Aiptek MobileCinema i50S
Contents
1. iPhone sale els y iPhone iPhone iPhone This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss Aan de slag Onderdelen van de projector iPhone aansluiting Focus Wiel Projector Lens Scene modus Schakelaar Bioscoop modus Kleurprestaties Web mode Eco modus verhogen Tekstprestaties verhogen Helderheid voor netspanning verlagen beparen Het product opladen Sluit een eind van de gebundelder USB kabel aan op de Micro USB poort van het product en het andere eind op de PC Notebook of iPhone USB voedingsadapter 2 om op te laden2. iPhone iPhone This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss App TV out iPhone iPhone MS HS iPhone SA m J 0 Dn JIO gt 0 10 bus lt 0 lt ON z DI of mm RY lt 0 lt 0 oU 100 1100 KJ Ul HU O ol lt 1 nD CE amp 25 PC LE
3. iPhone 1 iPhone 2 iPhone xum i ys 4 a x D 640 x 480 VGA BA 35 1850 mAh 120 iPhone iPhone 80 4 5W Pico USB
4. iPhone 5 VEDO 30 FEROT unid iL buma Camera Roll ZE RGB LED DIFE 640 x 480 VGA 35 152 1524 6 60 MERA ERA EE 120 min iPhone 80 iPhone 4 5W iPhone 5W EEE RIE 5 ENA USB am EERE iPhone iPhone iz iPhone E This accessory is not optimized for this iPhone You may experience n
5. iPhone N iPhone KJ LED iPhone Ed A H Web Eco USB ERAI i 5 M ER USB PC iPhone USB 5 iPhone 1 iPhone 2 iPhone LED esse RT 3 LED 80 wee 2 ED BERTH RRR 1 LED VERUS 109628 45962 8 1 LED A BIE AT AIR 10 ELE CEDER 3 iPhone 1 iPhone 2
6. iPhone 1 FEE iPhone EER LA TTF ET 2 RER ARR TER ANTE A BUTTER iPhone YERE 640 x 480 VGA 35 152 1524 Ad AR 6 60 EE iPhone 4 iPhone 4S 1850 mAh BREM JE RES iPhone 809685 iPhone iPhone SW AH Ex 5 C 35 C x x 126 x 68 x 20 2 USB REA RA RIS SAT HS iPhone iPhone This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss o o TV out IJ BE o ZEREEBEFHASTEBEN Ho iPhone
7. Ridurre le dimensioni dell immagine proiettata Regolare la messa a fuoco utilizzando la ghiera per la messa a fuoco Verificare che la App sia dotata della funzione TV out E normale che questo proiettore generi una moderata quantit di calore durante il funzionamento normale Potrebbe essere la causa di una cattiva connessione tra l iPhone e il proiettore Ricollegare nuovamente l iPhone e il proiettore Presentaci n del producto Conector del iPhone Rueda de enfoque Lentes del proyector Indicador LED Bot n de modo de carga del iPhone DA Puerto de carga BE Micro USB Bot n del modo de proyecci n Modo Escena Cambiar Modo Cine Mejora el rendimiento del color Modo Web Mejora del rendimiento de texto Modo Eco Disminuir el brillo para el ahorro energ tico Carga del producto Conecte un extremo del cable USB suministrado del producto y el otro extremo en el ordenador port til o el adaptador USB del iPhone para su carga El producto puede cargarse completamente en unas 5 horas Carga del iPhone 1 Conecte el iPhone en el dispositivo 2 Pulse el bot n de modo de carga del iPhone para iniciar o detener la carga del iPhone Modos del indicator LED 1 LED parpadeante Capacidad de la potencia est por debajo del 10 LED del dosel Se est cargando el dispositivo LED parpadea Carga Del iPhone Encendido y apagado del proyector Pulse el
8. Adjust the focus by using the focus wheel to get a sharper and clear picture Projecting photos and videos via iPhone native app 1 Select the Photos manually icon on iPhone main menu 2 Choose the photo or video you want to project Photos can only be projected as a slideshow Please push the volume control button on iPhone to adjust the volume during playback Product specifications Light Source RGB LED Projection Image Size 152 mm 1524 mm 6 60 Diagonal Battery Type Embedded 1850 mAh Li polymer rechargeable battery Battery Life Projection mode 120 min iPhone charging mode 80 iPhone battery capacity Power Consumption Projection mode 4 5W iPhone charging mode 5W Operation Temperature 5 50 35 Dimension L x W x H 126 x 68 x 20 mm Weight 125 g Package Content Pico Projector User s Manual USB cable All specifications are subject to change without notice Troubleshooting Symptom Check Point The projector can not turn on Ensure the battery is fully charged The projecting image is too Use the Projector in a darker dark environment Decrease the size of projecting image The projecting image is too Adjust the focus by using focus blurry wheel The projector can turn on but Ensure the App is equipped with the image can not be TV out function projected The temperature of the It is normal for this projector to projector s surface
