEdES n irreao dimonimikp o1onsimiedir o1omorisuret o1o BRA 2HHESOHONHEH Asvttodu x aoormiedoo onmorrtiomon rnat sar meg oxn exon udit Anorez nomparedea x morrmodomdu routrio H dLHORUHION 9IIHITHQONOTRT NITOTHRIENOLRE H orioonodon ruvainoootna n OMAR ormdenomma ommnriq mnrorcn nkxon vt aeg raidvroerg SO LADO og nawovxeg 9122 XININITOQED H XISHHOHIIEXHH INNOXOLOL XHTTOIe 1H NOH H 80 O I SOLARI xipicorumxo xisiipog tdet Koo LO KHH HOIDLO Mito hotio990 010RINIodaodit HHOHO EI H IHOH2NEH XHYORIHDE1ONOXO HIH KITE LOROX NOIOLIf OLOLEM XHHHPROGHHOHIDITeO H KHHOOHA o0x230x01 swoda O HANS 00 17 OY 00 69 ra1o9ed suodg m04 on xonoss HIIHLEITILI99 0880 007 008 8 miri 1111 196 or modoro muneanw rogo ronansdoo o n aodLnon xranonadoo nnnoxoronovd mirovcu go onrmrendod origo wil Yo1 o1 Yo amados xod mosg du u inrogex DIMELO
22. PpPWwWVETAL HE TIG pacik g arrarmoelg kat Mec OXETIK G laT EIG TOV oSryyiwwv 2006 95 EK Xaun t on 2004 108 EK EMC Ejrropika opata Made for ajiPod Oi ev eige1c Made for iPod ai Made for iPhone onpa vouv rt va nAekTpovik a amp eoou p xel OyxsOiaorei core va ouv amp erat eik oe iPod Tj iPhone avr oroixa kat rt Exel rriororroimet arr rouG karaokeuaor g ri rr npoi ra TMp TUTTA arr 6oong rnc Apple H Apple ev amp uOUverat yia TN Aerroupy a TNG Trapo Uoag cuokeur s rj yia TN cuuu p oor TNG HE Tp TUTTA aooaAe ag KAL kavoviorik TP TUTTA 2mpuelWwvetal T N xprjorj rou ouykekpi vou a amp eoou p pe iPod rj iPhone ev xerai va ermpedfel Tyv ac pparr arr doon Ot ovopiaciec iPhone iPod iPod classic iPod nano ai iPod touch eivai eurropik orjuara mg Apple Inc ataxwpnu va orig H FT A kat oe dA ec xcopec Ao o Aeia Mny amp kG rere TTOT TO rrpoi v kar ra e amp aprrjuara ct Bpoxn rj vep Mv rorro8ere re rror uyp Soxeia ruc B a kovr oro ripoi v E v xuBei uyp T vw oro Tpol v aMOCUV EOTE TO ari rry ripija au owc Errikoivovrjore ue TO Tuna E amp urrpp rnong l leAaro v rng Philips yia va ed yEgl TO rrpoi v ripiv TN xprjon e Mny roro8ere re TMOT TO TMpol v kai ra amp aprripara kovT oe rrmyr yuv A yag rj GA ec rmy c 0epu rnrac cuurrepiauavon vng TNG ueong nAuakrg akrivofoAac e Xpnoiporo
23. Register your product and get support at www philips com welcome DCK3061 Home theater dock for iPod iPhone zm Sem FR Mise en route ES Inicio r pido DE Schnellstart NL Snelle start IT Guida di avvio rapido SV Snabbstart DA Lynvejledning FL Pikaopas PT Instala o R pida EL l eriyopn exkivnon PL Skr cona instrukcja RU H zl Ba lang TR Haua o pa6oTbi BR PT In cio R pido MS MY Permulaan Ringkas ZH CN RRAN ZH TW BUE API lsnfrav OL 3qrs Copyright Be responsible Respect copyrights This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Copyright in the UK Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performers Protection Acts 1958 to 1972 Compliance CE This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC EMO Trademarks Made for S iPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or i
24. TO GONCALVES CAMAQUA CANELA CARAZINHO CAXIAS DO SUL DOIS IRMAOS ERECHIM ESTANCIA VELHA FARROUPILHA FLORES DA CUNHA FREDERICO WESTPHALEN GRAVATAI uui LAJEADO MARAU MONTENEGRO NOVA PRATA NOVO HAMBURGO OSORIO PASSO FUNDO PELOTAS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE SANTA CRUZ DO SUL SANTA MARIA SANTA ROSA SAO JOSE DO OURO SOBRADINHO TAPERA TAQUARI TORRES TRES DE MAIO URUGUAIANA VACARIA VENANCIO AIRES VERA CRUZ ROND NIA BURITIS CACOAL GUAJARA MIRIM PORTO VELHO RORAIMA BOAVISTA SANTA CATARINA ARARANGUA BALNEARIO CAMBORIU BLUMENAU BRUSQUE CANOINHAS CAPINZAL CHAPECO 21 27711508 21 26886491 22 38612740 22 38236825 22 27591358 21 26333342 21 2622 0157 22 25227892 24 22454997 24 33550101 21 24284702 21 25892030 21 25095851 21 24315759 21 25714999 241 3381 0711 21 27013214 21 27439467 24 22521388 24 33481801 84 34171844 84 32231249 84 32132345 84 33512334 52 32411295 54 34526825 51 36711586 5432821551 54 33302292 54 30211808 51 35641286 54 33211933 51 35612142 54 32683603 54 32922525 56 37441850 51 30422830 55 33327766 5137145155 5133424571 51 36324187 54 32421328 51 35823191 51 36632524 54 33111104 53 32223633 51 32226941 51 33256653 51 32258834 53 32323211 51 37153048 55 30282235 55 35113449 54 33521216 51 37421409 54 33851160 51 36534300 51 36641940 55 35358727 55 34118069 54 32311398 51 37411443 51 37181350 69 32383830
