Philips SB7100
Contents
1. enter the passcode 0000 or 1234 SHOQBOX is paired Tryk for at udl se knappen P Bluetooth enheden skal du t nde for Bluetooth og s ge efter SHOQBOX Ved f rste tilslutning N r forbindelsen er oprettet h rer du skal du v lge SHOQBOX for at oprette forbindelse Indtast om n dvendigt adgangskoden 0000 SHOQBOX is paired SHOQBOX er eller 1234 parret Mampore yia arredeud pwon rou 2Tr cuokeur Bluetooth evepyortomote rr Aevroupy a Bluetooth ai avaGnrrjore ro SHOOBOX Mer rry amp riiroxr npioupy a mg c v eong KOUJITTIOU ia va cuv oere yia ripoorr op Tn cuoxkeur pe ro nxelo emd gre ro SHOOBOX yia va ako yertal TO urjvuua SHOQBOX is paired Eexivioel n akacia o vdeonc Av xpelaorel eioay yere rov Kkw IK rrpoopaong 0000 rj 1234 To SHOQBOX xel ou euyx ei apecilicacions E subject ES change Vihiogenalce P lselo para liberar el bot n En el dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth y busque el SHOQBOX Para realizar la Cuando la conexi n se realice correctamente O 2012 Koninklijke Philips Electronics N V conexi n por primera vez seleccione el SHOQBOX para iniciar la conexi n Si es necesario oir SHOQBOX is paired el SHOQBOX se All rights reserved ee introduzca la contrase a 0000 o 1234 ha emparejado SB7100 SB7300 12 1 05 V2 0 A WK1211 2 Smart Sensor Intelligent sensor Egurmwoc ato8n mpac Sensor inteligente After successful connection start music play on the Blueto2. 80 mV MP3 Link Evato9noia sio ou 230mV RMS SB7100 180 MP3 LINK Sensibilidad de entrada 230mV RMS SB7100 RMS 587300 RMS 5B7300 mV RMS 587300 180 mV RMS SB7300 Connectivity Tilslutningsmuligheder Zuvdeoy rnTa Conectividad Bluetooth profiles A2DP AVRCR HFP HSP Bluetooth profiler A2DR AVRCR HFR HSP Mpod l Bluetooth A2DP AVRCP HFP H Perfiles Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP Bluetooth version 2 1 Bluetooth version 2 1 Ek6oon Bluetooth 2 1 Versi n de Bluetooth 2 1 General information Generelle oplysninger Fevixeg m npodoop gg Informaci n general Power adapter Stromadapter Tpo o8orik Adaptador de corriente Philips EFAO1200500200EU 12 EFA01200500200UK 05 Philips EFA01200500200EU Philips EFAO1200500200EU Philips EFA01200500200EU Input 100 240 V 50 60 Hz O 4A Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Eico8oc 100 240 V 50 60 Hz 0 4A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Output 5 V DC 2A Udgang DC 5V 2A t o86oG DC 5V 2A Salida 5 V CC 2 A Charging Opladning Popron Carga maximum 200 mA for USB 800 mA for power adapter maks 200 mA for USB 800 mA for stramadapter sluk peyrorn 200 mA yia USB 800 mA yia Tpopodoric m xima de 200 mA para USB 800 mA para adaptador de power off 200 mA for operation 200 mA ved drift Arrevepyortoinon 200 mA ot kar craor Aerroupy ac alimentaci n apagar 200 mA para funcionamiento Power supply Str mforsyning Tpogodocia pe paros Fuente iu alimentaci n o 1 500 mAh Li ion polym
3. G ra K TW Mer rry amp riiroyxrj Onuoupyia mg c v eong 5ekivrjore mv avarrapaywy uouotkr s orn cuokeur Bluetooth Mrropeite va akoure uouotkr arr ro SHOQBOX H per oor ro Anot oTe TO x pt oag oTov amp unvo aic8nrrpa Pulse MODE dos veces para activar el sensor rakivrjore TO X pi OAG TIPOG ra eurrp g Y rrpog ra T ow iin EA n inteligente yia rrap Aetujr Tpayoudwy mE f Bluetooth Puede escuchar la m sica en el SHOQBOX La transmisi n de m sica se puede M Acerque la mano al sensor inteligente Deslice interrumpir debido a los obst culos entre el dispositivo y el SHOQBOX como paredes o Acerque la mano al sensor inteligente hacia abajo para realizar una pausa para reanudar Deslice hacia delante o atr s para saltar canciones deslice hacia abajo de nuevo Cuando la