Ever Poweline 33 10kVA/7.5kW
Contents
1. OczekNaLadMinOff K AkuRozladowanyOn AkuRozladowanyOff K SerwisOn SerwisOff K BrakKomProstOn BrakKomProstOff K ZlaKolFazBypOn ZlaKolFazBypOff K ZasBypPozaZakrOn ZasBypPozaZakrOff K OtwartyObwAkuOn OtwartyObwAkuOff K ZasPrPozaZakrOn ZasPrPozaZakrOff Screen l 2010 06 22 WWW ever eu 23 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS HEALTH AND SAFETY TRANSPORT e exercise particular care when moving e the device is equipped with rubber wheels due to its significant weight e the device should be operated and stored in conditions concordant with those set in the device specification ELECTRICAL SAFETY o it is forbidden to work on your own under conditions constituting a threat to life and or health o in the event of a brief short circuit the high current may cause serious burns e X before connecting the device it is necessary to check the technical condition of the cables plugs and sockets as well as that of the device itself o If possible only use one hand when connecting and disconnecting the communication cables in order to avoid potential electric shock when two surfaces of the opposite charge touch e the device must be plugged with a PE protective earthing clip failure to comply with this requirement can lead to electric shock It is strictly forbidden for the user to perform any repair work as this would constitute a threat to health and or life All repairs and battery replacemen2. If the temperature keeps increasing at the critical value an alert message is displayed and the unit switches to EMERGENCY mode EPO EPO Emergency Power Off is a mechanism that cuts off the energy supply to the receivers at the UPS output in extreme situations e g a fire The unit switches to EMERGENCY mode The mechanism can be activated in two ways disconnected pins of the external EPO connector release device manual command on the interface KONTROLA 1 4 AwaryjneWylaczenie The output voltage will be circuited again after the user commands to cancel the alert flag KONTROLA 3 4 KasujAwarieFal and sets the release device as inactive normal position in case of the external initiation of the release It is possible to temporarily lock the EPO function during the assembly of the EPO trip device Then the technician can remove the EPO connector without risking the black out of the receiver devices It may last up to 1 minute beginning from the setting of the control flag CONTROL 2 4 Czas Wyl EPO After that time the lock is automatically off The EPO connector pins have a safe voltage that is separate from the remaining systems of the device NOTE The EPO circuit must be a separate circuit and it is forbidden to connect it to other systems MANUAL BYPASS The unit is equipped with a manual BYPASS line switch which enables the direct switching of the BYPASS line to connect it to the output clips of the u
3. the power supply unit feeds power from the mains to the output partially using the power collected in the batteries BACKUP battery eee If the mains or BYPASS in ECO mode do not comply with the power supply criteria the unit switches to BACKUP mode battery based In BACKUP the inverter feeds power to the battery outputs ECO economical ECO mode can be manually forced by the user by setting the flag in the interface KONROLA 2 4 ECO With the ECO flag the NORMAL or HIBRID modes do not operate To switch to ECO the network criteria must be maintained for mains and BYPASS line Incorrect parameters will cause the unit to switch to BACKUP With ECO flag on the unit behaves similarly to OFF LINE units In ECO the outputs are fed from the BYPASS or batteries BACKUP Internal blocks do not participate in power processing and entire unit is more efficient In STOP the power supply unit is turned off logically in interface and there is no current in the mains that would comply with the network criteria It is an indirect mode occurring when switching from BYPASS and EMERGENCY SUSPENDED The power supply unit is turned off logically in the interface and the mains comply with the network criteria Battery preservation is active Once switched from STANDBY to SUSPENDED the battery level is verified If the level is below a limit KONFIGURAGJA 3 5 Poj z STB the unit remains in that mode until the required minimum level has b
4. 33 series UPS POWERSOFT PERSONAL INSTALLATION AND CONFIGURATION Windows Before installing PowerSoft e uninstall any previous version of PowerSoft and other monitoring software if the user is exchanging a UPS for the same computer e do not connect the USB cable if the UPS is to communicate with the computer using USB The installer application will require a USB connection when needed To install PowerSoft with Windows a list of operating systems verified for compatibility with the software is available at www ever eu simply launch the software installer and proceed in line with the displayed instructions When installing choose the UPS model that is connected to the computer running the software That setting can also be changed later when the software is installed In case of USB communication after the successful installation of PowerSoft Personal the installer application will request a USB cable to be plugged in The operating system will notify about discovering a new device and will recommend drivers On the screen select driver installation from a specific location and on the next screen select the PowerSoft installation folder usually C Program Files PowerSoft Next the operating system will start searching and installing the appropriate drivers In case of Windows Vista the system does not start the automatic driver installation from the selected disc Once the USB cable is connected to the computer in the start m
5. LINE class devices that synchronise voltage with the mains The unit has been designed to tolerate voltage fluctuations and changes in the frequency compared to 50 Hz benchmark see technical parameters table When working with a power generator frequency changes are variable over time and directly depend on changes of the load If the generator voltage frequency changes exceed the tolerance level the power supply unit will see it as an irregularity and switch to the appropriate operation mode according to the rules of its operation described above 2010 06 22 WWW ever eu 42 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS STORAGE MAINTENANCE AND TRANSPORT The power supply unit must be stored and transported in conditions compliant with the installation guidelines as described in a separate document enclosed with the device Otherwise EVER Sp z o o shall not be liable for any mechanical damage resulting from the transport of the device UTILISATION Appropriate utilisation of the used electric and electronic equipment helps protect human health and the natural environment against the negative effects caused by hazardous materials and components as well as the improper storage and processing of such equipment The Act of 29 July 2005 on Waste Electric and Electronic Equipment Article 22 1 Point 1 2 x o The crossed out waste container symbol means that in the European Union a used product should be handed over to a spe