25. U PARNAIBA TERESINA TERESINA RIO DE JANEIRO BARRA DO PIRAI BELFORD ROXO BOM JESUS DO ITABAPOANA CABO FRIO CAMPOS DOS GOYTACAZES 32 33718306 35 35313094 31 37718570 33 35225831 31 38482728 35 32324143 32 35323626 34 33332520 34 32123636 35 32228414 38 37311548 31 38918000 91 35154349 914 32354831 91 32421090 91 32542424 914 34621100 91 37215052 94 33224207 914 30110778 94 33561756 93 35235322 55 33523215 83 33212128 83 32711159 83 32469689 83 33741014 83 32832479 43 32521606 44 35285181 43 35421711 44 30164500 45 32254005 44 36202842 41 33334784 41 32648791 45 35234115 46 35241501 43 32581863 42 34221337 41 36222410 43 33210077 44 32331335 45 32542605 44 32264620 45 32642580 44 34234711 46 32242786 42 30285081 47 36450251 43 32561947 43 35341809 45 35651429 45 32522471 44 30561485 81 35211823 81 34581246 81 37220235 87 37610085 81 34331142 81 32313399 81 34656042 81 32286123 87 38311401 86 33222877 86 32230825 86 32214618 24 24437745 21 27795797 22 38312216 22 26451819 22 27221499 Lista DE Servi o AUTORIZADO BRASIL DUQUE DE caxias TAGUA ITAOCARA ITAPERUNA MACAE MAGE NITEROI NOVA FRIBURGO PETROPOLIS RESENDE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAD GONCALO TERESOPOLIS TRES RIOS VOLTA REDONDA RIO GRANDE DO NORTE caco NATAL NATAL PAU DOS FERROS RIO GRANDE DO SUL BAGE BEN
26. bat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia Nombor model dan nombor siri Jika anda menghubungi Philips anda akan diminta untuk memberikan model dan nombor siri produk anda Nombor model dan nombor siri terletak pada bahagian belakang produk anda Tulis nombor tersebut di sini No Model Be responsible Respect copyrights ARS Ga FHSUSUARAP RUN SEX El RIA Rovi Corporation Ry AURFCBURIP FUERA 5 o Made for giPod iPhone Made for iPod 4l Made for iPhone XmEB F PH EE ETE iPod sk iPhone rfni amp it 3f ARE 6 Apple 1 Apple MAI SERE RU S MUZE fa t fn iZ NN iPod zk iPhone VACA ERA 7c X EE Be e iPhone iPod iPod classic iPod nano Es iPod touch Apple Inc 1 TURCE BIZ HODIE BR ZE DMSA TARSAR JKR DDERI QCA ECT eX WRA a a AARI BMR JR 155 Philips uet dtu NEMERE RAA EH DIETA TAF EE SERE BH Ac E TARAH PREPA O Ho 3 EIB m o O SZ ANTE nni aJ p ACRI FH fes
27. d iPod classic iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen Veiligheid Stel het product en de accessoires nooit bloot aan regen of water Houd voorwerpen die vloeistoffen bevatten zoals vazen uit de buurt van het product Mocht er onverhoopt vloeistof op of in het product terechtkomen dan moet u de stekker direct uit het stopcontact halen Neem contact op met Philips Consumer Care om het product te laten nakijken voordat u het weer gaat gebruiken Houd het product en de accessoires uit de buurt van open vuur of andere warmtebronnen waaronder direct zonlicht Gebruik alleen een droge doek om het product te reinigen Uw oude product weggooien ib Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden A Ld Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EG Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone huishoudelijke afval weg Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Philips Home Theater Home Theater System video cable
28. de su cumplimiento con los est ndares de seguridad o reguladores Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses Seguridad Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua Nunca coloque contenedores de l quidos como jarrones cerca del producto Si se derramase alg n l quido sobre el producto o en su interior descon ctelo de la toma de alimentaci n inmediatamente P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips para que se compruebe el dispositivo antes de su uso No coloque nunca el producto ni los accesorios cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa Utilice nicamente un pa o seco para limpiar el producto Eliminaci n del producto antiguo ib El producto ha sido disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse A Ez Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminac
29. e a desmontagem s o proibidas Marcas comerciais Made for amp iPod iPhone Made for iPod Feito para iPod e Made for iPhone Feito para iPhone significam que um acess rio eletr nico foi projetado para conectar se especificamente ao iPod ou ao iPhone respectivamente e foi certificado pelo desenvolvedor para estar de acordo com os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es reguladores e de seguranca O uso deste acess rio com o iPod ou o iPhone pode afetar o desempenho wireless IPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses Seguranca Nunca exponha o produto e os acess rios chuva ou gua Nunca coloque vasilhas com l quido como vasos perto do produto Se algum l quido for derramado sobre ou dentro do produto desconecte o da tomada imediatamente Entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips para que o produto seja verificado antes de ser utilizado novamente Nunca coloque o produto e os acess rios pr ximo a fogo exposto ou a outras fontes de calor incluindo luz solar direta Use somente um pano seco para limpar o produto Descarte do produto antigo eb Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados
30. em ERG IAEA OA E 10 491ESJ T11363 2006 PRE SR DN O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 Xi ERA ARE IP TE TE D AE H5 RORPRPIPIRESESGERIHSJ T11363 2006 BxWEHUETpR SE SER X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 Environmental Protection Use Period I H RARE CFE AFER pm EEG SER M ESAE JUE IU T f Bn S ROSE c To HR o V Bios TEE TE GEH UAE P SR RRA Wr p xp This logo refers to the period 10 years during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage to any assets Tory dawon 150 soy ve AoxA ou rideo mur xiiadi gisiogop c edesos ubraoditidononeda mru vimomedx nnerefioxe 1ruerdu noratugodioT winomkdeg I ontartoros HIAHICOH XIS OLON HALELDOVON iota eH oravmdroodirovd on onesiiarago aoniirede J KHIM miononritton H HDIGOHELO gonsmmaediron HWENHT uNHHORONORIOD OH e1HO Nod Cir H anion dexor anao IIH goranortooduon irs yof c L99 Wotttore1ut 10 godesto MHoIfeit XITNDKHHIDOO X929 YHHOROIT
31. hatian bahawa penggunaan aksesori ini dengan iPod atau iPhone mungkin akan memberi kesan kepada prestasi wayarles iPhone iPod iPod classic iPod nano dan iPod touch adalah tanda dagangan Apple Inc yang berdaftar di A S dan negara lain Keselamatan Jangan sekali kali dedahkan produk dan aksesori epada hujan atau air Jangan sekali kali letakkan bekas cecair seperti pasu hampir dengan produk Jika cecair tertumpah pada atau ke dalam produk putuskan sambungan dengan alur keluar kuasa dengan serta merta Hubungi Penjagaan Pelanggan Philips agar produk diperiksa sebelum digunakan Jangan sekali kali letakkan produk dan aksesori berhampiran nyalaan terbuka atau sumber haba ain termasuk cahaya matahari langsung e Hanya gunakan kain yang kering untuk membersihkan produk Pembuangan barang lama anda Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti tinggi yang boleh dikitar semula dan digunakan semula A mum Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk ia bermakna produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002 96 EC Sila maklumkan diri anda mengenai sistem kutipan berasingan setempat untuk produk elektrik dan elektronik Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa Cara membuang produk lama anda yang betul akan membantu mencegah potensi aki
32. i n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana N mero de modelo y n mero de serie Si se pone en contacto con Philips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del producto El n mero de modelo y el n mero de serie est n en la parte posterior o inferior del producto Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie Copyright Be responsible Respect copyrights Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie die durch US Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation gesch tzt ist R ckentwicklung Reverse Engineering und Disassemblierung sind nicht zul ssig Normerf llung CE Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EC Niederspannung und 2004 108 EC EMV Marken Made for a iPod LJiPhone Die Angaben Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zubeh rteil speziell f r die Verwendung mit einem iPod oder iPhone entwickelt wurde Zudem wurde vom Hersteller best tigt dass dieses Zubeh rteil den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist f r dieses Ger t oder die Einhaltung von Sicherheits und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubeh rteils mit einem iPod oder iPhone die kabellose
33. i klienta firmy Philips e Nie stawiaj urz dzenia ani akcesori w w pobli u otwartego ognia lub innych r de ciep a Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wy cznie suchej ciereczki Pozbycie si starego produktu 5 To urzadzenie zostalo zaprojektowane i wykonane z materiat w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj si do ponownego wykorzystania A E Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekreslonego pojemnika na odpady oznacza to i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Sciste przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Numer modelu i numer seryjny W przypadku kontaktu z firm Philips nale y poda numer modelu i numer seryjny urz dzenia Numer modelu i numer seryjny mo na znale z ty u lub na spodzie urz dzenia Zapisz numery tutaj Nr modelu Nr seryjny Telif Hakk Be responsible Respect copyrights Bu r n Rovi Corporation a ait ABD patentleri ve di er fikri m lkiyet haklar yla
