Home

Melitta CAFFEO Bistro

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 4 4
6. Melitta
7. ED B 3HOBY 271
8. 9 2 O
9. To Perfect Cappuccino E Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino
10. 812 373 79 39 43 Sevgili m terimiz Melitta CAFFEO yu tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Bir kahve ve Melitta CAFFEO sever olarak sizi de aram zda g rmekten memnuniyet duyuyoruz Y ksek kaliteli bu Melitta CAFFEO r n ile ok zel kahve deneyimleri ya ayacaks n z Gelin en sevdi iniz spesyal kahvelerin tad n kart n ve kendinizi mart n S t k p rtme mekanizmas Perfect Cappuccino ile bir ok kahve t r n muhte em bir s t k p yle s sleyebilir 2 b l ml kahve ekirde i haznesi Bean Select sayesinde iki farkl kahve t r aras nda se im yapabilirsiniz Melitta CAFFEO yu uzun s re zevkle kullanmak i in l tfen bu kullanma k lavuzunu dikkatli bir ekilde okuyunuz ve sa
11. 2253 20 l 11 4 To 15 rrepirrou
12. 15 Perfect Cappuccino 9 9 9 2 A 3 9 Eg
13. 4 3 Bean Select 2 e A 8 135 yp
14. ii 3epeH 9 41 B Bkn 9 42
15. 15 15 24 9 9 O
16. 15 9 gt o 25
17. 9 napa Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino
18. h Melitta 1 2 Melitta CAFFEO
19. 4 3 Bean Select Caf Creme e 8 135 1
20. 19 28 11 11 1 16 1
21. 22 10 10 1 4 15
22. Ha J 1 30
23. 209 Perfect Cappuccino 9 ON OFF 9 2 9 e A 3 Ta 9 e gy A ap 6
24. 244 N 4 4
25. EK TWV
26. 2 i He YB MK BUMK
27. kania Perfect Cappuccino e A 6 va O 213
28. 4 3 Select 8 135 1 12
29. 205 4 2 e 18
30. 11 2 Perfect Cappuccino Perfect Perfect Cappuccino
31. To gt H 211 7 3 209 A 10 aAeou vou
32. h Melitta CAFFEO 1 2 Melitta CAFFEO Bu Melitta 1 3
33. 6 Melitta Claris Melitta Claris 1 23 16 M
34. 261 BcTaHOB Tb Ha koxyci Ta 20 l 11 4 15 261
35. Melitta
36. 7 2 Cafe 247 e 249
37. Melitta CAFFEO 1 3 Melitta 201 2
38. Perfect Cappuccino O Perfect Cappuccino 222 11 3 209 20 0
39. 226 11 5 15 209 1 3 Fil Melitta ANTI CALC Espresso Machines
40. 21 204 4 4
41. 3 3 1 1 Perfect 2 SE Cappuccino 3 4 9 5 w Ta 7 8 Select 9 Select 10 11 12 13
42. 243 4 2 noxexi Ta 18
43. g R f 10 4 41
44. Bac Melitta Ta Melitta Melitta CAFFEO Bean Select Bu
45. 9 9 9 i Y e 6 i 9 Ta Bu
46. 11 4 2 18
47. 10 12 13 Perfect Cappuccino 14 9 15 9 2 3
48. Melitta CAFFEO Melitta 1 2 Melitta CAFFEO
49. gt o 10 5 247 9 258
50. 247 6 Melitta Claris Melitta Claris Ta 1 254 248 Melitta Claris Melitta Claris
51. 15 209 e 9 To O O o 216 sm _ 15 lo o ON OFF 9
52. 1000 1 H elk B 19 xov p 221 11 11 1
53. Melitta Claris e e e e 1 He
54. 15 247 9 9 e 9 9 o 15 255 gt
55. 2 210 Melitta Claris Melitta Claris 3 TO Melitta Claris9
56. 9 2 3 3 8 9 10 263 YKPAIHCbKA 9 10 9 3 4 Nin 4 5
57. ES 16 37 17 18 0 Ha 0 11 6
58. 15 0 O 27 4 15 10 6 1000
59. lel 17 229 18 ON OFF 9 o 11 6 e A 3 Ta TO e
60. 9 5 26 gt 0 0 OT Ha 0 10 5
61. 4 1 10 1 269 e
62. 9 Ha KABOBUX 0 256 2 0 o 3HOBy TpuBani
63. Perfect Cappuccino A 6 va Perfect Cappuccino 2 Melitta Claris Melitta Claris
64. 4 15 9 2 0 4 0 6 10 6 1000 1 19
65. 212
66. 5 6 2 1 2 2 7 A 3 9 2 3 Bo rx 3 Ha 8 napa 9
67. Perfect Cappuccino 6 11 5 15 Ej B 15 1
68. Ta 7 8 9 1 2 2 10 10 Perfect Cappuccino 11 Perfect Cappuccino N
69. 252 9 247 Perfect Cappuccino e 6
70. 270 13
71. 0 Bom 6 9 15 o 10 3 OT
72. e 9 CBETOM 0 gt 21 2 dH 2598 9 23 o 10 2
73. ff Melitta ANTI CALC Espresso Machines Melitta 1 Melitta Claris 16 2 9 1 1 3
74. 15 247 1 3 Melitta Melitta CAFFEO 1 Melitta Claris
75. Ol 0 233 XV ON OFF Ta 234 O
76. 9 16 9 2 3 3 B 17 lel 18 267 19 i 9
77. o 10 3 2 247
78. 3 3 1 1 Perfect Cappuccino 4 O 5 9 6 7 8 Bean Select 9 Bean Select 10 11 9 12 13 9 14 15 16
79. 5 7 2 unu Cafe 15 18 gt
80. A ap 16 0 11 2 Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino elk E Perfect Cappuccino
81. 0 11 6 268 3 Melitta Claris 248 Swirl
82. 2 Melitta Claris9 Melitta Claris Cafe Creme 7 1 Cafe 247 246 e e 9
83. A 3 i 9 ES 6 Perfect Cappuccino Bi 9 9 269 Melitta 5
84. 9 gt 0 28 4 7 12 30 220 30 125 220 5 5 1 20 l 9
85. 5 7 3 15 puc A 10 CO MONOTbIM 1
86. 9 209 214 To Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino EIK e A ap 6 va
87. He Perfect Cappuccino nig 266 12 6 10 13 14 Perfect 15
88. Melitta CAFFEO 1 3 He Melitta 2
89. 223 209 1 2 200 Melitta TAUTTAETEG Melitta CAFFEO 1 224 Melitta Claris9 210
90. 253 sz 2 lt sz gt 10 10 1 4 247 9
91. 4 1 1 o gt 5 6 2 1 2 2 7 Ne 3
92. 1 212 9
93. 0 259 47 12 30 220 30 125 220 5 5 1 e 20 l YBIMK 9
94. Melitta CAFFEO Mn 1 Melitta Claris 210 2 ON OFF 9 3 1 o 3 TO 4 TO Perfect Cappuccino EAAHNIKA To
95. Melitta Claris 210 e Swirl e e Melitta Claris 210 e 230 12 12 1
96. 113 11 6 Odkamienianie pojemnika na wod 116 12 Transport 117 12 1 Przygotowanie do transportu ochrona przed zamarzaniem i post powanie w przypadku d u szego nieu ywania urzadzenia 117 13 Usuwanie usterek tO at 119 85 86 1 Wskaz wki dotycz ce instrukcji obs ugi Dla lepszej orientacji nale y roz o y sk adan ok adk pierwszej i ostatniej strony instrukcji obs ugi 1 1 Symbole stosowane w tek cie niniejszej instrukcji obs ugi Symbole stosowane w niniejszej instrukcji obs ugi wskazuj na szczeg lne zagro enia podczas eksploatacji ekspresu do kawy Melitta lub zawieraj przydatne wskaz wki AN Ostrzezenie Teksty oznaczone tym symbolem zawieraja informacje dotyczace bezpiecze stwa i wskazuj na potencjalne r d a wypadk w i zagro e 6 Ostroznie Teksty oznaczone tym symbolem zawieraj informacje na temat b d w w obs udze kt rych nale y unika i wskazuj na potencjalne r d a szk d rzeczowych Wskaz wka Teksty oznaczone tym symbolem zawieraj dodatkowe cenne informacje dotycz ce eksploatacji ekspresu do kawy Melitta 1 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ekspres do kawy CAFFEO9 firmy Melitta jest przeznaczony wy cznie
97. Perfect Cappuccino Bean Select 2 TO Melitta www melitta de www kapaemporio gr H Melitta CAFFEO Registered trademark of a company of the Melitta Group 197 EAAHNIKA 198 TIG
98. lel 11 CnopoxHiTb 9 0 ES Perfect ESI 264 11 5
99. 202 3 3 1 yia Tv A 1 2 3 4 O 5 6 7 8 Bean Select 2 9 Bean Select 10 11 ON OFF 12 19 14 15 16 3 2 B 17
100. 9 e To 217 o 7 ON OFF 1 4 9 ATTEVEPYOTTOIEITE
101. 20 l 31 11 4 15 30 15 2 200 Me
102. Perfect Cappuccino 9 9 e TO H 231 e Melitta Claris Melitta Claris
103. 10 4 2 247 e 9 257 Ha
104. 10 ES 9 Perfect Cappuccino 10 Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino 11 ap 6 va 228 10
105. 4 Perfect Cappuccino 2 35 5 A Ne 3 6 Melitta ANTI CALC Espresso Machines 7 8 9
106. Perfect Cappuccino 2 Melitta Claris9 Melitta Claris 17 7 7 1 15 15
107. 13 14 Perfect Cappuccino 6 Perfect Cappuccino Toro kak 4 6
108. va 9 H o 215 gt 21 2 dH gt 38 Ff ON OFF 9 1 4 o H 10 2
109. 7 3 Cafe Creme 247 10 1 5
110. ON OFF 9 To ON OFF ON OFF 0 H 0 5 2 9 H sik
111. Ha 3 Melitta 5 6 Perfect Cappuccino
112. Perfect Cappuccino e 245 246 Perfect Cappuccino ES YB MK BUMK 9 4 6 9
113. e 9 250 90 Bi ciky He Ha KaBOB 8 247 Perfect Cappuccino Perfect
114. 3 4 5 269 e 20 l e 0 9 e
115. 10 39
116. ON OFF B Perfect Cappuccino 207 208 A ap 6 va Perfect Cappuccino
117. 4 4 e TO A 3 Ta TO e 4 5 H 231 20 To ON OFF 9
118. Ha 247 1 2 200 Melitta Melitta CAFFEO 1 262 Melitta Claris 248 3
119. 3 2 17 18 19 20 3 3 R A 1 2 3 o 4
120. eik ap 18 e 75 e e EIK J e e OTO
121. 227 5 ZNKWOTE A 3 6 rr x Melitta ANTI CALC Espresso Machines Fl ssigentkalker 7 8 To 9 gt 10 2 20 o
122. 5 5 gt 3anyckaeTca 90 19 8 15 Perfect Cappuccino
123. Melitta CAFFEO www melitta de Mu Bam Melitta Registered trademark of a company of the Melitta Group 235 YKPAIHCbKA 236 3M CT 238 1 1 238 1 2 239 1 3 239
124. 200 1 1 200 1 2 0 201 1 9 sa 201 TEVIKE UTTO E EL OOY AENO nana ana 202 aa ecua aaa ca mai aaa ta it tea ca 203 3 1 TNV EIKOVOA e toi Sa aia a d a aa Dea 203 3 2 203 9 3 aaa 204 205 4 1 TOTOOETNON al a E 205 4 2 Aralik Ba 206 43 206 44 VEPOU 207 4 57 M wWiN EVEDYOTOINON c ra a 207 4 6 nm 208 4 7 208 209 5 1 GUOKEU 209 5 2 ArmevepyoroinonouoKEU ee ana 209
125. 261 11 4 262 11 5 265 11 6 268 12 269 12 1 269 13 271 237 1 1 Melitta
126. Cafe Creme 249 7 2 Cafe Creme 249 7 3 Cafe Creme 250 251 BOM 253 10 CDYHKLJ J nenea anna nana 254 10 1 BOM 254 10 2 255 10 3 256 10 4 257 10 5 258 10 6 259 11 Ta 260 11 1 aa a 260 11 2 Perfect Cappuccino 260 11 3
127. Melitta CAFFEO N 239 2 240 AK i T i
128. 1 2 3 MiuHa o 4 ni i 5 21 242 4
129. 38 A 3 Melitta Claris 16 Swiri9 Melitta Claris 16 12 12 1
130. 141 10 4 142 10 5 Gy ribe llit sokvissza llit sa aaa aaa 143 10 6 rlesifokozatbedllit sa 144 s a DEM S aia 145 e RK RE Blit a la aia 145 11 2 APerfectCappuccinotisztit sa 145 11 3 Alef z egyseg tisziit sa sa aa saad a anna 146 114 Abe pitetttisztit progam 147 11 5 Abe pitettvizk mentesit s 150 11 6 Aviztart lyvizk mentesit se 153 Sz ll t s es aaa A 154 12 1 El k sz t s sz ll t sra fagyvedelem s int zked sek hosszabb 0 265 154 zemzavar elh r t s esa a aa n 156 123 MAGYAR 124 1 Tan csok a haszn lati utasit shoz Nyissa ki a haszn lati utasit s kinyithat lapjait az els es hats oldalon a jobb tajekoz d s rdek ben 1 1 haszn lati utas t s sz veg ben tal lhat szimb lumok A haszn lati utas t sban szerepl szimb lumok utalnak Melitta kezel s vel kapcsolatos k
131. ON OFF 3 1 o 5
132. e e 1
133. e OTTPW TE 10 10 1 4 209 e 9 va e To
134. 248 2 i 9 lel 1 1 Ha o 3 4 Perfect Cappuccino 2 265 5 Ne 3 6 0 5 n
135. 40 13
136. e 20 0 18 e 75 e e i He J 1 e
137. Perfect Cappuccino 9 9 E Perfect Cappuccino 20 6 gt
138. ON OFF 0 46 O o va 221 47 A 12 30 ml 220 ml 30 ml 125 ml 220 ml 5 5 1 e To 20 H
139. e 1 232 13 O
140. 10 9 9 10 9 33 34 3 4 Bo 4 5 Zi 11 9 0
141. 259 11 11 1 16 1 260 AK 11 2 Perfect Cappuccino
142. 224 222 1121 KOAQADIO A 222 11 2 222 11 3 223 11 4 224 11 5 227 11 6 230 231 12 1 231 anna nana ae 233 199 1 1
143. 251 Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino Ti Perfect Cappuccino Perfect
144. 9 M K 9 Ha 0 gt 21 2 gt 38 f 254 0 10 2
145. 97 7 1 Przyrzadzanie fili anki 97 7 2 Przyrz dzanie dw ch fili anek espresso lub cafe creme 97 7 3 Przyrzadzanie espresso lub cafe creme z kawy mielonej 98 Przyrz dzanie 99 Przyrz dzanie Wrz tk 101 10 Ustawienia funkcji 102 10 1 Ustawianietwardosciwody 102 10 2 2 2 103 10 3 Ustawlanietrybuoczekiwania 104 10 4 Ustawianie temperatury 105 10 5 Przywracanie 2 106 10 6 Wyb r stopnia zmielenia aai 107 Il KonseTWacja ati 108 1141 Ogolne CZYSZCZENIE ee e EE Pa ta elk ra aa ai 108 11 2 Czyszczenie spieniacza do mleka Perfect Cappuccino 108 11 3 C yszczenie zaparzacza i m init Hel ca a AAAA 109 11 4 Zintegrowanyprogramczyszczeni 110 11 5 2
146. Perfect Cappuccino 21 9 15 Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino e A 6
147. 18 19 20 205 3 3 9 1 2 3 4 o TWE H
148. 171 5 2 o 171 Montarea filtrului de Melitta 1 5 BIE R iyii 112 Prepararea 173 7 1 Prepararea unei ce ti de Espresso sau Cafe 173 7 2 Prepararea a dou ce ti de Espresso sau Cafe 173 7 3 Prepararea cafelei Espresso sau Cafe Creme cu cafea m cinat 174 Prepararea spumei de 175 a aaa a aaa 177 10 Setarea i sanalika i 178 10 1 Setarea duritatiiapel was za arkalara ala la ilan adan ilan i a 0 178 10 2 Setarea 179 10 3 Setarea modului stand by 180 10 4 Setareatemperaturidefierbere 181 10 5 Revenirealaset riledinfabric 182 10 6 Setareagraduluidem cinare 183 11 ngrijirea si ntre inerea aaa ina reia ad 184 11 1 Curatarea general aa lala ca aa cal aa e cas 184 11 2 Cur tarea duzei de spumare PerfectCappuccino 184 11 3 Cur tareaelementuluideinc lzire
149. L tfen enerji tasarruf modunu u ekilde ayarlay n z D rt kumanda tu u zay f bir ekilde yanana kadar tek fincan tu una ve buhar tu una ayn anda bas n z e Mevcut d rt zamanlay c s resinden birini se mek i in kahve yo unlu u tu una O birka kez bas n z Kahve yo unlu u tu u O yanar Se iminiz ekranda ekirdek simgeleriyle 9 g sterilir G sterge sue 15 dakika fabrika ayar 0 0 30 dakika 0000 e Se ilen s reyi onaylamak i in A ma Kapama d mesine bas n z Yap lan se ime g re ekranda 1 il 4 ekirdek simgesi o onay igin yanip s ner Cihaz tekrar bekleme stand by modundad r Bilgi Herhangi bir tu a bast n zda cihaz enerji tasarruf modundan kar Bas lan tu un fonksiyonu rn kahve haz rlama direkt uygulan r yaln zca s nma s resi biraz daha uzundur 64 10 3 Bekleme stand by modunu ayarlama Cihaz yap lan en son i lemden ayara g re iki saat sonra otomatik olarak bekleme stand by moduna ge er Bekleme stand by modu i in farkl s reler ayarlayabilirsiniz Fabrika taraf ndan cihaz 2 saate 9 ayarlanm t r n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve L tfen bekleme stand by modunu u ekilde ayarlay n z e D rtkumanda tu u zay f bir ekilde yanana kadar tek fincan tu una ve buhar tu una ayn and
150. Perfect Cappuccino 29 Perfect Cappuccino 11 3 15 20 0 18 75 e
151. 190 43 Ak veszem tart lyfelt lese 130 44 Viztart ly felt lt se 4 5 Els bekapcsol S sess se salimen i elena es 46 K vser ssegbe llit sa 132 47 mennyis g 132 B KIKAPCSOL S 133 5 1 Ak sz l kbekapcsol s a 133 5 2 Akesz l amp kkikapcsol sa 133 Melitta Claris vizsz r behelyez se 134 Eszpressz vagyCaf amp Cremek szit se 135 7 1 cs sze eszpressz vagy Cafe Cr mek szitese 135 7 2 K t cs sze eszpressz vagy Cafe Creme k sz t se 135 7 3 Eszpressz vagy Cafe Cr me k sz t se r lt kavEb l 136 Jej ab ai at WE t atata 137 Forr viz KESZIIESE aa aa Gina 138 10 11 12 13 Funkci be llit sok 139 10 1 Aviz be llit sa 139 10 2 140 10 3 Ke szenletid llapotbe llit sa
152. 7 7 1 H 209 208 e To 9 9 7 2 H 209
153. 14 15 16 3 2 17 18 19 20 241 9 3 z 4 z
154. 6 Perfect Cappuccino 9 9 39 e Melitta Claris Melitta 5
155. Tny 1 4 H H 10 3 H HE 2 4 o 209
156. 218 10 4 2 9 209 9 e To o e To ON OFF va
157. 70 11 4 Entegre temizlik programi nene nenea iinei ea aa 71 11 5 Entegre kire zme i a va c 74 11 6 Su haznesindeki kireci zme oa ada a A d ea 77 12 Nakliye ve era ae a a a 78 12 1 Nakliye n haz rl klar otomat uzun s re kullanilmayacaksa al nacak nlemlervedonmaemniyeti 78 13 Ar zalar n giderilmesi a a O al be tg ee ata A i it 80 47 Arad n z daha kolay bulabilmek i in bu kullanma k lavuzunun n ve arka taraf ndaki katlan r sayfalar a n z 1 1 kullanma k lavuzunda kullan lan simgeler Bu kullanma k lavuzunda kullan lan simgeler Melitta CAFFEO cihaz n z n kullan m nda s z konusu olabilecek zel tehlikelere kar sizi uyarma veya faydal bilgiler sunma amac n g tmektedir Bu simge ile i aretlenmi metinler g venli inizle ilgili bilgiler i ermekte ve olas kaza ve yaralanma tehlikelerine dikkatinizi ekmektedir Bu simge ile i aretlenmi metinler ka n lmas gereken hatal kullan mlarla ilgili bilgiler i ermekte ve olas maddi hasar tehlikelerine dikkatinizi ekmektedir Bu simge ile i aretlenmi metinler Melitta kullan m ile ilgili de erli ek bilgiler i ermektedir 1 2 Amac na uygun kullan m Melitta CAFFEO sadece kahve ve kahve spesyaliteleri haz rlama su s tma ve
158. e A 3 4 5 EY 39 20 l 9
159. 1 0 H 219 10 5 209 e e ON OFF O 9 4 15 2 mau 220 10 6 O
160. 4 40 5 lel 11 ON OFF 0 ES To Perfect Cappuccino 6
161. Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino Ti Perfect Cappuccino Perfect Perfect Cappuccino 11 3 247
162. 9 9 9 10 15 5 2 9 20 0
163. a Bean Select Melitta CAFFEO www melitta ru Melitta Registered trademark of a company of the Melitta Group 4 1 1
164. 20 0 209 6 Melitta Claris Melitta Claris TO 219
165. Melitta Claris9 248 12 Ta 12 1 247 Perfect 9 i YB MK BUMK 2 9
166. eee eee 185 11 4 Programulintegratdecur tare 186 11 5 integrat 189 11 6 192 12 Transportul i dezafectarea 193 12 1 Preg tirea pentru transport protec ie anti inghet i m suri n caz de ndelungat accea caen aa a ac a ca D a ma ca a a 193 13 Remedierea defec iunilor ae a ba e la 195 161 Pentru o mai bun orientare desfaceti paginile pliante de pe copertele din fat i din spate ale acestui manual de utilizare 1 1 Simbolurile din textul acestui manual de utilizare Simbolurile din aceste instruc iuni de utilizare v atrag aten ia asupra pericolelor deosebite atunci c nd utiliza i aparatul dvs Melitta CAFFEO sau v ofer indica ii folositoare Textele cu acest simbol con in informa ii privind siguran a dvs i v atrag aten ia asupra posibilelor pericole de accidentare i de r nire Textele cu acest simbol con in informa ii privind evitarea opera iilor gre ite i indic posibile pericole de daune materiale Textele cu acest simbol con in informa ii suplimentare utile privind folosirea aparatului dvs Melitta 16 1 2 Utilizarea confor
167. 1 206
168. 240 Asian ta i AA t a da sansa 241 3 1 A 241 3 2 B eeeeeee nene aaa m 241 3 3 aa aa aaa 242 243 249 42 244 4 3 244 4 4 245 45 245 46 246 4 7 246 manea 247 5 1 247 5 2 247 Melitta 248 Cafe 249 7 1
169. n timpul etapei 1 pe afi aj apare un simbol cu boabe de cafea o 3 Goli i picur torul i recipientul pentru zatul de cafea 4 Montati din nou picur torul f r recipientul de zat i a eza i recipientul de zat sub Perfect Cappuccino Simbolul pentru recipientul de ap se aprinde 5 Ridicati capacul recipientului de ap fig A nr 3 trage i n sus recipientul de ap din aparat i 90111 1 n ntregime 189 6 Ad ugati agentul de detartrare z B agent de detartrare lichid Melitta ANTI CALC Espresso Machines conform indicatiilor de pe ambalajul din recipientul de ap Avertisment Pericol de iritare a pielii datorit agentului de detartrare Respecta i indica iile de siguran i specifica iile privind cantitatea de pe ambalajul agentului de detartrare 7 Reintroduceti recipientul de ap n aparat 8 Ap sa i tasta de comand pentru aburi lt Etapa 1 este ncheiat Etapa 2 n timpul etapei 2 pe afi aj apar dou simboluri cu boabe de cafea Porne te programul integrat de detartrare Apa curge n interiorul aparatului n picur tor Acest proces dureaz circa 10 minute n final se aprinde simbolul pentru ventil 9 Tragetide sus n jos mixerul Perfect Cappucino de pe tubul de abur fig F 10 Perfect Cappuccino n a a fel nc t tubul de abur s se afle n recipientul de zat Avertisment Pericol de ardere cu tubul fierbin
170. ss in cai aa eta cat 29 11 2 Perfect 29 11 3 30 11 4 32 11 5 35 11 6 38 12 TpaHcmop upoBkauyTunmsaLMA aaa 39 12 1 39 13 41 1 1 Melitta
171. Fd 12 13 TO Perfect Cappuccino 14 15 9 20 3 16
172. A gy ri be ll t sok ttekint se Funkci be ll t s Gy ri be ll t s MAGYAR V zkem nys g 4 es v zkem nys g Energiatakar kos zemm d 15 perc 0 o Lef z si h m rs klet k zepes 6 143 10 6 rlesi fokozat be llit sa Az rl si fokozatot kisz ll t s el tt optim lisan be ll tott k Ez rt azt javasoljuk hogy az rl si fokozatot csak k r lbel l 1000 k v lef z se kb 1 v ut n ll tsa be Az rl si fokozatot csak a k v rl m k d se k zben tudja be ll tani Az rl si fokozatot teh t k zvetlen l a k v f z s ind t sa ut n ll tsa be Amennyiben a k v arom ja nem el g intenz v finomabb rl si fokozat be ll t s t javasoljuk nnek e ll tsa kart br 19 sz a h rom poz ci k z l az egyikbe a k sz l k h toldala fel l n zve A kar helyzete rl si fokozat durva jobb oldalon gy ri be ll t s 144 11 Apolas s karbantart s 11 1 ltal nos tiszt t s e Tisztitsa meg a k sz l k k lsej t egy puha benedves tett kend vel s kereskedelmi forgalomban kaphat mosogat szerrel e Rendszeresen ritse s takar tsa ki a cseppfog t lc t legk s bb mikor az sz A br 16 sz el rte a cs szetart lemez f l tti szintet Rendszeresen tiszt tsa a k v zacc tart lyt pl mosogat g pben 1 Vigy zat Ne haszn ljon karcol kend ket szivacsot vagy tisz
173. Damlama haznesini d zenli olarak en ge amand ra resim A 16 fincan panelinin st nden d ar kt nda bo alt n z ve temizleyiniz kab n d zenli olarak rne in bula k makinesinde temizleyiniz 1 Dikkat Cihaz y zeyinin zarar g rmemesi i in a nd r c bez s nger veya temizleme maddeleri kullanmay n z Damlama haznesini bula k makinesinde y kamay n z hazne deforme olabilir 11 2 Perfect Cappuccino nun temizlenmesi e D ar akabilecek suyu emmesi i in Perfect Cappuccino nun alt na bir bez seriniz e Buhar borusunu alkalay c ile birlikte saat y n n n tersine evirerek Perfect Cappuccino dan ay r n z resim E Perfect Cappuccino nun alkalay c s n a a ya do ru ekerek buhar borusundan ay r n z resim F Buhar borusunu ve alkalay c y akan suyun alt nda veya bula k makinesinde temizleyiniz e Calkalayiciyi alttan tekrar buhar borusuna itiniz yerine oturmal d r Temizlenen buhar borusunu alkalay c ile birlikte saat y n nde d nd rerek Perfect Cappuccino ya tak n z yerine oturmal d r Bilgi S k s k bula k makinesinde temizlendi inde posa kab n n ve Perfect Cappuccino nun rengi hafif e de i ebilir 69 11 3 Pi irme nitesinin temizlenmesi n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve Bilgi Cihaz n z n en iyi
174. e Nyomja meg g z l s kezel gombj t 9 Ag z les kezel gomb villog A k sz l k ekkor megkezdi a felf t st Ha a g zh merseklet megfelel vil g t g z l amp s kezel gomb sa szelep szimb luma B Figyelmeztet s Forr g z l cs forr g zt ml s forr kever csiga okozta g si s leforr z si vesz ly Soha ne rintse meg a Perfect Cappuccino g z l cs v t g zt ml j t vagy kever csig j t haszn lat k zben Forgassaela szelepkapcsol t 6 sz az ramutat j r s val megegyez en a szelep kinyitasahoz Aszelep szimb luma s a g z l s kezel gomb villog A kever csiga egyszerre habos tja s meleg ti fel a tejet Jobb habk pz d st rhet el ha a kever csig t habos t sn l fel s le mozgatja e Forgassaela szelepkapcsol t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy a szelep bez r djon s ezzel a habos t s befejez dj n A tej t rfogat nak nagyj b l a dupl j ra kellett n nie s a tart lynak rezhet en fel kell melegednie Nyomja meg a g z l s kezel gombot 5 hogy a g z l si zemm dot a normal izemm dba kapcsolja e V rjon am g a g z l cs leh l es azut n csavarja le az ramutat j r s val ellent tesen a g z l cs vet a kever csig val egy tt a Perfect Cappuccino r l E abra e H zza le a g z l cs r l a Perfect Cappuccino kever csigajat F