6. history of operation STATYSTYKA 1 4 Description otatistics Type Head Parameters 2010 06 22 WWW ever eu 19 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Niepraw Siec number of events related to the incorrect parameters of the mains Przeciazen number of events related to UPS overload Zwarc number of events related to output short circuit during inverter based operation ocreen STATYSTYKA A Description Statistics Type Read Parameters Rozladowan number of complete discharge events PrzegrzProst number of events related to rectifier overheating PrzegrzFal number of events related to inverter overheating ocreen T Xs senn t nm sen LJ ttt STATYSTYKA 3 4 Description Statistics Type Read Parameters Przeciaz period of operation with overload Normalna period of operation in NORMAL mode Rezerwowa period of operation in BACKUP mode Screen AAA Description Statistics Type Read Parameters Bypass period of operation in BYPASS mode 2010 06 22 WWW ever eu 20 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Screen USTAWIENIA PANELU submenu USTAWIENIA PANELU submenu has two pages The menu is navigated similarly to the menu presented above The UPS parameters can be changed unless the keyboard is locked Similarly the parameters are selected with A Y and confirmed with 4 USTAWIENIA PANELU submenu has numeric parameters The parameters can be increased or de
7. manual contains information on how to operate and maintain the unit safely Thoroughly familiarise yourself with the EVER POWERLINE 33 manual before the first use to ensure that it is operated properly The unit is manufactured in Poland in compliance with the CE requirements GENERAL INFORMATION INTENDED APPLICATION POWERLINE 33 units are on line VFI class devices that are intended to work with equipment powered from 230V three phase mains POWERLINE 33 units are dedicated to very sensitive receiver devices They generate output voltage with benchmark quality parameters The units feature high short circuit current allowing for the high selectivity of grid protection The units are equipped with an event log that is available to users via the embedded LCD The unit features high efficiency in ECO mode and a wide selection of input current options in the hybrid mode NOTE POWERLINE 33 power supply units are not intended for use with medical equipment to support life and or health GENERAL DESCRIPTION Main features e High short circuit current a Integrated LCD operator panel e Advanced battery charging algorithm o Extended management options e Optional additional battery packs e Hybrid mode Event log e ECO mode Cold and soft start 2010 06 22 WWW ever eu 3 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS POWERLINE 33 components include e battery set e rectifier e inverter with high frequen
8. 2010 06 22 www ever eu 12 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS AKUMULATOR 1 2 Description Battery parameters Type Head Parameters U hot battery cell voltage U cold battery cell voltage absolute value of battery current in hot block absolute value of battery current in cold block Q current battery charge based on current load Tau expected backup duration Screen AKUMULATOR 2 2 Description Battery parameters Type Read Parameters StanAku battery capacity level the value is updated after complete discharge if TestAku is on 10096 default means full capacity of batteries ocreen ASIE Sr Ts rn PGP LIE pb FT 6 i EiS E Pa L PME e s an TEMPERATURA 1 1 Description Temperature parameters temperature of internal UPS components Type read Parameters TO T1 T2 T3 temperature of internal UPS components Screen 2010 06 22 WWW ever eu 1 3 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS KONTROLA submenu KONTROLA submenu has four groups The menu is navigated similarly to the menu presented above UPS configuration can be changed however the change of a given parameter depends on certain conditions See the table below Fig 4 Control flag changes X no change permitted e turn on only o turn off only z switch m turn on only turn off only when waiting for minimal charge AwaryjneW ylaczenie Note ECO flag on in
9. A 1 4 Description Control flag settings Type read save Parameters AwaryjneWylaczenie forced switch to EPO mode on the user interface UPS UPS start shut down Buzzer battery charge signalling on off for battery and hybrid modes Screen KONTROLA 2 4 Description Control flag settings Type read save Parameters Czas Wyl EPO EPO disconnection time 1 minute UPS gt STB manual switch to STANDBY after predefined period KONFIGURACJA 2 4 0poz STB ECO SWitch to ECO mode Screen KONTROLA A Description Control flag settings Type read save Parameters UPS gt Bypass manual switch to BYPASS Bypass gt UPS manual switch to regular mode KasujAwarieProst cancel EMERGENCY mode rectifier error KasujAwarieFal cancel EMERGENCY mode inverter error Screen 2010 06 22 WWW ever eu 15 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS KONTROLA 4 4 Description Control flag settings Type read save Parameters Test Aku allow a battery capacity update after complete discharge KontrolaBypass start end BYPASS control automatically on when the UPS is in ECO mode BYPASS control is active only with UPS running Screen KONFIGURACJA submenu KONFIGURACJA submenu has five groups The menu is navigated similarly to the menu presented above UPS parameters can be changed unless the keyboard is locked Pages are selected using A Y and confirmed by pressing 4 Similarly param
10. BUING TIONAL COMPONENTS eee 35 HO LE GR uM LM O Cd 35 EDO NNN 37 MANUA EDIP PASS ce mI M M LEM UN M M ME M Mi o MI M EE 37 MORI WEPREECOMPEUTERS NN NS 38 USBANDRS COMMUNIC A TION NN de Toss a MEE nese 38 SNMP HTTP NETWORK MANAGEMENT CARD eeeorosornevvnnnevnnnnvnnnevnnnenennnnvnnnnsnnnnvnnnnunnnnnsnnnevnnnenennnnenenee 38 Ba annaa a a A a E E a 39 POWERSOFT PERSONAL INSTALLATION AND CONFIGURATION eee 40 WN TING OWS ON TM ER EET EN KN A EN 40 mn 40 SO Wars update eee 41 COMMENTS ON OPERATION acorralado odos 42 WORK WITH POWER GENERATORS essveorrnnernnnevennuvsnnnvvnnnnvnnnunsnnnnsnnnnunnnnvnnnunennunsnnnnnsnnnnennunennnnsnenevennenennn 42 STORAGE MAINTENANCE AND TRANSPORT eere emen he nenne nennen tese aa aaa stes teens 43 VB TON terc 43 KECHNICAL PARAMETERS ocdzci kac waciki aaa Akad aoc N d Pots debes tna ENEN 44 INSTALLATION GUIDELINES cnica daa San 44 TECHNICAL DA RA ONE 45 LEGAL REGULATIONS AND THE GUARANTEE occoooccnncccnnnccnonccnnnicannncconncononocnonocconcccnnnocnonccnonoccanarcnunocnns 46 DECLARATION OF CONFORMITY tai italia 46 2010 06 22 WWW ever eu 2 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS INTRODUCTION Thank you for purchasing EVER POWERLINE 33 an advanced UPS series dedicated to servers computer networks and data processing systems UPS EVER POWERLINE 33 is designed to meet all of your expectations related to protection against power outages in the best way This
