Denver TR-52
Contents
1. 1 Einstellen der Stunde Dr cken Sie ALARM1 oder ALARM2 zwei Mal bis die Minuten in dem Display blinkt Stellen Sie die Stunde mit SEARCH von 1 59 ein 2 Alarmeinstellung Dr cken Sie ALARM1 oder ALARM2 drei Mal Die Symbole f r Radio und Musik blinken im Display Dr cken Sie SEARCH um den Alarm auf Radio oder snooze B B Modus zu stellen Einschlaffunktion Ert nt der Alarm dr cken Sie die Taste CLOCK um den Alarm auszuschalten Der Alarm ert nt wieder nach 10 Minuten Dr cken Sie die Taste STANDBY um den Alarm zu beenden Probleml sung Bei falschem Gebrauch kann es zu Problemen bei dem Ger t kommen Lesen Sie in diesen F llen die folgende Probleml sung Sollte dies nicht bei der L sung des Problems helfen wenden Sie sich an unseren Kundendienst Problem Ursache L sung Netzstecker nichtkorrekt eingesteckt Kein Strom Verbinden Sie den Netzstecker korrekt Dr cken Keine Anzeige in der Steckdose Ger t nicht eingeschaltet Sie den Netzstecker Schalten Sie das Ger tein Kein Ton Audiokabel nicht korrekt eingesteckt Verbinden Sie das Audiokabel korrekt Lautst rke zu niedrig eingestellt Stellen Sie die Lautst rke ein Technische Daten Betriebsspannun Ee Temperatur 5 C 35 C p 9 DC5V 1 5A AC230V 50Hz Betriebsbedingungen Position Horizontal Leistungsaufnahme Gewicht Netto 0 98 KG Freguenz 20Hz 20KHz 2 5db Gewicht Brutto 1 322. PDF SCHELEN pdfFactory Pro AHH UE www fi neprint cn S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisiaterveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Germa N UHRENRADIO DENVER TR 52 Bedienungsanleitung PDF SCHELEN pdfFactory Pro AKAI www fineprint cn Vorwort Funktionen Zubeh r Sicherheitshinweise Vorderseite Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis WARNUNG A Zeigt dem Benutzer die Gegenwart nichtisolierter Vorwort Funktionen Discs e nennen nennen 1 GEFA LEK EN gef hrlicher Spannung in dem Ger t die ausreichend Sichetheitshinwelse Vorderselte sensei teid varende 2 stark ist einen elektrischen Schlag zu verursachen n i i WARNUNG Um
3. CLOCK RADIO DENVER TR 52 Product instruction manual Preface Main features Contents Preface Main features Discs Safety affairs Panel illustration Backboard illustration FMoperations Aux sleep clock alarm snooze Trouble shooting guide Technical specifications Preface To users Thank you for buying this component player Please read the manual before connecting the system to a power supply so as to guarantee the best features of the product Please keep the manual and packaging carefully for later reference Main features O One way power output 35W RMS AUX input function connect mobile phone MP3 player standby consumption 0 75W hour High sensitivity digital FM radio function O Alarm clock setting with snooze function PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fineprint cn Safety Precautions Panel function Safety Precautions Intend to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to cause an electric shock A Intend to alert the user to the presence of presence of important WARNING To reduce the risk of electricshock do not remove cover or back no user service able parts Inside referservicing to qualified service personne e Keep the machine away from containers hold liquid e If the machine will not be used for a long ti
4. y el visor ir mostrando la hora Entonces presione el bot n BUSCAR para fijar la hora La hora viene en dos formatos 12 horas o 24 horas 2 Vuelva a presionar RELOJ MEM y luego 4 BUSCAR para fijar la hora y luego nuevamente para fijar los minutos Ajuste del despertador 1 En MODO EN ESPERA y despu s de haber ajustado la hora correctamente mantenga presionado el bot n ALARMA1 ALARMA2 para fijar la hora de la alarma Esta unidad tiene dos opciones 2 Fijar la hora de la ALARMA mantenga presionado el bot n ALARMA1 ALARMA2 y los n meros de la hora en el visor LCD van atitilar Entonces presione BUSCAR para seleccionar el formato de la hora El formato ser el mismo al formato seleccionado al ajustar la hora PDF SCHELEN pdfFactory Pro AAA GE www fineprint cn 1 Fijar los minutos de la ALARMA presione elbot n ALARMA1 ALARMA2 dos veces y los n meros de los minutos en el visor LCD van a titilar Entonces presione BUSCAR para fijar los minutos del 1 al 60 2 Ajustar el MODO ALARMA presione el bot n ALARMA1 ALARMA tres veces hasta que aparezcan titilando el cono de una radio y de audio en el visor LCD Presione 4 BUSCAR gt para seleccionar el modo de la ALARMA en el modo RADIO o FUNCION REPETICI N Funci n repetici n de la alarma Cuando est sonando la alarma del despertador presione el bot n RELOJ para sel
5. Aux sleep clock klocka alarm Uppspelning fr n AUX ing ngen Anslut en mp3 spelare eller en mobiltelefon 1 Anv nd en ljudsignalkabel f r att ansluta mp3 spelarens eller mobiltelefon med mp3 funktion h rlursuttag till AUX ing ngen p apparatens baksida Tryck sedan p mode knappen f r att g till PC l get Apparaten kommer nu att b rja spela upp mp3 spelarens eller mobiltelefonens ljudsignal 2 Apparaten kan ocks anslutas till andra ljudk llor genom att f lja instruktionerna ovan Sleep inst llning Tryck p knappen ALARM2 i standbyl get f r att st lla in SLEEP tid Tryck sedan upprepade g nger p ALARM2 f r att f upp alternativen 120 minutes 90 minutes 60 minutes 30 minutes 20 minutes 10minutes 5 minutes OFF N r nskat alternativ kommer upp v ljer du detta Apparaten kommer d att st ngas av automatiskt till standbyl ge efter nskad inst lld tid Klockin st llning 1 Tryck upprepade g nger p knappen CLOCK MEM i standbyl get Displayen kommer sedan att blinka Tryck p knappen SEARCH gt f r att st lla in tiden Man kan v lja mellan 2 l gen 12 timmar eller 24 timmar 2 Tryck p CLOCK MEM Displayen kommer d att blinka Tryck sedan p 4 SEARCH f r att st lla in timmar Tryck p CLOCK MEM igen f r att st lla in minuter Alarminst llning 1 Tryck sedan p ALARM1 ALARM2 i standbyl get efter att du st llt in korrekt tid f r att st lla in ala
6. pistotulppa verkkovirtapistokkeeseen AC 230 V 50 Hz Paina virtapainiketta laitteen takaa kytke ksesi virran p lle jolloin laitteen n ytt valaistuu Paina sitten STANDBY painiketta kytke ksesi laitteen p lle FM radion k ytt 1 Paina MODE painiketta kytke ksesi laitteen FM radiotilaan ja paina SEARCH painikkeita hakeaksesi radiokanavia Laite rupeaa toistamaan l ydetty kanavaa v litt m sti haun j lkeen 2 Jos haluat tallentaa kanavan paina CLOCK MEM painiketta jolloin n yt ll n kyy POO Voit valita tallennuspaikan painamalla lt SEARCH gt painiketta Laitteessa on 20 tallennuspaikkaa Kun haluat kuunnella aiemmin tallennettua radiokanavaa paina ensin ALARM1 painiketta jolloin n yt ll n kyy POO Voit valita tallennettuja radiokanavia VOL VOL painikkeilla Aux uniajastin kello h lytys AUX liitin T ll liittimell voit liitt MP3 soittimen tai matkapuhelimen laitteeseen 1 Voit k ytt nijohtoa liitt kses laitteen i MP3 soittimen tai matkapuhelimen jossa on MP3 soitin kuulokeliitan n st laitteen takaosassa sijaitsevaan AUX liittimeen Paina sitten MODE painiketta siirty ksesi PC tilaan Laite al kaa toistamaan MP3 soittimen tai matkapuhelimen nisignaalia v litt m sti Laite voidaan my s liitt muihin ul koisiin nil hteisiin edell mainittujen vaiheiden avulla Uniajastin Laitteen ollessa valmiustilassa pa