9. iPhone 1 Goa iPhone 2 hual iPhone VGN 55 480 640 35 2 1524 6 60 1850 el 120 iPhone 80 Je iPhone 4 5 iPhone 5 C 35 C 5 20 x 68 x 6 x x USB JE xd e
10. 2 Selezionare la foto o il video da proiettare Le foto possono essere proiettate solo come presentazione Premere il tasto del volume dell iPhone per regolare il volume durante l esecuzione di video Specifiche del prodotto Elemento Descrizione Da 152 cm a 1524 cm da 6 a 60 proiettate diagonale Tipo di batteria Batteria al litio ione polimero ricaricabile a 1850 mAh integrati Autonomia della batteria Modalit proiezione 120 min Modalit ricarica iPhone 80 dell autonomia della batteria dell iPhone Assorbimento Modalit proiezione 4 5W Modalit ricarica iPhone 5W funzionamento Contenuto della Proiettore Pico manual utente cavo confezione USB Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Risoluzione dei problemi Il proiettore non si accende L immagine proiettata risulta troppo scura L immagine proiettata risulta troppo sfocata Il proiettore si accende ma non possibile proiettare l immagine La superficie del proiettore calda Quando si collega l iPhone al proiettore si riceve un messaggio di errore simile a quello visualizzato nello schermo dell iPhone riportato sotto This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss Verificare che la batteria sia completamente carica Usare il proiettore in un ambiente piu scuro
11. Le produit sera enti rement charg en 5 heures lorsque la batterie tait entierement d charg e Chargeur iPhone 1 Connectez l iPhone au produit 2 Appuyez sur le bouton de recharge iPhone pour d marrer ou arr ter la recharge de l iPhone DEL indicatrices de Modes StatutLeD indication 1 LED blanche clignotante La batterie est en dessous de 10 Panneau LEDs Le produit est en charge LEDs clignotantes iPhone en cours de chargement Allumer teindre le projecteur Appuyez sur le bouton de mode Projection pendant 3 secondes pour allumer ou teindre le projecteur Mettre au point Ajustez la mise au point en utilisant la molette de mise au point pour obtenir une image plus nette et claire Projection des photos et des vid os par I interm diaire de l application native iPhone 1 S lectionnez manuellement l option Photos l ic ne sur le menu principal de l iPhone 2 Choisissez la photo ou la vid o que vous voulez projeter Les photos ne peuvent tre projet es que sous forme de diaporama Veuillez appuyez sur le bouton de contr le du volume de l iPhone pour ajuster le volume lors de la lecture d une vid o Sp cifications produit Taille de l image projet e 152 cm 1524 cm diagonale 6 60 Systeme d exploitation Source de projection Tension et intensit d entr e Tension et intensit
12. Reconecte o iPhone e o projetor do iPhone novamente This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss iPhone x EX IE si 3 2x i i E A LED iPhone ADE P JU 3 Bi USB USB gt HIE m2 T A E Es 2 BAS EY iPhone USB 5 gt ES gt SP ALL iPhone 1 iPhone o 2 F iPhone iPhone LED A 3 LED ra 80 100 2 LED 85 45 80 1 LED i853 10 45 1 LED FS EIER 10 LED HER o EVRA RAIS 3 USE DEN
13. ETA EA AS Ci iPhone SAO Ofte ek 201 25 MAIA iPhone J E CHI LEEF LI CH ZAND This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss
14. de 5V 1A SOrtie Type de batterie Batterie Li polymer rechargeable int gr e de 1850 mAh Autonomie Mode projection 120 min Mode charge iPhone 80 de la capacit de la batterie iPhone Consommation lectrique Mode projection 4 5W fonctionnement 1259 Poids 125 g Contenu de la bo te Projecteur Pico Manuel de l utilisateur Cable USB Toutes les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis D pannage Sympt me Le projecteur ne peut pas V rifiez que la batterie est bien d marrer charg e L image projet e est trop Utilisez le projecteur dans un sombre environnement plus sombre Diminuez la taille de l image projet e L image projet e est trop Ajustez la mise au point en utilisant floue la molette de mise au point Le projecteur s allume mais Assurez vous de l App est quip e aucune image n est projet e de la fonction sortie TV TV out La temp rature la surface Il est normal pour ce projecteur du projecteur est lev e produire mod r ment de la chaleur durant le fonctionnement normal Lors de la connexion de Cela peut tre du une mauvaise l iPhone sur le projecteur le connexion entre l iPhone et le message d erreur suivant projecteur s affiche sur l cran iPhone Veuillez reconnectez l iPhone et le projecteur This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellu
15. 126 x 68 x 20 mm 125g Proyector Pico Manual del usuario y cable USB r Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Resoluci n de problemas S ntomas Punto de comprobaci n No se puede encender el Asegurese de que la bateria est proyector cargada La imagen proyectada es Utilice el proyector en un demasiado oscura ambiente m s oscuro Disminuya el tamafio de la imagen proyectada La imagen proyectada se ve Ajuste el enfoque utilizando la muy borrosa rueda de enfoque Se puede encender el Asegurese de que la App est proyector pero la imagen no equipada con la funci n de salida se puede proyectar de TV La temperatura de la Es normal que este proyector superficie del proyector es genere un calor moderado durante alta su funcionamiento normal Cuando conecte el iPhone al Puede causar una mala conexi n proyector y visualice el entre el iPhone y el proyector mensaje de error en la Conecte de nuevo el iPhone y el pantalla del iPhone como se proyector ve a continuaci n This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss Eco shall aal USB
16. Het product kan circa 5 uur volledig worden opgeladen voordat het leeg is b Opladen voor iPhone 1 Verbind de iPhone met het product 2 Druk op de iPhone oplaad modus toets om het opladen van de iPhone te starten of te stoppen LED Indicatie modussen LEpstand indicate Voedingscapaciteit is tussen 45 tot 80 Voedingscapaciteit is tussen 10 tot 45 1 witte LED s knippert Voedingscapaciteit minder dan 10 LED s Lopen Product wordt opgeladen LED knippert Opladen voor iPhone De projector aan uit schakelen Druk 3 seconden op de projectie modus toets om de projector AAN of UIT te zetten Focus instellen De focus instellen gebruik van het focus wiel voor een scherper en duidelijker beeld Foto s en video s projecteren via iPhone native app 1 Selecteer het Foto s handmatig icoon in het iPhone hoofdmenu 2 Kies de foto of video die u wilt projecteren Foto s kunnen alleen als diashow worden geprojecteerd Druk op de volume regeltoets op de iPhone om het volume van de video tijdens afspelen af te stellen Product specificaties Wem TO msg 152 cm 1524 cm 6 60 Diagonaal Batterijtype Geintegreerde 1850 mAh Li polymeer oplaadbare batterij Batterij levensduur Projectiemodus 120 min iPhone oplaadmodus 80 iPhone batterij capaciteit Voedingsverbruik Projectiemodus 4 5W iPhone oplaadmodus 5W Gebru