11. EVER POWER SYSTEMS INSTRUCTION MANUAL POWERLINE 33 EVER Sp zo o ul Grudzi skiego 30 62 020 Swarz dz Poland www ever eu upsQever com pl tel 0048 61 6500 400 fax 0048 61 6510 927 in x e er Y de Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS morero n 2 INTRODUCTION aroraa A EE WE AGA O AEO 3 GENERAL INFORMATION cosa 3 INTENDED APPEICA TON passerte eee sedaner spd 3 GENERAL DESCRIPTION 2 3 DES TRUCTURE e R RCR 5 USER TN TERRACE 6 PAGES A eu M D redi ML UM LIS NA D ERE MI A EU 8 Minne 9 POMIAR Y Mie 9 KONTROLL SOMENI aeee r AO EE a ER AO 14 KONFIGURACJA Si ae is tas A NE CZ m 16 ALARM Ao s io eee oe neo oe Aree RENE EEE KEENE DA ERE est seat Z EJ De Oe 18 STAN STR NENNE 19 USTAWIENIA PANELU SUBMENU dr dd tidad 21 IDENTYFIKACJA Some ee 22 ZIXARZENDSSUDEHE Ill scorta O ZA EOB O een LS tem ete o doda 23 ME ETEN MTV 24 TRINN POT TN 24 ELECTRIC ENE 24 NENNE 25 UNPACKING ee 25 VERN Sr 26 BATTERY PACK AN ne 26 Connecuon OL modules unas ener 27 Diseonnection or modnes ina A KE ad ZOO laos 28 CONNECTING THE UPS mU 29 COMME e IS Tenk 29 A ZZ WN OE AEO ANA EAN EE O AAA A 30 START PT TINN 31 START fo DOWERATOM MAINS PO 31 TURN CEP AND DES COIN INGE O 32 OPERATION MODES ears sats ne eet ees EO Aun A A 32 OTHER
12. INE 33 PARAMETERS MODEL 1 10 KVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 50 kVA GENERAL DATA Topology Sprawno calk dla Pmax dla VFI Total efficiency for Pmax for ECO Cooling Protection level Work environment Operating temperature Storage temperature Relative humidity when working Relative humidity during storage Height above sea level RECTIFIER Input voltage Input voltage frequency VFI SS 111 gt 94 gt 98 Forced internal fans IP20 Separate rooms with low contamination levels 10 408 0408 lt 95 lt 95 lt 1 000 m 173 485 Vrms 2 45 55 Hz 1 Hz Power factor PF gt 0 95 Safeguard F3 F4 Overcurrent switches for base and BYPASS lines 3 c 63 A ch B INVERTER Output voltage RMS 400 Vrms 2 Sine Synchronous 50Hz 0 2 Hz lt 1 lt 1 2 for Pmax line lt 5 PN EN 62040 3 5 1 Inverter modes short circuit and overload electronic protection BYPASS line operation input overvoltage protection Output voltage waveform Output voltage frequency Static voltage regulation Output voltage distortion THDu Crest factor CF Protection BATTERIES Maximum number of internal batteries Internal batteries Permitted total capacity of batteries Maximum charge current Backup time Maximum battery charge time 2x32 VRLA 12 V 7Ah or VRLA 12 V 9Ah 2 x 200 Ah 10A Depends on the type and number of batteries Depends on the type and number of batteries Internal batter
13. OWERLINE 33 series UPS COMMENTS ON OPERATION NOTE This product is intended for commercial and industrial use in the second environment To prevent interference emissions it may be necessary to apply additional measures of prevention or limitation of the system PN EN 62040 2 NOTE The battery module contains no end user serviceable elements o Damage to the guarantee seal in turn results in the automatic voidance of the device s guarantee e All repairs must be carried out exclusively by qualified service personnel licensed appropriately with the applicable laws e The unit may operate below expectations if the receiver device requires high impulse power In practice even if the average power of the receiver device is within the permitted level of the UPS the device can turn the UPS off This results from the high instantaneous power collected by the receiver device much above the power rating of the UPS and leading to an overload and UPS shut down It is recommended that the batteries are serviced and controlled by competent personnel who are familiar with that problem and ensuring the required measures of prevention e he batteries should be replaced with batteries of the same type and number of cells or modules WARNING Do not open the batteries and protect them against damage Spilt electrolyte is harmful to the eyes and skin and could be toxic WORK WITH POWER GENERATORS POWERLINE 33 units are ON
14. YPASS in the room building switchboard 6 Unscrew the protective caps from the connecting elements rear panel of the power supply unit and modules 7 Connect the module to the power supply unit pay special attention to proper polarity Modules can be connected in a chain i e connections are made between the power supply unit and the first module and then between the first and second modules between the second and third modules etc The protective earthing cables from each unit are routed to a common point in the switching station of the building 8 After having checked the correctness of the connection secure the connecting elements by screwing in the caps The cables should be secured against being torn out they should be fixed with bands to special grips located beneath the connectors 9 Activate the safeguards in the switching station of the room building 10 Turn the device on based on the start up procedure Note Remember to set the appropriate battery parameters KONFIGURACJA 5 5 Displayed data related to the number of connected batteries will be updated automatically after charging the batteries Until then the displayed numbers may not reflect the actual status 2010 06 22 WWW ever eu 27 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Disconnection of modules 1 O 0 NO o Turn the unit off by using the interface KONTROLA 1 4 UPS Set safeguards F3 and F4 item 2 Fig 2 to OFF Disconnect the sa
15. and screw them to the device by using the previously removed screws ASSEMBLY GRIPS Figure 6 Assembly grips Detailed information is provided in a separate installation guidelines document that is enclosed with the product BATTERY PACK optional POWERLINE 33 units also allow for the connecting of additional battery packs The battery packs can be connected to the connection terminal clips at the back panel Additional battery packs will extend the battery mode work time The battery packs have additional safeguard located on the rear panel NOTE If the safeguard fuse link is damaged replace it with a new one that is compliant with the device specification 2010 06 22 WWW ever eu 26 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS PE SUBSEQUENT MODULES Figure 1 Battery pack connection Connection of modules NOTE Danger of electric shock When installing make sure that all safeguards are disconnected 1 Turn the unit off by using the interface KONTROLA 1 4 UPS 2 Set safeguards F3 and F4 item 2 Fig 2 to OFF 3 Disconnect all the battery safeguards F1 F2 and F5 item 4 7 Fig 2 by opening the fuse mounts Do this in any order Take the fuse links out 4 Disconnect all the battery safeguards for the battery packs that are connected and that are to be connected by opening the fuse mounts and removing the fuse links 5 Disconnect the safeguards of the main line and B
16. cial waste handling outlet This concerns both the device itself and all the accessories marked with this symbol Such products should not be disposed of together with unsorted municipal waste Method of safe removal of the batteries from the device The batteries should be removed from the device by an authorised service point or by a duly authorised electrician 2010 06 22 WWW ever eu 43 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS TECHNICAL PARAMETERS INSTALLATION GUIDELINES POWERLINE 33 10 KVA 20 KVA 30 kVA 40 KVA 50 KVA POWER SUPPLY PARAMETERS 3P5W BYPASS line swichtuse Y 25 A0G 50 A gG 80 A 9G 100 A gG 100 A gG protection BYPASS line swichfuse f 25AgG 50 A gG 80 A gG 100 A gG 100 A gG protection OUTPUT PARAMETERS 3P5W 400 V Output line Switch i protection disconnector RE ENVIRONMENTAL PARAMETER Eee released for nominal gt 100BTU lt 3 300BTU lt 5 000 BTU lt 6 600 BTU lt 7 200 BTU Working temperature 10 40C Storage temperature 0 40C Humidity 95 Altitude above sea level 1000 m MECHANICAL PARAMETERS Dimensions mm width x et x LE PORZ UPS weight 270 kg front gt 200 mm Operating distance sides gt 100 mm rear gt 300 mm Notes 1 Weight for the typical battery set up 1x 2x 32x VRLA 12V 7Ah Weight depends on the type and number of batteries 2010 06 22 WWW ever eu 44 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS TECHNICAL DATA POWERL