34. ics India Limited Registered Office 7 Justice Chandra Madhab Road Kolkata 700 020 For Any Sales amp Service Enquiry Email us at customercare india Wphilips com Call us on Tel No 1800 102 2929 1860 180 1111 0124 429 1111 Standard Call rates apply for the calls made to above telephone lines Pls fill the following for your reference and warranty validity e Serial No Bill No amp Date of Purchase Purchaser s Name Location amp Tel No Dealer s Name Location amp Tel No Dealer s Stamp amp Sign g E 2 g 2 g Ss ggd 3 3 3 3 8 888 SIES SS 31 g 33 B Ella ELE IS EE ig 8 le 3 8 8 2 3 33 ES Ss Ss S Ss 3 2 9 E 3 S S S S S s z 233 BE el 3 3 3 3 3 3 sg E 3 3 E E 3 S E Hb g az md e Ss 3 31 8 353 iS ss li l l l RERSG 2 Jz nea E 8 E E E 8 B SES S aE E m E E 3015 Bs H 72E zazi i JEFE 8 ERE 3 SRE z iZ S TE aag x Bez 2 RS E mau E m B EB EZ 2535 23 ZH ii El Ei 8 288 e zS X 2535 E T 383 Ez Rx 3 a Sgi o v e zac EE SH BE 335 zz e SS SE ZEE aa 28 2 E 2 amp 8 ac gi Hoa E X 2 EB 5 Ns E 35 235 ES 3 zg T E E S 3E SES S i i 538 5 3 fe P amp S opp gt E gk FP E EH o z2 o5 I amp Hsc lt B 55 PE a B lt q sis es L SES ars E is ERES Ss SE ES El s s Y 2 El 3 Ss zz E g mm El z Sz S soS a E B E e EI E ES 3 e a amp oz PE g a
35. iv p virkning af milj og helbred Modelnummer og serienummer Hvis du kontakter Philips vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret p produktet Modelnummeret og serienummeret st r p bagsiden eller i bunden af produktet Skriv numrene her Modelnr Serienr Tekij noikeus Be responsible Respect copyrights T m laite sis lt kopiosuojatekniikkaa joka on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla Tekniikan valmistustavan selvitt minen ja laitteen purkaminen on kielletty Yhdenmukaisuus C T m laite on direktiivien 2006 95 EC pienj nnite 2004 108 EC EMC oleellisten vaatimusten ja niit koskevien direktiivien muiden ehtojen mukainen Tavaramerkit Made for diPod iPhone Made for iPod ja Made for iPhone ilmaisevat ett s hk inen lis varuste on tarkoitettu erityisesti iitett v ksi iPodiin tai iPhoneen ja sen kehitt j takaa ett se t ytt Applen suorituskykyvaatimukset Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eik siit ett se t ytt turvallisuus ja s d sstandardit Laitteen ytt iPodin tai iPhonen kanssa saattaa vaikuttaa angattoman yhteyden toimintaan iPhone iPod iPod classic iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc n tavaramerkkej joka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister ityj tavaramerkkej Turvallisuus Al
36. korunan kopya korumas teknolojisi i ermektedir Tersine m hendislik veya par alara ay rma yasakt r Uyumluluk C Bu r n 2006 95 EC Alcak Gerilim ve 2004 108 EC EMC Y nergelerinin temel gerekliliklerine ve ilgili di er h k mlerine uygundur Ticari markalar iPod i in retilmi tir ve iPhone i in retilmi tir bir elektronik cihaz n zellikle iPod veya iPhone ile ba lant kurmak i in tasarland ve geli tirici tarafindan Apple performans standartlar na uygunlu unun onayland anlam na gelir Apple bu cihaz n kullan m ndan veya g venlik ve y netmelik standarlarina uyumlulugundan sorumlu de ildir Bu aksesuar n iPod veya iPhone ile kullan lmas kablosuz ba lant y etkileyebilir iPhone iPod iPod classic iPod nano ve iPod touch A B D li Apple Inc irketinin tescilli ticari markalar d r tescilli ticari markas d r G venlik e r n ve aksesuarlar n kesinlikle ya mur veya suya maruz birakmayin r n n yak n na asla vazo gibi s v i eren nesneler yerle tirmeyin r n n zerine ve i k sm na s v d k lmesi durumunda derhal fi ini prizinden ekin Yeniden kullanmadan nce r n n Philips M teri Destek birimi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n e r n ve aksesuarlar n kesinlikle plak alev veya do rudan g ne gibi s kaynaklar na yak n konuma yerle tirmeyin r n
37. n Zabroniony jest demonta urz dzenia oraz in ynieria wsteczna odtwarzanie konstrukcji urz dzenia Zgodno C Ten produkt spelnia wszystkie niezb dne wymagania zwi zane z dyrektyw 2006 95 WE dyrektywa niskonapi ciowa oraz 2004 108 WE dyrektywa zgodno ci elektromagnetycznej Znaki towarowe Made for el iPod Made for iPod oraz Made for iPhone oznaczaj e dane akcesorium elektroniczne zosta o zaprojektowane do pod czania odpowiednio do odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone oraz e ma ono certyfikat od producenta potwierdzaj cy spelnianie standard w firmy Apple Firma Apple nie jest odpowiedzialna za prac tego urz dzenia ani za jego zgodno z standardami bezpiecze stwa oraz przepisami prawa Nale y pami ta e korzystanie z tego urz dzenia wraz z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone mo e mie wp yw na dzia anie komunikacji bezprzewodowej iPhone iPod iPod classic iPod nano i iPod touch s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach JiPhone Bezpiecze stwo e Nie wystawiaj urz dzenia i akcesori w na dzia anie deszczu i wody Nie stawiaj przedmiot w wype nionych ciecz np wazon w w pobli u urz dzenia W przypadku rozlania cieczy na urz dzenie nale y natychmiast od czy je od zasilania Aby sprawdzi urz dzenie przed u yciem skontaktuj si z dzia em obs ug