175. e Perfect Cappuccino nun alkalay c s n a a ya do ru ekerek buhar borusundan ay r n z resim F e Buhar borusunu ve alkalay c y akan suyun alt nda veya bula k makinesinde temizleyiniz 61 Temizlenen buhar borusunu alkalay c ile birlikte saat y n nde d nd rerek Perfect Cappuccino ya tak n z yerine oturmal d r Bilgi Protein oran y ksek so uk s t kullanman z tavsiye ediyoruz yi bir s t k p i in s tteki ya oran de il protein oran nemlidir 9 S cak su haz rlama n ko ul Cihaz kullan ma haz rd r bkz sayfa 57 ve D ar akabilecek suyu emmesi i in Perfect Cappuccino nun alt na bir bez seriniz e Perfect Cappuccino nun alkalay c s n a a ya do ru ekerek buhar borusundan ay r n z resim F e Buhar borusunun alt na bir kap koyunuz ve buhar borusunu kap kenar n n alt nda duracak ekilde a a ekiniz e Valf alterini resim A 6 saat y n nde d nd rerek valfi a n z Valf simgesi yan p s ner Buhar borusundan kaba s cak su akar e Diledi iniz su miktar na ula nca valf alterini saat y n n n tersine evirerek valfi kapat n z Buhar borusu so uyana kadar bekleyiniz ve alkalay c y alttan tekrar buhar borusuna itiniz yerine oturmal d r 62 10 Fonksiyon ayarlar 10 1 Su sertli ini ayarlama B lgenizdeki su sertli ini belirlemek i
176. t lm dondurulmu veya karamelize edilmi kahve ekirde i doldurmay n z e Kumanda kolunu ilgili b lmenin zerine getirerek diledi iniz kahve t r n se iniz 54 Uyar Kafein alerjisi olan ki iler i in tehlikelidir Her zaman tme mekanizmas n n zerinde daha nce kullan lan ekirdeklerin art klar kald ndan di er ekirdek t r ne ge ildi inde iki t r birbirine kar acakt r Bu nedenle kafeinsiz ekirdeklere ge ildi inde ilk iki fincan halen kafeinli kahve i erebilir Ancak ge i yap ld ktan sonraki nc fincan kafein i ermeyecektir Bilgi Pi irme s ras nda kumanda kolu dik duruyorsa tme mekanizmas na ekirdek ula maz 4 4 haznesini doldurma Su haznesinin resim A no 3 kapa n kald r n z ve su haznesini yukar ekerek cihazdan kart n z e Su haznesini Max i aretine kadar temiz musluk suyuyla doldurup tekrar yerle tiriniz 4 5 lk al t rma Cihaz n t m hatlar ndaki su fabrika taraf ndan ortadan kald r lm ve hatlara hava bas lm t r Bu nedenle cihaz n ilk a l nda s nma evresinden sonra valf simgesi yanar cihaz n havas valf zerinden bo alt lmal d r Hava bo altma i lemi yaln zca cihaz n ilk i letime al n s ras nda ve cihazdaki suyu bo altma ve cihaza hava basma i lemlerinden sonra gereklidir Bunun i in 78 sayfaya bak n z e Elektrik alterini re
177. 1 2 2 10 g 9 Perfect Cappuccino 10 Perfect Cappuccino 36 11 6
178. 9 90 8 209 Perfect Cappuccino Perfect Cappuccino To 9 9
179. Aromat kawy mo na r wnie zmienia poprzez regulacj stopnia zmielenia ziarna Patrz str 107 4 7 Ustawianie pobieranej ilo ci Pobieran ilo ustawia si p ynnie w zakresie od 30 ml do 220 ml obracaj c pokr t em ilo ci kawy rys A nr 12 pokr t o w lewo 30 ml pokr t o na rodku 125 ml pokr t o w prawo 220 ml 5 W czanie i wy czanie 5 1 W czanie urz dzenia Wy cznik sieciowy rys B nr 20 ustawi w po o eniu I Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania Wy cznik 9 wieci si na czerwono Ustawi odpowiednie naczynie pod wylew Aby w czy urz dzenie nacisn wy cznik 9 Wy cznik 9 miga Urz dzenie rozgrzewa si Urz dzenie wykonuje automatyczne p ukanie przy czym z wylewu wyp ywa gor ca woda Nast pnie zapala si wy cznik i symbole ziaren kawy o Urzadzenie jest gotowe do pracy 5 2 Wy czanie urz dzenia W miar mo liwo ci pod wylew ustawi naczynie Aby prze czy urz dzenie w tryb oczekiwania nacisn wy cznik Urz dzenie wykonuje automatyczne p ukanie uk adu parzenia kawy Komora zaparzacza przesuwa si do pozycji spoczynkowej Wy cznik wieci si na czerwono Aby ca kowicie wy czy urz dzenie ustawi wy cznik sieciowy rys nr 20 w po o eniu 0 Wskaz wki Po ka dym w czeniu urz dzenie wykonuje automatyczne p ukanie W trybie oc
180. A be p tett tisztit program folytat dik Ez a folyamat kb 5 percig tart A v z kifolyik a kifoly n valamint a k sz l k belsej ben a cseppfog t lc ra Vegul a cseppfog talca szimb luma vil git lel 11 r tse ki a cseppfog t lc t s a k v zacc tart lyt majd helyezze azokat vissza felfutesi f zis ut n vil g t a be kikapcsol gomb 0 A kezel gombok s a k v szem szimb lumok o vil g tanak A k sz l k zemk sz Figyelem Amennyiben a tiszt t s sor n a szelep szimb luma vil g t ll tson egy tart lyt a Perfect Cappuccino al s forgassa szelepkapcsol t G br 6 sz az ramutat j r s val megegyez ir nyba hogy a szelepet ki tudja nyitni szelep szimb luma villog amint tart san vil g tani kezd a szelep szimb luma ES forgassa el a szelepkapcsol t az ramutat jar s val ellentetesen igy a szelep bez r dik a be p tett tisztit program folytat dik MAGYAR 149 11 5 A be p tett vizk mentesit amp s A be p tett vizk mentesit s elt vol tja a vizk maradv nyokat a k sz l k belsej amp b l Ez sszesen kb 15 percig tart A teljes folyamat alatt villog a vizk mentesit s szimb luma El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Be Kikapcsol s 133 oldalon 1 Vigy zat A be p tett vizk mentesit st h romhavonta v gezze el vagy akkor amikor a vizk me
181. egys g tart lya ekkor nyugalmi helyzetbe ll vissza A Be Kikapcsol gomb pirosan vil g t Kapcsolja a h l zati kapcsol t B br 20 sz 0 poz ci ba hogy a k sz l k teljesen kikapcsoljon Tudnival A k sz l k minden bekapcsol sn l automatikus bl t st v gez A k sz l ket csak a h l zati kapcsol n kereszt l kapcsolja ki ha az k szenl ti zemm dban van k l nben fenn ll annak a vesz lye hogy a lef z egys g nem a megfelel poz ci ban van 133 6 Melitta Claris vizsz r behelyez se A k sz l khez mell keltek egy Melitta Claris v zsz r t a v zk s egy b k ros anyagok kisz r s hez K rj k hogy ezt csak a k sz l k els zembe helyez se ut n helyezze be a k sz l kbe Ha a sz r t haszn lja ritk bban kell a k sz l ket v zk mentes teni s a v zkem nys get az 1 kem nys gi fokra ll thatja Vegye figyelembe a 139 oldalon le rtakat A v zk vesed s elleni biztons gos v dekez ssel meghosszabb thatja k sz l ke lettartam t A v zsz r t rendszeresen legk s bb minden 2 h napban ki kell cser lni 134 ll tsa be a Melitta Claris9 v zsz r n az aktu lis h napot a k k gy r seg ts g vel fent gy k nnyen megjegyezheti mikor kell a Melitta Claris9 v zsz r t cser lnie Helyezze a v zsz r t n h ny percre friss vezet kes v zzel teli poh rba miel tt azt behelyezi Nyiss
182. n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve e Perfect Cappuccino nun alt na bir kap yerle tiriniz e Buhartu uyla 9 A ma Kapama d mesine 9 2 saniyeden uzun bir s re bas n z Buhar tu u 9 yan p s ner Su haznesi simgesi yanar Su haznesinin resim A no 3 kapa n kald r n z ve su haznesini yukar ekerek cihazdan kart n z Buhar tu u yan p s ner G stergede valf simgesi yand nda valf alterini resim 6 sa a d nd rerek valfi a n z Perfect Cappuccino dan buhar kar Valf simgesi ve buhar tu u 9 yan p s ner Cihaz n suyu bo alt ld ktan ve hava verildikten sonra buhar tu u 9 ve valf simgesi yanar e Valf alterini saat y n n n tersine evirerek valfi kapat n z Cihaz bekleme stand by modundad r Bo su haznesini tekrar yerle tiriniz Cihaz elektrik alterinden kapat n z e Elektrik fi ini ekiniz 78 Bilgi Melitta Claris su filtresi uzun s re kuru kalmamal d r Bu nedenle cihaz uzun s re kullanmayacaksaniz Melitta Claris su filtresini bir bardak suya koyarak buzdolab nda saklaman z tavsiye ediyoruz Nakliye Cihaz n suyunu bo alt n z ve hava bas n z Damlama haznesini ve posa kab n bo alt n z ve temizleyiniz ekirdek haznesini ve su haznesini bo alt n z Dibe yap an ekirdekleri gerekiy
183. symbol odkamieniania Stosowa wy cznie odkamieniacz Melitta ANTI CALC Espresso Machines Odkamieniacz ten jest dostosowany do ekspresu Melitta stosowa octu ani innych rodk w usuwaj cych kamie Zintegrowany program odkamieniania nale y przeprowadzi w nast puj cy spos b 1 Przed przyst pieniem do odkamieniania wyj z pojemnika wod filtr Melitta Claris je li jest patrz str 96 2 jednocze nie przycisk dw ch fili anek i wy cznik na oko o 3 sekundy Symbol odkamieniania i symbol pojemnika na skropliny wiec si Faza 1 W fazie 1 na wy wietlaczu wy wietla si jeden symbol ziarna o 3 Opr zni pojemnik na skropliny oraz pojemnik fusy 4 Ponownie w o y pojemnik na skropliny bez pojemnika na fusy a pojemnik na fusy podstawi pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino Symbol pojemnika na wod wieci si 5 Otworzy pokryw pojemnika na wod rys A nr 3 wyj pojemnik z urz dzenia do g ry i ca kowicie go opr ni 113 6 W pojemniku na wod zgodnie ze wskaz wkami na opakowaniu umie ci rodek odkamieniajacy np odkamieniacz w p ynie Melitta ANTI CALC Espresso Machines ZN Ostrze enie Niebezpiecze stwo podra nienia sk ry przez odkamieniacz Przestrzega zasad bezpiecze stwa i informacji dot dozowania znajduj cych si na opakowaniu odkamieniacza Ponownie w o
184. 2 2 o 7 3 TO 9 20 3 9 10 225 10 9 gt
185. 4 1 2 WcnonbsoBakuenomHa3HaYeHMM nana nana 5 1 3 5 6 d iati 8 3 41 a lili 8 3 2 a yasan 9 10 eee eee aaa aaa aaa aaa nn nana aaa 11 4 1 onia a 11 4 2 12 4 3 12 44 13 4 5 4 6 4 7 15 UBbiKMOYEMME aaa ana 15 5 1 salsa a akar aaa a la Ada 15 5 2 Bbiknouekueannapald 16 inaBonbiMelitta
186. A br 3 57 s felfel h zza ki a k sz l kb l a v ztart lyt Ag z les kezel gomb lt villog e Aminta szelep szimb luma vil g t a kijelz n forgassa el a szelepkapcsol t A br 6 sz az ramutat j r s val megegyez ir nyba hogy a szelepet kinyissa A Perfect Cappuccino b l g z t vozik A szelep szimb luma s a g z l s kezel gomb 9 villog Amennyiben a k sz l kb l elt vol totta a vizet s tszell ztette vil g t a g z l s kezel gomb s a szelep szimb luma Forgassa szelepkapcsol t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy a szelepet bez rja Akesz lek a k szenl ti llapotban van e Helyezze ism t be az res viztart lyt 154 e Kapcsolja ki teljesen a k sz l ket a h l zati kapcsol seg ts g vel e H zza ki a h l zati csatlakoz t Tudnival A Melitta Claris v zsz r nem llhat hosszabb id tartamig sz razon Ez rt azt javasoljuk hogy ha hosszabb ideig haszn laton k v l van a k sz l k akkor a Melitta Claris v zsz r t egy veg v zben a h t ben t rolja Sz ll t s e T vol tsa el a vizet a k sz l kb l s szell ztesse t azt e r tse s tiszt tsa ki a cseppfog t lc t s a k v zacc tart lyt r tse ki a viztartalyt s a k v szem tart lyt A m lyen l v k v szemeket sz ks g eset n porsz v val t vol tsa el e Lehet s g szerint a k sz
187. Registered trademark of a company of the Melitta Group 83 84 Spis tresci Wskaz wki dotycz ce instrukcji obstugi 86 1 1 Symbole stosowane w tek cie niniejszej instrukcji obs ugi 86 1 2 ZastosowaniezgodnezprzeznaczenieM 87 1 3 Zastosowanieniezgodnezprzeznaczeniem 87 Og lne zasady bezpiecze stwa 88 ZE 89 3 1 Legendado TYSUNKUA N 89 3 2 Legenda d ina akn aze 89 3 9 WY WIETLACZ gelimi Ea et gidi D k 90 91 4 1 yagi Dal ca 91 42 EEE 92 43 Nape nianie pojemnika 2 92 44 Napehnianiepojemnikanawode 93 45 Pierwsze sa ia ep i d aa aa si aa 93 46 Ustawianie mocy 94 47 Ustawianiepobieranejilosci 94 W czanie I wy czanie isi isen aaa aa a a a ba da a 95 5 1 W czanie Ur dzenia uw ssa 95 5 2 Wylaczanle urz dzenia 95 WkladaniefilttawodyMelittaClaris 96 Przy zadzanieespressolubcaf amp cr me
188. gtelen teni kell A l gtelen t s csak a k sz l k els zembe helyez s n l valamint a v zmentes t s s az tszell ztet s ut n sz ks ges Ehhez vegye figyelembe a 154 oldalon le rtakat e Kapcsolja a h l zati kapcsol t B bra 20 sz ll sba Nyomja meg Be Kikapcsol gombot a kesz l amp k bekapcsol s hoz ABe Kikapcsol gomb 9 villogni kezd A k sz l k ekkor megkezdi a felf t st A felf t st k vet en vil g tani kezd a szelep szimb luma e Tegyen egy tart lyt a Perfect Capuccino al s tolja 967616 cs vet lefel am g az ed ny sz l hez nem r e Tegyen egy ed nyt a kifoly al 131 132 Forditsa el a szelepkapcsol t bra 6 sz az ramutat j r s val megegyez en a szelep kinyitasahoz Aszelep szimb luma villog V z folyik a tart lyba a Perfect Cappuccino alatt Amikor m r nem folyik t bb v z s a szelep szimb luma vil g t ford tsa el a szelepkapcsol t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a szelep bez r s hoz A k sz l k egy automatikus blit st hajt v gre melynek sor n forr v z folyik ki a kifoly n V g l vil g tani kezd a Be Ki kapcsol gomb 0 A k sz l k zemk sz 4 6 K v er ss g be ll t sa Nyomja meg t bbsz r a k v er ss g kezel gombot O a n gy lehets ges er ss gi fokozat k z tti v laszt shoz v laszt s t a k v amp szem s
189. ii lumineaz intens Selec ia dvs va ap rea pe afi aj 9 prin intermediul simbolurilor reprezentate de boabe de cafea 2 ore setare din fabric 4 ore 8 ore Apasati butonul pornit oprit 0 pentru a confirma intervalul de timp selectat n func ie de selec ie pe afi aj lumineaz intermitent de la 1 p n la 4 simboluri cu boabe de cafea Aparatul se afl nou in modul stand by Indicatie n modul stand by aparatul consum de asemenea semnificativ mai putin energie electric Recomand m totugi ca in caz de neutilizare pe o perioad indelungata de exemplu gi peste noapte 5 decuplati comutatorul de retea 10 4 Setarea temperaturii de fierbere Temperatura de fierbere este setat din fabric la nivelul 2 mediu 6 4 Conditie Aparatul se afl in modul stand by consulta i Pornire i oprire la pagina 171 V rug m s setati temperatura de fierbere dup cum urmeaz e Ap sa i simultan tasta de comand pentru i tasta de comand pentru abur 9 p n cele patru taste de comand lumineaz slab Ap sa i tasta de comand pentru portie 9 a alege dintre cele trei temperaturi posibile de fierbere Tasta de comand pentru o portie lumineaz slab Selec ia dvs va ap rea pe afi aj 0 prin intermediul simbolurilor reprezentate de boabe de cafea Afigaj Temperatura de fierbere seta
190. l ket az eredeti csomagol sban habszivacs anyaggal egy tt sz ll tsa hogy a sz ll t si s r l seket elker lje Vigy zat Ne sz ll tsa vagy t rolja a k sz l ket alacsony h m rs klet sz llit eszk z kben vagy helyeken mert a benne l v marad k v z megfagyhat vagy lecsap dhat s ez a k sz l k k rosod s hoz vezethet MAGYAR rtalmatlan t s e K rj k a k sz l ket k rnyezetbar t m don megfelel gy jt helyen rtalmatlan tsa 155 13 zemzavar elh r t s A k v csak Az rl si fokozat t l Az rl si fokozatot ll tsa be cseppenk rt folyik finom durv bbra Tiszt tsa meg a lef z egys get Esetleg v zk mentes tsen Esetleg v gezze el a be p tett tiszt t programot A k v nem A v ztart ly nincs T ltse fel a v ztart lyt adagol dik megt ltve vagy nincs s gyeljen a helyes rendesen behelyezve pozicion l sra Esetleg nyissa ki a szelepet s hagyja nyitva am g v z folyik ki a k sz l kb l majd z rja be ism t a szelepet A lef z egys g Tiszt tsa meg a lef z elt m t d tt egys get A k v dar l nem A k v szemek nem vatosan t gesse meg a dar lja meg a esnek be a k v dar l ba k v szem tart lyt k v szemeket t l olajos k veszemek A billen kar A billen kart ll tsa jobbra f gg legesen ll vagy balra Idegen test van a Vegye fel a kapcsolatot a k v dar l ban szervizk
191. l nleges vesz lyekre illetve hasznos tan csokkal l tj k el nt N Figyelmeztet s Az ilyen szimb lummal ell tott sz vegek az n biztons g ra vonatkoz inform ci kat tartalmaznak s a lehets ges balesetekre s s r l sekre h vj k fel a figyelmet 1 Vigy zat Az ilyen szimb lummal ell tott sz vegek a ker lend zemeltet si hib kr l adnak inform ci t s a lehets ges anyagi k rok vesz lyeire h vj k fel a figyelmet Tudnival Az ilyen szimb lummal ell tott sz vegek rt kes kieg sz t inform ci kat tartalmaznak az n Melitta CAFFEO k v g p nek kezel s re vonatkoz an 1 2 Rendeltetesszerii haszn lat A Melitta CAFFEO kiz r lag k v s k vespecialit sok k sz t s re g pen k v li v z felmeleg t s re illetve tej felmeleg t s re szolg l A rendeltet sszer haszn lat mag ban foglalja a k vetkez ket a haszn lati utas t s figyelmes elolvas s t meg rt s t s figyelembe v tel t e biztons gi tudnival k k l n s szem el tt tart s t e Melitta k v automata az ebben a haszn lati utas t sban le rt zemi felt telek k z tti haszn lat t 1 3 Nem rendeltet sszer haszn lat Nem rendeltet sszer haszn latnak min s l ha n a Melitta CAFFEO k v g pet a jelen haszn lati utas t sban le rtakt l elt r en haszn lja N Figyelmeztet s Nem rendeltet sszer haszn la
192. na wypadek ewentualnego transportu i przesy ek aby unikn szk d transportowych lady kawy i wody w urz dzeniu przed jego pierwszym uruchomieniem s normalnym zjawiskiem S to pozosta o ci test w przeprowadzanych w fabryce maj cych na celu sprawdzenie nienagannego funkcjonowania urz dzenia 91 4 2 Pod czanie Pod czy kabel sieciowy do odpowiedniego gniazdka sieciowego Ostrze enie Niebezpiecze stwo wybuchu po aru i pora enia pr dem elektrycznym na skutek niew a ciwego napi cia sieciowego nieprawid owych lub uszkodzonych przy czy i kabli sieciowych Upewni si e napi cie sieciowe jest zgodne z napi ciem podanym tabliczce znamionowej urz dzenia Tabliczka znamionowa znajduje si po prawej stronie urz dzenia pod os on rys B nr 18 Upewni si e gniazdko sieciowe spe nia obowi zuj ce normy dotycz ce bezpiecze stwa elektrycznego W przypadku w tpliwo ci skontaktowa si z elektrykiem u ywa nigdy uszkodzonych kabli sieciowych uszkodzona izolacja przewody bez izolacji W okresie gwarancyjnym zleca wymian uszkodzonych kabli sieciowych producentowi a p niej wy cznie wykwalifikowanym fachowcom 4 3 Nape nianie pojemnika na kaw ziarnist Dwukomorowy pojemnik na kaw ziarnist Bean Select umo liwia r wnoleg e stosowanie dw ch r nych rodzaj w kawy Do jednej komory mo na na przyk ad wsypa z
193. pentru o portie 9 gi pentru dou por ii pentru mai mult de 2 secunde Elementul de ac ionare se deplaseaz n pozi ie n final monta i din nou elementul de nc lzire i verifica i func ionarea corect a mecanismului de blocare Tastele de comand Elementul de nc lzire Montati corect elementul de pentru o portie lipse te sau nu este incalzire respectiv dou portii montat corect lumineaz Camera de infuzie este Montati corect elementul de intermitent umplut n exces nc lzire sau cuplati i recuplati alternativ cu butonul aparatul la comutatorul de pornit oprit 0 retea eventual repetati p n este afisat modul stand by Iluminare Eroare de sistem Cuplati i decuplati aparatul de permanent la comutatorul de retea iar in intermitent a caz de e ec trimiteti aparatul tuturor tastelor de la service comand 196 Melitta Melitta CAFFEOS Melitta CAFFEO OAG TIG
194. przycisk pary 9 migaj Po odwodnieniu i napowietrzeniu urz dzenia przycisk pary 9 oraz symbol zaworu za wiec si Obr ci prze cznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara zamykaj c zaw r Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania Ponownie w o y do urz dzenia pusty pojemnik na wod 117 e Ca kowicie wy czy urz dzenie wy cznikiem sieciowym e Wyj wtyczk z gniazda Wskaz wka Filtr wody Melitta Claris nie powinien pozostawa suchy przez d u szy okres W przypadku d u szego nieu ywania filtra wody Melitta Claris zaleca si przechowywa go w lod wce w szklance wody Transport e Usun wod i napowietrzy urz dzenie e Opr ni i wyczy ci pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy Opr ni pojemnik na wod i pojemnik na kaw ziarnist W razie potrzeby odkurzaczem usun znajduj ce si g boko ziarna kawy W miar mo liwo ci transportowa urz dzenie w oryginalnym opakowaniu cznie z tward piank aby unikn szk d transportowych 1 Ostroznie Nie transportowa i nie przechowywa urz dzenia w rodkach transportu lub pomieszczeniach o niskiej temperaturze poniewa resztki wody mog yby zamarzn lub skropli si powoduj c uszkodzenie urz dzenia Utylizacja e Utylizowa urz dzenie w spos b bezpieczny dla rodowiska za po rednictwem odpowiednich system w zbi rki 118 1
195. reg lat r sa a evirdi inizde 220 ml 5 A ma ve 5 1 Cihaz n a lmas e Elektrik alterini resim B no 20 konumuna getiriniz Cihaz bekleme stand by modundad r A ma Kapama d mesi 9 k rm z yanar e Ciki in alt na uygun bir kap yerle tiriniz e Cihaz a mak i in A ma Kapama d mesine basiniz A ma Kapama d mesi yan p s ner Cihaz s n r Cihaz otomatik y kama yapar k tan s cak su akar Bunun ard ndan a ma kapama d mesi ve ekirdek simgeleri o yanar Cihaz kullan ma haz rd r 5 2 o Cihaz n kapat lmas k n alt na m mk n mertebe her zaman bir kap koyunuz Cihaz bekleme stand by moduna getirmek i in a ma kapama d mesine bas n z Cihaz otomatik olarak kahve yollar n y kar Pi irme b lmesi bekleme konumuna ge er A ma Kapama d mesi 9 k rm z yanar Cihaz tamamen kapatmak i in elektrik alterini resim no 20 0 konumuna getiriniz Bilgiler Cihaz her a l ta otomatik bir y kama yapar Bekleme stand by modundayken cihaz sadece elektrik alteri zerinden kapat n z aksi takdirde pi irme nitesi do ru pozisyonda olmayabilir 57 6 Melitta Claris su filtresini yerle tirme Cihazla birlikte kirecin ve ba ka zararl madelerin filtrelenmesi i in bir Melitta Claris su filtesi de verilmi tir L tfen bu filtreyi ancak ilk i leti
196. sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Kikapcsol s 133 oldalon K rj k a lef z si h m rs kletet a k vetkez k szerint ll tsa be 142 Nyomja meg egyidej leg az egy cs sze k v kezel gombot s a g z l s kezel gombot 9 amig a kezel gomb vil gitani kezd Nyomja meg az egy cs sze k ve kezel gombot lehets ges lef z amp si h m rs klet k z tti v laszt shoz Az egy cs sze k v kezel gomb er sebben vil g t Akiv laszt s t a k v szem szimb lumok 0 mutatjak a kijelz n Lef z si h m rs klet k zepes gy ri be ll t s ri Nyomja meg a Be Kikapcsol gombot a kiv lasztott lef z si h m rs klet j v hagy s hoz Kiv laszt s szerint 1 s 3 k z tti k veszem szimb lumok villognak 0 kijelz n A k sz l k ism t a k szenl ti llapotban van 10 5 Gy ri be ll t sok vissza ll t sa El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Kikapcsol s 133 oldalon e Kapcsolja le a k sz l ket a h l zati kapcsol seg ts g vel e V rja meg am g a Be Kikapcsol gomb piros l mp ja kialszik e Nyomja meg egyidej leg a k v er ss g O es a ket csesze kezel gombot e Kapcsolja be egyidej leg a k sz l ket a h l zati kapcsol seg ts g vel Minden be ll t s vissza ll a gy ri be ll t sra