17. computer in the network This solution is most often used for the central power supply or if there is a need to manage the power supply system remotely The network management card features the following services e SNMP agent enables power supply management with software called SNMP manager e HTTP server enables the display and modification of the UPS parameters in an Internet browser More information about the network card is in the card manual NOTE A connected SNMP card disables communication with RS232 USB and PowerSoft Personal 2010 06 22 WWW ever eu 3 8 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Card installation 1 Turn the unit off using the interface KONTROLA 1 4 UPS 2 Set safeguards F3 and F4 to OFF 3 Turn off safeguards F1 F2 and F5 by opening the fuse casings This can be done in any order 4 Wait approx 30 s to fully discharge the internal batteries 5 Unscrew the metal cover of the card slot 6 Connect the card cable cable is in the card slot 7 Insert the card in the slot 8 Screw the cover on the rear panel 9 Connect safeguard F1 by closing the casing 10 Wait 10 seconds at least 11 Connect safeguard F2 by closing the casing 12 Connect safeguard F5 by closing the casing 13 Set safeguards F3 and F4 to ON 14 Turn the unit on using the interface KONTROLA 1 4 UPS Figure 8 Card installation 2010 06 22 WWW ever eu 3 9 Instruction manual for POWERLINE
18. creased using A Y and then confirmed by pressing Once confirmed the page moves up one level in the tree A given change of a parameter can be cancelled by pressing ESC USTAWIENIA PANELU 1 2 Description User interface settings Type read save Parameters Kontrast LCD display contract Podswietlanie LCD display brightness Blok KI keyboard lock changed in the control software only parameters cannot be changed when the keyboard is locked Screen EFE EE LET Eh o Pe LEI PRL Ls Z e H H E Description User interface settings Type read save Parameters Ustawienia czasu clock settings Press to edit Clock parameters are changed similarly as written above Screen 2010 06 22 WWW ever eu gt 1 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS IDENTYFIKACJA submenu IDENTYFIKACJA submenu has three pages with device information ESC exits the menu IDENTYFIKACJA 1 3 Description device information power supply Type read Parameters S rated output apparent power P rated output active power VH hardware version VF firmware version VP communication protocol version Screen IDENTYFIKACJA 2 3 Description device information rectifier block Type read Parameters VH hardware version VF firmware version VP communication protocol version Screen IDEN TYFIKA CJA 3 3 EEE SYN Description Device informatio
19. cy IGBT e automatic bypass static o manual service bypass UPS bypass manual switch e microprocessor based control system with measurement circuits ee ee eee ee VMosrrrrrr o INVERTER RECTIFIER i STATIC BYPASS en m E E HJ G E Z F1 F2 gt BATTERIES N N OR O9 OR O3 9 93 3 9 OR 9 OR O3 9 09 9 4 9 94 9093 9 9 9 09 09 9 9 9 4 9 9 03 9 9 9 9 9 9 9 4 9 4 9 9 03 9 9 3 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9955 Figure 1 Simple block scheme Input rectifier transforms alternating voltage from the input to direct current at the output and charges the batteries at the same time The DC bus is the basic power source for the inverter that generates alternating sine wave current that is used to feed the receivers microprocessor control system ensures the precision and reliability of the entire power supply system An automated bypass system increases the overall system security In the event of inverter failure the current from the mains is provided directly to the load The automated bypass system thus becomes an additional passive safeguard of the load An additional manual bypass connection enables the complete switch of the load to the mains The receivers are then backed up from the mains with the internal UPS modules bypassed 2010 06 22 WWW ever eu 4 Instruction manua
20. de for one minute before switching to BYPASS If the overload exceeds 120 of the nominal power rating the BYPASS mode is switched on immediately The unit remains in BYPASS as long as the overload continues above the predefined limit KONFIGURACJA 4 5 ProgKas Prz Once the overload discontinues the unit attempts to restart five times If they fail the unit switches to EMERGENCY mode In BACKUP the overload causes the unit to switch to EMERGENCY mode without any additional attempts to restart Short circuit protection 2 In the inverter based modes i e NORMAL BACKUP and HIBRID there is an electronic short circuit protection that in case of a short circuit limits the short circuit current to its safe level A short circuit is indicated by a corresponding message and a quick intermittent beep If the short circuit lasts longer than the predefined limit hundreds of milliseconds the unit switches to EMERGENCY mode Overcurrent switches F3 and F4 are applied in modes that use a BYPASS line AC INPUT BYPASS ARA rs Figure 4 Input protection 2010 06 22 WWW ever eu 3 5 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Surge protection The unit features surge protection at the input which protects the receiver circuits and internal circuitry against high energy voltage surges that are caused by atmospheric phenomena and interference in the power network Battery protection Batte
21. een reached STANDBY STANDBY is switched only from the BACKUP mode when the batteries are discharged or the mode is forced in the user interface KONTROLA 2 4 UPS gt STB The mode is switched after a predefined period KONFIGURAGJA 3 5 Opoz STB The power supply remains in that mode if there is no current in the mains that would comply with the network criteria while the unit is turned on logically Once turned off logically the unit switches to STOP or SUSPENDED BYPASS NE BYPASS is switched when the unit is overloaded or the mode is forced in the user interface KONTROLA 3 4 UPS gt BYPASS Outputs are then fed with power from the BYPASS line 2010 06 22 WWW ever eu 34 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS The mode is switched again once overload ends to a relevant operation mode once the overload level is lower than the predefined limit KONFIGURACJA 4 5 ProgKas Prz EMERGENCY EMERGENCY mode can be switched on due to an overload overheating or EPO The power supply unit is turned off and the power blocks do not operate In that mode the BYPASS lines are connected An exception to this is when the EPO is active while the BYPASS lines are disconnected OTHER FUNCTIONAL COMPONENTS Protection Overload protection iii Overload above 105 is indicated by a continuous sound and a corresponding message on the display If the overload is 105 120 then the power supply unit will remain in the previous mo