7. 1 2 PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn R ckseite UKW Funktion R ckseite AUX Eingang del Computer MP3 Spieler E Mobiltelefon Bedienung Verbinden Sie den kleinen Stecher des Adapters mit dem Anschluss 5 V DC des Ger ts und den Netzstecker mit einer 230 V 50 Hz Steckdose Dr cken Sie die Taste Power auf der R ckseite um die Energieversorgung einzuschalten Das Display leuchtet auf Dr cken Sie STANDBY um das Ger t einzuschalten UKW Funktion 1 Dr cken Sie die Taste MODE um in den UKW Modus zu schalten Dr cken Sie SEARCH f r ein paar Sekunden um automatisch in die entsprechende Richtung nach Sendern zu suchen Das Ger t stoppt die Suche automatisch wenn ein Sender gefunden wurde und gibt diesen wieder 2 Speichern Sie Ihre Lieblingssender durch Dr cken der Taste CLOCK MEM f r ein paar Sekunden Auf dem Display blinkt P 00 Dr cken Sie nun SEARCH bis Sie Ihren Lieblingssender gefunden haben Das Ger t kann bis zu 20 Sender speichern 3 W hlen Sie einen gespeicherten Sender durch dr cken der Taste ALARM1 Das Display zeigt P 00 Dr c ken Sie nun die Tasten VOL oder VOL um den gewiinschten Sender aus dem Speicher zu w hlen 3 Aux Sleep Uhr Alarm AUX Eingang Verbinden Sie einen MP3 Spieler oder ein Mobiltelefon mit dem AUX Eingang 1 Verwenden Sie ein geeignetes Kabel um den
8. KG S N gt 60db 1KHZz Abmessungen 230 X 202 X 171 mm zo p A Das Ger t arbeitet mit einem Computersystem W hrend des Gebrauchs kann es zu fehlerhafter Funktion kommen Schalten Sie das Ger t in diesem Fall aus und wieder ein um den Fehler zu beheben PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fineprint cn Elektrische und elektronische Ger te enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Portuguese RELOGIO RADIO DENVER TR 52 Manual de instruc es do produto PDF SCEE pdfFactory Pro AKAI www fineprint cn Introduc o Caracteristicas Principais
9. baksida FM anv ndning eeccocccnonconconanncnnoncnncanonnonnonnnnon non non EREKE RNEER APEERE ARR cameron AREKEREKE BRN RRS 3 VARNING F r att minska risken f r elektriska st tar ta inte bo rt h ljet eller bakre panelen Det i Aux sleep clock klocka alarm finns inga delar p apparatens insida som kan r till f r att varna anv ndaren ang ende viktiga anv ndnings repareras p egen hand verl t service av denna till beh rig servicepersonal snooze Fels kningsguide och underh lls service instruktioner i denna bruksanvisning Tekniska specifika l ner aa musaa mama ee nn 6 e H ll apparaten borta fr n beh llare som inneh ller v tska e Om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid dra ut str mmen Inledning Till anv ndarna N A Illustration av panelens funktioner Tack f r att du k pt denna komponentspelare L s igenom bruksanvisningen innan du ansluter systemet till ett elut tag Detta garanterar b sta m jliga funktion Spara bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuella framtida be hov 1 MODE L GE AUX FM Huvudfunktioner 2 CLOCK KLOCKA MEM Clock Klocka Memorie s Minne O Env gs eluttag 3 5 W RMS e H gk nslig digital FM radiofunktion 3 voL vols Volymkontroll O AUX ingangsfunktion f r anslutning O Alarminst llning med snooze funktion roo 4 4 S K FM Bak t fram t av mobiltelefon MP3 gt 0 5 ALARM ALARM2 Al
10. de reprodu o Desligar a unidade e voltar a lig la poder resolver o problema PDF SCHELEN pdfFactory Pro AHH QUE www fineprint cn Equipamentos el ctricos e electr nicos cont amp m materiais componentes e subst nciasque podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr ni cos podem ser enviados gratuitamente a esta es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Spanish RADIO RELOJ DENVER TR 52 Manual de Instrucciones PDF SAFIR pdfFactory Pro IA FIRMAS GE www fineprint cn Introducci n Caracter sticas Accesorios Medidas de Seguridad Medidas de Seguridad Funciones del Panel Contenido Alerta al usuario de la pre sencia de alto voltaje dentro de la ADVE
11. die Gefahr eines elektrischen F ckseite IW FUN KT OM ss seems een Pr E Schlags zu verringern entfernen Sie nicht die N v A A Aux Sleep Uhr Alarm M Abdeckung oder R ckseite Keine vom Zeigt dem Benutzer wichtige Informationen zur N 3 t Be nutzer zu reparierende Teile in dem Ger t Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung Einschlaffunktion Probleml sung 5 berlassen Sie Reparaturen qualifiziertem g 9 9 9 Technische Daten nn NR ARDE A E E 6 Personal e Halten Sie das Ger t von mit Fl ssigkeit gef llten Beh ltern fern Vorwort e Sollte das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht verwendet werden trennen Sie es von der Netzversorgung An die Benutzer i E N N M N Etupaneelin kuvaus Vielen Dank f r den Kauf dieses kombinierten Abspielger ts Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t an die Netzversorgung anschlie en um die beste Funktion dieses Ger ts zu gew hrleisten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung zum sp teren Gebrauch auf 1 MODE AUX FM 2 CLOCK IMEM Uhrzeit Speicher Funktionen 3 VOL VOL Lautst rkeeinstellung O Ein Wege Lautsprecher 3 5 W RMS O Hoch sensitive digitale UKW Funktion 4 4 SEARCH UKW R ckw rts Vorw rts AUX Eingang f r Anschluss von O Alarmzeiteinstellung mit Einschlaffunktion 5 ALARM ALARM2 Alarm Mobiltelefonen MP3 Spielern 6 STANDBY Standby Standby Verbrauch 0 75 W Stunde
12. kan du trykke langt p knappen CLOCK MEM hvorefter P 00 blinker p displayet Tryk dern st p knappen SEARCH p for at v lge den station du vil gemme p den faste programplads Du kan gemme op til 20 faste stationer i radioen 3 N r du vil lytte til en af de faste stationer skal du f rst trykke p knappen ALARM1 hvorefter displayet viser P 00 Tryk derneest p knappen VOL VOL for at vaelge den faste station AUX AUTOSLUK UR ALARM SNOOZE Afspilning via AUX signalindgang Forbind din MP3 afspiller eller mobiltelefon til radioen 1 Tilslut MP3 afspilleren eller en mobiltelefon med MP3 afspiller til terminalen maerket AUX p radioens bagpanel ved hj lp af et audiokabel Tryk p knappen MODE for at v lge PC modus Radioen begynder at afspille audiosig nalet fra MP3 afspilleren eller mobiltelefonen 2 Du kan ogs tilslutte andre eksterne signalkilder til radioen Fremgangsm den er den samme som beskrevet herover Forsinket slukning Tryk p knappen ALARM2 mens radioen star standby Du kan nu inds tte perioden til SLEEP forsinket slukning ved at trykke gentagne gange p knappen ALARM2 Radioen viser mulighederne 120 minutter 90 minutter 60 minutter 30 minutter 20 minutter 10 minutter 5 minutter OFF Stop n r displayet viser den onskede indstilling Radioen slukker automatisk efter det valgte tidsrum Indstilling af uret 1 Tryk p knappen CLOCK MEM i standby modus