17. bot n del Modo de Proyecci n por 3 segundos para encender o apagar el proyector Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque utilizando la rueda del enfoque para obtener una imagen m s clara y n tida Proyecci n de fotos y v deos a trav s de la app nativa de iPhone 1 Seleccione manualmente el icono Photos en el men prinicpal del iPhone 2 Seleccione la foto o v deo que desee proyectar Fotos que solo pueden proyectarse como un pase de diapositiva Presione el bot n de control del volumen en el iPhone para ajustar el volumen del v deo durante su reproducci n LI a FEROT Lx Camera Roll Especificaciones de producto Technologia ptica Fuente de luz Resoluci n Flux Luminoso Tamafio de la imagen proyectada Sistema operativo Fuente de la proyecci n Entrada de la fuente de alimentaci n Salida de la fuente de alimentaci n Tipo de bater a Vida til de la bater a Consumo de potencia Temperatura de funcionamiento Dimensiones L x A x P Peso Contenido del paquete Descripci n 152 cm 1524 cm 6 60 Diagonal OS4 5 iPhone 4 iPhone 4S 5V 1A 5V 1A Bateria recargable integrada de Li polymer y 1850 mAh Modo proyecci n 120 min Modo de carga del iPhone 80 de la capacidad de la bateria del iPhone Modo de proyecci n 4 5W Modo de carga del iPhone 5W 5 C 35 C
18. cken Sie 3 Sekunden lang auf die Projektionsmodus Taste um den Projektor EIN oder AUS zu schalten Einstellen des Fokus Stellen Sie den Fokus ein indem Sie das Fokusrad drehen um ein sch rferes und klareres Bild zu erhalten Al Fotos und Videos ber iPhone App projizieren 1 W hlen Sie Fotos aus dem iPhone Men 2 W hlen Sie das Foto oder Video aus das Sie projizieren m chten Fotos k nnen nur als Diashow projiziert werden Bitte dr cken Sie die Lautst rketaste am iPhone um die Lautst rke des Videos w hrend der Wiedergabe zu steuern Technische Daten Optische Technologie Lichtquelle Aufl sung Helligkeit Projektion Bildgr e Interner Lautsprecher Projektionsquelle Eingangsleistung Ausgangsleistung Akkutyp Batterielaufzeit Stromverbrauch Betriebstemperatur Abmessungen LxBxH Gewicht Lieferumfang 152 cm 1524 cm 6 60 Diagonale Integrierter 1850 mAh Li Polymer Akku Projektionsmodus 120 Min iPhone Lademodus 80 iPhone Projektionsmodus 4 5W Pico Projektor Benutzerhandbuch USB Kabel nderungen der technischen Daten vorbehalten Fehlerbehebung symptom Print Der Projektor kann nicht Stellen Sie sicher dass der Akku eingeschaltet werden voll aufgeladen ist Das projizierte Bild ist zu Verwenden Sie den Projektor in dunkel einer dunkleren Umg
19. eigenen Sicherheit nicht w hrend eines Gewitters oder Blitzschlages verwenden 7 Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 5 bis 35 C 80 max nicht kondensierend 8 Der Akku ist im Ger t integriert Nicht auseinander nehmen oder ndern Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden 9 Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur innerhalb von 10 ist 55 C liegt 10 Dieses Produkt kann w hrend des Betriebes etwas warm werden was normal ist 11 Warten Sie mit der Verwendung des Ger ts etwas wenn das es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde Kondenswasser kann das Ger t unter bestimmten Umst nden zerst ren Sobald das Ger t Raumtemperatur erreicht hat kann es ohne Risiko verwendet werden 12 Produkt mit Vorsicht handhaben Kontakt mit scharfen Gegenst nden vermeiden Von Gegenst nden aus Metall fernhalten 13 Den Projektor auf eine flache Unterlage stellen St e oder ein Herunterfallen auf den Boden f hrt wahrscheinlich zu Sch den des Produktes 14 Das Produkt nicht fallen lassen oder auseinander nehmen da sonst die Gew hrleistung erlischt Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann sie gef hrlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen Alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal durchf hren lassen 15 Nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwenden 16 Sowohl das Produkt als auch das Benutzerhandbuch unterliegen fortlaufenden t Verbesserungen oder Erg nzungen ohne vorherige Mitt