22. enu open the control panel and select system properties On the displayed list of devices find the USB hub branch usually exploded and select the UPS In the device properties right click the icon update the device driver by proceeding in line with the displayed instructions Select the PowerSoft installation folder as the location of the driver usually C Program Files PowerSoft To uninstall PowerSoft select the PowerSoft uninstall icon in the start menu The software can also be uninstalled from Add remove programs in the control panel Linux Unix The binary version for Linux Unix is provided in the following forms CentOS RedHat Suse Linux and Fedora Core For systems CentOS RedHat Suse Linux and Fedora Core the software is Supplied as an RPM package The software can be installed using any package manager in the operating system If using the command line the software is installed by typing rpm ivh powersoftpersonal x x x 1386 rpm The user must have administrator privileges root to install and use the software Once installed the application is in usr local powersoft To uninstall type in the command line rpm ev powersoftpersonal x x x 2010 06 22 WWW ever eu 40 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Debian For Debian system the software is provided as a DEB package The software is installed by typing in the command line dpkg install powersoftpersonal x x x deb To uninstal
23. eps 5 and 6 only if an additional battery pack is connected Once finished the power supply unit can operate normally START no power from mains Proceed as follows to start a properly connected power unit 1 Verify if F3 and F4 safeguards are set to OFF if not set them to OFF 2 Open fuse mounts F1 F2 3 In mount F1 place an appropriate fuse link do not close 4 n mount F5 place an appropriate fuse link and close it to close the circuit 5 In the fuse mount of the battery pack place an appropriate fuse link see TECHNICAL DATA table and close the circuit by closing the mount 6 Close mount F1 7 Wait 10 seconds at least 8 Close mount F2 batteries connected 9 Set safeguards F3 and F4 to ON 10 Configure the power supply unit if the initial use or to apply changes 11 Turn the unit on by using the interface KONTROLA 1 4 UPS Perform steps 4 and 5 only if an additional battery pack is connected Once finished the power supply unit can operate normally 2010 06 22 WWW ever eu 3 1 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS TURN OFF AND DISCONNECT Proceed as follows to fully disconnect the power supply unit 1 2 Turn the unit off by using the interface KONTROLA 1 4 UPS on the logical level When uninstalling disconnect the safeguards of the main line and BYPASS in the room building switching station Set safeguards F3 and F4 to OFF Disconnect safeguards F1 F2 and F5 by open
24. eters are selected with A V and confirmed with KONFIGURACJA submenu has numeric parameters The parameters can be increased or decreased using A Y and then confirmed by pressing 1 Once confirmed the page moves up one level in the tree A given change of a parameter can be cancelled by pressing ESC KONFIGURACJA 1 5 Description UPS parameters Type read save Parameters UWyLn output voltage for line n after changing the parameter during inverter based operation the output voltage changes with the change of the operation mode ocreen 2010 06 22 WWW ever eu 1 6 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS KONFIGURACJA 2 5 Description UPS parameters Type read save Parameters UGornyProg maximum voltage limit for BYPASS UDolnyProg minimum voltage limit for BYPASS fDolnyProg minimum frequency limit for main Screen ug m TG L2 N E i KONFIGURACJA 35 00 0 0 Description UPS parameters Type read save Parameters Description UPS parameters Type read save Parameters frequencies for the mains fGornyProg maximum frequency limit for the mains Opoz STB delay when changing to STANDBY after switch by user Poj z STB minimum charge of batteries enabling start up after discharge ocreen 2010 06 22 WWW ever eu 17 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS KONFIGURACJA HS Description UPS parameters Type read save Parameters ProgKas Prz permitted
25. feguards of the main line and the BYPASS in the room building switching station Disconnect safeguards F1 F2 and F5 item 4 7 Fig 2 in the unit and F1 and F2 in all battery modules by opening the fuse mounts and removing the fuse links Hemove the connecting element caps Disconnect the modules The connecting cables must be fully disconnected Secure the connecting elements by screwing the protective cap Activate the safeguards in the switching station of the room building Turn the device on based on the start up procedure Note Remember to set the appropriate battery parameters KONFIGURACJA 5 5 NOTE It is forbidden to leave any unconnected cable ends They could be energised with a voltage level that is dangerous to health and or life 2010 06 22 WWW ever eu 28 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS CONNECTING THE UPS Connection Terminals AC INPUT NEUTRAL AC OUTPUT DCINPUT DCINPUT mA ZEM NE EM MAIN TOM NOH N N N L1 L2 L3 N gt Pee RER Figure 2 Connection terminals with protection AC INPUT input terminals L1 L2 L3 subsequent input phase line BYP BYPASS phase lines MAIN main phase lines NEUTRAL neutral lines N BYPASS input line N N main input line N N output line N AC OUTPUT output terminals L1 L2 L3 subsequent output phase line DC INPUT input terminals of the battery pack optional red pole N neutral pole blue p
26. ies F1 2x 63 A 440 VDC cylindrical 22x58 GLB en External batteries F5 2x 63 A 440 VDC oylindrical 22x58 GLB optional MECHANICAL PARAMETERS Dimensions width x depth x height FITTINGS screw terminals max 35 mm wire yes NC Note The manufacturer reserves the right to modify the above parameters without prior notice Notes For standard operation the load that is applied to the output must not exceed 80 of the value in the table The power margin is necessary to ensure the continuous work of the connected devices in the case of instantaneous surges of the load 2 Constant exposure of the battery module to temperatures of 250 reduces the battery life 3 The permitted maximum load of the power supply unit decreases with the height above the sea level above the limit specified above 4 Weight for the typical battery set up 1x 2x 32x VRLA 12V 7Ah Weight depends on the type and number of batteries S 2010 06 22 WWW ever eu 4 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS LEGAL REGULATIONS AND THE GUARANTEE DECLARATION OF CONFORMITY The power supply unit has been manufactured in Poland and its construction is in compliance with the provisions of the applicable standards GUARANTEE The guarantee for the device constitutes a separate document enclosed with the product This document must meet all the formal requirements e g date of sale stamp of the seller The manufacturer has made every effort to e