197. v fajta a k veszem tart lyban ki van v lasztva e Tegyen megfelel tart lyt a kifoly al e Nyomja meg az egy cs sze k v kezel gombot 9 Az rl si folyamat s a k v kiad sa indul A k v kiad sa automatikusan befejez dik ha a lef zni k v nt mennyis g kifolyt MAGYAR e Ahhoz hogy a k v kiad st id el tt befejezze nyomja meg az egy cs sze k v kezel gombot 9 7 2 K t cs sze eszpressz vagy Cafe Creme k sz t se El felt telek A k sz l k zemk sz l sd Kikapcsol s 133 oldalon A k v nt k v er ss ge s mennyis ge be van ll tva A k v nt k v fajta a kav szem tartalyban ki van v lasztva Tegyen k t megfelel tart lyt egym s mellett a kifoly al e Nyomja meg a k t cs sze k v kezel gombot A k tszeres rl si folyamat es a k v kiad sa elindul A k v kiad sa automatikusan befejez dik ha a lef zni k v nt mennyis g kifolyt e Ahhoz hogy a k v kiad s t id el tt befejezze nyomja meg a k t cs sze k v kezel gombj t 135 7 3 20 vagy Cafe Creme k sz t se r lt kaveb l El felt telek A k sz l k zemk sz l sd Kikapcsol s 133 oldalon A k v nt k v mennyis g be van ll tva Nyissa ki az r lt k v tart ly fedel t Az A br 10 sz Az r lt k v tart ly szimb luma vil g t T lts n be maximum egy k v sk
198. ve e Perfect Cappuccino nun alt na i inde s t olan bir kap yerle tiriniz Perfect Cappuccino alkalay c s n n s te dalmas na dikkat ediniz e K p rtme s ras nda s t n hacmi olduk a artaca ndan kab en faz te bir oran nda doldurunuz e Buhartu una 9 bas n z Buhar tu u 9 yan p s ner Cihaz s n r Buhar s cakl na ula ld nda buhar tu u ve valf simgesi yanar AN Uyar S cak buhar borusu buhar hortumu ve alkalay c nedeniyle yanma ve ha lanma tehlikesi Kullan m s ras nda asla Perfect Cappuccino nun buhar borusuna buhar hortumuna ve alkalay c ya temas etmeyiniz e Valf alterini resim A no 6 saat y n nde d nd rerek valfi a n z Valf simgesi ve buhar tu u yan p s ner alkalay c s t k p rt r ve ayn zamanda s t r K p rtme s ras nda alkalay c y yukar a a hareket ettirerek daha iyi bir k p k elde edebilirsiniz e Valfi kapatmak ve k p rtme i lemini sonland rmak i in valf alterini saat y n n n tersine eviriniz S t n hacmi yakla k iki kat na km ve kap hissedilir ekilde s nm olmal d r Buhar modundan normal i letim moduna ge mek i in buhar tu una bas n z e Buhar borusu so uyana kadar bekleyiniz so uduktan sonra buhar borusunu alkalay c ile birlikte saat y n n n tersine d nd rerek Perfect Cappuccino dan al n z resim E
199. y dwa zatrzaski os ony z ty u w urz dzenie i obr ci os on w lewo tak by si zatrzasn a e Wy cznik sieciowy rys B nr 20 ustawi w po o eniu 109 e Urz dzenie ponownie znajduje si w trybie oczekiwania 11 4 Zintegrowany program czyszczenia Zintegrowany program czyszczenia usuwa pozosta o ci i resztki oleju kawowego kt rych nie mo na usun r cznie Ca y proces trwa cznie ok 15 min W trakcie procesu miga symbol czyszczenia W celu uzyskania optymalnego rezultatu czyszczenia zaleca sig uprzednie umycie zaparzacza patrz str 109 Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Ostroznie Zintegrowany program czyszczenia wykonywa 2 miesi ce lub po oko o 200 zaparzonych fili ankach najp niej jednak wtedy gdy na wy wietlaczu za wieci si symbol czyszczenia E Stosowa wy cznie tabletki czyszcz ce do automatycznych ekspres w do kawy firmy Melitta Tabletki te s dostosowane do ekspresu Melitta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia Zintegrowany program czyszczenia nale y wykona w nast puj cy spos b 1 Wyj z pojemnika na wod filtr Melitta Claris je li jest patrz str 96 2 jednocze nie przycisk jednej fili anki i wy cznik na oko o 3 sekundy Symbol czyszczenia
200. y pojemnik na wod do urz dzenia 8 Nacisn przycisk 9 Faza 1 jest zako czona Faza 2 W fazie 2 na wy wietlaczu wy wietlaj si dwa symbole ziaren Zintegrowany program odkamieniania w cza si Woda sp ywa z wn trza urz dzenia do pojemnika na skropliny Ten proces trwa ok 10 minut Nast pnie za wieci si symbol zaworu ES 9 Od czy mieszad o spieniacza do mleka Perfect Cappuccino od przewodu parowego poci gaj c je do do u rys F 10 Obr ci spieniacz Perfect Cappuccino tak aby przew d parowy znalaz si w pojemniku na fusy Ostrze enie Niebezpiecze stwo poparzenia gor cym przewodem parowym lub gor cym mieszad em Podczas wydawania wrz tku nie dotyka przewodu parowego ani mieszad a spieniacza do mleka Perfect Cappuccino 11 Aby otworzy zaw r obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Symbol zaworu miga Roztw r odkamieniacza wyp ywa z przewodu parowego do naczynia Ten proces trwa ok 10 minut 114 Nast pnie za wieci si symbol pojemnika na skropliny li pojemnika na wod 2 poniewa roztw r odkamieniacza zosta ca kowicie usuni ty z urz dzenia 12 Opr ni pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy 13 Ponownie w o y pojemnik na skropliny bez pojemnika na fusy a pojemnik na fusy podstawi pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino 14 Dok adnie wyp uka poj
201. 9 9 o 5 2 e 9 20 0
202. 9 putea alege intre patru niveluri posibile de duritate apei Tasta de comand pentru abur lumineaz intens Selec ia dvs pentru duritatea apei conform tabelului este prezentat pe afi aj folosind simbolurile boabelor de cafea o Zona de duritate a Caracteristici apei foarte dur 5 e Ap sa i butonul pornit oprit 0 pentru a confirma duritatea selectat a apei n func ie de selec ie pe afi aj se aprind de la 1 p n la 4 simboluri cu boabe o Aparatul se afl din nou n modul stand by 178 10 2 Setarea modului de economisire a energiei Dup ultima actiune aparatul comut automat functie de setare in modul de economisire a energiei aparatul consum astfel semnificativ mai putin energie dec t in modul preg tit de functionare Pentru modul de economisire a energisi pute i seta intervale diferite Intervalul setat din fabric este de 15 minute Conditie Aparatul se afl in modul stand by consultati Pornire i oprire la pagina 171 Va rugam s setati modul de economisire a energiei dupa cum urmeaz e Ap sa i simultan tasta de comand pentru i tasta de comand pentru abur 9 p n cele patru taste de comand lumineaz slab e Ap sa i nc odat tasta de comand pentru intensitatea cafelei 9 selecta intre intervale posibile de timp pentru timer Tasta de com
203. Claris9 16 18 7 1 18 7 2 Cafe Creme 7 3 19 anna nana 20 aaa td ad s tt d nS 22 10 PyHKUM A nenea 23 10 1 BOMb 23 10 2 24 10 3 25 10 4 26 10 5 27 10 6 28 11 29 11 1
204. Konserwacja 11 1 Og lne czyszczenie e Urz dzenie czy ci z zewn trz mi kk wilgotn ciereczk i dost pnym w handlu p ynem do naczy e Regularnie opr nia i my pojemnik skropliny najp niej wtedy gdy p ywak rys A nr 16 wystaje ponad podstawk na fili anki e Regularnie my pojemnik na fusy np w zmywarce do naczy 1 2 zapobiec uszkodzeniu powierzchni urz dzenia nie stosowa szoruj cych ciereczek g bek ani rodk w do szorowania my pojemnika na skropliny w zmywarce do naczy gdy mo e si odkszta ci 11 2 Czyszczenie spieniacza do mleka Perfect Cappuccino e Pod o y ciereczk pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino kt ra wch onie ewentualnie wyp ywaj ce resztki wody e Odkr ci przew d parowy z mieszad em od spieniacza Perfect Cappuccino przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara rys E e Od czy mieszad o spieniacza do mleka Perfect Cappuccino od przewodu parowego poci gaj c je do do u rys F e Umy przew d parowy i mieszad o pod bie c wod lub w zmywarce do naczy e Nasun mieszad o od do u na przew d parowy a do zatrza ni cia e Umyty przew d parowy z mieszad em wkr ca do spieniacza do mleka Perfect Cappuccino zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a si zatrza nie Wskaz wka W przypadku cz stego mycia w zmywarce do naczy kolor pojemnika na fusy i s
205. Melitta Claris 210 214 7 1 211 7 2 211 7 3 212 men nana aaa 213 nenea nana nana 214 215 10 1 VEPO 215 10 2 216 10 3 217 10 4 219 10 5 220 10 6
206. Perfect Cappuccino p n se fixeaz prin blocare Indicatie Cur tarea frecvent n ma ina de sp lat vase poate determina o u oar modificare a culorii recipientului de zat i a Perfect Cappuccino 184 11 3 Cur tarea elementului de inc lzire Conditie Aparatul se afl in modul stand by consultati Pornire i oprire la pagina 171 Indicatie Pentru o protec ie optim a aparatului dvs v recomand m s cur a i elementul de nc lzire o dat pe s pt m n folosind ap curent de la robinet e Ac iona i comutatorul de re ea fig B nr 20 n pozi ia 0 pentru a decupla complet aparatul e Prindeti de ad ncitura din partea dreapt a aparatului fig nr 18 i trage i de carcas nspre dreapta e Ap sa i i men ine i ap sat butonul ro u de la m nerul elementului de nc lzire fig i rotiti m nerul p n la opritor n sensul acelor de ceasornic la aproximativ 75 Scoateti de m ner elementul de nc lzire din aparat e L sa i elementul de nc lzire n starea n care se afl mi cati i rotiti componentele elementului de nc lzire Cl ti i bine elementul de nc lzire ca pe un ntreg sub jet de ap curent din toate p r ile Aten ie n special ca suprafa a din imaginea J s nu aib resturi de cafea Atentie Nu cur a i niciodat elementul de nc lzire n ma ina de sp lat vase e L sa i
207. Va recomand m ca in caz de neutilizare indelungata gi inainte de transportare sa de ap gi s aerisiti aparatul Astfel aparatul este protejat i de nghe Conditie Aparatul se afl in modul stand by consulta i Pornire i oprire la pagina 171 Puneti un vas sub Perfect Cappuccino Ap sa i concomitent tasta de comand pentru aburi gt i tasta pornit oprit timp de mai mult de 2 secunde Tasta de comand pentru aburi 9 lumineaz intermitent Simbolul recipientul de ap se aprinde Ridicati capacul recipientului de ap fig A nr 3 i trageti in sus recipientul de ap din aparat Tasta de comand pentru aburi lumineaz intermitent Imediat ce se aprinde simbolul pentru ventil 43 pe afi aj rotiti comutatorul pentru ventil fig A nr 6 n sensul acelor de ceasornic pentru a deschide ventilul Din duza Perfect Cappuccino iese abur Simbolul pentru ventil i tasta de comand pentru deservire aburi 9 lumineaz intermitent De ndat ce aparatul este golit de ap i aerisit se aprind tasa de comand pentru deservire aburi 9 i simbolul aferent valvei comutatorul de ventil contrar acelor de ceasornic pentru inchide ventilul Aparatul se afl din nou in modul stand by A ezati din nou recipientul de ap gol 193 194 Decuplati complet aparatul de la comutatorul de retea Scoateti techerul Indicat
208. borusu posa kab n n i inde duracak ekilde eviriniz AN Uyari S cak buhar borusu veya alkalay c nedeniyle yanma tehlikesi S cak su akarken asla Perfect Cappuccino nun buhar borusuna ve alkalay c s na temas etmeyiniz 11 Valf alterini resim A no 6 saat y n nde evirerek valfi a n z Valf simgesi yan p s ner Kire z c zelti buhar borusundan kaba akar Bu i lemin s resi yakla k 10 dakikad r Bu i lemin ard ndan kire z c zeltisi t m devrini tamamlad ndan damlama haznesi simgesi ve su haznesi simgesi 12 Damlama haznesini ve posa kab n bo alt n z 13 Damlama haznesini posa kab olmadan tekrar yerle tiriniz ve posa kab n Perfect Cappuccino nun alt na koyunuz 14 Su haznesini iyice y kay n z maksimum i aretine kadar temiz musluk suyuyla doldurunuz ve yerle tiriniz 75 Buhar tu u yanar 15 Buhar tu una 9 bas n z 2 a ama tamamlanm t r A ama 3 3 a ama esnas nda ekranda ekirdek simgesi g sterilir Valf simgesi yan p s ner Su buhar borusundan kaba akar Bunun ard ndan valf simgesi yanar 16 Valf alterini sola evirerek valfi kapat n z Su cihaz n i inde damlama haznesine akar Bunun ard ndan damlama haznesi simgesi yanar 17 Damlama haznesi ve posa kab n bo alt p tekrar yerle tiriniz 18 Buhar borusu so uyana kadar bekleyiniz ve alkalay c y alttan
209. br 137 e Oblitse el a g z l cs vet s a kever csig t foly v z alatt vagy a mosogat g pben Forgassa a megtiszt tott g z l cs vet csig val egy tt az ramutat jar s val megegyez en a Perfect Cappuccino ra amig be nem kattan Tudnival Javasoljuk hogy magas feherjetartalmu hideg tejet haszn ljon Ahhoz hogy j tejhabot kapjon nem a tej zs rtartalma hanem annak feh rjetartalma a m rvad 9 Forr v z k sz t se El felt tel A k sz l k zemk sz l sd Kikapcsol s 133 oldalon e Helyezzen egy kend t a Perfect Cappuccino al hogy az esetlegesen kifoly marad k vizet felfogja H zza le g z l cs r l a Perfect Cappuccino kever csig j t F bra e Tegyen egy ed nyt g z l cs al s tolja azt lefel am g az ed ny sz l hez nem r Forgassaela szelepkapcsol t 6 sz az ramutat j r s val megegyez en a szelep kinyit s hoz szelep szimb luma villog Forr v z folyik a g z l cs b l a tart lyba e Haa k v nt v zmennyis get el rte forgassa el a szelepkapcsol t az ramutat j r s val ellent tesen gy a szelep bez r dik e V rjon am g a g z l cs leh l s helyezze fel ism t a g z l cs re kever csig t am g az be nem pattan a hely re 138 10 Funkci be llit sok 10 1 A v z kemenysegenek be ll t sa Az n lakhely n tal lhat v z ke
210. cihaz n d nda s t s tma amac yla tasarlanm t r Amac na uygun kullan m unlar kapsamaktad r Kullanma k lavuzu dikkatle okunmal anla lmal ve buradaki hususlara uyulmal d r e zellikle g venlik bilgilerine dikkat edilmeli ve uyulmal d r Melittae CAFFEO bu k lavuzda tarif edilen i letim ko ullar dahilinde kullan lmal d r 1 3 Amac na uygun olmayan kullan m Melitta CAFFEO nun bu kullanma k lavuzunda tarif edilenden farkl bir ekilde kullan lmas amac na ayk r d r Uyar Amac na uygun olmayan kullan m durumunda yaralanma veya s cak su veya buhar nedeniyle yanma tehlikesi s z konusudur Bilgi retici amac na uygun olmayan kullan mdan kaynaklanan hasarlarda hi bir sorumluluk stlenmeyecektir 49 2 Genel g venlik bilgileri L tfen a a daki bilgileri dikkatle okuyunuz Bu bilgilere uymad n z takdirde kendi g venli iniz veya cihaz n g venli i tehlikeye girebilir A 50 Uyari u cisimleri ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n z Ambalaj malzemeleri k k par alar Cihaz kullanacak t m ah slar daha nce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmeli ve olas tehlikelere kar uyar lmal d r ocuklar n cihaz g zetimsiz olarak kullanmalar na veya cihaz n yak n nda oynamalar na izin vermeyiniz Cihaz fiziksel alg sal veya ruhsal kabiliyetleri k s tl olan veya yeterli dene
211. corect Eventual deschide i ventilul p n se scurge apa din aparat i inchideti din nou ventilul Elementul de nc lzire Cur tati elementul de nc lzire este nfundat nu macin Boabele nu cad n r nit Bateti u or n recipientul cu boabele de cafea boabe prea uleioase boabe Maneta basculant st Mutati maneta basculant la vertical st nga sau la dreapta Corp str in n r nit Contacta i linia hotline Zgomot puternic al Corp str in n r nit Contacta i linia hotline ragnitei Simbolurile Boabele din camera de Ap sati tasta de comand boabe o infuzie nu sunt suficient pentru dou umineaza m cinate ortii intermitent de i recipientul pentru boabe este plin Simbolul pentru n conductele din Eventual deschideti ventilul ventil gi se aprinde interiorul aparatul se p n se scurge apa din aparat f r nici un motiv g seste aer i inchideti din nou ventilul evident Curatati eventual elementul de incalzire 195 caua Elementul de Elementul de nc lzire nu Verifica i dac m nerul pentru nc lzire nu se mai este blocat corect blocarea elementului de poate introduce nc lzire este introdus corect dup ce fost scos Elementul de ac ionare aparatul i apoi porni i l nu este n pozi ia corect din nou i ap sa i n final concomitent tasta de comand
212. e Kahve ak n daha erken bitirmek istiyorsan z ift fincan tu una bas n z 59 7 3 Toz kahve ile Espresso veya Cafe Creme haz rlama n ko ullar Cihaz kullan ma haz rd r bkz sayfa 57 ve stenen al m miktar ayarlanm t r Toz haznesinin resim A no 10 kapa n a n z Toz haznesi simgesi yan p s ner Toz haznesine en fazla bir kahve ka kadar taze toz kahve koyunuz 1 Dikkat Toz haznesine sadece neskafe doldurunuz Haz r kahve r nleri pi irme nitesine yap abilir Asla bir kahve ka ndan cihazla birlikte verilmi tir fazla neskafe doldurmay n z aksi takdirde pi irme nitesi fazla dolacakt r e Toz haznesinin kapa n kapat n z Toz haznesi simgesi ve tek fincan tusu yanar e Cikisin alt na uygun bir kap yerle tiriniz e Tekfincan tu una bas n z Kahve ak ba lar Ayarlanan al m miktar na ula ld nda kahve ak otomatik olarak kesilir e Kahve ak n daha erken bitirmek istiyorsan z tek fincan tu una bas n z Bilgi Toz haznesini a t ktan sonraki 90 saniye i erisinde kahve almad n z takdirde cihaz tekrar kahve ekirdekleriyle i letime ge ecek ve pi irme b l m n n daha sonra a r dolmas n nlemek i in neskafeyi posa kab na atacakt r 60 8 S t k p haz rlama n ko ul Cihaz kullan ma haz rd r bkz sayfa 57
213. e fierbin i sau n nc peri umede Evitati transportul sau depozitarea aparatului n mijloace de transport sau n nc peri cu temperaturi joase deoarece apa r mas n aparat poate nghe a sau condensa i poate provoca defectarea acestuia Respecta i indica iile de la pagina 193 e Recipientulde zat se afl deja n picur tor Asigura i v de faptul picur torul este introdus complet n aparat Observa ii P strati ambalajul inclusiv spuma sintetic n vederea transportului i eventualelor return ri cu scopul de a evita deterior rile din timpul transportului Este foarte normal ca naintea primei puneri n func iune n aparat s se g seasc resturi de cafea i ap Acest lucru se datoreaz faptului c aparatul a fost testat n fabric la func ionare irepro abil 167 4 2 Racordarea e Racordati cablul de alimentare la o priz corespunz toare Avertisment Pericol de incendiu i de electrocutare ca urmare a tensiunii necorespunz toare de retea a racordurilor i a cablurilor de retea necorespunz toare sau deteriorate Asigurati v tensiunea de retea corespunde cu tensiunea indicat pe pl cuta cu caracteristicile tehnice ale aparatului Pl cuta cu caracteristicile tehnice se afl pe partea dreapt a aparatului in spatele carcasei fig nr 18 Asigurati v c priza corespunde normelor in vigoare referitoare la siguran a elec
214. ekilde korunmas i in pi irme nitesini haftada bir kez akan musluk suyunun alt nda tutarak temizleyiniz Cihaz tamamen kapatmak i in elektrik alterini resim no 20 0 konumuna getiriniz Cihaz n sa taraf ndaki girintiyi resim B no 18 tutunuz ve kapa sa a do ru ekerek kart n z Pi irme nitesinin kolundaki k rm z d meye bas n z resim H ve kolu sonuna kadar sola d nd r n z yakla k 75 Pi irme nitesini kolundan ekerek cihazdan kart n z Pi irme nitesini oldu u haliyle b rak n z pi irme nitesinin bile enlerini hareket ettirmeyiniz veya d nd rmeyiniz Pi irme nitesini bir b t n halinde akan suyun alt nda tutarak d rt bir yan n temizleyiniz zellikle resim J de g sterilen y zeyde kahve art kalmamas na dikkat ediniz 1 Dikkat Pi irme nitesini hi bir zaman bula k makinesinde temizlemeyiniz 70 Pi irme nitesinin suyunun damlamas n bekleyiniz Gerekirse cihaz n pi irme nitesini yerle tirdi iniz i y zeylerindeki kahve art klar n da temizleyiniz Pi irme nitesini tekrar cihaza yerle tiriniz ve pi irme nitesinin kolunu sonuna kadar sola evirerek pi irme nitesini kilitleyiniz Kapa n arkas ndaki iki tutucuyu cihaza yerle tiriniz ve kapa yerine oturana kadar sola d nd r n z Elektrik alterini resim B 20 konumuna getiriniz Cihaz tekrar bekleme stand by
215. espresso lub cafe creme Warunki Urz dzenie jest gotowe do pracy patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Ustawiono odpowiedni moc i pobieran ilo Wybrano odpowiedni rodzaj ziarna w pojemniku na kaw ziarnist e Ustawi pod wylew dwie odpowiednie fili anki obok siebie Nacisn przycisk dw ch fili anek W czy dwukrotny proces mielenia i wydawania kawy Wydawanie kawy ko czy si automatycznie po osi gni ciu ustawionej pobieranej ilo ci wcze niej przerwa wydawanie kawy nacisn przycisk dw ch fili anek 97 7 3 Przyrzadzanie espresso lub cafe creme z kawy mielonej Warunki Urz dzenie jest gotowe do pracy patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Ustawiono odpowiedni pobieran ilo Otworzy pokryw otworu na kaw mielon rys A nr 10 Symbol otworu na kaw mielon miga Wsypa maksymalnie jedn y eczk wie ej kawy mielonej do otworu na mielon kaw 1 2 Do otworu na kaw mielona wsypywa wy cznie zmielon kaw Produkty rozpuszczalne mog oblepi zaparzacz Nie wsypywa nigdy wi cej ni jedn y eczk do czona do urz dzenia kawy mielonej w przeciwnym razie zaparzacz b dzie przepe niony Zamkn pokryw otworu na kaw mielon Symbol otworu na kaw mielona i przycisk jednej fili anki za wiec si Ustawi odpowiednie naczynie pod w
216. in r nle birlikte verilen test eridini kullan n z L tfen test eridinin ambalaj ndaki talimatlar izleyiniz Fabrika taraf ndan su sertli i 4 olarak ayarlanm t r n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve Cihaz n kalitesini korumak i in l tfen su sertli ini a a daki gibi ayarlay n z D rt kumanda tu u zay f bir ekilde yanana kadar tek fincan tu una ve buhar tu una ayn anda bas n z e Mevcut d rt su sertli i derecesinden birini se mek i in buhar tu una birka kez bas n z Buhar tu u yanar Tablo do rultusunda yapt n z su sertli i se imi ekirdek simgeleri o ile ekranda g sterilir Su sertli i aral zellikler sert 14 21 2 dH 25 38 f ok sert Se ilen su sertli ini onaylamak i in A ma Kapama d mesine 9 bas n z Yap lan se ime g re ekranda 1 il 4 ekirdek simgesi o yanip s ner Cihaz tekrar bekleme stand by modundad r 63 10 2 Enerji tasarruf modunu ayarlama Cihaz yap lan son i lemden sonra ayara g re enerji tasarruf moduna ge er bu moddayken cihaz kullan ma haz r durumuna oranla ok daha az enerji t ketir Enerji tasarruf modu i in farkl s reler ayarlayabilirsiniz Fabrika taraf ndan cihaz 15 dakikaya ayarlanm t r n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve
217. mama 95 JE 0 10 4 2 9 4 15