13. para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho eguipos el ctricos y electr nicos no se manipula correctamente S d LJ h KLOC KRAD O Los equipos el ctricos y electr nicos llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un We IS aspa como el gue se vea continuaci n Este simbolo indica gue los eguipos el ctricos y electr nicos no deberian ser eliminados con elresto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que depositar los equipos T R 5 2 el ctricos y electr nicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad p TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Bruksanvisning PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn Inledning Huvudfunktioner Tillbeh r S kerhetsinformation Panelens funktion F rsiktighets tg rder Inneh ll r till f r att varna anv ndaren f r att oisolerad farlig spanning Inledning HUvudrunktioner SKkIVOhassuaa sms euer kenne eier none 1 kan finnas i produktens h lje som kan vara tillr ckligt stark f r att S kerhetsinform ation lllustration av panelen ss 2 utg ra risk f r elektriska st tar Illustration av radions
14. weergeven Druk vervolgens op de VOL of VOL toets om direct de opgeslagen radiozenders te kiezen 3 Aux slaap klok alarm AUX ingangssignaal afspelen Sluit de MP3 speler of mobiele telefoon aan 1 Gebruik de audiosignaalkabel om de oortelefoonaansluiting van de MP3 speler of mobiele telefoon met MP3 speler functie aan te sluiten met de AUX ingang op het achterpaneel van de eenheid en druk vervolgens op de MODUS toets om de PC modus te openen De eenheid zal het audiosignaal van de MP3 speler of mobiele telefoon beginnen af te spelen 2 De eenheid kan ook met een ander externe signaalbron en audiosignaalbron aangesloten worden de handelingen zijn gelijk aan de hierboven onder punt 1 vermeldde stappen Slaapinstelling Druk in de stand by modus herhaaldelijk op de ALARM2 toets om de SLAAP tijd in te stellen door uit de opties 120 minuten 90 minuten 60 minuten 30 minuten 20 minuten 10 minuten 5 minuten UIT de gewenste speelduur te kiezen Wanneer de gewenste speelduur is geselecteerd zal de eenheid automatisch het afspelen be indigen zodra de ingestelde speelduur is verstreken en in de stand by modus schakelen Klokinstellen 1 Druk in de stand by modus op de KLOK MEM toets en het display zal verspringen druk vervolgens op de 4 SEA RCH toets om de timing in te stellen Er zijn 2 modi beschikbaar 12 of 24 uursnotatie 2 Druk op de KLOK MEM toets en de display za
15. AI www fineprint cn Aux autosluk ur alarm snooze Fejlfinding Tekniske specifikationer Forord Keere kober Tak fordi du valgte at kobe denne rad dem senere Oversigt over radioen 6 Udgangseffekt 3 5 W RMS 9 AUX terminal for tilslutning af mobiltelfon MP3 afspiller Standbyforbrug 0 75W time Forord Oversigt over radioen Tilbehgr Indhold Forord Oversigt over radioen memes errores 1 Sikkerhedsanvisninger Frontpanelet nnen mmm kmt a kata a ena nt n naa nn naene n enaa kant enaa nan ee aan ae eee 2 B gpanelet Betjening af FM radioen sr tse varen eas eo arenden nen een 3 io Lees venligst betjeningsvejledningen igennem og s t dig ind i betjeningen inden du tilslutter radioen og tager den i brug Gem vejledningen og originalindpakningen hvis du skulle f brug for O Hojfolsom digital FM radio Alarm med snooze funktion Sikkerhedsanvisninger Frontpanelet Sikkerhedsanvisninger A ADVARSEL h ADVARSEL Undlad at fjerne d ksler eller N Udrabstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gore Det trekantede symbol med lynet er beregnet pa at gore bruger opmeerksom p at apparatets indre indeholder stromforende dele der ikke er isolerede og hvis stromstyrke er tilstraekkelig til at udg re en fare for skade p personer ved elektriske stod bag stykke afhensyntil faren for elektrisk stad bruger opmzerksom p vigtige oplysninger i den medfglgende Apparatet
16. AND BY Wachtstand stand by mobilofoon MP3 O Wachtstandverbruik 0 75 W uur 1 2 SEARCH PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn Achterpaneel afbeelding FM operaties Afbeelding achterpaneelfuncties AUX ingangsaansluiting Voeding DC 5 vd Computer A CD MP3 speler O da n Mobiele telefoon ES Voorbereidende handelingen Steek het DC uiteinde van de adapter in de DC 5V aansluiting van het apparaat en steek de stekker van de adapter in een AC 230 V 50 Hz stopcontact Druk op de aan uit schakelaar op het achterpaneel om de spanning in te schakelen en het scherm van het systeem zal oplichten Druk vervolgens op STANDBY toets om het apparaat in te schakelen FM radiofunctie 1 Druk op de MODUS toets om naar de FM radiomodus te schakelen druk op en houd de 4 SEARCH toets ingedrukt om automatisch omhoog en omlaag naar radiozenders te zoeken Na het zoeken zal het pro duct automatisch stoppen en het radiostation afspelen 2 Bij vaak beluisterde radiozenders druk op en houd de KLOK MEM toets ingedrukt tot op de display knipperend P 00 wordt weergegeven Druk vervolgens op de 4 SEARCH toets om het favoriete station op te slaan Het apparaat kan 20 radiostations opslaan 3 Wanneer u het radiostation dat opgeslagen is wilt beluisteren druk dan eerst op de ALARM1 toets en de display zal P 00
17. Acess rios Precaug es de seguranga Fung es do painelfrontal Precauc es de Seguranca Conteudo Destina se a alertar o utilizador para a presenca de A tens o perigosa n o isolada no interior da carcaca Introdu o Caracter sticas principais Dis COS een 1 que pode ter magnitude suficiente para causar um Precau es de seguran a llustra o do painel frontal nennen 2 choque el ctrico Ilustra o do Painel traseiro Funcionamento do r dio FM 3 f sts AA Pa ae i W Aux sleep rel gio alarme retire pe as necess rias ao funcionamento do A Destina se a alertar o utilizador para a presenga de snooze Guia para solug o de problemas aparelho do seu interior A repara o deve ser instrug es de funcionamento e manuteng o repa efectuadaporumtecnico qualificado Re Zu ra o neste manual do utilizador Especifica es t cnicas Mantenha o aparelho afastado de contentores com l quidos Pi ili i Introdug o an en um longo periodo de tempo por favor Aos utilizadores Obrigado por ter escolhido este aparelho Por favor leia o manual antes de ligar o sistema a uma fonte de alimen ta o de forma a garantir o funcionamento perfeito do produto Por favor conserve cuidadosamente o manualea embalagem para consulta futura Ilustra o das fun es do painelfrontal 1 Web AUX FM Caracteristicas Principais 2 CLOCK MEM Rel gio Mem ria Sa da de corrent