27. ific operational modes table Table 3 Sound alerts HIBRID beeps that accelerate as the batteries empty until the sound becomes continuous BACKUP Forced STANDBY two short beeps and a pause All LCD pages are based on a tree hierarchy shown in the below figure Figure 4 LCD page hierarchy 2010 06 22 www ever eu 7 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS PAGES SCREENSAVER Description Information page that appears as a screensaver after 5 minutes of the last button being pressed It turns off LCD illumination as well Type read Parameters Q battery charge level U hot battery cell voltage U cold battery cell voltage Owy battery load level Tau expected backup duration TrybPracy operation mode I A additional information according to the table General messages i describe all the operation modes except for EMERGENCY which is signalled with emergency messages Abbreviation i Przeciazenie i PrzegrzanieProst i PrzegrzanieFal j OczekNaLadunekMin Message A PrzegrzanieProst A PrzegrzanieFal A UszkAkumulatora i AkumulatorRozlad 90 s backup time left A EPO Periodic servicing A BladWewProstownika recommended i Bypass BYPASS active A BladWewFalownika No communication with F message started by KasujAwarieFal i BrakKomProst rectifier block Configuration 3 4 No communication with P message ended by KasujAwarieProst i BrakKomFal inverter block Configuratio
28. ing them and removing the fuse links If the battery packs are connected repeat step 4 for safeguards F1 and F2 for the battery packs Unscrew protective caps from the connecting elements rear panel of the power supply unit and potential modules Disconnect the cables fed from the switchboard power supply unit and modules between modules as well It is forbidden to leave loose end cables unconnected Put the protective caps on Close mounts F1 F2 and F5 in the power supply unit and F1 and F2 in the modules if the fuse links have been removed The fuse links must not be stored in the power supply unit unless it is installed OPERATION MODES POWER INPUT ON POSSIBLE FROM ANY MODE IN CASE OF A MALFUNCTION Figure 3 Operation mode scheme 2010 06 22 WWW ever eu 3 2 2010 06 22 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS WWW ever eu 33 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS INIT Initialisatton mmm An indirect mode that occurs after the hardware is initiated based on the start up parameters or when returning from EMERGENCY mode NORMAL networked For the NORMAL mode the power supply unit must be started logically in interface In addition the mains must comply with the network criteria appropriate voltage and frequency The unit can then feed power from the mains to the output via the inverter circuit In this mode the batteries are being charged HIBRID mixed In HIBRID
29. input frequency for line L1 Screen 2010 06 22 WWW ever eu 10 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS BYPASS 1 5 Description BYPASS input parameters Type read Parameters ULn BYPASS voltage line n ILn BYPASS current line n Screen Description BYPASS input parameters Type Head Parameters PLn BYPASS input active power line n SLn BYPASS input apparent power line n PFLn BYPASS input power factor line n Per cent value load level for line n ocreen BYPASS YS qs Description BYPASS input parameters Type read Parameters P total BYPASS input active power S total BYPASS input apparent power f BYPASS frequency for line L1 Per cent value load level Screen 2010 06 22 www ever eu 11 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS WYJSCIE 1 5 Description UPS output parameters Type read Parameters ULn rectifier output voltage for line n ILn rectifier output current for line n Screen Description UPS output parameters Type read Parameters PLn output active power for line n SLn output apparent power for line n PFLn output power factor for line n Per cent value load level for line n ocreen WYJ CIE 55 Description UPS output parameters Type read Parameters P total output active power S total output apparent power f output frequency for line L1 Per cent value load level Screen K SI
30. l type in the command line dpkg remove powersoft FreeBSD For FreeBSD systems software is provided as the default package for FreeBSD systems The software is installed by typing in the command line pkg add powersoftpersonal x x x tbz To uninstall type in the command line pkg delete powersoft Note FreeBSD does not support USB communication with the Initialisation Once installed the system service is initialised automatically while the control panel application is at usr local powersoft Make sure that the system localisation is Polish to enable Polish diacritical symbols Software update Windows The installer application for Windows features an embedded automatic software updater PowerSoft can check regularly for new versions and notify the user about their availability By default the available updates are verified after the user logs in That setting can be changed in the Update configuration in the programmes menu in the system Linux Unix PowerSoft for Linux Unix can be updated using new versions available at www ever eu In case of CentOS RedHat Suse Linux and Fedora Core the update can be executed by typing rpm Uv powersoftlite x x x In Debian and FreeBSD it is recommended to uninstall the older version and then install the new one Instructions for the above operations are provided in the software manual available at www ever eu 2010 06 22 WWW ever eu 4 1 Instruction manual for P
31. l for POWERLINE 33 series UPS UPS STRUCTURE Service bypass circuit 2 Input safeguard F3 F4 3 Input and output sockets 4 DC input safeguard F5 optional 5 Cable fixtures 6 UPS fixtures 7 Internal battery safeguard F1 F2 8 Expansion card slot 9 EPO interface 10 USB port 11 RS232 port 12 Fans Figure 2 Rear panel 2010 06 22 WWW ever eu Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS USER INTERFACE The user interface is a four button keypad on the upper UPS casing LCD and three LEDs It allows for the monitoring of the working parameters and their modification The use of the interface and the specific parameters are described later on in this document Figure 3 User interface Table 1 Signalling LEDs symbol LED indicating UPS work mode NORMAL BACKUP LED indicating the activation of BYPASS LED indicating the EMERGENCY mode Table 2 Visual signals LEDs TEDI LED2 LED3 Mode EE UNKNOWN _ Norma NEM roo FE l ves 3 3 3 3 EMEN gt BACKUP e sraNBy r SuspenDED Ve NN Jr INT e Js NEN HIBRID E if EPO is started then signals are turned off Otherwise emergency mode signalling is turned on F depends on configuration none or red blinking 2010 06 22 WWW ever eu 6 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS The unit also features sound alarms corresponding to the spec