218. miga od 1 do 3 symboli ziaren kawy o Urzadzenie ponownie znajduje sie w trybie oczekiwania 10 5 Przywracanie ustawien fabrycznych Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 106 Wy czy urz dzenie wy cznikiem sieciowym Odczeka a czerwona kontrolka wy cznika 9 zga nie Jednocze nie nacisn przycisk mocy kawy 0 i przycisk dw ch fili anek Jednocze nie wy czy urz dzenie wy cznikiem sieciowym Wszystkie ustawienia fabryczne zostan przywr cone Przegl d ustawie fabrycznych Ustawienia funkcji Ustawienie fabryczne Twardo wody Twardo wody 4 Tryb energooszcz dny 15 minut o Tryb oczekiwania 2 godziny 4 Temperatura parzenia rednia 10 6 Wyb r stopnia zmielenia Fabrycznie ustawiono optymalny stopie zmielenia Z tego wzgl du zaleca si regulacj stopnia zmielenia dopiero po 1000 cyklach parzenia kawy po ok roku Stopie zmielenia mo na ustawia wy cznie podczas pracy m ynka Nale y go wi c ustawia bezpo rednio po rozpocz ciu procesu parzenia kawy Je li aromat kawy nie jest wystarczaj co intensywny zaleca si ustawienie drobniejszego stopnia zmielenia Ustawi d wigienk rys nr 19 w jednej z trzech pozycji patrz c od ty u urz dzenia Pozycja d wigienki Stopie zmielenia rawo gruby ustawienie fabryczne 107 11
219. modundad r 11 4 Entegre temizlik program Entegre temizlik program elle temizlenemeyen art klar ve kahve ya kal nt lar n temizler Program n toplam s resi yakla k 15 dakikad r lem y r t l rken temizlik simgesi yan p s ner En iyi temizlik sonucunu elde etmek i in pi irme nitesini nceden temizlemenizi tavsiye ediyoruz bkz sayfa 70 n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve 1 Dikkat Entegre temizlik program n 2 ayda veya 200 fincanda bir en ge ekranda temizlik simgesi yand nda uygulay n z Sadece Melitta nin kahve otomat temizlik tabletlerini kullan n z Bu temizleme tabletleri Melitta CAFFEO i in zel olarak retilmi tir Ba ka temizleyiciler cihazda hasara yol a abilir Entegre temizlik program n y r tmek i in l tfen u ekilde hareket ediniz 1 Daha nce ayet varsa Melitta Claris su filtresini su haznesinden kart n z bkz sayfa 58 2 Tek fincan tu uyla 9 A ma Kapama d mesine ayn anda yakla k 3 saniye s reyle bas n z Temizlik simgesi yan p s ner Damlama haznesi simgesi yanar 3 Damlama haznesini ve posa kab n bo alt n z Damlama haznesini posa kab olmadan tekrar yerle tiriniz ve posa kab n k n alt na koyunuz A ama 1 1 a amada ekranda bir ekirdek simgesi o g sterilir lk etapta iki ot
220. n sensul acelor de ceasornic pentru a deschide ventilul 169 170 Simbolul pentru ventil lumineaz intermitent Apa curge n vasul de sub Perfect Cappuccino Imediat ce nu mai curge ap i simbolul pentru ventil se aprinde rotiti comutatorul de ventil n sens invers acelor de ceasornic pentru a nchide ventilul Aparatul va efectua o cl tire automat timp n care curge ap fierbinte din scurgere n final se aprinde butonul pornit oprit 0 Aparatul este preg tit de functionare 4 6 Setarea concentra iei de cafea Ap sa i de mai multe ori tasta de comand pentru concentra ia de cafea 9 pentru putea alege ntre patru niveluri posibile de concentra ie Selec ia dvs va ap rea pe afi aj 9 prin intermediul simbolurilor reprezentate de boabe de cafea Concentratia de cafea 6 o normal setare din fabric Puteti modifica aroma cafelei i prin setarea gradului de m cinare Pentru aceasta consultati pagina 183 4 7 Setarea cantit ii ob inute dozatorul cantit ii de cafea fig A nr 12 pentru a regla f r trepte cantitatea ob inut de cafea ntre 30 ml i 220 ml dozator spre st nga 30 ml dozator n mijloc 125 ml dozator spre dreapta 220 ml 5 Pornire i oprire 5 1 Pornirea aparatului e Ac iona i comutatorul de re ea fig B nr 20 n pozi ia Aparatul se afl din nou in modul stand by Butonul pornit oprit se apr
221. na zabaw w jego pobli u Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby tak e dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej ani przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e b d nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo i otrzymaj od niej wskaz wki na temat u ywania urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie w nienagannym stanie technicznym Nigdy nie naprawia urz dzenia samodzielnie W przypadku konieczno ci dokonania naprawy skontaktowa si z infolini Melitta Nie modyfikowa urz dzenia jego element w ani dostarczonych akcesori w Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie dotyka gor cych powierzchni urz dzenia Podczas pracy nigdy nie wk ada r k do wn trza urz dzenia Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i temu podobnych np w kuchniach dla pracownik w w sklepach biurach i innych obszarach przemys owych w gospodarstwach rolnych przez go ci w hotelach motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych w pensjonatach typu bed amp breakfast Przestrzega tak e zasad bezpiecze stwa opisanych w innych rozdzia ach tej instrukcji obs ugi 3 urz dzenia 3 1 Legenda do rysunkuA Numer na rysunku Obja nienie 1 Pojemnik na skropliny z podstawk na fili anki i pojemnikiem na fusy w rodku P ywak wskazuj cy
222. recipientul de zat apoi montati le din nou 18 A tepta i p n c nd tubul de abur s a r cit i impingeti mixerul de jos napoi n tubul de abur p n c nd se fixeaz prin blocare Butonul pornit oprit se aprinde dup scurt faz de nc lzire Se aprind tastele de comand cu simbolurile cu boabe 0 Aparatul este preg tit de functionare 191 11 6 Detartrarea recipientului de Trebuie s detartrati recipientul de ap la intervale regulate pentru a asigura o func ionare perfect 192 Ridicati capacul recipientului de ap fig A nr 3 i trage i n sus recipientul de ap din aparat ndep rtati n cazul n care exist filtrul de ap Melitta Claris din recipientul de ap consulta i pagina 172 Umpleti recipientul de ap cu un agent obi nuit de detartrare V recomand m agentul lichid de detartrare rapid marca Swirl Aten ie aici la indica iile produc torului agentului de detartrare n final cl titi bine recipientul de ap cu ap curat Dac este cazul remontati filtrul de ap Melitta Claris n recipientul de ap consulta i pagina 172 Umpleti recipientul de ap p n la marcajul max cu ap proasp t de la robinet i reintroduceti n aparat 12 Transportul i dezafectarea 12 1 Preg tirea pentru transport protectie anti inghet i m suri n caz de neutilizare ndelungat Golirea apei din aparat i aerisirea
223. tart lyt ll tsa a kifoly al 147 1 f zis Az 1 f zis alatt a kijelz n megjelenik a k v szem szimb lum o Ezut n k t automatikus 6blitest hajt v gre k sz l k Az r lt k v tart ly szimb luma vil g t 5 Nyissa ki az r lt k v tart ly fedel t Az r lt k v tart ly szimb luma vil g t 6 Dobjon be egy tiszt t tablett t G br s z rja le az r lt k v tart ly fedel t v ztart ly szimb luma vil g t Az 1 f zis befejez d tt 2 f zis A 2 f zis alatt k t k v szem szimb lum jelenik meg a kijelz n 7 Nyissa fel a viztartaly fedelet A br 3 sz s felfel huzza ki a k sz l kb l viztart lyt T ltse fel a viztart lyt friss vezet kes v zzel a max jel l sig s helyezze azt ism t vissza Ag z les kezel gomb lt gt vil g t 2 f zis befejez d tt 3 f zis A 3 f zis sor n a kijelz n 3 k v szem szimb lum 0 0 jelenik meg 8 Nyomja meg g z l s kezel gombj t 9 A be p tett tisztit program indul Ez folyamat kb 10 percig tart V g l a g z l s kezel gombja vil g t 9 9 ritse ki a k vezacc tart lyt s ll tsa ismet a kifoly al 10 Nyomja meg a g z l s kezel gombj t 9 f zis befejez d tt 148 4 f zis A4 f zis sor n a kijelz n n amp gy k v amp szem szimb lum 0 6 jelenik meg
224. tekrar buhar borusuna itiniz yerine oturmal d r A ma Kapama d mesi k sa bir s nma s resinin ard ndan yanar Kumanda tu lar ve ekirdek simgeleri 9 Cihaz kullan ma haz rd r 76 11 6 Su haznesindeki kireci zme Otomat n sorunsuz bir ekilde al abilmesi i in su haznesindeki kireci d zenli aral klarla zmeniz gereklidir Su haznesinin resim A no 3 kapa n kald r n z ve su haznesini yukar ekerek cihazdan kart n z Kire zme i leminden nce nce ayet varsa Melitta Claris su filtresini su haznesinden kart n z bkz sayfa 58 Su haznesine s radan bir kire z c doldurunuz Swirl marka s v h zl kire z c kullanman z tavsiye ediyoruz Kire z c reticisinin talimatlar na uyunuz lemin ard ndan su haznesini temiz suyla durulay n z Gerekiyorsa Melitta Claris su filtresini tekrar su haznesine yerle tiriniz bkz sayfa 58 Su haznesini i aretine kadar temiz musluk suyuyla doldurup tekrar yerle tiriniz 77 12 Nakliye ve bertaraf 12 1 Nakliye n haz rl klar otomat uzun s re kullan lmayacaksa al nacak nlemler ve donma emniyeti Cihazdaki suyu bo altma ve cihaza hava basma Uzun s re kullan lmayacaksa veya ta nacaksa nceden cihaz n suyunu bo altman z ve cihaza hava basman z tavsiye ediyoruz B ylece cihaz dona kar da korunacakt r
225. wskaz wek zegara Symbol zaworu Bi przycisk pary 9 migaj Mieszad o spienia mleko r wnocze nie podgrzewaj c je W celu lepszego spienienia mleka podczas spieniania nale y przesuwa mieszad o do g ry i w d zamkn zaw r tym samym zako czy spienianie obr ci prze cznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Obj to mleka powinna si dwukrotnie zwi kszy a naczynie powinno by odczuwalnie podgrzane e przej z trybu pary w normalny tryb pracy nacisn przycisk pary e Odczeka a przew d parowy ostygnie a nast pnie odkr ci go wraz z mieszad em spieniacza do mleka Perfect Cappuccino przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara rys E 99 e Od czy mieszad o spieniacza do mleka Perfect Cappuccino od 100 przewodu parowego poci gaj c je do do u rys F Umy przew d parowy i mieszad o pod bie c wod lub w zmywarce do naczy Umyty przew d parowy z mieszad em wkr ca do spieniacza do mleka Perfect Cappuccino zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a si zatrza nie Wskaz wka Zaleca si stosowanie zimnego mleka z du zawarto ci bia ka Zawarto bia ka a nie t uszczu ma decyduj cy wp yw na uzyskanie dobrze spienionego mleka 9 Przyrzadzanie wrzatku Warunek Urz dzenie jest gotowe do pracy patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 e Pod o y ciereczk pod spieniacz do mlek
226. zponttal A k v dar l Idegen test van a Vegye fel a kapcsolatot a hangos zajt ad k v dar l ban szervizk zponttal A k v szem Nincs elegend Nyomja meg az egy cs sze villog b r a egys g tart ly ban k t cs sze k v kezel gombot k v szem tart ly meg van t ltve A szelep Leveg tal lhat a Nyissa ki a szelepet amig a szimb luma k sz l k belsej ben l v v z ki nem folyik majd z rja be vil g t a sorban vezet kekben ism t a szelepet Esetleg tiszt tsa meg a lef z egys get 156 A lef z egyseget A lef z egys get nem Ellen rizze hogy a foganty kiv tel ut n helyesen r gz tette a lef z egys g r gz t s hez nem lehet jra helyesen bepattant e a visszahelyezni hely re A meghajt s nincs a Kapcsolja jra ki s be megfelel poz ci ban a k sz l ket s v g l nyomja meg egyidej leg k t m sodpercn l tov bb az egy s k t cs sze k v kezel gombot meghajt s a pozici ba ll V g l a lef z egys get helyezze be s ellen rizze a helyes r gz t st Az egy s k t A lef z egys g hi nyzik Helyezze be megfelel en cs sze k v vagy nincs helyesen lef z egys get kezel gombja behelyezve felv ltva villog A lef z egys g tart lya Kapcsolja ki s jra be a a Be Kikapcsol t l van t ltve k sz l k h l zati kapcsol j t gombbal 0 sz ks g eset n ism telje meg m g a k sze
227. 1 e 10 1 231 e
228. 14 K t cs sze k v kezel gomb 15 ll that magass g kifoly 16 sz a cseppfog t lc ban tal lhat v zszint jel l s re 3 2 Jelmagyar zat a B br hoz Sz moz s Magyar zat 17 Hal zati kabel 18 Lef z egys g s tipustabla hatul a burkolaton 19 rlesi fok ll t 20 Hal zati kapcsol 127 3 3 Kijelz Szimb lum Jelent s Kijelz Magyar zat Tennival6 G z l amp shez sz ks ges h m rs klet R vil git el rve 5 G zszelep nyissa ki a szelepet villog Szelep nyitva Viztart ly vil g t Viztartaly felt lt se villog Az r lt k ve tart ly fedele nyitva r lt k v AZ cseszehez sz ks ges r lt tart ly il g t k v mennyis get az egy cs sze viagi k v kezel gomb megnyom sa ut n adagolja 1 k v szem enyhe vil g t 2 k v szemek norm l 9 3 k veszemek er s 0 K v er ss ge 4 k v szemek nagyon er s T ltse fel a k v szem tart ly t a villog villog s a k vetkez k v lef z se ut n le ll vil g t Tiszt tsa meg a k sz l ket E Tiszt t s A be p tett tiszt t program villog folyamatban van R m Cseppfog t lca s k vezacc tartaly Cseppfog talca vilagit ki r t se 2 s k vezacc Hel b tart ly villog elyezze be a cseppfog t lc t es tart lyt vil git Vizk mentesitse a k sz l ket Fi Vizk mentesite
229. 3 Usuwanie usterek Kawa leci tylko Zbyt drobny stopie Ustawi grubszy stopie kroplami zmielenia zmielenia Oczy ci zaparzacz Ewentualnie odkamieni Ewentualnie uruchomi zintegrowany program czyszczenia Kawa nie leci Nienape niony lub Nape ni pojemnik na wod niew a ciwie w o ony i zwr ci uwag na jego pojemnik na wod poprawne u o enie Ewentualnie otworzy zaw r i zamkn go dopiero gdy z urz dzenia zacznie lecie woda M ynek do kawy nie Ziarna nie wpadaj do Postuka lekko w pojemnik na mieli ke zbyt oleiste kaw ziarnist ziarna D wigienka jest Obr ci d wigienk w prawo ustawiona pionowo lub w lewo Cia a obce w m ynku Skontaktowa si z infolini G o na praca Cia a obce w m ynku Skontaktowa si z infolini m ynka do kawy Symbole ziaren Niedostatecznie zmielona Nacisn przycisk jednej kawy migaj kawa w komorze fili anki 9 lub dw ch mimo e pojemnik zaparzacza fili anek na kaw ziarnist jest nape niony Symbol zaworu Zapowietrzone przewody Otworzy zaw r i zamkn wieci si poza wewn trz urz dzenia go dopiero gdy z urz dzenia rz dem zacznie lecie woda Ewentualnie wyczy ci zaparzacz 119 Zaparzacz nie Zaparzacz jest Sprawdzi czy uchwyt blokady daje si ponownie nieprawid owo zaparzacza jest poprawnie w o y zablokowany zatrza ni ty Nap d nie znajduje si w Wy czy i po
230. Version 2 1 08 2011 Melitta Haushaltsprodukte GmbH amp Co KG D 32372 Minden no nstructiuni de utilizare Kullanma K lavuzu Instrukcja obstugi Haszn lati utas t s gt x O gt x O A lt gt lt 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 R co e Bac Melitta Melitta Melitta CAFFEO Perfect Cappuccino
231. a Elektrik kablosunu uygun bir prize tak n z Uyar Yanl ebeke voltaj yanl yap lm veya hasarl ba lant lar ve elektrik kablosu yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir ebeke voltaj n n cihaz n tip etiketinde verilen voltajla ayn oldu undan emin olunuz Tip etiketi cihaz n sa taraf nda kapa n arkas ndad r resim B no 18 Prizin ge erli elektrik g venli i normlar na uygun oldu undan emin olunuz Emin olam yorsan z bir elektrik uzman na ba vurunuz Hi bir zaman hasarl elektrik kablolar n kullanmay n z izolasyonu hasarl plak teller Hasarl elektrik kablolar n n garanti s resi i erisinde sadece retici taraf ndan garanti s resinden sonra ise sadece kalifiye uzman personel taraf ndan de i tirilmesini sa lay n z 4 3 ekirdek haznesini doldurma 2 b l ml ekirdek haznesi Bean Select ile ayn anda iki farkl kahve t r n n tad n karabilirsiniz rne in b l mlerden birine espresso ekirde i di erine ise ekirde i doldurabilirsiniz Kumanda kolu ile bu iki kahve t r aras nda rahat a ge i yapabilirsiniz e ekirdek haznesini resim A no 8 taze kahve ekirdekleriyle doldurunuz Her b l me en fazla 135 g kahve ekirde i doldurulabilir 1 Dikkat ekirdek haznesine kahve ekirde inden ba ka hi bir ey doldurulmamal d r Asla ekirdek haznesine
232. a Perfect Cappuccino kt ra wch onie ewentualnie wyp ywaj ce resztki wody e Od czy mieszad o spieniacza do mleka Perfect Cappuccino od przewodu parowego poci gaj c je do do u rys F e Ustawi naczynie pod przewodem parowym i przesun przew d parowy w d tak aby znajdowa si poni ej kraw dzi naczynia e otworzy zaw r obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Symbol zaworu miga Gor ca woda wyp ywa z przewodu parowego do naczynia osi gni ciu odpowiedniej ilo ci wody obr ci prze cznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara zamykaj c zaw r e Odczeka a przew d parowy ostygnie a nast pnie nasun na niego od do u mieszad o tak aby si zatrzasn o 101 10 Ustawienia funkcji 10 1 Ustawianie twardo ci wody Aby ustali twardo wody u y do czonego paska testowego Przestrzega instrukcji na opakowaniu paska Fabrycznie ustawiona jest twardo wody 4 Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Aby utrzyma jako urz dzenia ustawi twardo wody w nast puj cy spos b e Jednocze nie nacisn przycisk jednej fili anki oraz przycisk pary 9 i przytrzyma a cztery przyciski obs ugi za wiec si s abym wiat em e Wielokrotnie naciska przycisk pary 9 aby dokona wyboru
233. a bas n z e Mevcut d rt zamanlay c s resinden birini se mek i in ift fincan tu una birka kez bas n z ift fincan tu u yanar Se iminiz ekranda ekirdek simgeleriyle 9 g sterilir 2 saat fabrika ayar lo o Se ilen s reyi onaylamak i in A ma Kapama d mesine basiniz Yap lan se ime g re ekranda 1 il 4 ekirdek simgesi o onay igin yanip s ner Cihaz tekrar stand by modundad r Bilgi Bekleme stand by modunda cihaz b y k l de daha az enerji t ketir Ancak yine de cihaz uzun s re kullanmayacaksan z rn geceleri elektrik alterinden kapatman z tavsiye ediyoruz 65 10 4 Pi irme s cakl n ayarlama Fabrika taraf ndan pi irme s cakl 2 kademeye orta 4 ayarlanm t r n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve L tfen pi irme s cakl n u ekilde ayarlay n z e D rt kumanda tu u zay f bir ekilde yanana kadar tek fincan tu una ve buhar tu una ayn anda bas n z e Mevcut pi irme s cakl ndan birini se mek i in tek fincan tu una bas n z Tek fincan tu u a k renkte yanar Se iminiz ekirdek simgeleriyle 9 ekranda g sterilir y ksek e o Se ilen pi irme s cakl n onaylamak i in A ma Kapama d mesine bas n z Yap lan se ime g re ekranda 1 il 3 ekirdek simgesi o yan p
234. a fel a v ztart ly fedel t A bra 3 sz s felfel h zza ki a k sz l kb l a v ztart lyt r tse ki a v ztart lyt Csavarja be vatosan a Melitta Claris v zsz r t a k sz l khez mell kelt k v skan l alj n tal lhat becsavar eszk z seg ts g vel a v ztart ly alj n l v menetbe T ltse fel a v ztart lyt friss vezet kes v zzel a max jel l sig s helyezze azt ism t vissza Tegyen egy tart lyt a Perfect Capuccino al s tolja a g z l cs vet lefel am g az ed ny sz l hez nem r Ford tsa el a szelepkapcsol t A bra 6 sz az ramutat j r s val megegyez en a szelep kinyit s hoz Viz folyik a tart lyba a Perfect Cappuccino alatt Amint vil g tani kezd a v ztart ly szimb luma forgassa el szelepkapcsol t az ramutat j r s val ellent tesen gy a szelep bez r dik A k sz l k zemk sz Tudnival A Melitta Claris9 vizsz r nem llhat hosszabb ideig sz razon Ez rt azt javasoljuk hogy ha hosszabb ideig haszn laton k v l van a k sz l k akkor a Melitta Claris9 v zsz r t egy veg v zben a h t ben t rolja 7 Eszpressz vagy Caf Cr me k sz t se 7 1 Egy cs sze eszpressz vagy Caf Cr me k sz t se El felt telek A k sz l k zemk sz l sd Kikapcsol s 133 oldalon k v nt k v er ss g s k v mennyis g be van ll tva l sd a 132 oldalon A k v nt k
235. allitsa a k vezacc tart lyt a Perfect Cappuccino al 14 blitse ki a viztart lyt alaposan friss vezet kes vizzel a max jel l sig t ltse fel s helyezze azt ism t vissza Ag z les kezel gomb lt gt vil g t 15 Nyomja meg g z l s kezel gombj t gt 2 f zis befejez d tt 3 f zis f zis sor n a kijelz n 3 k v szem szimb lum 0 0 jeienik meg Aszelep szimb luma villog Viz folyik a g z l cs b l a tartalyba Veg l vil gitani kezd a szelep szimb luma 16 Forgassa szelepkapcsol t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy a szelepet bez rja Viz folyik a k sz l k belsej ben a cseppfog t lc ba V g l a cseppfog t lca szimb luma vil g t 17 r tse ki a cseppfog t lc t s a k v zacc tart lyt majd helyezze azokat vissza 18 V rjon am g a g z l cs leh l s helyezze fel ism t a g z l cs re a kever csig t am g az be nem pattan a hely re felfutesi f zis ut n vil g t a be kikapcsol gomb 9 kezel gombok amp s k v amp szem szimb lumok 0 vil gitanak A k sz l k zemk sz 152 11 6 A v ztart ly vizkOmentesitese A viztart lyt rendszeresen vizk mentesiteni kell hogy a kifog stalan m k d s biztositott legyen e Nyissafel a v ztart ly fedel t A br 3 57 es felfel h zza ki a k sz l kb l a viztart lyt e T vol tsa el amennyiben
236. ammnyi kav szemmel lehet felt lteni Vigy zat 130 Kiz r lag k v amp szemekkel t ltse fel a k v amp szem tart lyt Soha ne tegyen r lt m amp lyh t amp ssel fagyasztott vagy karamelliz lt k v szemeket a k v szem tart ly ba V lassza ki a k v nt k v szem fajt t gy hogy a billen kart a megfelel tart lyhoz ll tja N Figyelmeztet s Koffein vonatkoz vesz ly Mivel a kav dar l tetej n mindig marad egy kev s az el tte felhaszn lt k v szemekb l a m sik k v fajt ra t rt n tkapcsol sn l sszekeveredik a k t t pus Ez rt az els k t cs sze k v a koffeinmentes k v ra t rt n tkapcsol st k vet en m g tartalmazhat koffeint Ez ltal csak a harmadik cs sze k v lesz koffeinmentes az tkapcsol st k vet en Tudnival Amennyiben a billen kar a lef z sn l f gg legesen ll nem jut k v szem az k v dar l ba 4 4 Viztart ly felt lt se e Nyissa fel a v ztart ly fedel t A bra 3 sz s felfel h zza ki a k sz l kb l a v ztart lyt e T ltse fel a v ztart lyt friss vezet kes v zzel a max jel l sig s helyezze azt ism t vissza MAGYAR 4 5 Els bekapcsol s A k sz l kben minden vezet ket gy rilag v ztelen tettek s l gtelen tettek Ez rt az els bekapcsol sn l a felf tesi f zis ut n vil g t a szelep szimb luma s a k sz l ket a szelep seg ts g vel l
237. an lnyi friss r lt k v t az r lt k v tart lyba 1 Vigy zat Az r lt k ve tart lyt kizar lag r lt kav val t ltse fel Instant termekek a lef z egys get elt mithetik Soha tegyen egy k veskan ln l a k sz l k tartoz ka t bb r lt k v t a k sz l kbe mert a lef z egys g t lt lt dik Csukja be az r lt k v tart ly fedel t Az r lt k v tart ly szimb luma s az egy cs sze k v kezel gomb vil g t Tegyen megfelel tart lyt a kifoly al Nyomja meg az egy cs sze k v kezel gombot 5 A k ve kiad s elindul k v kiad sa automatikusan befejez dik ha a lef zni kiv nt k vemennyiseg kifolyt Ahhoz hogy a k ve kiad st id el tt befejezze nyomja meg az egy cs sze k v kezel gombot 9 Tudnival Ha a k sz l k az r lt k v tart ly kinyit sa ut n 90 m sodpercen bel l nem adagol k v t ism t a k v szemes zemm dba kapcsol s az r lt k v t a k v zacc tart lyba nti hogy az k s bb ne okozzon t lt lt d st a lef z tart lyban 136 8 Oo Tejhab k sz t se El felt tel A k sz l k zemk sz l sd Kikapcsol s 133 oldalon egy tart lyt tejjel a Perfect Cappuccino al gyeljen arra hogy Perfect Cappuccino kever csigaja a tejben legyen e T ltse fel maximum egy harmadig a tart lyt mivel a tej t rfogata a habosit s soran jelent sen megn