38. nces sans fil iPhone iPod iPod Classic iPod Nano et iPod Touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays S curit Conservez toujours le produit et ses accessoires l abri de la pluie ou de l eau Ne placez jamais de r cipients remplis de liquide vases par exemple proximit du produit Dans l ventualit ou un liquide serait renvers sur votre produit d branchez le imm diatement de la prise secteur Contactez le Service Consommateurs Philips pour faire v rifier le produit avant de l utiliser Ne placez jamais le produit et ses accessoires proximit d une flamme nue ou d autres sources de chaleur telle que la lumi re directe du soleil Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer le produit Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s A Emu Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la Directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant
39. nder warranty against any defect arising out of faulty or defective material or workmanship for a period of 12 Months from the date of purchase Should a defect develop during the period of warranty Philips Electronics India Limited undertakes to repair the apparatus free of charge through an Authorised Philips service centre If the purchaser shifts his residence to other town the warranty will be valid at the nearest Authorised Philips service center The Warranty is not valid in case Proof of purchase is not accompanied with this warranty form This warranty form is not completed immediately after purchase The Apparatus is not used according to this manual Defects are caused by improper or reckless use Any repair work are done by person other than Authorised Philips service center Any modification or alteration of any nature are made in the apparatus The serial number is tampered Defects due to causes beyond control like lightning abnormal voltage Acts of God or while in transit to the purchaser s residence Maintenance Tips for your Home Theatre System e Always keep a Disc loaded in your Home Theatre System tray Keep the home theatre away from the dusty areas Keep it covered with a dust cover Clean your Home Theatre System Lens after every 20 Discs played o Usethe 2 brush Philips DVD Lens Cleaner SVC2520 for best results e Clean the CDs VCD DVD MP3 CD before inserting in your Home Theatre System Philips Electron
40. o defects in material or workmanship occurring under normal use of the product when operated in accordance with the instructions e Philips may at its discretion choose to repair or replace this product f Ifa replacement product is supplied it is warranted for the remainder of the warranty period from the original date of purchase g This Manufacturers Warranty is limited to 3 months for products used in commercial applications h Product accessories are covered by the same warranty period If an accessory is faulty please contact the Philips Consumer Care Centre on 1300 363 391 i This Manufacturers Warranty is neither transferable nor valid in countries other than Australia This Warranty does not cover a Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the product or to observe the instructions or inspections that reveal that the product is in normal working order b Product failures caused by misuse neglect accidental breakage transit damage repairs or modification by un authorised persons external fires lightning strikes floods vermin infestation or liquid spillage TV or radio signal reception problems replacement of worn or used batteries or other consumables Second hand or refurbished products Products sold on the internet or online Product failure caused by other products mpap Version 1 5 1 July 2010 WARRANTY This Philips Home Theatre System is covered u