18. BY n r du vil sl alarmen helt fra Almindelige problemer og deres Igsning kan du muligvis finde en l sning p problemet i listen herunder Problem Mulig rsag L sning Displ kk Stikket er ikke sat ordentligt fasti stikkontakten Tryk stikket helt indi kontakten isplayet lyser ikke Der er ikke t nkdt p stikkontakten T nd p kontakten Ingen lyd Audiokablerne er ikke korrekt tilsluttet Forbind audiokablerne korrekt Der er skruet helt ned for lyden Skru op for lyden 5 Hvis du ikke anvender radioen korrekt kan det medf re at radioen beskadiges eller g r i stykker Hvis du oplever problemer Tekniske specifikationer Model TR 52 Temperatur 5 C 35 C Stromkrav DC5V 1 5A AC230V 50Hz Driftsforhold Vandret placering Stromforbrug Nettoveegt 0 98 KG Frekvens 20Hz 20KHz 2 5db Bruttovaegt 1 32 KG Zune bl gt 60db 1KHz Ydre m l 230 X 202 X 171 mm gt 106db 1KHz Produktet indeholder et computersystem Hvis du flytter eller pa anden made forstyrrer apparatet under brugen kan det medfore forringet lydkvalitet eller at systemet gar ned Sker det kan du prove at slukke radioen og taende igen det kan m ske lose problemet PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fi neprint cn Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og el
19. Kopfh reranschluss eines MP3 Spielers oder Mobiltelefon mit MP3 Funktion mit dem AUX Eingang auf der R ckseite zu verbinden Dr cken Sie nun die Taste MODE um den PC Modus zu aktivieren Das Ger t beginnt mit der Wiedergabe des MP3 Spielers oder Mobiltelefons 2 Sie k nnen auch andere Audioger te auf diese Weise anschlie en Einschlafmodus Dr cken Sie im Standby Modus die Taste ALARM2 um die SLEEP Zeit einzustellen Dr cken Sie die Taste ALARM2 mehrfach um den Einschlafmodus in den Abst nden 120 Minuten 90 Minuten 60 Minuten 30 Minuten 20 Minuten 10 Minuten 5 Minuten oder OFF Aus einzustellen Uhreinstellung 1 Dr cken Sie im Standby Modus die Taste CLOCK M EM um zur Uhrzeiteinstellung zu gelangen Dr cken Sie 4 SEARCH gt um 12 oder 24 Stundenanzeige einzustellen 2 Dr cken Sie die Taste CLOCK MEM nochmals um die Stunden mit 4 SEARCH gt einzustellen dr cken Sie nochmals CLOCK MEN um die Minuten einzustellen Alarmeinstellung 1 Nachdem die Uhrzeit eingestellt wurde dr cken Sie im Standby Modus ALARM1 oder ALARM2 um eine Alarmzeit einzustellen Sie k nnen mit diesem Ger t zwei Alarmzeiten einstellen 2 Einstellen der Stunde Dr cken Sie ALARM1 oder ALARM2 bis die Stunde in dem Display blinkt Stellen Sie die Stunde mit 4 SEARCH von 1 12 oder 1 24 ein Je nach dem welche Zeitanzeige gew hlt wurde PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn
20. RTENCIA 2 Introducci n Caracter sticas Discos nisse ikea 1 A e caja del producto que puede ser de magnitud tal que puede A N causar una descarga el ctrica Medidas de Seguridad Funcione s del panel frontal Funciones del tablero posterior Funci n FM AD VERTENCIA Para reducir el riesgo de choque E L N el ctrico noretirelatapa o parte posterior Alerta al usuario de que es necesario seguir las instrucciones Auxiliar apagado programado reloj alarma P ngase en contacto con un servicio t cnico de operacion y mantenci n servicio importantes incluidas en repetici n Gu a de soluci n de problemas 1saa saken kaen a ne E KaKa Ron KR emma asa ankeaa 5 autorizado para la mantenci n de las piezas el manual de instrucciones interiores Especificaciones t cnicas mes 6 e Mantenga el equipo lejos de recipientes que contengan l quidos e Si no vaa usar el equipo por largo tiempo por favor descon ctelo Introducci n Alos usuarios Funciones del panel frontal Gracias por comprar este producto Por favor lea el manual de instrucciones antes de conectar la radio a una fuente de alimentaci n y asi lograr el mejor funcionamiento de este producto Por favor guarde el embalaje y el manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo a futuro 1 MODO AUX FM Caracteristicas A RELER Reloj Memoria O Potencia de salida unidireccional 3 5W RMS Radio FM
21. antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns atttillg hos din kommuns tekniska f rvaltning MED ENSAMR TT UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICSA S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM PDF SCEE pdfFactory Pro AKAI www fineprint cn
22. arm Standbyf rbrukning 0 75 W timme gt O 6 STANDBY Standby 1 2 PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn Illustration av radions baksida FM anv ndning Illustration av bakre panelens funktioner LJ Dator MP3 spelare Mobiltelefon AUX ing ng Anv ndning S ttin adapterkontaktens ena nde i 5 V uttaget p apparaten och s ttin den andra nden av adapterkontakten i ett vanligt eluttag AC 230 V 50 Hz S tt p str mmen p apparatens baksida Displayen kommer d att t ndas Tryck sedan p STANDBY f r att s tta p apparaten FM radiofunktionen 1 Tryck pa MODE knappen f r att ndra till FM radiol get och tryck ned knappen 4 SEARCH l nge f r att s ka automatiskt efter radiostationer upp t och ned t S kningen kommer att stoppa automatiskt n r en station hittas och spela upp stationen 2 Om radiostationen r en station som du vill lyssna p ofta trycker du ner knappen CLOCK MEM lange P 00 visas d blinkande p displayen Tryck sedan p SEARCH f r att v lja med vilket nummer som stationen ska sparas i minnet Apparaten kan spara upp till 20 radiostationer 3 N r du sedan vill lyssna p en sparad radiostation klickar du f rst p knappen ALARM1 P 00 visas d blin kande p displayen Tryck p knappen VOL VOL f r att v lja nskad sparad radiostation direkt 3
23. ct op met onze afdeling klantenservice Probleem Oorzaak Oplossing G De stekkeris niet goedin het stopcontact gestoken Controleer de spanning op het stopcontact een spanning het stopcontact is spanningsloos de aan uit al schakelaar is niet ingeschakeld druk de stekker aan schakel de spanning in E De audiokabel is niet juist aangesloten het Sluit de audiokabel juist aan Pas het Geen geluid volume staat te laag volume aan Technische specificaties TRS Gebruiksoms BAR feed Energieverbruik an 0 98 KG Freguentie 20Hz 20KHz 2 5db Bruto gewicht 1 32 KG S N gt 60db 1KHz Afmeting 230 X 202 X 171 mm Het product heeft een computerbesturingssysteem Tijdens het gebruik van deze eenheid kan het verschuiven of het verstoren van de eenheid tot slecht functioneren of beschadiging leiden Het uit en weer aanschakelen van de eenheid kan het probleem op lossen PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fi neprint cn Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen onderdelen en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu afgedankte elektrische en elektronische apparatuur indien incorrect verwerkt Elektrische en elektronische apparaten zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur nietmag worden afgedankt met ander huishoudelijk afval maar echter gescheid