238. and pentru intensitatea cafelei O lumineaz slab Selectia dvs va ap rea pe afi aj 0 prin intermediul simbolurilor reprezentate de boabe de cafea 15 minute setare din fabrica oprit e Ap sa i butonul pornit oprit 9 confirma intervalul de timp selectat n func ie de selec ie pe afi aj lumineaz intermitent de la 1 p n la 4 simboluri cu boabe de cafea 0 Aparatul se din in modul stand by 179 Indicatie Apasand aleatoriu o tasta aparatul iese din modul de economisire a energiei Functia tastei ap sate se activeaz imediat de ex pentru prepararea cafelei numai etapa de nc lzire dureaz ceva mai mult 10 3 Setarea modului stand by La dou ore de la ultima ac iune n func ie de setare aparatul trece automat n modul stand by Pentru modul stand by pute i seta intervale de timp diferite Intervalul de timp setat din fabric este de 2 ore Conditie Aparatul se afl in modul stand by consulta i Pornire i oprire la pagina 171 V rug m s setati modul stand by dup cum urmeaz 180 Ap sa i simultan tasta de comand pentru o portie i tasta de comand pentru abur 9 p n cele patru taste de comand lumineaz slab Ap sa i de mai multe ori tasta de comand pentru dou por ii pentru a alege dintre cele patru intervale posibile de timp pentru timer Tasta de comand pentru dou por
239. ania wieci si symbol zaworu za pomoc kt rego nale y odpowietrzy urz dzenie Odpowietrzanie jest konieczne tylko przy pierwszym uruchomieniu urz dzenia oraz po odwodnieniu i napowietrzeniu Patrz str 117 e Wy cznik sieciowy rys B nr 20 ustawi w po o eniu I e Aby w czy urz dzenie nacisn wy cznik 0 Wy cznik 9 miga Urz dzenie rozgrzewa si Po rozgrzaniu wieci si symbol zaworu e Ustawi naczynie pod spieniaczem do mleka Perfect Cappuccino i przesun przew d parowy w d tak aby znajdowa si poni ej kraw dzi naczynia e Ustawi naczynie pod wylewem e otworzy zaw r obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 93 94 Symbol zaworu miga Woda sp ywa do naczynia podstawionego pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino Gdy woda przestanie sp ywa i pod wietli si symbol zaworu obr ci prze cznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara zamykaj c zaw r Urz dzenie wykonuje automatyczne p ukanie przy czym z wylewu wyp ywa gor ca woda Nast pnie za wieci si wy cznik Urz dzenie jest gotowe do pracy 4 6 Ustawianie mocy kawy Aby dokona wyboru spo r d czterech mo liwych wariant w naciska kilkakrotnie przycisk mocy kawy 9 Wyb r jest pokazywany na wy wietlaczu w postaci symboli ziaren kawy 0 ustawienie fabryczne
240. as nda M teri hatt n aray n z mekanizmas ndan yabanc cisim y ksek sesler geliyor ekirdek haznesinin Pi irme haznesindeki dolu olmas na ekirdekler yeteri kadar ra men ekirdek t lmemi simgeleri 0 yan p s n yor Tek fincan veya ift fincan tu una bas n z Valf simgesi Cihaz n i indeki hatlarda Valfi a n z cihazdan su akana s rad bir ekilde hava var kadar bekleyiniz ve valfi tekrar yan p s n yor kapat n z Gerekiyorsa pi irme nitesini temizleyiniz 80 Gido imoi Pigirme Unitesi Pi irme nitesi d zg n Pi irme nitesi kilitleme kart ld ktan kilitlenmemi mekanizmas kolunun d zg n sonra tekrar bir ekilde yerine oturup yerle tirilemiyor oturmad n kontrol ediniz Tahrik do ru pozisyonda Cihaz kapat p a n z bunun de il ard ndan tek fincan ve ift fincan tu una anda 2 saniyeden uzun bir s re bas n z Tahrik pozisyon alacakt r Daha sonra pi irme nitesini tekrar yerle tiriniz ve d zg n kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol ediniz Tek ve ift fincan Pi irme nitesi yok veya Pi irme nitesini d zg n bir tu lar d zg n yerle tirilmemi ekilde yerle tiriniz A ma Kapama Pi irme haznesi a r Bekleme stand by modu d mesi ile dolu g sterilene kadar cihaz n d n ml olarak elektrik alterini kapat p a n z yan p s n yor gerek
241. automate Aceste tablete sunt destinate special aparatelor Melitta CAFFEO Dac utiliza i alti detergenti acest lucru poate duce la defectarea aparatului V rug m s efectua i programul integrat de cur are dup cum urmeaz 1 ndep rtati n cazul in care exist filtrul de ap Melitta Claris din recipientul de ap consulta i pagina 172 2 Ap sa i concomitent tasta de comand pentru o portie i butonul pornit oprit timp de aproximativ 3 secunde Simbolul de cur are lumineaz intermitent Simbolul pentru picur tor se aprinde 3 Goli i picuratorul i recipientul pentru zatul de cafea Montati din nou picur torul f r recipientul de zat i a eza i recipientul de zat sub scurgere 186 1 n timpul etapei 1 pe afi aj apare un simbol cu boabe de cafea o Apoi se vor efectuate dou cicluri automate de sp lare Simbolul aferent recipientului de cafea m cinat se aprinde 5 Deschide i capacul recipientului de cafea m cinat Simbolul pentru recipientul de cafea m cinat lumineaz intermitent 6 Introduce i o tablet de cur are fig G i inchideti capacul recipientului de cafea m cinat Simbolul pentru recipientul de ap se aprinde Etapa 1 este ncheiat Etapa 2 n timpul etapei 2 pe afi aj apar dou simboluri cu boabe de cafea 9 7 Ridicati capacul recipientului de fig A nr 3 trageti in sus reci
242. c iuni de utilizare 3 Descrierea aparatului 3 1 Legend la imaginea A Num r imagine Explicatie 1 Picurator cu suport pentru cegti gi recipient de zat interior 2 Duz de spumare pentru lapte Perfect Cappuccino 3 Recipient de apa 4 Tast de comand pentru intensitatea cafelei 9 5 comand abur 9 6 Comutatorul ventilului formarea aburului i prepararea apei calde 7 Afi aj 8 Recipient pentru boabe cu 2 compartimente Bean Select 9 Comutator basculant pentru recipientul boabe Select 10 Recipient cu capac pentru cafea m cinat 11 Buton pornit oprit 12 Dozator de cafea 13 Tast de comand peniru o portie 9 14 Tast de comand pentru dou por ii 15 Scurgere reglabil pe n l ime 16 Flotor pentru indicarea nivelului apei n picur tor 3 2 Legend la imaginea Num r imagine 17 Explicatie Cablu de alimentare Element de nc lzire i pl cut cu caracteristici tehnice in 18 spatele carcasei 19 Reglare grad de m cinare 20 Comutator de retea 165 3 3 Afigaj Simbol Semnificatie Afi aj Explicatie Solicitare S a atins temperatura pentru aprins formarea aburului Ventil de abur se deschide ventilul n ae ventil deschis intermitent 7 aprins Umpleti rec
243. colecta eventualele scurgeri de ap r mas Trage i de sus n jos mixerul Perfect Cappucino de pe tubul de abur fig F e A ezati un vas sub tubul de abur i impingeti tubul de abur n jos p n c nd acesta se afl sub marginea vasului Rotiti comutatorul cu ventil fig A nr 6 n sensul acelor de ceasornic pentru a deschide ventilul Simbolul pentru ventil lumineaz intermitent Din tubul de abur curge ap cald n vas e Dup ce s a ob inut cantitatea dorit de ap rotiti comutatorul ventilului n sens contrar acelor de ceasornic pentru a nchide ventilul e A tepta i p n c nd tubul de abur s a r cit i impingeti mixerul de jos napoi n tubul de abur p n c nd se fixeaz prin blocare 177 10 Setarea func iilor 10 1 Setarea duritatii apei Utilizati banda de testare furnizat pentru a determina duritatea din regiunea dvs VA rugam s cititi indicatiile de pe ambalajul benzii de testare Duritatea este setata din fabrica la nivelul 4 Conditie Aparatul se afl in modul stand by consultati Pornire i oprire la pagina 171 Pentru pastrarea calit tii aparatului rugam s setati duritatea dupa cum urmeaz e Ap sa i simultan tasta de comand pentru i tasta de comand pentru abur 9 cele patru taste de comand lumineaz slab Ap sa i de mai multe ori tasta de comand pentru abur
244. d s a atins cantitatea de cafea dorit Pentru a ntrerupe anticipat preg tirea cafelei ap sa i tasta de comand pentru o portie 9 Indicatie Dac n decursul a 90 de secunde de la deschiderea recipientului de cafea m cinat nu ncepeti prepararea cafelei aparatul comut n modul de func ionare cu boabe de cafea i evacueaz cafeaua m cinat n recipientul pentru zat pentru a evita pericolul ulterior de umplere excesiv a camerei de infuzie 174 8 spumei lapte Conditie Aparatul este preg tit de functionare consultati Pornire i oprire la pagina 171 e un vas cu lapte sub Perfect Cappuccino Fi i aten i mixerul Perfect Cappuccino s fie scufundat n lapte Umple i vasul maxim o treime deoarece la spumare volumul laptelui cre te considerabil Ap sa i tasta de comand pentru aburi lt Tasta de comand pentru aburi lumineaz intermitent Aparatul nc lze te C nd se atinge temperatura de abur tasta de comand pentru aburi i simbolul pentru ventil 41 se aprind Avertisment Pericol de ardere i de op rire cu tubul fierbinte pentru abur cu furtunul fierbinte pentru abur i cu mixerul fierbinte Nu atingeti niciodat tubul de abur furtunul de abur sau mixerul pentru Perfect Cappuccino timpul utiliz rii comutatorul cu ventil fig A nr 6 n sensul acelor de ceasornic pentru a desch
245. d spieniaczem do mleka Perfect Cappuccino i przesun przew d parowy w d tak aby znajdowa si poni ej kraw dzi naczynia otworzy zaw r obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Woda sp ywa do naczynia podstawionego pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino e zapaleniu si symbolu pojemnika na wod 2 obr ci prze cznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara w celu zamkni cia zaworu Urz dzenie jest gotowe do pracy 96 Wskaz wka Filtr wody Melitta Claris nie powinien pozostawa suchy przez d u szy okres W przypadku d u szego nieu ywania filtra wody Melitta Claris zaleca sie przechowywa go w lod wce w szklance wody 7 Przyrz dzanie espresso lub cafe creme 7 1 Przyrzadzanie fili anki espresso lub cafe creme Warunki Urz dzenie jest gotowe do pracy patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Ustawiono odpowiedni moc i pobieran ilo patrz strona 94 Wybrano odpowiedni rodzaj ziarna w pojemniku na kaw ziarnist e Ustawi odpowiednie naczynie pod wylew e Nacisn przycisk jednej fili anki gt W czy proces mielenia i wydawania kawy Wydawanie kawy ko czy si automatycznie po osi gni ciu ustawionej pobieranej ilo ci e wcze niej przerwa wydawanie kawy nacisn przycisk jednej fili anki 9 7 2 Przyrzadzanie dw ch fili anek
246. dek haznesi anahtar 10 Kapakl toz haznesi 11 A ma Kapama d mesi 9 12 Kahve miktar reg lat r 13 Tek fincan tu u 9 14 ift fincan tu u 15 Y ksekli i ayarlanabilen k 16 Damlama haznesindeki su seviyesini g steren amand ra 3 2 B resmi i in lejant Resim numaras A klama 17 Elektrik kablosu 18 Pi irme nitesi ve tip etiketi kapa n arkas ndad r 19 tme derecesi ayar 20 Elektrik alteri 51 3 3 Ekran Simge Anlami G sterge Agiklama istenen Buhar alma s cakl na ula lm t r f yan yorsa Valfi a n z Buhar valfi yan p Valf a kt r s n yorsa Fd Su haznesi yan yorsa Su haznesini doldurma yan p i 5 s n yorsa Toz haznesinin kapa a kt r Toz haznesi Tek fincan tu una bas ld nda bir fincanl k toz kahve verilir 1 ekirdek yumu ak alsa 2 ekirdek normal yan y 3 ekirdek sert o a 4 ekirdek ok sert unlu u 953 SA Cekirdek haznesini doldurunuz bir sonraki kahve al m nda yan p s nme duracakt r yan yorsa Cihaz temizleyiniz Temizlik yan p Entegre temizlik program s n yorsa y r t lmektedir Damlama haznesini ve B p yan yorsa bosa kab n bo alt n z 7 posa kab yan p Damlama haznesi ve posa kab n s n yorsa yerle tiriniz yan yorsa Cihaz n kirecini
247. do przyrz dzania kawy i napoj w kawowych a tak e do podgrzewania wody oraz mleka poza urz dzeniem Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje e uwa ne przeczytanie zrozumienie i przestrzeganie wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi e przestrzeganie zw aszcza zasad bezpiecze stwa e stosowanie ekspresu do kawy Melitta CAFFEO w warunkach opisanych w tej instrukcji obs ugi 1 3 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Za zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem uznawane jest u ytkowanie ekspresu do kawy Melitta w inny spos b ni opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Ostrze enie Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem stwarza niebezpiecze stwo odniesienia obra e lub poparzenia gor c wod lub par Wskaz wka Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia kt re powsta y w wyniku stosowania urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem 87 2 Og lne zasady bezpiecze stwa Nale y uwa nie przeczyta poni sze wskaz wki Ich nieprzestrzeganie mo e mie negatywny wp yw na bezpiecze stwo u ytkownika i urz dzenia Ostrze enie 88 Nast puj ce przedmioty przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci materia opakowaniowy ma e cz ci Wszystkie osoby kt re u ywaj urz dzenia powinny wcze niej zapozna si z jego obs ug i potencjalnym niebezpiecze stwem z nim zwi zanym Nie pozwala dzieciom na u ywanie urz dzenia bez nadzoru lub
248. e pericole Nu l sa i niciodat copiii s foloseasc aparatul sau s se joace n apropierea acestuia nesupravegheati Aparatul nu este destinat utiliz rii sale de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau de persoane f r experien i sau cuno tin e deficitare cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru siguran a acestora i primesc de la aceasta indica ii referitoare la utilizarea aparatului Utilizati aparatul doar dac acesta se afl n stare irepro abil Nu ncerca i niciodat s reparati singuri aparatul Pentru eventualele repara ii adresati v exclusiv liniei hotline Melitta Service Nu efectua i modific ri la aparat la componentele i la accesoriile acestuia livrate mpreun cu el Nu scufundati niciodat aparatul n ap Nu atingeti niciodat suprafe ele fierbin i ale aparatului Nu interveniti niciodat n spa iul interior al aparatului n timpul func ion rii acestuia Acest aparat este destinat uzului casnic i altor ntrebuin ri similare cum ar fi n buc t rii pentru angaja ii magazinelor birouri i alte domenii profesionale n propriet ile agricole de c tre clien ii hotelurilor motelurilor i altor facilit i reziden iale n pensiuni care ofer cazare i micul dejun Respecta i i indica iile de securitate din celelalte capitole ale acestor instru
249. e ap rotiti comutatorul ventilului n sens contrar acelor de ceasornic pentru a nchide ventilul Aparatul este preg tit de func ionare Indicatie Filtrul de ap Melitta Claris ar trebui s r m n uscat o perioad mai lung de timp Prin urmare n cazul in care dispozitivul nu este utilizat o perioad de timp ndelungat recomand m p strarea filtrului de ap Melitta Claris ntr un pahar cu ap n frigider 7 Prepararea cafelei Espresso sau 7 1 Prepararea unei ce ti de Espresso sau Cafe Creme Conditii Aparatul este preg tit de functionare consultati Pornire i oprire la pagina 171 Concentratia i cantitatea de cafea dorite sunt setate consultati pagina 170 Sortimentul dorit de cafea in recipientul de boabe este setat e A ezati un vas corespunz tor sub scurgere Ap sa i tasta de comand pentru o portie Se pornegte procesul de m cinare i de producere a cafelei Preg tirea se incheie automat c nd s a atins cantitatea de cafea dorit e Pentru a ntrerupe anticipat preg tirea cafelei ap sa i tasta de comand pentru o portie 9 7 2 Prepararea a dou ce ti de Espresso sau Cafe Creme Condi ii Aparatul este preg tit de func ionare consulta i Pornire i oprire la pagina 171 Concentra ia i cantitatea de cafea dorite sunt setate Sortimentul dorit de cafea n recipientul de boabe este setat e A ezat
250. ecamy odkamieniacz w p ynie Swirl o szybkim dzia aniu Przestrzega wskaz wek producenta rodka odkamieniaj cego Nast pnie starannie wyp uka pojemnik czyst wod Ewentualnie ponownie w o y do pojemnika na wod filtr Melitta Claris patrz str 96 Nape ni pojemnik wie wod z kranu do oznaczenia poziomu maks i ponownie w o y 12 Transport i utylizacja 12 1 Przygotowanie do transportu ochrona przed zamarzaniem i post powanie w przypadku d u szego nieu ywania urz dzenia Usuwanie wody i napowietrzanie urz dzenia W przypadku nieu ywania urz dzenia przez d u szy okres i przed transportem zaleca si usuni cie z niego wody i napowietrzenie go Tym samym urz dzenie jest tak e zabezpieczone przed zamarzaniem Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Ustawi naczynie pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino Nacisn jednocze nie przycisk pary 9 i wy cznik na d u ej ni 2 sekundy Przycisk pary miga Symbol pojemnika na wod wieci si Otworzy pokryw pojemnika na wod rys A nr 3 i wyj pojemnik z urz dzenia do g ry Przycisk pary miga Kiedy na wy wietlaczu wy wietli si symbol zaworu 4 obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku ruchu wskaz wek zegara otwieraj c zaw r Ze spieniacza Perfect Cappuccino wydostaje si para Symbol zaworu
251. elementul de nc lzire s se scurg e Eventual ndep rta i resturile de cafea de pe suprafe ele din interiorul aparatului pe care este a ezat elementul de nc lzire e Introduce i din nou elementul de nc lzire in aparat gi la maxim m nerul elementului de nc lzire n sens contrar acelor de ceasornic pentru a bloca elementul de nc lzire e Introduce i cele dou elemente de blocare ale carcasei spate n aparat i basculati carcasa spre st nga p n se blocheaz n pozi ie e Ac iona i comutatorul de re ea fig B nr 20 n pozi ia 185 e Aparatul se afl din nou modul stand by 11 4 Programul integrat de cur are Programul integrat de cur are ndep rteaz resturile i urmele de ulei de cafea care nu se pot ndep rta manual Dureaz n total circa 15 minute In timpul ntregului proces simbolul pentru cur are lumineaz intermitent E Pentru un rezultat optim de cur are v recomand m s cur a i nainte elementul de nc lzire consulta i pagina 185 Conditie Aparatul se afl in modul stand by consulta i Pornire i oprire la pagina 171 Atentie Efectuati programul integrat de cur are la fiecare 2 luni sau dup circa 200 de prepar ri cel mai t rziu ns atunci c nd se aprinde simbolul de cur are pe afi aj Ultilizati exclusiv tabletele de cur are de la Melitta pentru aparatele de cafea complet
252. elitta Claris Melitta Claris Ha A 3 e Melitta Claris Perfect Cappuccino A 6
253. elitta szervizk zponthoz Service Hotline forduljon seg ts g rt Ne v ltoztasson semmit a k sz l ken annak alkatr szein s a vele egy tt sz ll tott tartoz kokon Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe Soha ne rintse meg a k sz l k forr fel leteit Soha ne ny ljon a k sz l k belsej be am g az zemel Ezta k sz l ket otthoni s hasonl k rnyezetben val haszn latra tervezt k mint pl zletek dolgoz k sz m ra kialak tott konyh iban irod kban egy b zemi k rnyezetben mez gazdas gi lak helyeken hotelek motelek s egy b lak helyek vend gei sz m ra valamint reggelit biztos t sz ll sok r sz re Vegye figyelembe a haszn lati utas t s t bbi fejezet ben l v biztons gi tudnival kat is 126 3 A k sz l k le r sa 3 1 Jelmagyar zat az br hoz MAGYAR Sz moz s Magyar zat 1 Cseppfog t lca cs szetart lemezzel s k v zacc tart llyal bel l 2 Perfect Cappuccinof tejhabos t 3 Viztart ly 4 K ve er ss g kezel gomb 0 5 G z l s kezel gomb 6 G z s forr v z szelepkapcsol 7 Kijelz 8 Bean Select 2 kamr s k v szemtart 9 Billen kapcsol a Bean Select k v szem tart lyhoz 10 r lt k v tart ly fed llel 11 Be Kikapcsol gomb 12 K v mennyis g szab lyoz 13 Egy cs sze k v kezel gomb
254. emnik na wod nape ni go wie wod z kranu do oznaczenia poziomu maks i ponownie w o y Przycisk pary 9 za wieci si 15 Nacisn przycisk pary 9 Faza 2 jest zako czona Faza 3 W fazie 3 na wy wietlaczu wy wietlaj si trzy symbole ziaren 000 Symbol zaworu miga Woda wyp ywa z przewodu parowego do naczynia Nast pnie za wieci si symbol zaworu Eg 16 Obr ci przetacznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara zamykajac zaw r Woda sp ywa z wn trza urz dzenia do pojemnika na skropliny Nast pnie symbol pojemnika na skropliny za wieci si 17 Opr ni pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy i w o y je ponownie 18 Odczeka a przew d parowy ostygnie a nast pnie nasun na niego od do u mieszad o tak aby si zatrzasn o Po kr tkiej fazie nagrzewania za wieci si wy cznik 9 Za wiec si tak e przyciski obs ugi i symbole ziaren kawy 0 Urzadzenie jest gotowe do 115 11 6 Odkamienianie pojemnika na wode Aby zapewni bezproblemowe dzia anie urz dzenia nale y regularnie odkamienia pojemnik na wod 116 Otworzy pokryw pojemnika na wod rys A nr 3 i wyj pojemnik z urz dzenia do g ry Przed przyst pieniem do odkamieniania wyj z pojemnika na wod filtr Melitta Claris je li jest patrz str 96 Wla do pojemnika na wod dost pny w handlu rodek odkamieniaj cy Pol
255. eschide ventilul Simbolul pentru ventil lumineaz intermitent Imediat ce se aprinde simbolul pentru ventil rotiti comutatorul n sens invers acelor de ceasornic pentru a nchide ventilul Programul integrat de cur are continu 11 5 Programul integrat de detartrare Programul integrat de detartrare ndep rteaz resturile de calcar din interiorul aparatului Dureaz n total circa 15 minute n timpul ntregului proces simbolul de detartrare lumineaz intermitent Ej Conditie Aparatul se afl in modul stand by consulta i Pornire i oprire la pagina 171 1 Atentie Efectuati programul integrat de detartrare la fiecare luni sau atunci pe afigaj se aprinde simbolul pentru detartrare Ei exclusiv agentul de detartrare Melitta ANTI CALC Espresso Machines Aceste produse de detartrare sunt destinate special aparatelor Melitta CAFFEO utiliza i niciodat otet sau alti agen i de detartrare V rug m s efectuati programul integrat de detartrare dup cum urmeaz 1 nainte de detartrare ndep rta i n cazul in care exist filtrul de Melitta Claris din rezervorul pentru ap consulta i pagina 172 2 Ap sa i concomitent tasta de comand pentru dou portii i butonul pornit oprit 9 timp aproximativ 3 secunde Simbolul de detartrare lumineaz intermitent iar simbolul pentru picurator se aprinde Etapa 1