41. oloque o produto e os acess rios perto de chamas ou fontes de calor incluindo a exposic o solar directa Utilize apenas panos secos para limpar o produto Elimina o do seu antigo produto b O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados A zi Quando este s mbolo de um caixote de lixo com um raco por cima constar de um produto significa que esse produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Proceda de acordo com as regulamentac es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo dom stico A eliminac o correcta do seu produto antigo evita potenciais consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de p blica N mero do modelo e n mero de s rie Se contactar a Philips ser Ihe o pedidos os n meros de modelo e de s rie do produto Os n meros de modelo e de s rie encontram se na parte posterior ou inferior do produto Anote os n meros aqui N de modelo NP de s rie 3B EHI CIUS Hazardous Toxic Substance BEER A zk Hg fi Cd AE SRA SRAM Name of the Parts Pb Lead Mercury Cadmium Chromium 6 PBB PBDE gt Housing O O O O O O bht PWBs X O O O O O EA ZR Accessories X O O O O O cables WE GER O d
42. oppla bort den fr n eln tet Kontakta Philips kundtj nst s att produkten kan kontrolleras f re anv ndning Placera varken produkten eller tillbeh ren i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor inklusive direkt solljus Anv nd endast en torr trasa f r att reng ra produkten Kassering av din gamla produkt e Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som b de kan tervinnas och teranv ndas A pe r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj den lokala lagstiftningen och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt an du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa Modell och serienummer Om du kontaktar Philips beh ver du ange modell och serienumret till produkten Modell och serienumret finns p produktens bak eller undersida Skriv numren h r Modellnummer Serienr Copyright Be responsible Respect copyrights Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilh rende Rovi Corporation Reverse engineering ombygning
43. osutedoo no Arionoxod vmononitfon H ibraoneroK goniroimono 12K02di owmrov cu weg oonmorn x wr uirxtodu pomo Addon OMH LO d vcr Y PIDEN L wwoO X I 880611 bd QUIM OOO dordomwj wvmerdovup noixedy I V 9076 Y HouomroooA A g op sojr 1oumsuo SIA morodimox ON onoraoro1cyr eg aumyKic orioter 1219 OHO nie1e ttoc nneuutdir o HABLOLOBIOOO 8 019 HHHUHOP4LOLLOH H HAHMOHIO WoOHILo1eNUHG H orxadoo HAL deao1 uritvoro IDNOORHIXOL Hogoo aoxteezotadn onmortyr IMQ oH NOR HIDO v eHOITbI OJOHHIHtdO KHHOHIOIGE OJOHIONOH HIH OJOHIIHS H H DOH ICO gp HHH NTE IOH HHHOHONEH OQHI XHDIUY HOIOL S KHHODOHA KOLOENO NOL JH HONGI mompiiHodei q HOMIE MHBHLOYTH LITO FlicrOY kitolfct HWE OJOHHALIdQOH U HINON oumestonomiren H doom yrimptda emo Ire oaonmpituredea monos 12 nsmariedit idosodu matoodit onto iro9 KULOYEH axuforon dig xrHMomoo xHbII KI OHSIGIHROUDOH ommo rxrOnon H ommHHarodgondn ontmewdodym OI HHOMNE gt IQILEATA orfaron owmorw wmrat vm ox rol wolonmedioodrowd mirnaedvi wimoroK MMKOLIVH DCK3060 00 QSG v2 520x650 indd 2 Mveupatika ickaicopara Be responsible Respect copyrights To rrap v rrpoi v evowparWwvel rExvo oy a Tipoorao ag kar TG avrrypadris Tou Tipoorare erai att eupeorrexvieg orig H TTA at Ma KarwpaTa riveuparikr s 1 LokTmolac mg Rovi Corporation Arrayopevetal n av dpoun cuvappioA yngon kat n arrocuvapuokoynon Zupp pwon C To ouykekpiu vo Tpol v CUMHO
44. perior ao estabelecido por lei Por m para que a garantia tenha validade imprescind vel que al m deste certificado seja apresentada a nota fiscal de compra do produto A Philips do Brasil Ltda assegura ao propriet rio consumidor deste aparelho as seguintes garantias a partir da data de entrega do pro duto conforme expresso na nota fiscal de compra que passa a fazer parte deste certificado Garantia para r dios e reprodutores de CD port teis sem caixa ac stica destac vel 180 dias Garantia para os demais produtos da marca Philips 365 dias Esta garantia perder sua validade se O defeito apresentado for ocasionado pelo uso indevido ou em desacordo com o seu manual de instru es O produto for alterado violado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Philips O produto for ligado a fonte de energia rede el trica pilas bateria etc de caracter sticas dife rentes das recomendadas no manual de instruc es e ou no produto O n mero de s rie que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado Est o exclu dos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instru es do produto de casos fortuitos ou de forga maior bem como aqueles causados por agentes da natureza e acidentes Exduerese igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos pro dutos em servicos n o dom stico resdencial regular ou em desacordo com o uso recomendado ESTAO EXCLU