24. dden r inte ordentligt isatt x 3 es Det m ste finnas eli uttaget tryck in Ingen str m detfinns ingen str m i eluttaget a k sladden ordentligt s tt p str mmen str mmen r inte p Ljuding ngen r inte ordentligt ansluten Anslut Ijuding ngen ordentligt Inget ljud volymen r alltf r l g justera volymen Tekniska specifikationer Mode TR 52 Anv ndnings Temperatur 5 C 35 C Placering Str mf rs rjning DC5V 1 5A AC230V 50Hz f rh llanden Horisontell Frekvens 20Hz 20KHz 2 5db 1 32 KG an Storlek 230 X 202 X 171 mm Apparaten har ett datoriserat kontrollsystem Att flytta p apparaten eller liknande under anv ndning kan d rf r orsaka uppspelningsproblem eller skador St ng av apparaten och s tt p den igen om problem uppst r PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fi neprint cn Elektrisk och elektronisk utrustning inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan skaist llet sl ngas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning
25. digital de alta sensibilidad 3 VOL VOL control del volumen Entrada auxiliar para conectar tel fono celular 9 Despertador con funci n de repetici n roo 4 4 BUSCAR FM retroceder adelantar o MP3 de alarma gt 0 5 ALARMA1 ALARMA 2 alarma Consumo en funci n en espera 0 75W hora re 6 ENESPERA enespera PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn Funciones del tablero posterior Funci n FM Funciones del tablero posterior LI Ordenador Mp3 Entrada Auxiliar Alimentaci n Telefono celular Funcionamiento Introduzca el extremo DC del adaptador en la toma de corriente DC 5V de la unidad y conecte el extremo AC del adaptador en a toma de corriente de AC230V 50Hz Pulse el bot n de encendido en el tablero posterior para encender la unidad y se encender el visor del sistema Luego presione el bot n EN ESPERA y se encender el equipo Funci n FM 1 Presione el bot n MODO para cambiar al modo FM de la radio mantenga presionado el bot n 4 BUSCAR para sintonizar autom ticamente las estaciones de radio El equipo sintonizara una estaci n de radio autom ticamente al efectuar la b squeda 2 Para escuchar una misma estaci n de radio frecuentemente mantenga presionado el bot n RELOJ MEM hasta que aparezca titilando en el visor el car cter P 00 y presione 4 BUSCAR para guardar su esta ci n de radio digital pref
26. ditions for use Temperature 5 C 35 C Position Horizontal Power consumption 5W N W 0 98 KG Frequency 20Hz 20KHz 2 5db G W 1 32KG Audio scope gt 106db 1KHz NIEMEN The product was adopted a computer control system While using this machine shifting the unit or disturbing the unit may resultin poor playback or damaged Switching the unit off and then back on may resolve the issue 5 PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fi neprint cn Electric and electronic eguipment contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic eguipment is not handled correctly Electric and electronic eguipment is marked with thecrossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic eguipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic eguipment can eitherbe submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Danish CLOCK RADIO DENVER TR 52 Betjeningsvejledning PDF SCHELEN pdfFactory Pro AK
27. e unidireccional 3 5W RMS Fun o de r dio FM digital de alta sensibilidade ESES Controlo de volume Fun o de entrada AUX para liga o a O Rel gio de alarme com fun o snooze roo 4 4 SEARCH gt FM Avan ar Retroceder telem vel MP3 gt 5 ALARM1ALARM2 Alarme Consumo em modo de espera 0 75W hora Pe 6 STANDBY Modo de Espera PDF SAFIR pdfFactory Pro IA FIRMAS ON www fineprint cn llustra o do painel traseiro Funcionamento do r dio FM Ilustra o das fun es do painel traseiro Tomada de entrada AUX amp Computador Leitor de MP3 Telem vel ES Funcionamento Ligue a extremidade DC do adaptador tomada DC 5V da unidade ligue a extremidade AC do adaptador tomada AC230V 50Hz Prima o bot o de corrente no painel traseiro para ligar a corrente o ecr do sistema iluminar se Depois prima STANDBY para ligar o aparelho Funcionamento do r dio FM 1 Prima o bot o MODE para mudar para o modo de r dio FM prima durante alguns segundos 4 SEARCH gt para cima ou para baixo para efectuara busca autom tica de esta es de r dio O aparelho p ra e toca automaticamente a estac o ap s a busca 2 Quando ouvir uma estac o de r dio favorita pode premir durante alguns segundos o bot o CLOCK MEM e o mostrador apresentar os caracteres P 00 a piscar Depois prima SEARCH para poder memo r
28. eccionar la funci n repetici n para que la alarma vuelva a sonar despu s de 10 minutos Presione el bot n EN ESPERA para apagar la alarma Problemas comunes y soluciones La unidad se puede da ar o romper debido a su uso incorrecto Para evitarlo consulte las siguientes soluciones En caso de no ser de ayuda por favor consultar con nuestro departamento de servicio al cliente Problema Causa del problema EET El cable no est bien enchufado en la toma no se enciende corriente la toma corriente no tiene corriente no se ha encendido el equipo Enchufe bien el cable suba el autom tico encienda el equipo no hay sonido La l nea de audio est mal conectada Conecte la l nea de audio correctamente y el volumen est muy bajo suba el volumen Especificaciones t cnicas TR 52 Fuente de SEN Temperatura 5 C 35 C Posici n POPKA AA Cae 0 98 KG Frecuencia 20Hz 20KHz 2 5db G W 1 32 KG gt 60db 1KHz Dimensiones 230 X 202 X 171 mm Alcance del audio zis o d NON Este producto tiene un sistema de control electr nico Si mueve el equipo mientras est encendido es posible que la transmisi n sea de mala calidad o se interrumpa Apague la unidad y vuelva a encenderla para solucionar este problema PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK GIZ www fineprint cn Los equipos el ctricos y electr nicos contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales
29. eet vilkkuvat Paina SEARCH gt painiketta asettaaksesi h lytyksen radio tai torkkutilaan Torkkutoiminto Kun h lytys soi voit painaa kellopainiketta jolloin torkkutoiminto kytkeytyy p lle ja h lytys toistuu 10 minuutin kuluttua Voit pys ytt h lytyksen painamalla STANDBY painiketta Yleisi ongelmia ja ratkaisuja Laite voi vaurioitua tai s rky v rink yt n seurauksena N iss tapauksissa suosittelemme noudattamaan seuraavia ohjeita Mik li ratkaisuista ei ole apua ota yhteytt asiakaspalveluumme Ongelma Ongelman syy Korjaava toimenpide Laite ei saa virtaa Virtajohto ei ole kunnolla liitetty Pistoke ei Pistorasian tulee olla kunnossa Paina johda virtaa Virtaa ei ole kytketty p lle pistoketta Kytke virta p lle Ei nt nijohtoa ei ole liitetty kunnolla Liit nijohto oikein S d nenvoimakkuus on liian matala nenvoimakkuutta kovemmalle Tekniset tiedot BR K ytt olosuhteet L mp tilat 5 C 35 C Virtalahde DC5V 1 5A AC230V 50Hz ayttoolosuntee Asento Vaaka asento Energiankulutus OEE 0 98 KG Taajuus 20Hz 20KHz 2 5db Bruttopaino 1 32 KG Signaali melu suhde gt 60db 1KHz Koko 230 X 202 X 171 mm T m laite k ytt tietokonej rjestelm Laitteen liikuttaminen k yt n aikana voi johtaa toiston heikentymiseen tai laitteen vaurioitumiseen Laitteen sammuttaminen ja kytkeminen takaisin p lle voi ratkaista ongelman