256. est pokazywany na wy wietlaczu w postaci symboli ziaren kawy 0 9 2 godziny ustawienie fabryczne e potwierdzi wybrany czas nacisn wy cznik 104 Wzale no ci od wyboru w celu potwierdzenia na wy wietlaczu miga od 1 do 4 symboli ziaren kawy o Urzadzenie ponownie znajduje sie w trybie oczekiwania Wskaz wka W trybie oczekiwania urz dzenie zu ywa znacznie mniej energii Jednak w przypadku d ugiego okresu nieu ywania urz dzenia np tak e w nocy zaleca si wy czenie go wy cznikiem sieciowym 10 4 Ustawianie temperatury parzenia Temperatura parzenia ustawiona jest fabrycznie na poziom 2 rednia Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Temperatur parzenia nale y ustawi w nast puj cy spos b e Jednocze nie nacisn przycisk jednej fili anki oraz przycisk pary i przytrzyma a cztery przyciski obs ugi za wiec si s abym wiat em dokona wyboru jednej z trzech mo liwych temperatur parzenia naciska przycisk jednej fili anki 9 Przycisk jednej fili anki wieci si jasnym wiat em Wyb r jest pokazywany na wy wietlaczu w postaci symboli ziaren kawy o 6 o rednia ustawienie fabryczne e Aby potwierdzi wybran temperatur parzenia nacisn wy cznik 105 Wzale no ci od wyboru na wy wietlaczu
257. func iune Dac utiliza i acest filtru aparatul va necesita mai rar detartrarea i duritatea apei va putea fi setat la gradul 1 consulta i pagina 178 Datorit protec iei sigure anticalcar se prelunge te durata de via a aparatului dvs Filtrul de ap va trebui schimbat la intervale regulate ns nu mai t rziu de 2 luni 172 Fixati luna actual cercul albastru de deasupra filtrului de apa Claris Astfel ve i putea observa foarte u or c nd trebuie schimbat filtrul de ap Melitta Claris nainte de utilizare a eza i timp de c teva minute filtrul de ap ntr un pahar cu ap proasp t de la robinet Ridicati capacul recipientului de ap fig A nr 3 i trage i n sus recipientul de ap din aparat Goliti rezervorul de ap n urubati cu aten ie filtrul de ap Melitta Clarise n filetul aflat n partea inferioar a recipientului de ap folosind dispozitivul de n urubare al linguritei de cafea furnizate mpreun cu aparatul Umpleti recipientul de ap p n la marcajul max cu ap proasp t de la robinet i reintroduceti n aparat A ezati un vas sub Perfect Cappuccino i impingeti tubul de abur n jos p n c nd acesta se afl sub marginea vasului comutatorul cu ventil fig A nr 6 n sensul acelor de ceasornic pentru a deschide ventilul Apa curge n vasul de sub Perfect Cappuccino Dup ce se aprinde simbolul pentru recipientul d
258. gradul de m cinare Setati maneta fig B nr 19 ntr una dintre cele trei pozi ii v zute din partea din spate a aparatului Gradul de m cinare DN centru mediu mare setare din fabric 183 11 ngrijirea i ntre inerea 11 1 Cur tarea general e Cur tati aparatul din exterior cu o lavet moale umezit i cu detergent de vase obi nuit din e Goli i i cur a i cu regularitate picur torul cel mai t rziu c nd flotorul fig A nr 16 se afl deasupra suportului pentru ce ti e Cur a i recipientul de zat n mod regulat de ex n ma ina de sp lat vase 1 Atentie Pentru a evita deteriorarea suprafetei aparatului nu utilizati lavete bureti sau detergenti abrazivi Nu cur tati picuratorul in ma ina de sp lat vase deoarece acesta se poate deforma 11 2 Curatarea duzei de spumare Perfect Cappuccino e A ezati lavet sub Perfect Cappuccino pentru a colecta eventualele scurgeri de ap r mas e Rotiti tubul de abur cu mixerul n sens invers acelor de ceasornic de la Perfect Cappucino fig E de sus n jos mixerul Perfect Cappucino de pe tubul de abur fig Cl ti i tubul de abur i mixerul cu ap curent sau n ma ina de sp lat vase mpingeti mixerul din nou de jos pe tubul de abur p n se blocheaz in pozitie Rotiti tubul de abur cu mixerul cur ate n sensul acelor de ceasornic pe
259. gram elt vol tja azokat a maradv nyokat s k veolaj maradv nyokat melyeket k zzel nem lehet elt vol tani Ez sszesen kb 15 percig tart A teljes tiszt t s folyamata alatt villog a tiszt t s szimb luma Az optim lis tiszt t si eredm ny rdek ben javasoljuk hogy el tte tiszt tsa ki lef z egys get l sd 146 oldal El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Be Kikapcsol s 133 oldalon Vigy zat A be p tett tisztit programot k thavonta vagy kb 200 cs sze lef z tt k v utan ind tsa el de legk s bb akkor amikor a tiszt t s szimb luma a kijelz n vilagit Kiz r lag a Melitta k veautomat khoz k sz tett tiszit tablett j t alkalmazza Ezeket a tisztit tablettakat kifejezetten a Melitta CAFFEO k sz l khez k sz tett k Amennyiben mas tisztit szert alkalmaz az a k sz l k k rosod s hoz vezethet MAGYAR A be p tett tiszt t programot a k vetkez k ppen futtassa 1 T vol tsa el amennyiben benne van a Melitta Claris9 vizsz r t a v ztart lyb l l sd a 134 oldalt 2 Egyidej leg nyomja meg az egy cs sze k v kezel gombj t s a be kikapcsol gombot kb 3 masodpercre Atisztit s szimb luma villog A cseppfog t lca szimb luma vil g t 3 ritse ki a cseppfog t lc t s a k v zacc tart lyt Helyezze be ism t a cseppfog t lc t a k v zacc tart ly n lk l s a k v zacc
260. i dou ce ti una l ng alta sub scurgere Ap sa i tasta de comand pentru dou por ii Se porne te procesul dublu de m cinare gi de preparare a cafelei Preg tirea se ncheie automat c nd s a atins cantitatea de cafea dorit e Pentru a ntrerupe anticipat curgerea cafelei ap sa i tasta de comand pentru dou por ii 173 7 3 Prepararea cafelei Espresso sau Cafe Creme cu cafea m cinat Condi ii Aparatul este preg tit de func ionare consulta i Pornire i oprire la pagina 171 Cantitatea de cafea dorit este setat Deschide i capacul recipientului de cafea m cinat fig A nr 10 Simbolul pentru recipientul de cafea m cinat lumineaz intermitent Umpleti cu maxim o lingur de cafea proasp t m cinat recipientul pentru cafea m cinat 1 Atentie Umpleti recipientul exclusiv cu cafea m cinat Produsele instant pot face aderent elementul de nc lzire Nu umpleti niciodat cu mai mult de o lingur livrat mpreun cu aparatul de cafea m cinat pentru a nu umple excesiv elementul de nc lzire nchideti capacul recipientului de cafea m cinat Se aprind simbolurile aferente recipientului de cafea m cinat i tastei de comand pentru o portie A ezati vas corespunz tor sub scurgere Ap sati tasta de comand pentru o portie 9 Porne te procesul de producere a cafelei Curgerea se ncheie automat c n
261. i symboli ziaren kawy 0 Wskazanie 6 o 15 minut ustawienie fabryczne e potwierdzi wybrany czas nacisn wy cznik 0 Wzale no ci od wyboru w celu potwierdzenia na wy wietlaczu miga od 1 do 4 symboli ziaren kawy o Urzadzenie ponownie znajduje sie w trybie oczekiwania 103 Wskaz wka Aby urz dzenie przesz o z trybu energooszcz dnego na prac wystarczy przycisn dowolny przycisk Funkcja przyci ni tego przycisku np przyrz dzanie kawy zostanie bezpo rednio wykonana ale faza nagrzewania b dzie trwa a nieco d u ej 10 3 Ustawianie trybu oczekiwania Po up ywie dw ch godzin od wykonania ostatniej czynno ci w zale no ci od ustawienia urz dzenie automatycznie prze cza si w tryb oczekiwania Mo na ustawi r ny czas aktywacji trybu oczekiwania Ustawienie fabryczne urz dzenia to 2 godziny Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Tryb oczekiwania nale y ustawi w nast puj cy spos b e Jednocze nie nacisn przycisk jednej fili anki 5 oraz przycisk gt i przytrzyma a cztery przyciski obs ugi za wiec si s abym wiat em dokona wyboru spo r d czterech mo liwych ustawie programatora czasowego wielokrotnie naciska przycisk dw ch fili anek Przycisk dw ch fili anek wieci si jasnym wiat em Wyb r j
262. iarno espresso a do drugiej ziarno cafe creme D wigienka pozwala na wygodny wyb r odpowiedniego rodzaju ziarna Nape ni pojemnik kaw ziarnist rys A nr 8 wie ymi ziarnami kawy Ka da z dw ch kom r mie ci maksymalnie 135 g ziaren kawy 1 Ostroznie Do pojemnika na kaw ziamista wsypywa wy cznie ziarna kawy nape nia go zmielonymi suszonymi sublimacyjnie lub skarmelizowanymi ziarnami kawy e Wybra rodzaj ziarna ustawiaj c d wigienk na odpowiedni komor 92 Ostrze enie Niebezpiecze stwo dla os b z nietolerancj kofeiny Poniewa powy ej m ynka do kawy zawsze pozostaj resztki poprzednio u ywanego ziarna przy prze czaniu na inny rodzaj ziarna oba rodzaje mieszaj si z sob Z tego wzgl du po prze czeniu na ziarno bezkofeinowe pierwsze dwie fili anki napoju mog zawiera jeszcze kofein Dopiero trzecia fili anka kawy po prze czeniu nie zawiera kofeiny Wskaz wka Gdy przy parzeniu d wigienka jest ustawiona pionowo ziarno nie wpada do m ynka 4 4 Nape nianie pojemnika na wod e Otworzy pokryw pojemnika na wod rys A nr 3 i wyj pojemnik z urz dzenia do g ry e Nape ni pojemnik wie wod z kranu do oznaczenia poziomu maks i ponownie w o y 4 5 Pierwsze w czenie Wszystkie przewody w urz dzeniu zosta y fabrycznie odwodnione i napowietrzone Dlatego przy pierwszym w czeniu po fazie nagrzew
263. ide ventilul Simbolul pentru ventil i tasta de comand pentru deservire aburi lumineaz intermitent Mixerul spumeaz laptele i l nc lze te concomitent Dac n timpul spum rii mi cati mixerul n sus i n jos ob ine i o spum mai bun e Rotiti comutatorul ventilului n sens contrar acelor de ceasornic pentru a nchide ventilul i pentru a ncheia astfel spumarea Volumul laptelui s a dublat i vasul ar trebui s fie mai cald la atingere Ap sa i tasta de comand pentru abur 9 a trece dela modul abur la modul normal de functionare A tepta i p n c nd tubul de abur s a r cit i rotiti apoi tubul de abur in sens invers acelor de ceasornic de pe Perfect Cappuccino fig E 175 176 Trageti de sus jos Perfect Cappucino de pe tubul de abur fig tubul de abur i mixerul cu ap curent sau n ma ina de sp lat vase tubul de abur cu mixerul cur ate n sensul acelor de ceasornic pe Perfect Cappuccino p n se fixeaz prin blocare Indicatie V recomand m s folosi i lapte rece cu un con inut ridicat de albumina Pentru o spum bun de lapte conteaz nu at t gr simea c t con inutul de albumin al laptelui 9 apei calde Conditie Aparatul este preg tit de functionare consultati Pornire i oprire la pagina 171 A ezati o lavet sub Perfect Cappuccino pentru a
264. ie Filtrul de Melitta Claris nu ar trebui s r m n uscat pe o perioad mai lung de timp Prin urmare in cazul in care dispozitivul nu este utilizat o perioad de timp ndelungat recomand m p strarea filtrului de apa Melitta Claris ntr un pahar cu ap n frigider Transportul e i aerisiti aparatul picuratorul i recipientul pentru zatul de cafea Goliti recipientul de ap i recipientul pentru boabe Pute i scoate cu aspiratorul eventualele boabe greu accesibile Transportati aparatul pe c t posibil n ambalajul s u original inclusiv n spuma sintetic pentru a evita deterior rile datorate transportului Atentie Evitati transportul sau depozitarea aparatului in mijloace de transport sau in incaperi cu temperaturi joase deoarece apa r mas in aparat poate ingheta sau condensa gi poate provoca defectarea acestuia Dezafectarea Va rugam s dezafectati aparatul in mod ecologic prin intermediul centrelor corespunzatoare de colectare 15 Remedierea defectiunilor Cafeaua doar Gradul de m cinare Reglati mai grosier gradul de prin picurare prea fin m cinare Cur tati elementul de nc lzire Eventual efectua i detartrarea Eventual efectua i un program integrat de cur ire Cafeaua nu curge Recipientul de ap este Umpleti recipientul de ap i fi i gol sau nu este montat aten i la pozi ia corect
265. iltresini su haznesinden kart n z bkz sayfa 58 2 iftfincan tu uyla A ma Kapama d mesine ayn anda yakla k 3 saniye bas n z Kire zme simgesi ve damlama haznesi simgesi yanar A ama 1 1 a ama y r t l rken ekranda bir ekirdek simgesi g g sterilir 3 Damlama haznesini ve posa kab n bo alt n z 4 Damlama haznesini posa kab olmadan tekrar yerle tiriniz ve posa kab n Perfect Cappuccino nun alt na koyunuz Su haznesi simgesi yanar 5 Su haznesinin kapa n resim A no 3 kald r n z su haznesini yukar ekerek cihazdan kart n z ve tamamen bo alt n z 6 Kire z c y Melitta ANTI CALC Espresso Machines s v kire z c ambalajdaki talimatlar do rultusunda su haznesine d k n z 74 AN Uyar Kire z c ciltte tahri e yol a abilir Kire z c n n ambalaj ndaki miktar ve g venlik bilgilerine dikkat ediniz Su haznesini tekrar yerle tiriniz 8 Buhar tu una 9 bas n z 1 agama tamamlanm t r A ama 2 2 agama esnasinda ekranda iki gekirdek simgesi g sterilir Entegre kire zme program ba lat l r Su cihaz n i inde damlama haznesine akar Bu i lemin s resi yakla k 10 dakikad r Bunun ard ndan valf simgesi yanar 9 Perfect Cappuccino nun alkalay c s n a a ya do ru ekerek buhar borusundan ay r n z resim F 10 Perfect Cappuccino yu buhar
266. inde in culoarea rogie e A ezati un vas corespunz tor sub scurgere e Ap sa i butonul pornit oprit pentru a porni aparatul Butonul pornit oprit 9 lumineaz intermitent Aparatul nc lze te Aparatul va efectua o cl tire automat timp n care curge ap fierbinte din scurgere Dup aceea butonul pornit oprit i simbolurile reprezentate de boabele de cafea se aprind 0 Aparatul este preg tit de functionare 5 2 Oprirea aparatului e Este de preferat s a eza i un vas sub scurgere e Ap sa i butonul pornit oprit 9 comuta aparatul modul stand by Aparatul efectueaz o cl tire automat a traseului de preparare a cafelei Camera de infuzie intr n pozi ie de repaus Butonul pornit oprit se aprinde in culoarea rogie e Actionati comutatorul de re ea fig B nr 20 in pozi ia 0 pentru a decupla complet aparatul Observatii Dispozitivul efectueaz o cl tire automat la fiecare pornire Dac aparatul se afl n modul stand by decupla i l exclusiv de la comutatorul de re ea deoarece n caz contrar exist pericolul ca elementul de nc lzire nu se afle n pozi ia corect 171 6 Montarea filtrului de apa Melitta Claris Aparatul este prev zut cu un filtru de ap Melitta Claris pentru filtrarea depunerilor de calcar i a altor elemente d un toare V rug m s l introduce i n aparat numai dup prima punere n
267. ipientul de lumineaza Capacul recipientului de cafea Recipient intermitent m cinat este deschis pentru cafea Prepararea cafelei m cinate se m cinat aprins realizeaz dup ap sarea tastei de comand pentru o portie 1 boab slab S KE 2 boabe normal 3 boabe tare o Concentra ia 4 boabe foarte tare de cafea Umpleti recipientul pentru boabe lumineaz iluminatul intermitent se ncheie intermitent dup urm toarea preparare de cafea aprins Cur tati aparatul lumineaz Se deruleaz programul integrat de intermitent cur tare Picur torul i aprins Goliti picuratorul i recipientul de zat 2 recipientul de lumineaz Montati picur torul gi recipientul de zat intermitent zat aprins Detartrati aparatul Fi Detartrare lumineaz Se deruleaz programul integrat de intermitent detartrare 166 4 Punerea n func iune Pentru prima punere n func iune v rug m s efectua i pa ii descri i n cele ce urmeaz Dup ce ati efectuat ace ti pa i aparatul este preg tit de func ionare Pute i prepara n final cafeaua V recomand m ca la prima punere n func iune s arunca i con inutul primelor dou c ni de cafea 4 1 Montarea e A ezati aparatul o suprafa stabil plan i uscat Asigurati o distan de circa 10 cm fa de perete i de celelalte obiecte 1 Atentie Nu a eza i niciodat aparatul pe suprafe
268. irse tekrarlay n z T m kumanda Sistem hatas Cihaz n elektrik alterini tu lar seri halinde kapat p a n z sorun devam yan p s n yor ederse cihaz servise g nderiniz 81 Drodzy Klienci Gratulujemy zakupu ekspresu do kawy Melitta Cieszymy si e mo emy powita Pa stwa w gronie smakoszy kawy i u ytkownik w ekspresu Melitta Nowy wysokogatunkowy produkt Melitta dostarczy Pa stwu wielu mi ych chwil przy fili ance kawy pozwoli delektowa si ulubionymi napojami kawowymi i wszystkimi zmys ami czerpa przyjemno z picia tego wyj tkowego napoju Spieniacz do mleka Perfect Cappuccino dzi ki kt remu uzyskuje si idealnie spienione mleko do przyrz dzania r nych napoj w kawowych oraz dwukomorowy pojemnik na kaw ziarnist Bean Select z mo liwo ci wyboru jednego z dw ch r nych rodzaj w kawy zapewniaj jej doskona y smak Aby wsp lnie ze swoimi go mi mogli Pa stwo d ugo cieszy si ekspresem do kawy CAFFEO firmy Melitta zalecamy dok adne zapoznanie si z informacjami zamieszczonymi w tej instrukcji obs ugi i zachowanie jej na przysz o W przypadku w tpliwo ci lub pyta dotycz cych produktu nale y zwr ci si bezpo rednio do producenta lub odwiedzi stron internetow www melitta de yczymy wiele rado ci z korzystania z nowego automatycznego ekspresu do kawy Zesp Melitta
269. jnym pobraniu kawy wieci si Oczy ci urz dzenie Czyszczenie W czony zintegrowany program 9 czyszczenia Pojemnik na wieci si Opr ni pojemnik na skropliny i Z skropliny i pojemnik na fusy pojemnik na niga Wio y pojemnik na skropliny i fusy 9 pojemnik na fusy wieci si Odkamieni urz dzenie Fi Odkamienianie niga Wi czony zintegrowany program odkamieniania 90 4 Uruchamianie Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y wykona opisane poni ej czynno ci Po ich wykonaniu urz dzenie jest gotowe do pracy Mo na wtedy przyrz dzi kaw Przy uruchamianiu urz dzenia po raz pierwszy zaleca si wylanie dw ch pierwszych fili anek kawy 4 1 Ustawienie e Ustawi urz dzenie na stabilnej r wnej i suchej powierzchni Zachowa odst p ok 10cm od ciany i innych przedmiot w 1 Ostroznie Nigdy nie ustawia urz dzenia gor cych powierzchniach lub w wilgotnych pomieszczeniach transportowa i nie przechowywa urz dzenia w rodkach transportu lub pomieszczeniach o niskiej temperaturze poniewa resztki wody mog yby zamarzn lub skropli si powoduj c uszkodzenie urz dzenia Przestrzega wskaz wek zamieszczonych na str 117 e Pojemnik na fusy znajduje si w pojemniku na skropliny Upewni sie e pojemnik na skropliny jest wsuni ty w urz dzenie do oporu Wskaz wki Zachowa materia opakowaniowy cznie z tward piank
270. k jobb oldal n tal lhat m lyed sbe B br 18 sz s jobbra h zza le a burkolatot Nyomja meg s tartsa nyomva a lef z egys g foganty j nak piros gombj t H br s a foganty t forgassa az ramutat j r s val megegyez ir nyba tk z sig kb 75 ig H zza ki a lef z egys get a foganty seg ts g vel a k sz l kb l A lef z egys get hagyja jelenlegi llapot ban ne mozgassa vagy ne forgassa el lef z egys g alkatr szeit A lef z egys get egyben bl tse le minden oldalr l alaposan foly v z alatt K l n sen arra gyeljen hogy a J br n bemutatott fel let k v zacc mentes legyen Vigy zat Soha ne tisztitsa a lef z egys get mosogat g pben 146 lef z egys get hagyja lecs p gni Sz ks g eset n t vol tsa el a k vezaccot a k sz l k belsej nek azon fel let r l amelyre a lef z egys get helyezi Helyezze vissza a lef z egys get a k sz l kbe s a lef z egys g foganty j t forgassa tk z sig az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy a lef z egys get r gz tse Helyezze be a burkolat k t z r peck t a k sz l k h tulj ba s engedje le a burkolatot balra am g az be nem pattan a hely re Kapcsolja a h l zati kapcsol t br 20 sz az ll sba k sz l k ismet a k szenl ti llapotban van 11 4 A be p tett tisztit program A be p tett tisztit pro
271. kapcsol A k szenl ti llapothoz k l nb z id tartamokat ll that be A k sz l k gy ri be ll t sa 2 ra El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Be Kikapcsol s 133 oldalon K rj k a k szenl ti llapotot a k vetkez k szerint ll tsa be e Nyomja meg egyidej leg az egy cs sze k v kezel gombot s a g z l s kezel gombot 9 am g a n gy kezel gomb enyh n vil g tani kezd e Nyomja meg t bbsz r a k t cs sze k v kezel gombot az id zit n gy lehets ges id pontja k z l t rt n v laszt shoz MAGYAR k t cs sze k v kezel gomb er sebben vil git kiv laszt s t a k v amp szem szimb lumok 0 mutatjak kijelz n 2 ra gy ri be ll t s Nyomja meg Be Kikapcsol gombot 9 kiv lasztott id tartam j v hagy s hoz 141 Kiv laszt s szerint a j v hagy shoz 1 s 4 k z tti k veszem szimb lumok 0 villognak a kijelz n A k sz l k ism t a k szenl ti llapotban van Tudnival K szenl ti llapotban a k sz l k jelent sen kevesebb energi t haszn l M gis azt javasoljuk amennyiben hosszabb ideig haszn laton k v l van a k sz l k pl jszaka is kapcsolja ki a k sz l ket a h l zati kapcsol val 10 4 Alef zesi h m rs klet be ll t sa Gy rilag a lef z si h m rs klet 2 es k zepes 4 fokozatra van be ll tva El felt tel A k
272. klay n z r nle ilgili sorular n z varsa veya daha fazla bilgi edinmek istiyorsan z l tfen do rudan bize ba vurunuz veya www melitta com tr adresindeki internet sitemizi ziyaret ediniz Yeni kahve otomat n z zevkle kullanman z dile iyle Melitta CAFFEO Ekibiniz Registered trademark of a company of the Melitta Group 45 46 indekiler Bu kullanma k lavuzuileilgilibilgiler nn 48 1 1 Bu kullanma k lavuzundakullan lansimgeler 48 1 2 Amac na uygun Kullanim Alkalin SEO island 49 1 3 Amac nauygunolmayankullan m 49 Genel g venlik bilgileri 50 acei a catina e dota da 51 3 1 Aresmiicinlejant AE e aa tac 51 3 2 ilam a a a i a 51 3 2 lt ea aa Da alt ET 52 alma aaa A 53 4 1 Kurulumunu YADMA i ca coacaze ca aaa etcetera 53 4 2 Baglantilar m ta aa e belim 54 43 ekirdekhaznesinidoldurma AAMAMMMAAA m 54 44 haznesini 55 55 46 Kahveyo unlu unuayarlama 56 47 56 A ma ve at 57 5 41 a l
273. litta Melitta 1 Melitta Claris 16 2 lel 3 4 32 1 1
274. m cu destina ia Aparatul Melitta CAFFEO este destinat exclusiv prepar rii cafelei i specialit tilor de cafea prepar rii apei calde precum i nc lzirii laptelui n afara aparatului Utilizarea conform cu destina ia nseamn c dvs citi i intelegeti i respecta i cu aten ie instruc iunile de utilizare e dvs respecta i n special indica iile de securitate e c veti utiliza aparatul Melitta CAFFEO conform condi iilor de func ionare descrise n aceste instruc iuni 1 3 Utilizarea neconform cu destina ia Utilizarea neconform este atunci c nd utiliza i aparatul Melitta CAFFEO n alt mod dec t cel descris n prezentele instruc iuni de utilizare Avertisment Utilizarea incorect a acestui aparat poate provoca accidentarea sau op rirea cu apa sau aburul fierbinte Indicatie Produc torul nu este responsabil pentru daune care se datoreaz utiliz rii neconforme cu destinatia 163 2 Indica ii generale de securitate V rug m s cititi cu atentie complet urm toarele indicatii Dac nu respectati indicatiile atunci acest lucru poate afecta siguranta dvs i a aparatului Avertisment 164 Printre altele urm toarele obiecte trebuie p strate in afara zonei de acces a copiilor ambalajul piesele mici Toate persoanele care folosesc aparatul trebuie s se fi familiarizat n prealabil cu utilizarea acestuia i s se fi informat despre posibilel