32. load level no alert Screen KONFIGURACJA 5 5 Description UPS parameters Type read save Parameters Poj Aku battery capacity LiczbaSekcji number of battery blocks total internal and external cells Pr Ladowania total battery charge current screen ALARMY submenu ALARMY submenu has three pages The menu is navigated similarly to the menu presented above Pages are selected using A Y and confirmed by pressing Alert pages inform about the type of alert that caused EMERGENCY mode ALARMY 1 3 Description UPS alerts Type read Parameters Short circuit short circuit in output during inverter based operation PrzegrzaniePr temperature to high in internal components rectifier PrzegrzanieFal temperature to high in internal components inverter 2010 06 22 WWW ever eu 1 8 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS ocreen E ALARMY YS s Description UPS alerts Type read Parameters Przeciazenie load too high at output EPO forced EMERGENCY mode EPO AkuUszkodzony battery damaged screen ALARMY SS hC Description UPS alerts Type read Parameters BladWewProst internal error contact support BladWewFal internal error contact support ocreen STATYSTYKA submenu SIATYSTYKA submenu has four pages The menu is navigated similarly to the menu presented above Pages are selected using A V and confirmed by pressing i he pages show information on the
33. must place following information on all the network switches that are far from the power supply unit BEFORE WORKING WITH THIS CIRCUIT DISCONNECT THE UNINTERRUPTED POWER SUPPLY SYSTEM VERIFY IF ANY CURRENT IS PRESENT BETWEEN ANY CLIPS PRESS THE PE CLIP RISK OF RETURN CURRENT Electric installation The electric system must comply with the installation guidelines that are applicable to the power supply unit The guidelines are a separate document enclosed with the product NOTE The batteries reach full efficiency after approx one month of NORMAL mode operation 2010 06 22 WWW ever eu 30 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS START power from mains Proceed as follows to start a properly connected power unit 1 Verify if F3 and F4 safeguards are set to OFF if not set them to OFF 2 Open fuse mounts F1 F2 and F5 3 Set safeguards F3 and F4 to ON 4 Wait until the device is in SUSPEND mode 5 n the fuse mount of the battery pack place an appropriate fuse link see TECHNICAL DATA table and close the circuit by closing the mount 6 In mount F5 place an appropriate fuse link and close it in order to connect the circuit 7 In mount F1 place an appropriate fuse link 00 Close mount F1 and immediately close mount F2 O Configure the power supply unit if the initial use or to apply changes 0 Turn the unit on using the interface KONTROLA 1 4 UPS bh Perform st
34. n inverter block Type read Parameters VH hardware version VF firmware version VP communication protocol version Screen 2010 06 22 WWW ever eu 22 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS ZDARZENIA submenu ZDARZENIA submenu has one page with information on the events that have occurred The register stores 40 events Once filled every new event replaces the oldest item in the register ESC exits the menu Description Information about event history Type Head Parameters The panel displays in that order record number 1 40 event date lt month day gt time hour minutes seconds type of event TP A K TP operation mode A alert K message short description of an event based on the table Events correspond to the messages displayed on the screen ON means occurrence OFF means that the causes have ended TYPE Abbreviated description TP NIEZNANY TP INIT TP SIECIOWA TP HYBRYDOWA TP REZERWOWA TP ECO TPSTOP TP CZUWANIE TP STANDBY TP BYPASS TP AWARYJNA A ZwarcieOn ZwarcieOff A PrzeciazenieOn PrzeciazenieOff A PrzegProstOn PrzegProstOff A PrzegFalownikOn PrzegFalownikOff A UszkAkuOn UszkAkuOff A EPOOn EPOOff A BIWewProstOn BIWewProstOff A BlWewFalownikOn BIWewFalownikOff K LadowanieOn LadowanieOff K PrzeciazenieOn PrzeciazenieOff K PrzegProstOn PrzegProstOff K PrzegFalownikOn PrzegFalownikOff K OczekNaLadMinOn
35. n 3 4 Incorrect phase order in i ZlaKolejnoscFazByp BYPASS i ZasBypPozaZakres pr parameters i OtwartyObw Aku Open battery circuit i ZasProstPozaZakres Exceeded inverter block parameters Screen 2010 06 22 WWW ever eu 8 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Main menu The main menu has three pages The pages are navigated by pressing the VA buttons Items are selected by pressing 1 Once selected a submenu appears that can be navigated by using V A The arrow on the left side of the submenu name shows the current position The selection must be confirmed by pressing 4 ESC moves one level up POMIARY submenu The POMIARY submenu has two pages with five thematic groups PROSTOWNIK BYPASS WYJSCIE AKUMULATOR TEMPERATURA The menu is navigated similarly to the menu presented above 2010 06 22 www ever eu 9 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS PROSTOWNIK 1 5 Description UPS input parameters Type read Parameters ULn rectifier input voltage for line n ILn rectifier input current for line n Screen Description UPS input parameters Type read Parameters PLn rectifier input active power for line n SLn rectifier input apparent power for line n PFLn rectifier input power factor for line n Screen Description UPS input parameters Type read Parameters P total rectifier input active power S total rectifier input apparent power f rectifier
36. nit and bypassing the unit blocks BYPASS uN uN lt LL m Figure 7 Manual BYPASS switch owitch in the UPS position normal operation owitch in the BYPASS position BYPASS lines connected to the output clips The switch can be changed at any time 2010 06 22 WWW ever eu 37 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS WORK WITH COMPUTERS USB AND RS232 COMMUNICATION The user can change the parameters of the unit both from the interface LCD and via dedicated computer software POWERLINE 33 series units are equipped with extended management functions There are two RS232 and USB communication ports and PowerSoft Personal software provided with the UPS To ensure correct communication it is necessary to connect the unit to a free computer port by using a provided communication cable Once connected turn the computer on and install the software by proceeding in line with the enclosed manual or software instructions applies to Microsoft Windows NOTE Only one port can be used at any given time RS232 and USB ports are plated to ensure separation from the other unit blocks SNMP HTTP NETWORK MANAGEMENT CARD An EVER network management card is optional and can be installed by the user It is a device that is used to integrate the UPS with the Ethernet type computer network The network card is located in the special slot on the back wall of the UPS The network card enables the user to manage the UPS from any
37. nsure that the offered products are free of defects in materials and workmanship and that they remain so for the period of time set in the guarantee document The liability of the company under the guarantee is limited to the repair or replacement of products containing such defects The method for removal of defects shall be determined by the manufacturer The guarantee shall not cover equipment with mechanical damage caused by improper maintenance or use or modified in any way by the user EVER Sp z o o does not provide any guarantees or warranties including the guarantees of fitness for sale or for any specific purpose other than what is set out in the guarantee card EVER Sp z o o shall not be liable for any direct indirect extraordinary coincidental or consequential losses resulting from the use of the power supply unit even if the possible occurrence of such losses has been notified The company shall not be held liable for any costs such as the loss of profits or earnings equipment equipment usage software data costs of replacement products claims of third parties or for any other costs whatsoever 2010 06 22 WWW ever eu 46