30. ektronisk udstyr ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM Dutch KLOKRADIO DENVER TR 52 Product gebruiksaanwijzing PDF SCEE pdfFactory Pro K IKAENEE www fineprint cn Voorwoord Belangrijkste kenmerken Accessoires Voorzorgsmaatregelen Paneelfunctie Veiligheidsmaatregelen Inhoud Bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid Vi d B ijk k k Di k COURSES LEIO DANOS KON Kanta noa Kaa sahaan ka kaataa kent KOR Kaa ka NDA DO NOS KON na ONDA KONAN KOK OS HON KAN Na K KOH a HOS OME He 1 van ongeisoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing Sorwoora 3elangriikste kenmetken Disks van het product dat van voldoende omvang kan zijn om een Veiligheidsmaatregelen Paneel afbeelding nennen nennen 2 slktrischeischokte veroorzaken Achterpaneel afbeelding FM
31. en moet worden ingezameld Alle steden hebben gevestigde inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur kosteloos ingeleverd kan worden op recyclestations en andere inzamelpunten of de apparaten kunnen bij u thuis worden opgehaald Vraag uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM F INNIS h KELLORADIO DENVER TR 52 K ytt ohje PDF SCEE pdfFactory Pro AKAI www fineprint cn Johdanto Keskeisimm t ominaisuudet Lis osat Sis lt Johdanto Keskeisimm t ominaisuudet Levyt seenuinensnna nuenian aa nana a a ke n AKS KRKA KAR AE KKS KR KKS nan eaa e HEK IS KOR KAS KAKA 1 Turvavaroitukset Paneelin KUVAUS vn vr verver veren werner mese eren voa ee er van Kaya Kaa an NE RNE evene NE HENNE ve me vaa vana 2 Takaosan kuvaus FM radion k ytt oosssesn sikana kaa aka a saa a e ansan a e a ea aa nee n RN ANS ANAR a FRK RAR RIBE 3 Aux uniajastin kello h lytys torkku Vianetsint tekn setiledot A nen E RO KERES ETOR 6 Johdanto K ytt jille Kiitos ett valitsit t m n soittimen Ole hyv ja lue k ytt ohje ennen kuin liit t laitteen verkkovirtaan varmistaak sesi tuotteen parhaimman mahdollisen toiminnan Ole hyv ja s iltyt k ytt ohje ja pakkaus my hemp tarvetta varten Keskeisimm t ominaisuudet o Yksisuuntainen vir
32. erida El equipo puede guardar hasta 20 estaciones de radio distintas 3 Cuando desee escuchar la estaci n de radio que tiene guardada primero presione el bot n ALARMA1 y en el visor aparecer el car cter P 00 Luego presione el bot n VOL VOL para seleccionar directame nte la estaci n de radio deseada 3 Auxiliar apagado programado reloj alarma Reproducci n a trav s de la se al de la entrada auxiliar Conecte un reproductor MP3 o un tel fono celular 1 Use el cable de se al de audio para conectar la entrada de audio del reproductor MP3 o el tel fono celular con funci n MP3 con la entrada auxiliar en el tablero posterior de la unidad y luego presione INTRO El equipo empezar a tocar la se al de audio del reproductor MP3 o tel fono celular 2 El equipo tambi n puede conectarse a otras se ales externas operando de la misma manera descrita arriba Ajuste de la funci n apagado autom tico programado En MODO EN ESPERA presione el bot n ALARMA2 para programar el tiempo en que el equipo debe apagarse auto m ticamente Presione el bot n ALARM2 repetidamente hasta seleccionar una de las siguientes opciones 120 minu tos 90 minutos 60 minutos 30 minutos 20 minutos 10 minutos 5 minutos APAGADO Una vez que haya seleccionado el tiempo deseado el equipo se apagar solo despu s de ese tiempo quedando en el MODO EN ESPERA Ajuste del reloj 1 En modo de espera mantenga presionado el bot n RELOJ MEM
33. ha racter press the VOL VOL button to directly select the stored radio stations PDF SCHELEN pdfFactory Pro ARK QUE www fi neprint cn AUX SLEEP CLOCK ALARM SNOOZE AUX signal input play Connect the MP3 player or mobile phone 1 Use audio signal cable to connect the MP3 player s or mobilphone with mp3 player function earphone socket with the AUX input socket on backboard of unit then press mode key to enter PC mode The machine begins to output the MP3 player or mobilphone audio signal 2 The machine can also connect with other outside signal and output audio signal operation same the above 1 Sleep setting In standby mode click ALA RM2 button you can set the SLEEP time repeatedly press ALARM2 followed by 120 minutes 90 minutes 60 minutes 30 minutes 20 minutes 10 minutes 5 minutes OFF a few kinds of time option when the setting is ok play time to the set position the machine automatically shut down into standby mode when the product play to set position Clock setting 1 In standby mode continue press CLOCK MEM button the display will jump press 4 SEARCH key to set timing 2 mode s will be available 12 hour or 24 hour 2 Press CLOCK MEM the display will jump and then press SEARCH to set hour press CLOCK MEM again to set minutes Alarm setting 1 In Standby mode after time is properly set continue press ALARM 1 AL ARM2 to presett
34. he alarm time This unit is with two alarm function 2 ALARM hour setting continue press ALARM 1 ALA RM2 button the hour number in LCD display will jumping Press 4 SEARCH key to set from hour 1 12 or 1 24 The time set will be according to the CLOCK time 3 ALARM minute setting Press ALARM 1 ALARM2 wice the minute number in LCD display will jump Press 4 SEARCH P key to set from min ute 0 60 4 ALARM mode setting Press ALARM 1 ALARM2 tribel times the radio icon and musicicon in LCD display will jump Press SEARCH key to set ALARM into radio mode or snooze B B mode Snooze function When the alarm is ringing press clock key the alarm will ring again after ten minutes Press STANDBY key to stop the alarm 4 Common problems and their solutions Because of the incorrect use the machine may become damaged or may break In these cases please refer to the following solutions If these are of no help please refer to our customer service department Problem Problem cause Remedy Power plug not insert properly there it no power The jack must be electrical press the plug No power display in the socket the power is not switched on turn on the power Audio he not properly connected the volume Connect the audio line correctly adjust the volume No sound Technical specification Model TR 52 Power supply DC5V 1 5A AC230V 50Hz Con
35. hvorefter displayet blinker Tryk p knappen D SEARCH E for at v lge format Du kan v lge mellem 12 og 24 timers visning gt 2 Tryk p knappen CLOCK MEM igen hvorefter displayet blinker Tryk p knappen SEARCH for at inds tte timetallet Tryk p knappen CLOCK MEM igen for at inds tte minuttallet Indstilling af alarmen 1 Nar du har indstillet uret som beskrevet herover skal du trykke p knappen ALARM1 eller ALARM2 og holde den inde for at inds tte et vaekketidspunkt Denne radio har to veekkefunktio ner 2 Indseetning af timetal for veekning Tryk p knappen ALARM1 eller ALARM2 og hold den inde Timetallet blinker p LCD displayet Tryk p knappen SEARCH for at vaelge timetallet fra 1 12 eller fra 1 24 afhaengigt af det valgte visningsformat PDF SCEE pdfFactory Pro AKAI www fineprint cn 3 Indseetning af minuttal for vaekning Tryk to gange p knappen ALARM eller ALARM2 Minuttallet blinker p LCD displayet Tryk p knappen SEARCH p for at v lge minuttallet fra 1 60 minutter 4 Indszenting af vaekkemodus Tryk tre gange pa knappen ALARM eller ALARM2 Radio ikonet og buzzer ikonet blinker p LCD displayet Tryk p knappen SEARCH for at v lge om du vil v kkes af radio eller buzzer Snooze funktionen Tryk pa knappen CLOCK nar veekkeren ringer hvis du vil udszette vaekningen med 10 minutter Tryk p knappen STAND