20. is warm generate moderate heat during normal operation When connecting the iPhone It may cause the bad connection to the projector and see the between iPhone and the projector error message displayed in Please reconnect iPhone and the iPhone screen as below projector again This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss Produkt bersicht LED Anzeige iPhone Lademodus iPhone Anschluss Fokusrad Projektor Objektiv us Taste Szenemodus Schalter Kino Modus Farbanzeige verbessern Web Modus Textanzeige verbessern ko Modus Hellgkeit f r Energiesparen verringern Das Produkt aufladen Schlie en Sie ein Ende des beiliegenden Mikro USB Kabels an den USB Anschluss des Produktes und das andere Ende an den PC Notebook oder iPhone USB Netzteil an Das Produkt kann in etwa 5 Stunden aufgeladen werden wenn der Akku leer ist p Laden des iPhone 1 Verbinden Sie das iPhone mit dem Produkt 2 Dr cken Sie auf die iPhone Lademodus Taste um den Ladevorgang f r das iPhone zu starten oder zu stoppen LED Anzeigemodi Ladestand liegt zwischen 4596 und 8096 Ladestand liegt zwischen 1096 und 4596 1 wei e LED blinkt Ladestand betr gt weniger als 10 LED Fortlaufend Produkt wird aufgeladen LED blinkt Laden f r iPhone Den Projektor ein ausschalten Dr
21. Care and Safety Information 1 Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children 2 Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it Do not place objects filled with liquids such as vases etc on or near the device 3 Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden In case of emergency use the power adapter to separate the device from the power network 4 Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the vicinity of the device 5 Keep the unit at least 10 cm away from other objects Make sure the ventilation is not covered by newspapers tablecloths curtains etc 6 For your own safety do not use the projector during thunderstorms or lightning 7 Relative Humidity is 5 35 C 80 Max non condensing 8 The battery is integrated with the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by qualified service staff only 9 Ensure that the ambient room temperature is within 10 55 C 10 During the operation this product may heat lightly which is normal 11 Wait before using if the device has been moved from a cold location into a warm one Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk 12 Handle the product with care Avoid co
22. JS USB iPhone USB 5 iPhone das 1 iPhone de dei 2 sal iPhone iPhone LED 3 9680 96100 2 9045 9680 9010 45 daly gas y 9610 3 sl 56 jl Alas Igual
23. S FE iPhone USB NA ASE 2 2 Se UA SEA SSAA SE BAL STI ASELICI iPhone SAG 1 iPhone HSA AZS LICH 2 iPhone SA PC HES SAS Mo AL ZX Stl Ct LED HAS DC x ed en cd al pa ed Da IL AH LED er e er 8 4 1 1 0 0 Al 100 At Ol 5 01M 80 At 0 0 OI A1 45 FO I LED 10 2812 Se 10 Olot X Hg E HD DE HES 3 22 2 zc H8468 AAU Sul FE sol xa us 0180 ZES J amp S SBD LES ses S SUC iPhone 0 013 et iPhone WO MS A AFA Of 2 SNS AA ES B AAS SOE AS JIA iPhone 9 Selic FO Ok e 1 of 304 MS A o0 JO RGB LED 640 x 480 BIA VGA ZICH 35 eei HI CI 1850 mAh MBA Ist ok ol IH o 30 oy St St 0 1 gt 2 28 1H 40 Hm 30 30 HU 09 IU Io a J 2 b gt w m 9 cls ECAH dE el HECI 28 SMN BE 120 iPhone BA PE 80 iPhone BH El el ze EN OE 4 5W iPhone SA PE 5W ug Ael SUCH EN OIDIXI2E Ur SEL APS CH SA 010132 32 0 por 0 gt 0101 1 US LI CF LEA EDF ANNE 0 011 FACIAL GEL EEA EHA SEN SSL bi ph 0 o Ju o qo E a 3 s co 02 Nik me r lt nm Jy M olr O HU Ja Ho M 2 iPhone
24. cur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment EN If the time arises to throw away your product please recycle all the components possible C 4 D Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic I waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment DE Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt lassen Sie bitte m glichst alle Komponenten recyceln Bitte recyceln Sie C ak dieses Produkt ordnungsgem wenn es nicht mehr verwendet werden kann Es kann nicht als Haushaltsm ll behandelt werden Es muss separat ber die verf gbaren R cknahme und Sammelsysteme entsorgt werden FR Si il est temps de jeter votre produi