38. ole Y protective earthing point connection of a cable with an eyehole connector using M6 screw To connect screw the ends of every cable to the connectors Protect the cables against being pulled out with the clips attached to the holders below the connection terminals Wire sizes specified in the wiring guidelines should be used Conductor ends should be finished with metal sleeves The installation must enable the disconnection of the power supply from the mains NOTE The UPS should only be connected by qualified and authorised personnel who are licensed in line with the applicable laws 2010 06 22 WWW ever eu 29 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS NOTE The UPS is completely disconnected from the power network only when the power supply cord is disconnected The device is equipped with an internal power source internal batteries with high potential dangerous voltage may be present at the output even though it may not be connected to the mains It is recommended for the protection systems in the building s electric system to be used as one of the measures of protection The parameters of the building s electric wiring system protection should be selected in accordance with the type and value of the load connected to the wiring system In extreme cases the different protection parameters of the building and power supply units systems may cause the former to be activated more rapidly NOTE The user
39. or life If the device is delivered with batteries please note that it is very heavy see the table of technical parameters Use belts and a hoist to remove the device from the pallet If the device is supplied without the batteries installed it should be removed by 4 people at least Check the contents of the packaging The packaging should contain the following power supply PowerSoft Personal software and manual on CD RS232 computer communication cable USB computer communication cable set of safeguard fuse links type 22x58 2 pcs user manual installation guidelines guarantee card assembly fixtures 2 pcs 2010 06 22 WWW ever eu 25 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS ASSEMBLY When selecting the place of installation consider the weight of the device The UPS should only be used in rooms where the dust temperature and humidity levels are within the device specifications Appropriate cooling conditions must be ensured for the UPS to work properly For this reason the ventilation openings of the UPS must be uncovered at all times and the distance between the UPS and other objects should not be less than 30 cm NOTE It is forbidden to install the device near flammable materials Once positioned use two additional assembly fixtures to increase its mechanical stability To do this loosen the 4 M8 screws located in the central bottom part of the device Place the fixtures carefully
40. ries are protected with fusible links The connection of the external battery pack optional features an additional safeguard as do the internal batteries The safety device also serves as a disconnecting switch that can be used during assembly The types of protection are specified in the technical parameters table NOTE It is forbidden to use fuse links other than those listed in the device specification AN KEEP THE CORRECT SWITCHING F1 92 F2 SEQUENCE OF CIRCUIT BREAKERS 1s ACC L HM X 5 3kmfHM X TE Figure 5 Internal batteries protection The instructions placed in the frame above the safety device informing about the need to maintain an appropriate order when switching in must be complied with owitch on F1 at the beginning and then wait 10 s and switch F2 Failure to follow these instructions may damage the unit The connection with the optional external battery pack F5 is protected with fuse links When the casing is open all three poles are disconnected hot cold and neutral DC INPUT mm Figure 6 External module protection 2010 06 22 WWW ever eu 3 6 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS Thermal protection The unit is equipped with a thermal safeguard that protects it against overheating There are two levels of protection If the internal temperature approximates a critical value then a sound is emitted and a message is displayed on the screen The unit remains in the current mode
41. ts must be carried out exclusively by qualified service personnel licensed appropriately with the applicable laws NOTE The UPS is completely disconnected from the power network only when the power supply cord is disconnected The device is equipped with an internal power source internal batteries with high potential dangerous voltage may be present at the output even though it may not be connected to the mains NOTE POWERLINE 33 power supply units are not intended for use with medical equipment to support life and or health 2010 06 22 WWW ever eu 24 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS INSTALLATION NOTE Before installing the device familiarise yourself with the principles of work safety that are set out in the previous chapter UNPACKING Inspect the power supply unit visually immediately upon its delivery Although the product is packaged the device could have undergone damage due to inappropriate transport conditions If any damage is discovered inform the carrier or seller NOTE The device may be delivered with installed batteries The device is placed on a wooden pallet which may be moved using a forklift truck In order to unpack the device cut through the bands affixing it to the pallet Then lift the cardboard boxes off Remove the protective corners NOTE Use extra caution when unboxing as the device has been specially packed Falling of the device may cause a threat to health
42. turn causes the automatic setting of the KontrolaBypass flag Czas Wyl EPO UPS gt STB STB gt UPS il LLI ejeje pole jm ew ec ar Eee x x x x X X ME UPS epa UPS EN EJE CA A AO Tetau Xx 0 o lo jojojofojojojo Kontroleeypass x n x x e a X Pages are selected using A V and confirmed by pressing Similarly the parameters are selected with A Y and confirmed with 14 KONTROLA submenu has two types of parameters Some require an additional confirmation to change press 1 or cancellation without change press ESC e g AwaryjneWylaczenie Others are changed by selecting WI or Wyl with the flag using A V and confirmed by pressing 1 Once confirmed the page moves up one level in the tree A confirmed parameter is saved in the UPS memory Saving is signalled with the following messages m Q O x gt gt gt UNKNOWN a le RIS je n jo o om x e lt o lo Bano SEED gt ll RA o n n mass lt gt lt gt p p fmenaenev Trwa zapis saving in progress Zapis OK saved successfully Blad zapisu not saved try again Zla warto parameter exceeds the permitted level The messages are displayed briefly at the bottom of the page and then the page moves up one level That rule applies to all changed parameters 2010 06 22 WWW ever eu 14 Instruction manual for POWERLINE 33 series UPS KONTROL
Download Pdf Manuals
Related Search