45. s World Wide Guarantee for products purchased in Australia and used in Australia Please record the following information for your records and keep in a safe place It is essential that you retain your original purchase receipt to make a warranty claim Model number Serial number Date of purchase Retailer Purchase Price If you require assistance with the operation of the product its features or specifications please call the Philips Consumer Care Centre on 1300 363 391 where support is provided by our trained staff If your product develops a fault during the 12 month warranty period and has a purchase price of less than 250 please return the faulty product back to the place of purchase If your product develops a fault during the 12 month warranty period and has a purchase price of more than 250 or if you would like to discuss a repair options for an out of warranty repair please call 1300 361 392 for your nearest Philips Authorised Service Centre Conditions of Warranty a For products with a purchase price of less than 250 claims for warranty can only be made at the place of purchase A copy ofthe purchase receipt will be required b For products with a purchase price of more than 250 claims for warranty can only be made at a Philips Authorised Service Centre A copy of the purchase receipt will be required c The warranty period is valid from the original date of purchase of the product d This warranty extends only t
46. si trovano sul retro o sulla parte inferiore del prodotto Annotare i numeri qui N modello NP di serie Copyright Be responsible Respect copyrights Den h r produkten r f rsedd med kopieringsskyddsteknik som skyddas med USA patent och andra immateriella r ttigheter som tillh r Rovi Corporation Bak tkompilering och is rmontering r inte till tet Overensstammelse CE Den h r produkten uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 2006 95 EG Low Voltage 2004 108 EG EMC Varum rken Made for iPod iPhone Made for iPod Skapad f r iPod och Made for iPhone Skapad f r iPhone betyder att ett elektroniskt tillbeh r har utformats f r att passa s rskilt med iPod eller iPhone och har certifierats av utvecklaren f r att uppfylla Apples prestandastandard Apple ansvarar inte f r den h r enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder f r s kerhet och anv ndning Observera att anv ndningen av det h r tillbeh ret med iPod eller iPhone kan p verka den tr dl sa kapaciteten iPhone iPod iPod classic iPod nano och iPod touch r varum rken som tillh r Apple Inc och r registrerade i USA och andra l nder Sakerhet Uts tt varken produkten eller tillbeh ren f r regn eller vatten Placera aldrig beh llare med v tska tex vasen i n rheten av produkten Om v tska spills p produkten ska du omedelbart k
47. teire vo OTEYV mavi yia Tov Ka ap o rou rrpoi vroc Am pptujn rou Tado rrpoi vroc cag eb To ripoi v eivai oxe iaou vo KAL karaokeuaou vo arr uini rrot rmrag uAik kat eSaprrjuara Ta orro a urropotv va avakuKAu90Uv kat va gavaxpnouorromdouv mmm Orav va mpoi v ta8 rei ro OUMBOAO ev c aypapp vou k dou aroppiui ro HE p dec TO Trpoi v aur kaA rrrerai arr mv Eupwrraikr O nyia 2002 96 EK EvnuepwBelte OXETIKA pe TO TOTTIK ovomya 5exupiorrjs cuMoyAg N EKTpIKWV kat nAekrpovu tv TIPO VTWV Mny rrapafaivete roug TOMTIKOUG KAVOVIOMO C kat uny aroppirrere ra Tat ripoi vra ali ue Ta urr orria oikiak arroppiupara H oworr u 8o60c ari ppuling Twv mawy oag TIpoi vTwvV cuuB A er orv arnopuy apvnTikWv ETIITTTOOOEUV yia TO TepiB ov kar mv avOpooriivr uyela Api9oc povr Aou kat api amp u g oeip g Eav amp rrikotvoovrjoere pe Tn Philips 9a cag Gnrneeit o apiOu c uovr Aou kat o apiOu g otip c rou ripoi vroc O api8u c piovr Aou kat o apiOu g otip c Bpiokovrat oro rr oo rj oro k ro u pog rou TIpol vTOG oac 2NHELWwOTE roug apiOuoUc Ed Api0u c povr Aou Api0u g otip c Prawa autorskie Be responsible Respect copyrights W niniejszym produkcie zastosowano technologie zabezpieczenia przed kopiowaniem kt ra jest chroniona ameryka skimi patentami oraz innymi prawami dotycz cymi w asno ci intelektualnej firmy Rovi Corporatio