36. ina ALARM2 painiketta jolloin voit asettaa laitteen uniajastimen p lle Paina ALARM2 painiketta toistuvasti valitaksesi 120 5 minuuttia tai OFF pois p lt Kun olet valinnut sopivan asetu ksen laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan asetetun ajan tullessa t yteen Kellonajan asetus 1 Laitteen ollessa valmiustilassa paina CLOCK MEM painiketta ja 4 SEARCH painiketta asettaaksesi ajan Voit valita kahdesta esitystavasta 12 tai 24 tuntia 2 Paina CLOCK MEM painiketta ja aseta tunnit painamalla 4 SEARCH painiketta ja paina CLOCK MEM painiketta uudelleen asettaaksesi minuutit Her tyskello 1 Laitteen ollessa valmiustilassa paina ALARM1 tai ALARM2 painiketta asettaaksesi her tyksen Laitteeseen voidaan asettaa kaksi her tysaikaa 2 Her tysajan tuntien asettaminen Paina ALARM1 tai ALARM2 painiketta jolloin LCD n yt ll n kyv t tunnit vilkkuvat Paina lt SEARCH painiketta asettaaksesi tunnit 1 12 1 24 ajan esitystavan mukaisesti PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn 3 Her tysajan minuuttien asettaminen Paina ALARM1 tai ALARM2 painiketta kahdesti jolloin minuuttiluvut alkavat vilkkua Paina 4 SEARCH painiketta asettaaksesi minuutit 0 60 4 Her tyksen asettaminen Paina ALARM tai ALARM2 painiketta jolloin LCD n yt ll n kyv t radio ja musiikkikuvakk
37. indeholderingen dele som bruger selv H Aa A kan service re Overlad altre parations arbejde til brugsvejledning vedrorende betjening og vedligeholdelse af apparatet kvalificeret servicepersonale e Hold apparatet p afstand af veeskefyldte beholdere e Hvis du ikke skal bruge apparatet i l ngere tid bor du tage stikket ud af stikkontakten Panel function illustration 1 MODE AUX FM 2 CLOCK MEM Ur Hukommelse Justering af lydstyrken 3 voL voL 4 4 SEARCH FM Kanal op ned 5 ALARMI ALARM2 Veekkefunktion 6 STANDBY Standby PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn Bagpanelet Betjening af FM radioen Oversigt over bagpanelet AUX terminal gt E Mobiltelefon Klargoring S t adapterens jzvnstromstik i terminalen m rket DC 5V p radioens bagpanel og forbind adapterens netstik til en stikkontakt AC230V 50HZz Tryk p hovedkontakten p radioens bagpanel for at t nde for str mmen hvorefter displayet lyser op Tryk dern st p knappen STANDBY for at t nde radioen Betjening af FM radioen 1 Tryk p knappen MODE for at skifte til FM radio langt tryk p knappen SEARCH for automatisk at sage efter stationer op eller ned ad frekvensb ndet Radioen standser automatisk n r den finder en station og begynder at afspille stationen 2 Hvis du ofte lytter til den samme station
38. izar o n mero digital da sua estac o favorita A unidade pode memorizar 20 estac es de r dio 3 Quando quiser ouvir a estag o de r dio que foi memorizada prima primeiro o bot o ALARM1 e o mostra dor apresentar os caracteres P 00 Depois prima os bot es VOL VOL para ser direccionado para as estac es de r dio memorizadas 3 Aux sleep rel gio alarme Reproduc o de udio utilizando a entrada AUX Ligue o leitor de MP3 ou o telem vel 1 Utilize um cabo de udio para ligar a entrada para auscultadores de um leitor de MP3 ou de um telem vel com fung o de leitor de MP3 entrada AUX na parte traseira da unidade e depois prima o bot o MODE para entrar em modo de PC O altifalante do aparelho comeca a reproduzir o sinal de udio do leitor de MP3 ou do telem vel 2 0 aparelho tamb m pode ser ligado a outras fontes externas de udio reproduzindo assim os seus sinais de udio O procedimento semelhante ao do ponto 1 acima mencionado Definic o da activac o autom tica do modo de espera sleep No modo de espera prima o bot o ALARM2 pode definir o tempo at o aparelho entrar automaticamente em modo de espera premindo repetidamente ALARM2 seguido de 120 minutos 90 minutos 60 minutos 30 minutos 20 minutos 10 minutos 5 minutos OFF desactivado que s o alguns dos intervalos temporais poss veis quando a defini o esti ver conclu da o aparelho permanecer activo durante o intervalo temp
39. l verspringen druk vervolgens op de 4 SEARCH gt toets om het uur in te stellen druk op de KLOK MEM toets om de minuten in te stellen Alarm instellen 1 In stand by modus nadat tijd juist is ingesteld druk op de ALARM1 of ALARM toets om de alarmtijd in te stellen Deze eenheid heefttwee alarmfuncties 2 ALARM uur instellen Druk op de ALARM1 of ALARM2 toets en de uurcijfers in de LCD scherm zal verspringen Druk op de 4 SEARCH gt toets om 1 12 of 1 24 uur in te stellen de ingestelde tijd zal overeenkomstig de KLOK tijd zijn PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn 3 ALARM minuten instellen Druk twee keer op de ALARM1 of ALARM2 toets en de minutencijfers in het LCD scherm zullen verspringen Druk op de 4 SEARCH toets om 0 60 minuten in te stellen 4 ALARM modus instellen Druk drie keer op de ALARM1 of ALARM toets en de radio en muziekpictogram zullen verspringen Druk op de 4 SEARCH b toets om het ALARM in de radio of slaap B B modus te schakelen Sluimerfunctie Wanneer het alarm afgaat druk op de KLOK toets en het alarm zal opnieuw na tien minuten afgaan Druk op de STANDBY toets om het alarm te stoppen Vaak voorkomende problemen en hun oplossingen Door verkeerd gebruik kan het toestel beschadigd raken of stuk gaan In die gevallen kijk naar de volgende oplos singen Als deze niet helpen neem dan conta
40. me please unplug the power Panel function illustration 1 MODE AUX FM 2 CLOCK MEM Clock Memoire 3 VOL VOL Volume control 4 lt SEARCH gt FM Backward Forward 5 ALARMI ALARM2 Alarm gt O 6 STANDBY Standby Pe operating and maintenance servicing instructions in this user manual Backboard illustration FM opertions Power DC5V del Be Mp3 player Back board function illustration AUX input socket E Mobile phone Operations Plug the DC end of the adapter to the DC 5V socket of unit plug AC end of the adapter to the adapter to the AC230 V 50Hz Ac socket Press the power key on backboard to switch on the power the display screen of system will light up Then press STANDBY to turn on the machine FM radio function 1 press MODE button to switch to FM radio mode long press 4 SEARCH gt into the up and down automatically search for radio stations the product will stop and play the radio station automatically after search 2 When listening to often receive radio station long press CLOCK MEM button the display shows flas hing P 00 of the character then press 4 SEARCH can store favorite digital station number the unit can also be store 20 radio sta tions 3 When you want to listen the radio station has been stored first click on ALARM1 button the display shows P 00 c