conexi n se realice correctamente comience a reproducir m sica en el dispositivo dispositivos cercanos que funcionen en la misma frecuencia Charge Opladning P ptio0n Carga MODE amp RES EL MODE Edeyxoc kivnons MODE amore Odo op g yia va evepyortomoete Y va Gesture control artevepyortomoete rov gurvo arc8nmpa Press twice to switch the Smart Sensor on or off Pwvnrixa ox Na Voice feedback amore pia op yia va akoUoere TO uvnrik ox No yia TN Press once to get the voice feedback on battery level or 6un mg urrarap ac Language options Emboy c yAwocas To se
4. Register your product and get support at www philips com welcome SB7100 SB7300 Through Bluetooth connect the SHOQBOX speaker with your Bluetooth device such as an iPAD iPhone iPod touch Android phone or laptop You can place the speaker horizontally or vertically Tilslut SHOQBOX hejttaleren via Bluetoothmed din Bluetooth enhed f eks en iPad iPhone iPod touch Android telefon eller b rbar computer Du kan placere h jttaleren vandret eller lodret M ow Bluetooth cuv ore ro nxeio SHOQBOXpe pia cuokeur Bluetooth rug ro iPad ro iPhone TO iPod touch ro m wvo Android rov opnr cag urroAoytor Mrrope re va rorroOerrjoere ro nxe o oe opib vria Tj os k Oern B on A trav s de Bluetooth conecte el altavoz EN User manual EL Eyxelpi ro xprjong Ton UNEN n SHOQBOXal dispositivo Bluetooth como un iPad o iPhone iPod touch tel fono Android o port til DA Brugervejledning ES Manual del usuario ty and Warranty Puede colocar el altavoz horizontal o verticalmente PHILIPS Evepyorroinon kai c VOson Encendido y conexi n PHILIPS TAN LA Devices E A SOR i SHOQBOX 25 ATER T a i Press to release the button On the Bluetooth device switch on Bluetooth and search for SHOQBOX For the first time After successful connection you hear connection select SHOQBOX to start connection If necessary
5. du justere lydstyrken p begge h jttalere Right speaker Aegi nxelo H c beu amp en Tow dispositivo Bluetooth a los altavoces Auxvia avaBooBrvel kar amp iaorrjuara Mia va cuvexioere on the right speaker Wait until the you hear hvis du har tils SHOOBOX til di 500 MXEW EXEL ohor npw ei PE EMITUXIG El altavoz izquierdo es el maestro Con el ad rte TNV vraon rou XouU rj ekv oTE av Tv the voice feedback Left speaker and Right vis du har tilsluttet en SHOQ til din 2Zuvd ote rr ovoxeun Bluetooth ora nyeia control devolumendslaltavorirauierdo avarrapaywy mg pouvakc 15 Aerrr uer TNV Bluetooth enhed fer parring kan du bruge q y i i speaker The two speakers are paired SHOOBOX h s To apiorep nxelo eivai ro kevrpik Me TO puede ajustar el volumen de los dos altavoces E a os opi oprivel kat ro rixsto successfully Connect your Bluetooth device to Q som venstre n jttaier ELOLOT PLO vra vOU OTO APIOTED uri Auxvia aBriver lta va evepyorrorrjoere TO the speakers Fjern parring ved at slukke for de to h jttalere ap CH E aca PAARS Si ha conectado un SHOQBOX al dispositivo SHOQBOX Traore ro kouprri evepyortolnon kat am P i d E 7 MARA HOPE TEVE TPOgappoc ere MjV evi reet Bluetooth antes del emparejamiento utilice el ouv xela ramote TO amp av yia arredeuB pwon acosan UH oc E el FUMER a a Si no se reproduce m sica ni se conecta ning n dispositivo r E A R decas PN ASIE bcc TO SEE m Para desemparejar apague
6. er internt genopladeligt batteri Eowrepikr erravapoptil pevn urrarap a I vTWV kat Bater a recargable interna de pol mero de iones de litio de SB7100 SB7100 rrodupiepcv Aou 1 500 mAh SB7100 1 500 mAh 5B7100 1 500 mAh Li ion polymer internal rechargeable bai 1 300 mAh Li ion polymer internal rechargeable bat 1 300 mAh Li ion polymer internt genopladeligt batteri Eowrepudi erravapopriz pevn urrarap a t vro v kat acie je iona RES polmera MMS PE 587300 SB7300 rro upepcoov AiGiou 1 300 mAh SB7300 mAh Consumo de energ a Alimentaci n de CA Funcionamiento 10 W Apagar lt 0 5 W Power consumption AC power Str mforbrug Vekselstr m Karav Auor pe partos Pe pa AC Operation lt 10 W Drift lt 10W 2 Merroupyia lt 10 W Power off lt 0 5 W Sluk lt 0 5 W Artevepyortoinon lt 0 5 W