48. tem incorpora tecnologia de protec o contra c pia protegida pelas patentes dos E U A e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation A manipula o e a altera o s o proibidas Conformidade C Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas 2006 95 CE Baixa tens o 2004 108 CE CEM Marcas comerciais Made for g iPod iPhone Made for iPod Concebido para iPod e Made for iPhone Concebido para iPhone significam que o acess rio electr nico foi concebido especificamente para ligar iPods ou iPhones respectivamente e foi certificado pelo criador para responder s normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas regulamentares e de seguranca tenha em atenc o que a utiliza o deste acess rio com o iPod ou o iPhone pode afectar o desempenho da ligac o sem fios iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses Seguranca unca exponha o produto e os acess rios chuva ou gua Nunca coloque recipientes com quidos tais como jarras pr ximos do produto Se forem derramados l quidos sobre o produto desligue o imediatamente da tomada Contacte o Apoio ao Cliente da Philips para que o produto seja verificado antes de ser utilizado Nunca c
49. ten werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Modell und Seriennummer Wenn Sie Philips kontaktieren werden Sie nach der Modell und Seriennummer Ihres Ger ts gefragt Sie finden die Modell und Seriennummer auf der R ck oder Unterseite des Ger ts Notieren Sie die Nummern Modell Nr Serien Nr Auteursrecht Be responsible Respect copyrights In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren Naleving van richtlijnen CE Dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EG laagspanning en 2004 108 EG elektromagnetische compatibiliteit Handelsmerken Made for iPod HiPhone Bestemd voor iPod en Bestemd voor iPhone willen zeggen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om te worden aangesloten op een iPod of iPhone en door de ontwikkelaar is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en regelge ving Het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone kan de draadloze werking be nvloeden iPhone iPo
50. ti e in altri paesi Sicurezza Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua Non collocare contenitori di liquidi ad esempio vasi accanto al prodotto Se vengono versati dei liquidi sopra o all interno del prodotto scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Per un controllo del prodotto prima dell uso contattare il centro di assistenza clienti Philips Non collocare mai il prodotto e gli accessori vicino a fiamme esposte o ad altre fonti di calore inclusa la luce diretta del sole Perla pulizia del prodotto utilizzare solo panni asciutti Smaltimento del prodotto ES Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati mm Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce significa che tale prodotto soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CE Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura Il corretto smaltimento dei prodotti non pi utilizzabili aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Numero di modello e numero di serie Quando si contatta Philips verr richiesto il numero del modello e il numero di serie del prodotto Il numero di modello e il numero di serie
51. ts compliance with safety and regulatory standards please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Safety Never expose the product and accessories to rain or water Never place liquid containers such as vases near the product If liquids are spilt on or into the product disconnect it from the power outlet immediately Contact Philips Consumer Care to have the product checked before use Never place the product and accessories near naked flames or other heat sources including direct sunlight Only use dry cloth to clean the product Disposal of your old product ab Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused A When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Model number and serial number If you contact Philips
52. you will be asked for the model and serial number of your product The model number and serial number are on the back or bottom of your product Write the numbers here Model No Serial No Droits d auteur Be responsible Respect copyrights Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits relatifs la propri t intellectuelle d tenus par Rovi Corporation La r tro ing nierie et le d montage sont interdits DCK3060 00 QSG v2 520x650 indd 1 STANDARD PHILIPS LEGACY Y Philips Home Theater HTS6120 HTS8160B HTS8161B only LEGACY STANDARD v Philips Home Theater Conformit CE Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives 2006 95 CE basse tension et 2004 108 CE CEM Marques Made for EliPod iPhone Made for iPod Compatible avec l iPod et Made for iPhone Compatible avec l iPhone signifient qu un appareil lectronique est con u sp cialement pour tre connect un iPod ou un iPhone et que le d veloppeur certifie que le produit satisfait aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires Notez que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performa
Download Pdf Manuals
Related Search