25. ebung Verringern Sie die Gr e des projizierten Bildes Das projizierte Bild ist zu Stellen Sie den Fokus ber das verschwommen Fokusrad ein Der Projektor kann Stellen Sie sicher dass die App eingeschaltet aber das Bild ber eine TV Out Funktion verf gt nicht projiziert werden Die Oberfl che des Projektors W hrend des Betriebes des ist warm Projektors ist es normal wenn er sich etwas erw rmt Beim Anschluss des iPhone Dies kann durch eine schlechte an den Projektor wird die Verbindung zwischen dem iPhone folgende Meldung auf dem und dem Projektor verursacht iPhone Display angezeigt werden Bitte schlie en Sie das iPhone und This accessory is not den Projektor erneut an optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss Apergu Connecteur iPhone Molette de mise au point Objectif du projecteur Indicateur DEL Bouton du mode recharge iPhone A Port de chargement GG Bouton rg Projection Commutateur de mode Sc ne Mode Cinema ameliore les couleurs Mode Web am liore le texte Mode Eco diminue la luminosit pour conomiser de l nergie Recharger le produit Connectez une extr mit du c ble USB fourni au port Micro USB du produit et l autre extr mit sur le PC ordinateur portable ou un D adapteur d alimentation USB pour 2 ES D iPhone pour le recharger
26. eilung 17 Nicht direkt in das Objektiv des Projektors sehen Entretien et pr caustion d emploi FR vid o projecteur 2 Evitez tout contact avec de l eau et gardez vos 5 s ches lors de l utilisation 3 Assurez vous que la temp rature de la pi ce est comprise entre 10 et 55 C 1 Attention Evitez de vous placer en face de la lentille du X 4 Le taux d humidit relative doit tre de 80 au maximum entre 5 et 35 C sans condensation 5 Ne pas faire tomber frapper ou d monter cet appareil sinon la garantie sera annul e Informazioni sulla cura e sulla sicurezza IT 1 Attenzione Non guardare l obiettivo in modo diretto 2 Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte 3 Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia compresa tra 10 e 55 C 4 L umidit relativa deve essere compresa tra 5 e 35 C all 80 max senza condensazione 5 Non far cadere non colpire e non smontare il dispositivo in caso contrario la garanzia verr annullata Informaci n de seguridad ES 1 Advertencia Evite ponerse directamente en frente de las lentes del proyector x 2 Avite cualquier contacto con el agua Mantenga sus manos secas durante su uso Aseg rese de que la temperatura ambiente de la sala sea de 10 55 C Humedad relativa de 5 35 C 80 M x no condensada 5 No caiga golpee o desmonte el dispositivo ya que de lo contrario se invalidaria la garantia
27. icro Porta de Carregamento USB Za Bot o do Modo de Proje o Modo Cen rio Alterna Modo Cinema Aumenta a performance da cor Modo Web Aumenta a performance texto Modo Eco Reduz o brilho para economizar energia Carregando o produto Conecte uma ponta do cabo incorporado USB na Micro porta USB do produto e a outra ponta ao PC Computador Port til ou adaptador de alimenta o US do iPhone para o carregamento O Produto pode ser carregado completamente em 5 hrs a partir do estado vazio Carregando o iPhone 1 Conecte o iPhone ao produto 2 Pressione o bot o do modo de carregamento do iPhone para iniciar ou parar o carregamento para iPhone Modos do Indicador LED 1 LED branco piscante Capacidade de energia est abaixo de 10 Letreiro de LED Produto est sendo carregado LED piscante Carregamento de iPhone Ligando desligando o projetor Pressione o Bot o do Modo de Proje o por 3 segundos para LIGAR ou DESLIGAR o projetor Ajustando o Foco Ajuste o foco usando a roda de focaliza o para obter uma imagem mais n tida e clara Projetando as fotos e v deos atrav s do aplicatovo original do iPhone 1 Selecione manualmente o cone Fotos no menu principal do iPhone 2 Escolha a foto ou v deo que voc deseja projetar Fotos podem ser projetados somente como uma presenta o de diapositivas Aperte o bo