275. m g benne van a Melitta Claris9 vizsz r t a vizk mentesit s el tt a viztart lyb l l sd 134 oldal e T ltse fel a viztartalyt kereskedelmi forgalomban kaphat vizk mentesit anyaggal Mi a Swirl9 gyors vizk mentesit folyad kot javasoljuk gyeljen a vizk mentesit anyag gy rt j nak utasit saira e V g l alaposan blitse ki a viztart lyt tiszta v zzel e o Amennyiben van helyezze vissza a Melitta Claris vizsz r t a viztartalyba l sd 134 oldal e T ltse fel a viztartalyt friss vezet kes v zzel a max jel l sig s helyezze azt ism t vissza MAGYAR 153 12 Sz ll t s es rtalmatlan t s 12 1 El k sz t s sz ll t sra fagyvedelem s int zked sek hosszabb haszn laton k v l helyez s eset re T vol tsa el a vizet a k sz l kb l s szell ztesse azt t Azt javasoljuk hogy amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig haszn laton k v l helyezi vagy sz ll tja t vol tsa el a k sz l kb l a vizet s szell ztesse t azt Az rt hogy a k sz l ket fagyk rokt l meg vja El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Be Kikapcsol s 133 oldalon e Tegyen egy tart lyt a Perfect Cappuccino al e Nyomja meg egyidej leg g z l s kezel gombj t sa Be Kikapcsol gombot k t m sodpercn l tov bb Ag z l s kezel gomb villog A v ztart ly szimb luma vil g t e Nyissa fel a v ztart ly fedel t
276. m nys g nek meg llap t s hoz haszn lja a mell kelt tesztcsikot gyeljen tesztcs kok csomagol s n tal lhat utas t sokra A v zkem nys g gy ri be ll t sa 4 es El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Kikapcsol s 133 oldalon K rj k a k sz l k min s g nek meg v sa rdek ben a v z kem nys g t a k vetkez k szerint ll tsa be e Nyomja meg egyidej leg az egy cs sze k v kezel gombot s a g z l s kezel gombot 9 am g a n gy kezel gomb enyh n vil g tani kezd Nyomja meg t bbsz r g z l s kezel gombot 9 vizkem nys gi fokozat k z tti v laszt shoz MAGYAR Ag z l s kezel gomb er sebben vil g t Az n ltal kiv lasztott t bl zat szerinti v zkem nys get a k v szem szimb lumok jelzik a kijelz n Vizkemenys gi Tulajdonsagok tartomany gy ri be ll t s Nyomja meg a Be Ki kapcsol gombot 9 a kiv lasztott vizkemenyseg j v hagy s hoz Kiv laszt s szerint 1 s 4 k z tti k v szem szimb lumok villognak 0 kijelz n A k sz l k ism t a k szenl ti llapotban van 139 10 2 Energiatakar kos zemm d be ll t sa A k sz l k az utols m velet ut n automatikusan a be ll t st l f gg en energiatakar kos zemm dba kapcsol a k sz l k gy jelent sen kevesebb energi t haszn l mint k szenl ti zemm dban Az ene
277. mas aia 57 5 2 Gihazin Kapat lmas carca al aa AAAA ESA ta sa 57 Melitta Claris sufiltresiniyerle tirme 58 59 7 1 Bir fincan Espresso veya Cafe Creme 59 7 2 ki fincan Espresso veya Cafe Creme haz rlama 59 7 3 Toz kahve ile EspressoveyaCafeCr mehaz rlama 60 S t K p hazirlandi acc ya i ga ta apt 61 Sicak ser rn man 62 10 Fonksiyon 63 10 1 Suserfligini 63 10 2 Enerji tasarruf modunu ayarlama 64 10 3 65 10 4 Pigirme sicakligini ayarlama 66 10 5 Cihaz fabrika ayarlar na d ndirme 67 10 6 tmederecesiniayarlama 68 11 Baki iar ae i a aa 69 1121 GemelitemiziK 69 11 2 Perfect Cappuccino nuntemizlenmesi 69 11 3 Pi irme nitesinintemizlenmesi
278. me alma i leminden sonra cihaza yerle tiriniz Bu filtreyi kulland n z takdirde cihazda daha az kire zme i lemi uygulayabilir su sertli ini sertlik derecesi 1 e ayarlayabilirsiniz bu hususta bkz sayfa 63 Kire lenmeye kar g venli bir koruma ise cihaz n z n mr n uzatacakt r Su filtresi d zenli aral klarla en ge 2 ayda bir de i tirilmelidir e Melitta Claris su filtresinin st ndeki mavi halka ile o s rada bulundu unuz ay ayarlay n z B ylece Melitta Claris su filtresini ne zaman de i tirmeniz gerekti ini kolayca anlabilirsiniz e filtresini yerle tirmeden nce birka dakika boyunca i inde temiz musluk suyu olan bir bardakta bekletiniz e Su haznesinin resim A no 3 kapa n kald r n z ve su haznesini yukar ekerek cihazdan kart n z Su deposunu bo alt n z e Melitta Claris su filtresini r nle birlikte verilen kahve ka n n alt ucundaki vidalama deste i ile su haznesinin taban ndaki vida deli ine dikkatlice vidalay n z Su haznesini i aretine kadar temiz musluk suyuyla doldurup tekrar yerle tiriniz e Perfect Cappuccino nun alt na bir kap koyunuz ve buhar borusunu kap kenar n n alt nda duracak ekilde a a ekiniz e Valf alterini resim A 6 saat y n nde d nd rerek valfi a n z Su Perfect Cappuccino nun alt ndaki kaba akar Su haznesi simgesi yand nda valf alte
279. miga Symbol pojemnika na skropliny za wieci si 3 Opr ni pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy Ponownie w o y pojemnik na skropliny bez pojemnika na fusy a pojemnik na fusy podstawi pod wylew 110 Faza 1 W fazie 1 na wy wietlaczu wy wietla si jeden symbol ziarna o Najpierw wykonywane s dwa automatyczne cykle p ukania Symbol otworu na kaw mielona wieci si 5 Otworzy pokryw otworu na kaw mielona Symbol otworu na kaw mielon miga 6 Wrzuci tabletk czyszcz c rys G i zamkn pokryw otworu na kaw mielon Symbol pojemnika na wod wieci si Faza 1 jest zako czona Faza 2 W fazie 2 na wy wietlaczu wy wietlaj si dwa symbole ziaren o 7 Otworzy pokryw pojemnika na wod rys A nr 3 i wyj pojemnik z urz dzenia do g ry Nape ni pojemnik wie wod z kranu do oznaczenia poziomu maks i ponownie w o y Przycisk pary za wieci si Faza 2 jest zako czona Faza 3 W fazie 3 na wy wietlaczu wy wietlaj si trzy symbole ziaren 000 8 Nacisn przycisk pary 9 Zintegrowany program czyszczenia w cza si Ten proces trwa ok 10 minut Nast pnie za wieci si przycisk pary 9 9 Opr zni pojemnik na fusy i podstawi go ponownie pod wylew 10 Nacisn przycisk pary 9 Faza 3 jest zako czona 111 112 Faza 4 W fazie 4 na wy wietlaczu w
280. n Select 2 kamr s k v szem tart ly melyn l k t k l nb z k v bab fajta k z l v laszthat Annak rdek ben hogy n s vend gei hosszasan lvezhess k a Melitta CAFFEO k v g p ny jtotta r m ket olvassa el figyelmesen az al bbi haszn lati utas t st s rizze azt meg MAGYAR Amennyiben tov bbi inform ci ra lenne sz ks ge vagy k rd se van a term kkel kapcsolatban forduljon k zvetlen l hozz nk vagy interneten is el rhet minket a www melitta de c men Sok r met k v nunk nnek k v automat j hoz Az n Melitta CAFFEO csapata Registered trademark of a company of the Melitta Group 121 122 Tartalomjegyzek Tan csok a haszn lati 124 1 1 A haszn lati utas t s sz veg ben tal lhat szimb lumok 124 1 2 Rehdeltetesszer hasznalat sai aa aaa i od 125 1 3 Nemrendeltet sszer haszndlat nea 125 ltal nosbiztons giutasit sok 126 A KSSZUI KIEMASA ii esasla 127 3 1 Jelmagyarazat az br hoz m 127 3 2 Jelmagyarazat a 2 127 GROM PO 128 zembe helyez s ea iai ni aaa i adi 129 129 4 2
281. nl ti llapotot ki nem jelzi a k sz l k MAGYAR Minden kezel gomb Rendszerhiba A k sz l ket a h l zati folyamatosan villog csatlakoz seg ts g vel kapcsolja be s ki amennyiben nem j r sikerrel k ldje a k sz l ket szervizbe 157 Dragi cliente i clienti V felicit m pentru achizi ionarea cafetierei Melitta Ne bucur m c avem ocazia de a v saluta n calitate de amator de cafea i de posesor Melitta Cu noul dvs produs de calitate Melitta v veti bucura de multe momente speciale n timp ce v savurati cafeaua Bucurati v cu toate sim urile de specialit ile dvs preferate de cafea i l sati v rasfatati Delectarea unic este asigurat de duza de spumare pentru lapte Perfect Cappuccino cu care pute i prepara o spum excelent de lapte pentru diverse specialit i de cafea precum i recipientul cu 2 compartimente pentru boabe Bean Select la care ave i posibilitatea de a alege ntre dou tipuri diferite de boabe Pentru dvs i oaspe ii dvs s v pute i bucura mult timp de Melitta CAFFEO v rug m s citi i complet cu aten ie gi s p stra i cu grij instruc iunile de utilizare Pentru informa ii suplimentare sau alte ntreb ri legate de produs v rug m s v adresati direct nou sau s ne vizita i pe internet la www melitta de V dorim s v bucurati c t mai mult de noul dvs aut
282. nownie w czy prawid owej pozycji urz dzenie a nast pnie jednocze nie nacisn przyciski jednej i dw ch fili anek na ponad 2 sekundy Nap d przesuwa si do prawid owej pozycji Nast pnie z powrotem w o y zaparzacz i sprawdzi czy blokada dzia a poprawnie Przyciski jednej Brak zaparzacza W o y poprawnie zaparzacz i dw ch fili anek lub zaparzacz jest migaj niew a ciwie w o ony na zmian z Komora zaparzacza jest Wy czy i ponownie w czy wy cznikiem przepe niona urz dzenie wy cznikiem sieciowym ew powt rzy a wy wietli si tryb oczekiwania Nieprzerwane B d systemu Wy czy i w czy urz dzenie miganie wszystkich wy cznikiem sieciowym przycisk w Je li to nie przyniesie efektu przes a urz dzenie do punktu serwisowego 120 Kedves Vasarl Sz vb l gratul lunk Melitta CAFFEO k veautomat ja megv s rl s hoz r m nkre szolg l hogy ez ton k sz nthetj k nt a k v kedvel k s a Melitta CAFFEO haszn l k k z tt Az j min s gi Melitta CAFFEO term kkel sz mos k l nleges pillanatot fog t lni k v z s k zben lvezze a kedvenc k v specialit sait minden rz kszerv vel s k nyeztesse mag t a csod latos zekkel Egyed l ll lvezetr l gondoskodik a Perfect Cappuccino tejhabos t mellyel lomszer tejhabot k sz thet a k l nf le k v specialit sokhoz pp gy mint a Bea
283. ntesites szimb luma a kijelz n vil git Kiz r lag Melitta ANTI CALC Espresso Machines vizk mentesit t haszn ljon Ezeket a tisztit tablett kat kifejezetten a Melitta k sz l khez k sz tett k Soha ne alkalmazzon ecetet vagy vizk mentesit anyagokat K rj k hogy a be p tett v zk mentes t st a k vetkez k ppen v gezze 1 T vol tsa el amennyiben m g benne van a v zk mentes t s el tt a Melitta Claris vizsz r t a viztartalyb l l sd 134 oldal 2 Nyomja meg egyidej leg a k t cs sze k v kezel gombot s a Be kikapcsol gombot kb 3 m sodpercre Avizk mentesites szimb luma s a cseppfog talca szimb luma vilagitanak 1 fazis Az 1 f zis alatt a kijelz n megjelenik a k v szem szimb lum o 3 ritse ki cseppfog t lc t s a k vezacc tart lyt 4 Helyezze ismet be a cseppfog t lc t a kav zacc tart ly n lkiil es allitsa a k vezacc tart lyt a Perfect Cappuccino al A v ztart ly szimb luma vil g t 5 Nyissa fel a v ztart ly fedel t A br 3 sz felfel h zza ki a k sz l kb l a v ztart lyt s teljesen r tse ki azt 150 6 Adjon vizk mentesit anyagot pl Melitta ANTI CALC Espresso Machines foly kony vizk mentesit t a csomagol son el rtaknak megfelel en a viztartalyba Figyelmeztet s A vizk mentesit anyagok b rirrit ci t okozhatnak gyeljen a biztons gi
284. omat de cafea Echipa Melitta CAFFEO Registered trademark of a company of the Melitta Group 159 160 Cuprins Indica ii referitoare la acest manual de utilizare 162 1 1 Simbolurile din textul acestui manual de utilizare 162 1 2 Ultilizareaconform cudestinatia eee nenea en 163 1 3 163 Indica ii generale de securitate 164 Descrierea aparatului szesszel Sako 165 3 1 Legenda la imaginea Au man aa ata adenin ay i 165 3 2 Legenda la imaginea 165 Z SA sees o NE 166 Punerea n 167 4 1 Montarea sie 167 4 2 sm see aa 168 43 Umplerea recipientului 168 44 Umplerea recipientului de 169 4 5 Pima PORNITE 169 46 170 4 7 Setarea cantit ii a aa 170 sta bt 171 5 1 e
285. omatik y kama i lemi uygulan r Toz haznesi simgesi gt yanar 5 Toz haznesinin kapa n a n z Toz haznesi simgesi s yan p s ner 71 6 Toz haznesinin kapa n a n z i ine bir adet temizlik tableti at n z resim G ve toz haznesinin kapa n kapat n z Su haznesi simgesi yanar 1 agama tamamlanm t r A ama 2 2 a ama esnas nda ekranda iki ekirdek simgesi g sterilir 7 Su haznesinin kapa n resim A no 3 kald r n z ve su haznesini yukar ekerek cihazdan kart n z Su haznesini i aretine kadar temiz musluk suyuyla doldurup tekrar yerle tiriniz Buhar tu u yanar 2 a ama tamamlanm t r A ama 3 3 a ama esnas nda ekranda ekirdek simgesi g sterilir 8 Buhar tu una 9 bas n z Entegre temizlik program ba lat l r Bu i lemin s resi yakla k 10 dakikad r lem tamamland ktan sonra buhar tu u 9 9 Posa kab n bo alt n z ve tekrar k n alt na koyunuz 10 Buhar tu una 9 bas n z 3 a ama tamamlanm t r A ama 4 4 a ama esnas nda ekranda d rt ekirdek simgesi g sterilir Entegre temizlik program s rd r l r Bu i lemin s resi yakla k 5 dakikad r Su k tan d ar ve cihaz n i inden damlama haznesine akar Bunun ard ndan damlama haznesi simgesi yanar 11 Damlama haznesi ve posa kab n bo alt p
286. orsa elektrik s p rgesi ile temizleyiniz Nakliye hasarlar n nlemek i in cihaz m mk n oldu unca orijinal ambalaj nda sert k p k dahil ta y n z 1 Dikkat Cihaz asla d k s cakl a sahip ula m ara lar nda ta may n z veya bu t r odalarda saklamay n z aksi takdirde kalan su donarak veya yo u arak cihazda hasara yol a abilir Bertaraf Cihaz l tfen uygun toplama sistemleri ile evreye zarar vermeyecek bir ekilde bertaraf ediniz 79 13 Ar zalar n giderilmesi Gicerimesi Kahve damla damla tme derecesi fazla Daha kaba bir tme derecesi ak yor ince ayarlay n z Pi irme nitesini temizleyiniz Gerekiyorsa kirecini z n z Gerekiyorsa entegre temizlik program n y r t n z Kahve akm yor Su haznesi dolu Su haznesini doldurunuz ve de il veya do ru d zg n yerle mesine dikkat yerle tirilmemi ediniz Gerekiyorsa valfi a arak suyun d ar kmas n sa lay n z ve valfi tekrar kapat n z Pi irme nitesi t kanm Pi irme nitesini temizleyiniz tme ekirdekler tme ekirdek haznesine hafif e mekanizmas mekanizmas na vurunuz kahve ekirdeklerini d m yor ekirdekler tm yor fazla ya l Kumanda kolu dik Kumanda kolunu sa a veya duruyor sola getiriniz tme mekanizmas nda M teri hatt n aray n z yabanc cisim tme tme mekanizm
287. pieniacza do mleka Perfect Cappuccino mo e ulec nieznacznej zmianie 108 11 3 Czyszczenie zaparzacza Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Wskaz wka W celu optymalnej ochrony urz dzenia zaleca si czy ci zaparzacz pod bie c wod raz w tygodniu e Aby ca kowicie wy czy urz dzenie ustawi wy cznik sieciowy rys nr 20 w po o eniu 07 e Przytrzyma r k wg bienie po prawej stronie urz dzenia rys nr 18 i zdj os on w prawo e Nacisn i przytrzyma czerwony przycisk na uchwycie zaparzacza rys H i obr ci uchwyt do oporu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara o ok 75 Wyj zaparzacz z urz dzenia trzymaj c za uchwyt Pozostawi zaparzacz w takim stanie w jakim jest nie porusza i nie przekr ca element w zaparzacza e Dok adnie przep uka ca y zaparzacz ze wszystkich stron pod bie c wod Pami ta przy tym aby powierzchnia przedstawiona na rys J by a wolna od resztek kawy Ostroznie Nigdy nie my zaparzacza w zmywarce do naczy e Odczeka a zaparzacz odcieknie W razie potrzeby usun resztki kawy z powierzchni we wn trzu urz dzenia na kt rych zaparzacz b dzie ustawiony e W o y zaparzacz z powrotem do urz dzenia i obr ci uchwyt zaparzacza do oporu przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby zablokowa zaparzacz W o
288. pientul de ap din aparat Umpleti recipientul de ap p n la marcajul max cu ap proasp t de la robinet reintroduceti n aparat Se aprinde tasta de comand pentru aburi 9 Etapa 2 este ncheiat Etapa 3 n timpul etapei 3 pe afi aj apar trei simboluri cu boabe de cafea 000 8 Ap sati tasta de comand pentru aburi 9 Porne te programul integrat de cur are Acest proces dureaz circa 10 minute n final se aprinde tasta de comand pentru aburi 9 Goli i recipientul pentru zatul de cafea i a eza i l din nou sub scurgere 10 Ap sati tasta de comand pentru aburi 9 Etapa este ncheiat 187 188 4 In K 4 afi aj apar simboluri cu boabe de cafea Programul integrat de cur are continu Acest proces dureaz circa 5 minute Apa se prelinge din scurgere precum i n interiorul aparatului n picur tor n final se aprinde simbolul pentru picur tor lel 11 Goliti picur torul i recipientul de zat apoi montati le din nou Butonul pornit oprit 9 se aprinde dup o scurt faz de nc lzire Se aprind tastele de comand cu simbolurile cu boabe o Aparatul este preg tit de functionare Indicatie Dac in timpul cur t rii simbolul pentru ventil se aprinde A ezati un vas sub Perfect Cappuccino i rotiti comutatorul ventilului fig A nr 6 in sensul acelor de ceasornic pentru a d
289. poziom wody w pojemniku na skropliny 2 Spieniacz do mleka Perfect Cappuccino 3 Pojemnik na wode 4 Przycisk mocy kawy O 5 Przycisk 6 Prze cznik zaworu pobierania pary i wrz tku 7 Wyswietlacz 8 Dwukomorowy pojemnik na kaw ziarnist Bean Select 9 Prze cznik d wigienkowy do pojemnika na kaw ziarnist Bean Select 10 Otw r na kaw mielon z pokryw 11 Wytacznik 12 Pokr t o ilo ci kawy 13 Przycisk jednej fili anki 9 14 Przycisk dw ch fili anek 15 Wylew o regulowanej wysoko ci 16 3 2 Legenda do rysunku B Numer na rysunku Obja nienie 17 Kabel sieciowy 18 Zaparzacz i tabliczka znamionowa pod os on 19 Regulacja stopnia zmielenia kawy 20 Wy cznik sieciowy 89 9 3 Wyswietlacz Symbol Znaczenie Wskazanie Objasnienie polecenie Osi gni ta temperatura pobierania wieci si pary M Zaw r otworzy zaw r miga Zaw r otwarty gt wieci si Nape ni pojemnik na wod miga Otwarta pokrywa otworu na kaw Awor na kaw Kawa mielona jest pobierana po mielon AE R wieci si naci ni ciu przycisku jednej fili anki 1 ziarno agodna RM 2 ziarna normalna wieci si 3 ziarna mocna o Moc kawy 4 ziarna bardzo mocna Nape ni pojemnik na kaw ziarnista miga miganie ustanie po kole
290. re din fabric e Ap sa i butonul pornit oprit confirma temperatura selectat de fierbere 181 n func ie de selec ie pe afi aj se aprind de la 1 p n la simboluri cu boabe o Aparatul se afl din nou n modul stand by 10 5 Revenirea la set rile din fabric Conditie Aparatul se afl n modul stand by consulta i Pornire i oprire la pagina 171 182 Decuplati aparatul de la comutatorul de re ea A tepta i p n se stinge lumina ro ie a butonului pornit oprit 0 Ap sati concomitent tasta de comand pentru intensitatea cafelei O 51 tasta de comand pentru dou portii Cuplati simultan dispozitivul la comutatorul de retea Toate reglajele sunt resetate la cele din fabric Lista setarilor din fabrica Setarea functiei Setarea din fabric Concentra ia de cafea Duritatea apei Duritatea apei 4 Modul de economisire a energiei 15 minute o Temperatura de fierbere medie 10 6 Setarea gradului de m cinare Gradul de m cinare a fost setat in mod optim nainte de livrare De aceea va recomand m s ajustati gradul de m cinare doar dup circa 1000 prepar ri de cafea aproximativ 1 an Pute i seta gradul de m cinare n timp ce r nita func ioneaz Prin urmare setati gradul de m cinare imediat dup pornirea prepar rii cafelei Dac aroma cafelei nu este suficient de intens atunci v recomand m s setati mai fin
291. reparate dup mutarea pe boabe decofeinizate mai pot contine cafea cu cofein Prin urmare doar a treia cea c preparat de la mutare este f r cofeina Indicatie Dac n timpul procesului de fierbere maneta basculant este in pozi ie vertical n r nit nu vor intra boabele de cafea 4 4 Umplerea recipientului de ap e Ridicati capacul recipientului ap fig A nr 3 i trage i n sus recipientul de ap din aparat e Umpleti recipientul de ap p n la marcajul max cu ap proasp t de la robinet i reintroduceti in aparat 4 5 Prima pornire Toate conductele aparatului au fost golite de ap i aerisite din fabrica ie De aceea la prima pornire dup faza de nc lzire se aprinde simbolul pentru ventil i aparatul trebuie aerisit prin ventil Evacuarea aerului este necesar doar laprima punere n func iune a aparatului precum i dup golire i aerisire Pentru aceasta consulta i pagina 193 e comutatorul de re ea fig B nr 20 n pozi ia I e Ap sa i butonul pornit oprit pentru porni aparatul Butonul pornit oprit lumineaz intermitent Aparatul nc lze te Dup nc lzire se aprinde simbolul pentru ventil B e A ezati un vas sub Perfect Cappuccino i impingeti tubul de abur n jos p n c nd acesta se afl sub marginea vasului e un vas sub scurgere e Rotiti comutatorul cu ventil fig A nr 6
292. rgiatakar kos zemm dhoz k l nb z id tartamokat ll that be A k sz l k gy ri be ll t sa 15 4 El felt tel A k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Be Kikapcsol s 133 oldalon K rj k az energiatakar kos zemm dot a k vetkez k szerint ll tsa be 140 Nyomja meg egyidej leg az egy cs sze k v kezel gombot s a g z l s kezel gombot 9 am g n gy kezel gomb enyh n vil g tani kezd Nyomja meg t bbsz r a k v er ss g kezel gombot 9 az id zit n gy lehets ges id pontj nak kiv laszt s hoz A k v er ss g kezel gomb O er sebben vil git A kiv laszt s t a kav szem szimb lumok 0 mutatjak kijelz n 15 perc gy ri be ll t s 30 perc Nyomja meg a Be Kikapcsol gombot a kiv lasztott id tartam j v hagy s hoz Kiv laszt s szerint a j v hagy shoz 1 s 4 k z tti k v szem szimb lumok 0 villognak a kijelz n A k sz l k ismet a k szenl ti llapotban van Tudnival Tetsz s szerinti gomb megnyom s val fel breszti a k sz l ket az energiatakar kos zemm db l A megnyomott gombhoz tartoz funkci t pl k v k sz t se a k sz l k k zvetlen l v grehajtja csak a felf tesi f zis lesz hosszabb 10 3 K szenl ti llapot be ll t sa A k sz l k az utols haszn lat ut n k t r val be ll t st l f gg en automatikusan k szenl ti llapotba
293. rini sola evirerek valfi kapat n z Cihaz i letime haz rd r Bilgi Melitta Claris su filtresi uzun s re kuru kalmamal d r Bu nedenle cihaz uzun s re kullanmayacaksaniz Melitta Claris su filtresini bir bardak suya koyarak buzdolab nda saklaman z tavsiye ediyoruz 58 7 Espresso veya Cafe Creme haz rlama 7 1 Birfincan Espresso veya Cafe Creme haz rlama n ko ullar Cihaz kullan ma haz rd r bkz sayfa 57 ve stenen kahve yo unlu u ve al m miktar ayarlanm t r bkz sayfa 56 ekirdek haznesinde istenen kahve t r se ilmi tir Ciki in alt na uygun bir kap yerle tiriniz e Tekfincan tu una bas n z tme i lemini ve kahve ak n ba lat n z Ayarlanan al m miktar na ula ld nda kahve ak otomatik olarak kesilir Kahve ak n daha erken bitirmek istiyorsan z tek fincan tu una bas n z 7 2 fincan Espresso veya Cafe Creme haz rlama n ko ullar Cihaz kullan ma haz rd r bkz sayfa 57 ve stenen kahve yo unlu u ve al m miktar ayarlanm t r ekirdek haznesinde istenen kahve t r se ilmi tir e uygun kab yan yana k n alt na koyunuz ift fincan tu una bas n z kili tme i lemini ve kahve ak n ba lat n z Ayarlanan al m miktar na ula ld nda kahve ak otomatik olarak kesilir