7. jamiento como se muestra desplace la Det bl lys blinker med mellemrum Genoptag funktionen ved at fra h jre mod venstre p den h jre h jttaler exiwnore Tn o Geu n rroc BA rrere omv pantalla de izquierda a derecha o de derecha a ndre lydstyrke eller starte musikafspilning igen 15 minutter efter The first time you connect two speakers place Vent til du h rer stemmefeedbacken Left EIK VQ O pETE TN CUOKEUT aTT ra apiorep izquierda en el altavoz derecho Espere hasta at forst rkeren er slukket slukker hejttaleren Det bl lys slukker them horizontally and together Switch on the speaker og Right speaker De to h jttalere er Trpoc Ta Bega oro apiorep nxelo y arr ra que escuche las respuestas de voz Left T nd ved at trykke p tzend sluk knappen for at udl se den speakers Follow Step O in Connect Press parret Tilslut din Bluetooth enhed til h jttalerne Se la TIpog ra apiorep oro e i nxelo speaker Altavoz izquierdo y Right speaker AUE 2 8 MODE twice to switch on the Smart Sensor Venstre h jttaler er hovedh jttaleren Med Mepru vere pExpL va AKO OETE TO wvnric Altavoz derecho Los dos altavoces se han a eL TUKE EVEpYr Start pairing as shown swipe from left to right lydstyrkekontrollen p den venstre h jttaler kan ox Mo Left speaker Apiotep nxeio Kal emparejado correctamente Conecte el anevepyonoeita yia va egoikovounoel ev pyeia H ure on the left speaker or swipe from right to left
8. lect a language press and hold MODE When ia va embd gere yAwooa rarrjore mapaterapeva ro KOUTI you hear your language option press MODE to confirm Nerroupylac Orav ako oere Tn yAWwooa cac MAT OTE TO your option ouprti Aerroupy ag yia va errieBaiooere Ty erioyr oag MODE MODE Bevagelseskontrol o Control de gestos ryk to gange for at t nde eller slukke for den intelligente P lselo dos veces para activar o desactivar el sensor inteligente sensor Respuesta de voz Stemmefeedback T P lselo una vez para escuchar la respuesta de voz sobre el nivel de ryk n gang for at f stemmefeedback om batteriniveau bater a Sprogindstillinger r Opciones de idioma Veelg et sprog ved at holde MODE nede N r du h rer dit Para seleccionar un idioma mantenga pulsado MODE Cuando sprog skal du trykke p MODE for at bekr fte dit valg escuche su opci n de idioma pulse MODE para confirmarla for charging til opladning yia Tn 6prion para cargar Flashing red light Power charging ongoing E el Red light off Power charging complete Blinker redt Opladning er i gang 05 R dt lys slukket Opladning er fuldf rt a K kK vy Auxvia rrou avaBooBrver H p ption S A 7 PBpioxeral oe eg m n SY E Arrevepyorroinor k kkivng Auxviac H pricn odokAnpwenke Luz roja parpadeante carga de energ a en curso Piloto rojo apagado carga de energ a completa Extra Pair two SHOQBOX speaker