28. ikstemparatuur 550 35 C Afmetingen L x W x H 126 x 68 x 20 mm Inhound verpakking Pico Projector gebruikershandleidingl USB kabel Alle specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande mededeling Problemen oplossen Symptoom Controlepunt De projector kan niet Controleer of de batterij geheel is aangezet worden opgeladen Het geprojecteerd beeld is te Gebruik de projector in een donker omgeving die donkerder is Verklein de grootte van de afbeelding Het geprojecteerde beeld is te Stel de focus in met het focus wiel wazig De projector kan aangezet Controleer of de App voorzien is worden maar het beeld wordt van de tv uit functie niet geprojecteerd De temperatuur van het Het is normal voor deze projector oppervlak van de projector is om een beetje warmte te genereren warm tiidens het projecteren Wanneer de iPhone is Het kan een slechte verbinding verbonden met de projector tussen iPhone en de projector wordt de volgende veroorzaken onderstaande foutmelding Sluit de iPhone en de projector weergegeven in het iPhone opnieuw aan scherm This accessory is not optimized for this iPhone You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss Vis o Geral do Produto Conector de iPhone Roda de Focaliza o Lente do Projetor Indicador LED Bot o do Modo de Carregamento do iPhone
29. jen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu BPT Se voc amp decidir descartar o produto faga o de modo que seja possivel a reciclagem de todos os componentes As baterias e pilhas recarreg veis n o devem ser descartadas em seu lixo dom stico Favor recicl las em seu ponto de reciclagem local Juntos podemos ajudar a proteger o meio ambiente Product Overview iPhone Connector Focus Wheel Projector Lens Mode Button Scene mode Switch Cinema mode Enhance color performance Web mode Enhance text performance Eco mode Decrease brightness for power saving Charging the product Connect one end of the bundled USB cable to the Micro USB port of the product and the other end to PC Notebook or iPhone USB power adapter for charging The Product can be fully charged around 5 hrs from empty Charging for iPhone 1 Connect the iPhone to the product 2 Press the iPhone charging mode button to start or stop charging for iPhone LED Indicator Modes en daten 1 white LED blinks Power capacity is below 10 LED Marquee Product is being charged LED blinks Charging for iPhone Turning on off the projector Press the Projection Mode Button for 3 seconds to turn ON or turn OFF the projector Adjusting the Focus
30. lar signal strength Dismiss Panoramica del prodotto Indicatore LED Tasto modalit ricarica iPhone Connettore iPhone Messa a fuoco Obiettivo del proiettore A er ricaricare ST modalit proiezione Modo scena Interruttore Modo cinema Ottimizza la prestazioni di colore Modo Web Ottimizza la prestazioni di testo Modo Eco Riduce la luminosit per risparmiare energia Ricaricare il prodotto Collegare una estremit del cavo USB alla micro porta USB del prodotto e l altra estremit al PC Notebook o all adattatore USB iPhone apposito prodotto impiega circa 5 ore per ricaricarsi completamente Ricarica per iPhone 1 Collegare l iPhone al prodotto 2 Premere il tasto modalit ricarica dell iPhone per avviare o fermare il processo di ricarica Stato indicatori LED 3 LED bianchi accesi Autonomia tra 80 e 100 2 LED bianchi accesi Autonomia tra 45 e 80 Autonomia tra 10 e 45 Accensione spegnimento del proiettore Premere il tasto modalit proiezione per 3 secondi per accendere o spegnere il proiettore Regolazione della messa a fuoco Regolare la messa a fuoco agendo sulla relativa ghiera per avere immagini pi nitide e chiare Proiezione di foto e video utilizzando la app nativa di iPhone 1 Selezionare a mano l icona Foto dal menu principale dell iPhone