41. operaties suser 3 Aux slaap klok alarm sluimeren Probleemoplossingsgids WAARSCHUWING Ombhetrisico op elektrische schokken A E a te verminderen verwijder niet het deksel of de achterkant Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid Erzijn geen door de gebruikerte repareren onderdelen van belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in deze binnenin het toestel aanwezig Laathet onderhoud aan N BEE K gekwalificeerd onderhoudspersoneel over gebruikershandleiding Technische specificaties sussa varassa aasia ensue obio cion sn be ie bn a ini web EEEE web vse il aa EEEE cou eau whine ee tl de wh 6 e Houd de machine weg van containers gevuld met vloeistof Voorwoord e Als het toestel voor langere duur niet gebruikt zal worden haal de stekker uit het stopcontact Aan de gebruikers A AE Afbeelding bedieningspaneelfuncties Dank u voor de aankoop van deze spelercomponent Lees de handleiding voordat u het systeem aansluit op een voeding zodat de beste functies van het product worden gegarandeerd Bewaar de handleiding en verpakking zorgvuldig voor latere referentie 1 MODUS AUX FM 2 KLOK MEM Klok Geheugen 3 VOL VOL Volumeregeling Belangrijkste kenmerken 4 4 ZOEKEN gt FM Achteruit Vooruit e Eenrichting voedingsuitgang 3 5 W RMS 9 Hoge gevoeligheid digitale FM radiofunctie 5 ALARM1ALARM2 Alarm 9 AUX ingangsfunctie aansluiting voor 9 Alarmklok met sluimerfunctie 6 ST
42. oral seleccionado e entrar em modo de espera quando o intervalo temporal tiver decorrido Acertar orel gio 1 No modo de espera prima continuamente o bot o CLOCK MEM o ecr come ar a piscar prima o bot o SEARCH gt para definir o modo hor rio Est o dispon veis dois modos 12 horas ou 24 horas 2 Prima CLOCK MEM o ecr come ar a piscar prima o bot o 4 SEARCH para definir as horas prima CLOCK MEM novamente para definir os minutos Definir o alarme 1 No modo de espera depois de as horas terem sido correctamente acertadas prima repetidamente ALARM1 ou ALARM para definir o alarme Esta unidade tem duas fun es de alarme 2 Definir a hora do ALARME prima continuamente os bot es ALARM1 ou ALARM2 as horas exibidas no ecr LCD come am a piscar Prima o bot o 4 SEARCH gt para definir a partir do modo hor rio 1 12 ou 1 24 As horas do alarme ser o definidas de acordo com as horas do rel gio 4 PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn 1 Definir os minutos do ALARME prima duas vezes os bot es ALA RM1 ou ALARM2 os minutos exibidos no ecr LCD come am a piscar Prima o bot o SEARCH para definir os minutos de 0 60 2 Definir o modo de ALARME prima tr s vezes ALARM1 ou ALARM2 o icone do r dio e o icone de m sica come am a piscar no ecr LCD Prima o bot o 4 SEARCH para definir o ALARME no modo de
43. r dio ou no modo snooze B B Fun o snooze adiar o alarme Quando o alarme estiver a soar prima o bot o CLOCK e o alarme soar novamente dez minutos mais tarde prima o bot o STANDBY para parar o alarme Problemas comuns e suas solu es O aparelho pode ficar danificado ou deixar de funcionar devido a uti consulte as seguintes solu es Se estas solu es n o ajudarem p apoio ao cliente iza o incorrecta Nestes casos por favor or favor contacte o nosso departamento de Problema Causa do problema Solu o Cabo de alimenta o incorrectamente O aparelho n o te 2 N a inserido a tomada n o tem corrente Insira o cabo de alimenta o a tomada deve ter corrente ligue a corrente no m corrente E Pn a corrente do aparelho n o est ligada aparelho O aparelho n o Cabo de udio incorrectamente ligado Ligue correctamente o cabo de udio tem som o volume est demasiado baixo ajuste o volume Especifica es T cnicas TR2 g b Condic es de Temperatura 5 C 35 C Posic o Fonte de alimenta o DCSV 1 5A AC23 OV SOHZ Utiliza o Frequ ncias 20Hz 20KHz 2 5db 1 32 KG SNR sinal ruido gt 60db 1KHz Dimens es 230 X 202 X 171mm SET E Este produto adopta um sistema de controlo computorizado Quando utilizar esta unidade a sua mudan a de local ou perturba o pode resultar numa reprodu o de m qualidade ou na impossi bilidade
44. rmtid Appara ten har tv alarmfunktioner 2 Inst llning av timmar f r alarm Tryck p knappen ALARM1 ALARM2 Siffran f r timmar p LCD displayen kommer nu att blinka Tryck p knappen SEARCH f rattst lla in timmar antingen mellan 1 12 eller 1 24 Den tid som st lls in f r alarmet beror p vilken inst llning som anv nts f r klockan PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn 1 Inst llning av minuter f r alarm Tryck p ALARM1 ALARM2 tv g nger Siffran f r minuter kommer att blinka p LCD displayen Tryck p knappen SEARCH gt f r att st lla in minuter mellan 0 60 2 INST LLNING F R ALARM TRYCK P ALARM1 ALARM2 TRE G NGER RADIO OCH MUSIKSYMBOLE RNA P LCD SYMBOLEN KOMMER NU ATT BLINKA TRYCK P KNAPPEN 4 SEARCH P f r att st lla in ALARM p radiol ge eller snooze B B l ge Snooze funktionen N r alarmet ljuder kan du trycka p klockknappen f r snooze funktion Alarmet h rs d igen efter tio minuter Om du vill st nga av alarmet helt och h llet trycker du p STANDBY knappen Vanliga problem och l sningar p dessa Apparaten kan skadas eller g s nder om den anv nds felaktigt Om du f r problem med apparaten se f rst efter ifels kningsschemat nedan f r att se om du hittar l sningen p ditt problem Om detta inte hj lper v nd dig till din kundtj nstavdelning Problem Problemets orsak L sning Str msla
45. taliitin 3 5 W RMS e Eritt in herkk digitaalinen FM radio AUX liitin matkapuhelin MP3 liitin o Her tyskello torkkuajastimella valmiustilan energiankulutus 0 75 W hour Turvavaroitukset VAROITUS l avaa laitteen koteloa jotta v ltyt s hk iskulta Laite ei sis ll k ytt j n huollettavia osia Huollon tai korjauksen saa tehd vain valtuutettu huoltopalvelu Turvavaroitukset paneelin kuvaus Kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa ett laitteen sis lt m suuri j nnite saattaa aiheuttaa vaarallisen s hk iskun Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa ett pakkauksessa on erityisen t rkeit k ytt tai huolto ohjeita kohteeseen liittyen e Pid laite pois nesteit sis lt vien astioiden l heisyydest e Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota se verkkovirrasta Etupaneelin kuvaus 1 MODE toiminto AUX FM 2 clock mem kello muisti Kello muisti 3 VOL VOL nenvoimakkuuden s timet 4 4 SEARCH haku FM Taakse eteenp in ALARN h lytys 1 ALARM 2 h lytys 2 6 STANDBY valmiustila Valmiustila H lytys PDF SAFIR pdfFactory Pro AKA www fineprint cn Takaosan kuvaus FM radion k ytt Takaosan kuvaus AUX liitin pos v viritin Jo Tietokone K ytt E Matkapuhelin Liit laturin pistoke laitteen virtaliittimeen ja ty nn
Download Pdf Manuals
Related Search