9. los dos altavoces durante iresmindlos el amplificador se am para dome P i PURESA Bluetooth npiv arr T c cEvEn energ a El piloto azul parpadea a intervalos Para reanudar If you have connected a SHOQBOX to your Xphguernm ere TO SHOQBOX ws apiorep cambie el volumen o reinicie la reproducci n de m sica Bluetooth device before the pairing use the mxelo 15 minutos despu s de que se apague el amplificador se apaga SHOQBOX as the Left speaker ia va karapyrjoere m oufeu n el altavoz El piloto azul se apaga Para encender el dispositivo z 4 4 r mantenga pulsado el bot n de encendido y a continuaci n o unpair switch the two speakers off antvepyororrjare kai Ta B o nxela pulse el bot n de nuevo para liberarlo Specifications Specifikationer Mlpodiaypadec Especificaciones Amplifier Forst rker Evioxurr Amplificador Rated output power 2 X 3 W THD 10 SB7100 2 X 5 Nominel udgangseffekt 2 X 3 W THD 10 SB7100 2 X 5 Ovopacrikr iox c ou 2 X 3 W THD 10 SB7100 Potencia de salida 2 X 3 W THD 10 SB7100 2 X 5 W W THD 10 SB7300 W THD 10 SB7300 2 X 5W THD 10 SB7300 THD 10 SB7300 Signal to noise ratio LINE IN Bluetooth gt 65dB Signal stojforhold LINE IN Bluetooth gt 65dB A yoc orjuarog rrpoc BopupBo LINE IN Bluetooth gt 65dB Relaci n se al ruido LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Input sensitivity 230 mV RMS 5B7100 180 mV LINE IN Indgangssensitivitet 230mV RMS SB7100 1
10. oth device You can listen to music from SHOQBOX The music streaming can be interrupted by obstables between the device and SHOQBOX Put your hand close to the Smart Sensor Swipe downwards to pause to resume swipe downwards again such as wall or devices nearby that operate in the same frequency N r forbindelsen er oprettet kan du spille musik p Bluetooth enheden Du kan here musik fra SHOQBOX Musikstreaming kan forstyrres af forhindringer mellem enheden og SHOQBOX som f eks en v g eller enheder i n rheden der k rer p den samme frekvens old din h nd teet p den intelligente sensor Stryg edad med fingeren for at s tte p pause og stryg Press MODE twice to switch on the Smart Sensor Put your hand close to the Smart Sensor Swipe forwards or nedad iger for at genoptage afspilning Tryk to gange p MODE for at aktivere den backwards to skip songs hdi nm re 2 gt intelligente sensor old din h nd t t p den intelligente sensor Stryg frem eller A SOY amp urivo QIovrpa pouocikns urropei va uakorret a eurr ia perag TNG cuokeurj kat rou SHOQBOX llarrjore 600 dop c ro kouprti Aerroupy ac yia tilbage med fingeren for at springe mellem sange ETOKIVT OTE TO XEpl GA TIPOS TA KATW y a riuc rolxoi r cuokeu c TOU Aerroupyouv orry Sra cuxv rnra oe kovrivr arr oracn va vepyorrouoere rov guTTVO aic8nrnpa navon M6 avarrapayoyris fia guv xion rakivrjore amp av ro x pi OAG TIPO
11. s If there is no music playback or connection for three minutes Ekstra Par to SHOQBOX hgjttalere ErrtrM ov 2uv ore 600 nxela SHOOBOX Extra emparejamiento de dos altavoces SHOQBOX the amplifier on the speaker switches off to save power The blue light flashes at intervals To resume change the volume or restart music playback 15 minutes after the amplifier switches F rste gang du forbinder to h jttalere skal du Tnv ripoor op mou cuv ere 600 nxela La primera vez que conecte los dos altavoces off the speaker switches off The blue light turns off To switch placere dem vandret og sammen Taend for Torro8errjore ra ali oe opil vria 0 on col quelos juntos en posici n horizontal on press down the power button and then press the button h jttalerne F lg Trin 1 i Tilslutning Tryk to Evepyorromore ra nxe a AkoAou8rjore ro Encienda los altavoces siga el paso 1 de la again to release it gange p MODE for at aktivere den intelligente Bpa amy ev mra Z vdeon Mamote secci n Conexi n Pulse MODE dos veces Hvis der ikke afspilles musik eller oprettes forbindelse i sensor Start parring som vist Stryg fra venstre o dop c ro koupurti Aerroupyiac yia va para activar el sensor inteligente Comience el treminutter slukker forst rkeren p h jttaleren for at spare str m mod h jre p den venstre h jttaler eller stryg evepyortomoete rov Gurivo aic8nrrpa empare
Download Pdf Manuals
Related Search