294. s ner Cihaz tekrar bekleme stand by modundad r 66 10 5 Cihaz fabrika ayarlar na d nd rme n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve Cihaz elektrik alterinden kapat n z d mesindeki k rm z k s nene kadar bekleyiniz e Kahve yo unlu u tu u O ile ift fincan tu una ayn anda bas n z Cihaz ayn anda elektrik alterinden a n z T m ayarlar tekrar fabrika ayarlar na ayarlanm t r Fabrika ayarlar na genel bak Fonksiyon ayar Fabrika ayar 67 10 6 tme derecesini ayarlama tme derecesi teslimat ncesinde en uygun ayara getirilmi tir Bu nedenle tme derecesini ancak yakla k 1000 adet kahve haz rland ktan sonra yakla k 1 y l ayarlaman z tavsiye ediyoruz tme derecesini ancak t c al rken ayarlayabilirsiniz Yani tme derecesini makine kahve vermeye ba lad ktan hemen sonra ayarlay n z Kahve aromas yeteri kadar yo un de ilse daha ince tme derecesi se menizi tavsiye ediyoruz e Kolu resim B 19 pozisyondan birine getiriniz cihaz n arkas ndan bak ld nda Kol pozisyonu tme derecesi sa da 9 fabrika ayar 68 11 Bak m 11 1 Genel temizlik e Cihaz n d y zeylerini yumu ak nemli bir bez ve s radan bula k deterjan ile temizleyiniz
295. s yilla A be p tett vizk mentesit program folyamatban van 128 4 zembe helyez s Az els zembe helyez s sor n a k vetkez kben le rt pontokat hajtsa v gre Amennyiben ezeket a pontokat v grehajtotta a k sz l k zemk sz Ezt k vet en megkezdheti a k v k sz t st Javasoljuk hogy az els k t cs sze k v t az els zembe helyez s ut n ntse ki 4 1 Fel ll t s A k sz l ket stabil egyenes s sz raz fel letre ll tsa fel A falt l s m s t rgyakt l k r lbel l 10 cm t vols got tartson Vigy zat Soha ne ll tsa fel k sz l ket forr fel leten vagy nedves helyis gben sz ll tsa vagy t rolja a k sz l ket alacsony h m rs klet szallit eszk z kben vagy helyeken mert a benne l v marad k v z megfagyhat vagy lecsap dhat s ez a k sz l k k rosod s hoz vezethet Vegye figyelembe a 154 oldalon l v utas t sokat MAGYAR Ak vezacc tart ly m r a cseppfog talcaban tal lhat K rj k gyeljen arra hogy a cseppfog t lca tk z sig be legyen tolva a k sz l kbe Tudnival rizze meg a csomagol anyagot a habszivacs anyaggal egy tt k s bbi sz ll t sokhoz s adott esetben a visszak ld shez mely ltal a sz ll t si s r l sek elker lhet k Teljesen norm lis hogy az els zembe helyez s el tt k v s v znyomok tal lhat ak a k sz l kben Ez amiat
296. sim no 20 konumuna getiriniz e Cihaz a mak i in A ma Kapama d mesine bas n z A ma Kapama d mesi 9 yan p s ner Cihaz s n r Is nd ktan sonra valf simgesi yanar e Perfect Cappuccino nun alt na bir kap koyunuz ve buhar borusunu kap kenar n n alt nda duracak ekilde a a ekiniz e Ciki in alt na bir kap yerle tiriniz e Valf alterini resim A 6 saat y n nde d nd rerek valfi a n z Valf simgesi yan p s ner Su Perfect Cappuccino nun alt ndaki kaba akar 55 56 Su ak kesildi inde ve valf simgesi yan p s nd nde valf alterini saat y n n n tersine d nd rerek valfi kapat n z Cihaz otomatik y kama yapar k tan s cak su akar Bu i lemin ard ndan A ma Kapama d mesi 9 Cihaz i letime haz rd r 4 6 Kahve yo unlu unu ayarlama Mevcut d rt yo unluk derecesinden birini se mek i in kahve yo unlu u tu una O birka kez bas n z Se iminiz ekirdek simgeleriyle 0 ekranda g sterilir normal fabrika ayar lo o Kahve aromas n tme derecesini ayarlayarak da de i tirebilirsiniz Bunun i in 68 sayfaya bak n z 4 7 miktar n ayarlama Kahve miktar reg lat r n resim A no 12 evirerek al m miktar n kademesiz olarak 30 ml ile 220 ml aras nda ayarlayabilirsiniz reg lat r sola evirdi inizde 30 ml reg lat r ortadayken 125 ml
297. spo r d czterech mo liwych stopni twardo ci wody Przycisk wieci si jasnym wiat em Wyb r twardo ci wody jest pokazywany na wy wietlaczu w postaci symboli ziaren kawy 0 Zakres twardo ci To 0000 bardzo twarda ustawienie gt 21 2 dH gt 38 fabryczne e potwierdzi wybran twardo wody nacisn wy cznik 0 W zale no ci od wyboru na wy wietlaczu miga od 1 do 4 symboli ziaren kawy o Urzadzenie ponownie znajduje sie w trybie oczekiwania 102 10 2 Ustawianie trybu energooszcz dnego Po ostatniej czynno ci urz dzenie automatycznie w zale no ci od ustawienia prze cza si w tryb energooszcz dny urz dzenie zu ywa wtedy znacznie mniej energii ni w trybie gotowo ci Mo na ustawi r ny czas aktywacji trybu energooszcz dnego Ustawienie fabrycznie urz dzenia to 15 minut oo Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 Tryb energooszcz dny nale y ustawi w nast puj cy spos b e Jednocze nie nacisn przycisk jednej fili anki oraz przycisk pary i przytrzyma a cztery przyciski obs ugi za wiec sig stabym wiat em e wielokrotnie przycisk mocy kawy 9 aby dokona wyboru spo r d czterech mo liwych ustawie programatora czasowego Przycisk mocy kawy 0 wieci si jasnym wiat em Wyb r jest pokazywany na wy wietlaczu w postac
298. t miatt n megs r lhet vagy forr v zzel illetve g zzel leforr zhatja mag t Tudnival A gy rt nem v llal felel ss get az olyan k rok rt amelyek a nem rendeltet sszer haszn latra vezethet k vissza MAGYAR 125 2 ltal nos biztons gi utas t sok K rj k olvassa el figyelmesen a k vetkez utas t sokat Amennyiben nem tartja be az utas t sokat azzal cs kkenhet saj t s k sz l ke biztons ga N Figyelmeztet s T bbek k z tt a k vetkez t rgyakat tartsa t vol a gyermekekt l csomagol anyagok apr alkot r szek Mindazon szem lyeknek akik a k sz l ket haszn lni fogj k meg kell ismerkedni k annak kezel s vel s tiszt ban kell lenni k a lehets ges vesz lyekkel Soha ne engedje hogy a gyerekek fel gyelet n lk l haszn lj k a k sz l ket vagy annak k zel ben fel gyelet n lk l j tsszanak k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalattal s vagy hozz rt ssel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket haszn lj k kiv ve ha egy az biztons guk rt felel s szem ly fel gyel r juk aki utas t sokkal l tja el ket a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an Kiz r lag kifog stalan llapotban haszn lja a k sz l ket Soha ne pr b lja meg saj t kez leg megjav tani a k sz l ket Adott esetben kiz r lag a M
299. t van hogy a gy rban ellen rizt k a k sz l k kifog stalan m k d s t 129 4 2 Csatlakoztatas Csatlakoztassa a h l zati kabelt a megfelel csatlakoz aljzatba N Figyelmeztet s Eges s ram t s vesz lye nem megfelel h l zati fesz lts g rossz vagy rong l dott csatlakoz k s h l zati k bel miatt Gy z dj n meg r la hogy a h l zati fesz lts g a k sz l k t pust bl j n felt ntetett fesz lts ggel megegyezik A t pust bla a k sz l k jobb oldal n tal lhat h tul a burkolaton B br 18 sz Gy z dj n meg r la hogy a csatlakoz aljzat megfelel az elektromos biztons gra vonatkoz hat lyos szabv nyoknak K ts g eset n forduljon villamoss gi szakemberhez Soha ne haszn ljon rong l dott h l zati k belt s r lt szigetel s szigeteletlen dr tok A rong l dott k belt a garanciaid n bel l kiz r lag a gy rt val annak lej rta ut n pedig csak szakk pzett szakemberrel cser ltesse ki 4 3 k veszemr tart ly felt lt se A Bean Select 2 kamr s k v szem tart lynak k sz nhet en n k t k l nb z k v fajt t haszn lhat p rhuzamosan T ltse fel pl az egyik tart lyt Espresso k v szemekkel a m sikat pedig Caf Cr me k v szemekkel A billen kar seg ts g vel k nyelmesen v lthat a k v fajt k k z tt T ltse fel a k v szem tart lyt A br 8 sz friss k v szemekkel Mindk t k v tart lyt maximum 135 gr
300. te de abur sau cu mixerul fierbinte Nu atingeti niciodat in timpul utiliz rii tubul de abur furtunul de abur sau mixerul pentru Perfect Cappuccino 11 comutatorul cu ventil fig A nr 6 n sensul acelor de ceasornic pentru a deschide ventilul Simbolul pentru ventil lumineaz intermitent Din tubul de abur solu ia de detartrare se scurge n vas Acest proces dureaz circa 10 minute 190 n final se aprind simbolurile pentru picur tor i pentru recipientul de ap 2 deoarece solu ia de detartrare s a scurs complet 12 Goliti picur torul i recipientul pentru zatul de cafea 13 Montati din nou picur torul f r recipientul de zat i a eza i recipientul de zat sub Perfect Cappuccino 14 Cl ti i temeinic recipientul de ap umpleti cu ap proasp t de la robinet p n la marcajul max i reintroduceti I n aparat Se aprinde tasta de comand pentru aburi 9 15 Ap sati tasta de comand pentru aburi 9 Etapa 2 este ncheiat Etapa 3 n timpul etapei 3 pe afi aj apar trei simboluri cu boabe de cafea 000 Simbolul pentru ventil lumineaz intermitent Din tubul de abur curge ap n vas n final se aprinde simbolul pentru ventil 16 comutatorul de ventil contrar acelor ceasornic pentru nchide ventilul Apa curge n interiorul aparatului in picur tor n final se aprinde simbolul pentru picur tor 17 Goliti picuratorul i
301. tekrar yerle tiriniz 72 A ma Kapama d mesi k sa bir s nma s resinin ard ndan yanar Kumanda tu lar ve ekirdek simgeleri o yanar Cihaz kullan ma haz rd r Bilgi Temizlik esnas nda valf simgesi yanarsa Perfect Cappuccino nun alt na bir kap koyunuz ve valf alterini resim A no 6 sa a evirerek valfi a n z simgesi yan p s ner Valf simgesi kesintisiz olarak yand nda valf alterini sola evirerek valfi kapat n z Entegre temizlik program s rd r l r 73 11 5 Entegre kire zme program Entegre kire zme program cihaz n i indeki kire art klar n temizler Program n toplam s resi yakla k 15 dakikad r lem y r t l rken kire zme simgesi yan p s ner n ko ul Cihaz bekleme stand by modundad r bkz sayfa 57 ve 1 Dikkat Entegre kire zme program n 3 ayda bir veya ekranda kire zme simgesi yand nda uygulay n z Yaln zca Melitta ANTI CALC Espresso Machines kire z c kullan n z Bu kire zme r nleri Melitta i in zel olarak geli tirilmi tir Asla sirke veya ba ka bir kire z c madde kullanmay n z Entegre kire zme program n y r tmek i in l tfen u ekilde hareket ediniz 1 Kire zme i leminden nce nce ayet varsa Melitta Claris su f
302. tit szert hogy elker lje a k sz l k felsz n nek rong l d s t cseppfog t lc t soha ne tiszt tsa mosogat g pben mivel az eldeform l dhat 11 2 A Perfect Cappuccino tiszt t sa MAGYAR e Helyezzen egy kend t a Perfect Cappuccino al hogy az esetlegesen kifoly marad k vizet felfogja Forgassa a Perfect Cappuccino r l 962616 cs vet a kever csig val egy tt az ramutat j r s val ellent tesen E br e H zza le g z l cs r l a Perfect Cappuccino kever csig j t F br e bl tse el g z l cs vet s a kever csig t foly v z alatt vagy a mosogat g pben e Toljaa csig t alulr l a g z l cs re am g az be nem pattan Forgassa a megtiszt tott g z l cs vet a csig val egy tt az ramutat j r s val megegyez en a Perfect Cappuccino ra am g be nem kattan Tudnival Ha gyakran tiszt tja a k v zacc tart lyt s a Perfect Cappuccino t mosogat g pben akkor azok enyh n elsz nez dhetnek 145 11 3 Alef z egys g tisztitasa El felt tel k sz l k a k szenl ti llapotban van l sd Be Kikapcsol s 133 oldalon Tudnival K szileke optim lis v delme rdek ben javasoljuk hogy a lef z egys get hetente egyszer foly vezet kes v z alatt tiszt tsa Kapcsolja a h l zati kapcsol t B br 20 sz 0 poz ci ba hogy a k sz l k teljesen kikapcsoljon Ny ljon be a k sz l
303. tric In caz de dubii cereti sfatul unui electrician autorizat utiliza i niciodat cabluri de re ea deteriorate izolare deteriorat s rme neizolate Cablurile de re ea deteriorate se vor nlocui n perioada de garan ie exclusiv de c tre produc tor iar apoi doar de personal calificat de specialitate 4 3 Umplerea recipientului de boabe Datorit recipientului de boabe cu 2 compartimente Bean Select pute i utiliza n paralel dou sortimente diferite de cafea Umpleti de exemplu un compartiment cu boabe pentru Espresso iar cel lalt cu boabe pentru Cafe Creme Cu ajutorul manetei basculante pute i trece foarte comod de la un sortiment la altul e Umpleti recipientul pentru boabe fig A nr 8 cu boabe proaspete de cafea Fiecare dintre cele dou compartimente are o capacitate maxim de 135 g boabe de cafea Umpleti recipientul de boabe doar cu boabe de cafea umpleti niciodat recipientul de boabe cu cafea m cinat cu cafea liofilizat sau cu boabe caramelizate de cafea e Alege i sortimentul dorit de boabe pozition nd maneta basculant pe compartimentul respectiv 168 Avertisment Pericol pentru persoanele cu intolerant la cofein Deoarece intotdeauna deasupra r nitei r m ne un rest din boabele utilizate anterior la mutarea pe un alt sortiment de boabe cele dou sortimente se vor amesteca Prin urmare primele dou c ni p
304. tudnival kra s a mennyis gi adatokra a vizk mentesit anyagok csomagol s n 7 Helyezze vissza a v ztart lyt 8 Nyomja meg g z l s kezel gombj t Az 1 f zis befejez d tt 2 f zis A 2 f zis alatt k t k v szem szimb lum jelenik meg a kijelz n A be p tett vizk mentesit s elkezd dik Viz folyik a k sz l k belsej ben a cseppfog t lc ba Ez a folyamat kb 10 percig tart vil gitani kezd a szelep szimb luma E MAGYAR 9 H zza le g z l cs r l a Perfect Cappuccino kever csig j t F br 10 Forgassa a Perfect Cappuccino t gy hogy g z l cs a k v zacc tart lyban lljon Figyelmeztet s A forr g z l cs vagy a forr kever csiga egesveszelyt okozhat Soha ne rintse meg a forr viz kiad s alatt a Perfect Cappuccino g z l cs v t vagy kever 11 Forgassa el a szelepkapcsol t A br 6 sz az ramutat j r s val megegyez en a szelep kinyit s hoz szelep szimb luma villog A v zk mentes t oldat a g z l cs b l a tart lyba folyik Ez a folyamat kb 10 percig tart V g l a cseppfog t lca szimb luma s a v ztart ly szimb luma vil g t mert a v zk mentes t oldat teljesen tfutott a k sz l ken 12 r tse ki a cseppfog t lc t s a k v zacc tart lyt 151 13 Helyezze ismet be a cseppfog t lc t kav zacc tart ly n lk l es
305. y wietlaj si cztery symbole ziaren 190000 Zintegrowany program czyszczenia jest kontynuowany Ten proces trwa ok 5 minut Woda sp ywa z wn trza urz dzenia i wylewu do pojemnika na skropliny Nast pnie symbol pojemnika na skropliny za wieci si 11 Opr ni pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy i w o y je ponownie kr tkiej fazie nagrzewania za wieci si wy cznik 9 Za wiec si tak e przyciski obs ugi i symbole ziaren kawy 0 Urzadzenie jest gotowe do pracy Wskaz wka Je li symbol zaworu wieci si podczas czyszczenia ustawi naczynie pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino i obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku ruchu wskaz wek zegara otwieraj c zaw r Symbol zaworu miga Kiedy symbol zaworu za wieci si wiat em ci g ym B obr ci prze cznik zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara w celu zamkni cia zaworu Zintegrowany program czyszczenia jest kontynuowany 11 5 Zintegrowany program odkamieniania Zintegrowany program odkamieniania usuwa kamie wewn trz urz dzenia Ca y proces trwa cznie ok 15 min W trakcie ca ego procesu miga symbol odkamieniania Warunek Urz dzenie znajduje si w trybie oczekiwania patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 1 Ostroznie Zintegrowany program odkamieniania przeprowadza miesi ce lub gdy na wy wietlaczu za wieci si
306. yime ve veya bilgiye sahip olmayan ki iler ocuklar dahil taraf ndan g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi ve cihaz n kullan m na ili kin talimatlar olmad k a kullan lmamal d r Cihaz ancak sorunsuz durumdayken kullan n z Cihaz asla kendi kendinize onarmaya al may n z Olas tamirler i in sadece Melitta Servis Hatt na ba vurunuz Cihazda bile enlerinde ve r nle birlikte verilen aksesuarlarda de i iklik yapmay n z Cihaz asla suya dald rmay n z Asla cihaz n s cak y zeylerine dokunmay n z letim s ras nda asla cihaz n i k sm na temas etmeyiniz Bu cihaz evde veya benzeri ortamlarda kullan lmak zere tasarlanm t r rn Ma aza b ro ve ba ka ticari alanlardaki personel mutfaklar nda zirai arazilerde otel motel ve ba ka konaklama tesislerinde m teriler taraf ndan kullan lmak zere oda kahvalt pansiyonlar nda Bu kullanma k lavuzunun di er b l mlerindeki g venlik bilgilerine de uyunuz 3 Cihaz n tan m 3 1 A resmi i in lejant Resim numaras A klama 1 Fincan panelinin ve posa kab n n i te oldu u damlama haznesi Perfect Cappuccino s t k p rtme mekanizmas Su haznesi 4 Kahve yo unlu u tu u 0 5 Buhar tu u 6 Buhar ve s cak su al m i in valf alteri 7 Ekran 8 2 b l ml ekirdek haznesi Bean Select 9 Bean Select ekir
307. ylew Nacisn przycisk jednej fili anki 5 Rozpoczyna si wydawanie kawy Ko czy sig ono automatycznie po osi gni ciu ustawionej pobieranej ilo ci Aby wcze niej przerwa wydawanie kawy nacisn przycisk jednej fili anki 9 Wskaz wka Je li w ci gu 90 sekund od momentu otwarcia otworu na kaw mielon nie rozpocznie si pobieranie kawy urz dzenie samoczynnie prze cza si w tryb kawy ziarnistej i usuwa kaw mielon do pojemnika na fusy aby unikn przepe nienia komory zaparzacza 98 8 Przyrzadzanie spienionego mleka Warunek Urz dzenie jest gotowe do pracy patrz W czanie i wy czanie na stronie 95 e Ustawi naczynie z mlekiem pod spieniacz do mleka Perfect Cappuccino Mieszad o spieniacza do mleka Perfect Cappuccino musi by zanurzone w mleku e Naczynie nape nia maksymalnie w jednej trzeciej poniewa podczas spieniania obj to mleka bardzo si zwi ksza e Nacisn przycisk 9 Przycisk miga Urz dzenie rozgrzewa si Po osi gni ciu temperatury pary przycisk pary oraz symbol zaworu za wiec si Ostrze enie Niebezpiecze stwo oparzenia gor cym przewodem i w em parowym oraz gor cym mieszad em Podczas u ytkowania nie dotyka przewodu w a parowego ani mieszad a spieniacza do mleka Perfect Cappuccino e otworzy zaw r obr ci prze cznik zaworu rys A nr 6 w kierunku zgodnym z ruchem
308. z n z Kire zme yan p Entegre kire zme program s n yorsa y r t lmektedir 4 letime alma lk i letime alma i in l tfen devamda a klanan maddeleri uygulay n z Bu maddeler uyguland ktan sonra cihaz kullan ma haz rd r Art k kahve haz rlayabilirsiniz lk i letime al mdan sonraki ilk iki fincan kahveyi d kmenizi tavsiye ediyoruz 4 1 Kurulumunu yapma e Cihaz dengeli d z ve kuru bir y zeyin zerine yerle tiriniz Di er cisimlerle veya duvarla aras nda yakla k 10 cm mesafe b rak n z 1 Dikkat Cihaz asla s cak bir y zey zerine veya nemli bir odaya yerle tirmeyiniz Cihaz asla d k s cakl a sahip ula m ara lar nda ta may n z veya bu t r odalarda saklamay n z aksi takdirde kalan su donarak veya yo u arak cihazda hasara yol a abilir 78 sayfadaki bilgilere dikkat ediniz Posa kab damlama haznesindedir L tfen damlama haznesinin sonuna kadar cihaz n i ine itilmesine dikkat ediniz Bilgiler Nakliye hasarlar n nlemek amac yla sert k p k de dahil olmak zere t m ambalaj malzemelerini daha sonraki nakliyeler ve gerekti inde geri g nderimler i in saklay n z i letime alma ncesinde cihazda kahve ve su izlerinin olmas normaldir Bu izler cihaz n d zg n al p al mad na dair fabrika taraf ndan yap lan kontrolden kaynaklanmaktad r 53 4 2 Ba lant lar kurm
309. zekiwania wy cza urz dzenie tylko poprzez wy cznik sieciowy w przeciwnym wypadku zachodzi niebezpiecze stwo niew a ciwej pozycji zaparzacza 95 6 filtra wody Melitta Claris Do urz dzenia do czony jest filtr wody Melitta Claris s u cy do odfiltrowywania kamienia i innych substancji szkodliwych Filtr wk ada si do urz dzenia dopiero po pierwszym uruchomieniu Gdy stosowany jest ten filtr urz dzenie mo e by odkamieniane rzadziej a twardo wody mo na ustawi na 1 patrz strona 102 Bezpieczna ochrona przed osadzaniem kamienia pozwala wyd u y okres eksploatacji urz dzenia Filtr wody nale y regularnie wymienia najp niej jednak po 2 miesi cach e niebieskim pier cieniu u g ry filtra wody Melitta Claris9 ustawi aktualny miesi c W ten spos b mo na atwo sprawdzi kiedy nale y wymieni filtr wody Melitta Claris e Przed w o eniem filtra do urz dzenia wstawi go na kilka minut do szklanki ze wie wod z kranu e Otworzy pokryw pojemnika na wod rys A nr 3 i wyj pojemnik z urz dzenia do g ry e Opr ni pojemnik wod Za pomoc odpowiedniego narz dzia znajduj cego si na ko cu do czonej y ki ostro nie wkr ci filtr wody Melitta Claris w gwint dnie pojemnika na wod e Nape ni pojemnik wie wod z kranu do oznaczenia poziomu maks i ponownie w o y e Ustawi naczynie po
310. zimb lumok mutatj k a kijelz n K v er ss ge 6 o normal gy ri be ll t s A k v arom j t az rl si fokozat be ll t s val is meg tudja v ltoztatni Ehhez vegye figyelembe a 144 oldalon le rtakat 4 7 A k v nt mennyis g be ll t sa Forgassa el a k v mennyis g szab lyoz t A br 12 sz a k v nt mennyis g 30 ml t l 220 ml ig t rt n fokozatmentes be ll t s hoz szab lyoz balra 30 ml szab lyoz k z pen 125 ml szab lyoz jobbra 220 ml 5 Kikapcsol s 5 1 A k sz l k bekapcsol sa e Kapcsolja a h l zati kapcsol t 20 sz az l ll sba A k sz l k a k szenl ti llapotban van A Be Kikapcsol gomb 9 pirosan vil git e Tegyen megfelel tart lyt a kifoly al Nyomja meg a Be Kikapcsol gombot a k sz l k bekapcsol s hoz ABe Kikapcsol gomb villogni kezd A keszulek ekkor megkezdi a felfutest k sz l k automatikus blit st hajt v gre melynek sor n forr v z folyik ki a kifoly n V g l a Be Kikapcsol gomb esa k veszem szimb lumok 0 vil g tanak A k sz l k zemk sz MAGYAR 5 2 A k sz l k kikapcsol sa e Lehet leg tegyen tart lyt a kifoly al meg a Be Kikapcsol gombot hogy a k sz l k k szenl ti llapotba kapcsoljon k sz l k a k v tvonal n automatikus blitest hajt v gre A lef z

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BR-IM70-R BR-IM73-R    comfort e  Thermalright HR-03 GT heat sink compound  Istruzioni 95-4546 - Detector Electronics Corporation.  MANUALE UTENTE iNsErTi A pELLET  MANUAL DEL USUARIO - X    Operator`s Manual  Origin Storage Internal Notebook Keyboard - US-Int'l  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file