31. ntact with sharp objects Keep device away from metallic objects 13 Place the projector on a flat surface Any collision or falling to the ground is likely to damage the product 14 Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 15 Use only the accessories supplied by the manufacturer 16 Both product and user s manual are subject to further improvement or supplement without further notice 17 Avoid facing directly into the projector s lens amp Sicherheitshinweise 1 Das Ger t und das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern halten 2 Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder flieRendem Wasser kommen lassen und H nde vor der Benutzung abtrocknen Keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Vasen usw auf oder in die N he des Ger tes stellen 3 Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose immer verf gbar und niemals blockiert ist Verwenden Sie im Notfall das Netzteil um das Ger t vom Stromnetz zu trennen A Das Ger t von Flammen wie z B Kerzen fernhalten und diese nicht in der N he des Ger tes aufstellen 5 Das Ger t mindestens 10 cm von anderen Gegenst nden entfernt halten Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze nicht durch Zeitungen Tischdecken Vorh nge usw blockiert werden 6 Den Projektor zu Ihrer
32. oise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength Dismiss iPhone iPhone a ess 58809 ease ses ee oe Soa asse o ECO USB Micro USB PC Notebook iPhone USB RA lt s EA gt iPhone 1 iPhone 2 iPhone iPhone LED 10 45 1 LED 10 LED LED iPhone 3
33. sil AR coll 10 55 5 35 cda o 80 Puma FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules S CA Operation is subjected to the following two conditions 1 3 this device may not cause harmful interference and 2 this 2 FC S device must accept any interference received including E lt interference that may cause undesired operation 4 This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not oc
34. t o de controle do volume no iPhone para ajustar o volume de v deo durante a reprodu o 5 L VIDO 30 FEROT unid Especifica es do produto Demo o eee O Tamanho da Imagem de 152 cm 1524 cm 6 60 Diagonal Proje o Tipo de Bateria Bateria recarreg vel de Li pol mero 1850 mAh Vida da Bateria Modo de Proje o 120 min Modo de carregamento do iPhone 80 capacidade dabateria do iPhone Consumo de Energia Modo de proje o 4 5W gde eremo o hoe sy Opera o Conte do do Pacote Pico Projector Manual do Usu roi cabo USB Todas as especifica es est o sujeitas mudan as sem aviso Resolu o de Problemas Sintoma Ponto de Verifica o O projetor n o consegue ser Assegure se de que a bateria ligado esteja completamente carregada A imagem de proje o Use o Projetor em um ambiente muito escura mais escuro Reduza o tamanho da imagem de proje o A imagem de proje o est Ajuste o foco usando a roda de muito indistinta focaliza o O projetor pode ser ligado Assegure se de que o App esteja mas a imagem n o pode ser equipado com a fun o de sa da projetada de TV A temperatura da superf cie normal que este projetor gere do projetor est quente calor moderado durante a opera o normal Ao conectar o iPhone ao Pode causar conex o ruim entre projetor e ver a mensagem de iPhone e o projetor erro mostrado na tela abaixo
35. t veuillez recycler tous les composants possibles Si ce produit est arriv en fin de vie veuillez s il vous plait le recycler correctement Il ne peut pas tre trait comme les ordures m nag res Il doit tre tre apport un point de collecte appropri pour le recyclage IT Al momento di buttare via il prodotto riciclare il maggior numero di componenti Se questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita lo ricicli correttamente Non pu essere trattato come rifiuto urbano Deve essere smaltito separatamente attraverso l appropriato sistema di reso e di raccolta ES Si ha llegado la hora de deshacerse del producto recicle todos los componentes que pueda Si ha finalizado la vida til de este producto rec clelo adecuadamente Debe deshacerse del mismo de forma separada a trav s de los sistemas de recogida disponibles AR ARS cla ii ola gal lee NL Als het einde van de levensduur van het product is bereikt moet u alle mogelijke componenten recyclen Batterijen en oplaadbare batteri
Download Pdf Manuals
Related Search