Royal Sovereign RBC-3100 money counting machine
Contents
1. D tection de contrefagon rayons ultraviolets RBC 3100 CARACTERISTIQUES Chargement Frontal Le syst me sophistiqu de chargement frontal offre un acc s facile la tr mie ce qui permet d utiliser une tr mie de plus grande capacit Ce syst me est galement plus robuste qu un syst me chargement par l arri re Test de Fonctionnement Automatique La machine teste automatiquement ses fonctions lors de la mise en marche S il existe un probl me l affichage de pr r glage montre un code d erreur Voir AFFICHAGE DE CODES D ERREUR Modes de D marrage Manuels et Automatiques Lappareil est configur pour commencer compter automatiquement les billets plac s dans la tr mie Pour changer au mode de d marrage manuel appuyer sur MNL introduire les billets dans la tr mie et appuyer sur REDEMARRER RESTART D tection des Contrefagons Les faux billets utilisent souvent du papier blanc ou blanchi qui brille sous la lumi re ultra violette Pour utiliser la fonction de d tection ultraviolets appuyer sur UV Quand le d tecteur UV trouve un faux billet la machine arr te de compter pour permettre le retrait du faux billet et affiche le code erreur sur l affichage du pr r glage Pour relancer le compte appuyer sur REDEMARRER RESTART D tection Magn tique des Contrefacons Si le d tecteur magn tique n identifie pas la pr sence des composants magn tiques qui caract risent les billets authentiques la mac2. The machine will automatically perform a self test when it is turned on If there is a problem the preset display will show an error code See ERROR CODE DISPLAYS Auto and Manual Start Modes The machine is preset to automatically start counting bills once placed into the hopper To change to the manual start mode press MNL insert the bills into the hopper and press RESTART UV Counterfeit Detection Counterfeit bills often use white or bleached paper which will glow under ultraviolet light To use ultraviolet counterfeit detection press UV When the UV detector finds a counterfeit bill the machine will stop counting to allow removal of the counterfeit bill and display the error code on the preset display To resume counting simply press RESTART Magnetic Counterfeit Detection If the magnetic detector does not find the presence of magnetic components that are standard in authentic bills the machine will stop counting to allow removal of the counterfeit bill and display the error code on the preset display To use magnetic counterfeit detection press MG To adjust magnetic sensitivity level press LEVEL for low medium and high To resume counting simply press RESTART Dimension Detection The dimension detector measures the width of the center of each bill by using infrared light If the detector finds an odd sized bill the machine will stop counting to allow removal of the bill and display the error code on the preset displa
3. 3100 CONSIGNES DE SECURITE Avertissement Lorsque vous utilisez cet appareil prenez les pr cautions de s curit de base suivantes afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessure 1 vitez de placer l appareil dans un endroit o il serait expos de l eau ou d autres liquides 2 Avant de nettoyer l appareil d branchez le toujours de la prise murale N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol sur l appareil 3 Pour r duire les risques d lectrocution vitez de d monter l appareil S il a besoin de maintenance ou de r paration apportez le chez un technicien qualifi 4 N utilisez que le cordon d alimentation qui est fourni avec l appareil Lutilisation d un autre cordon peut entra ner des d charges lectriques un incendie ou causer de s rieux dommages l appareil 5 vitez d utiliser l appareil dans des lieux soumis des temp ratures lev es ou tr s humides car cela peut nuire au bon fonctionnement Attention 1 Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la prise car si vous tirez sur le cordon vous pouvez vous lectrocuter causer un incendie ou endommager l appareil 2 N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag car cela peut causer une lectrocution un incendie ou comporter d autres risques 3 vitez de placer des objets sur le cordon d alimentation ou de le plier l exc s car cela peut causer une lec
4. 4 6kg Ea AS spendin GARANTIA LIMITADE DE TRES ANOS Esta garant a se aplica a la reparaci n o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de la compra original Esta garant a s lo se extiende al comprador original Esta garant a no se aplica a da os que resulten del abuso uso indebido mantenimiento inadecuado o da os fortuitos Royal Sovereign Internacional Inc y sus empresas afiliadas no es responsable de los da os incidentales o indirectos de ninguna naturaleza Esta limitaci n no se aplica si usted vive en aquellas areas donde no se permite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos Los productos defectuosos que requieran reparaci n o reemplazo no pueden ser devueltos sin un N mero de Autorizaci n de Devoluci n Por favor visite el sitio www royalsovereign com en la pesta a USA Customer Support para solicitar una autorizaci n de devoluci n de productos de oficina Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional pagando el flete con antelaci n junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de env o cheque o giro bancario Luego de reparar o reemplazar el producto ste ser devuelto al cliente Env e el producto defectuoso a la siguiente direcci n con una descripci n detallada del problema De ser posible emb lelo en la caja de
5. arr tera pour permettre la r insertion de tous les billets dans la tr mie pour red marrer le compte a z ro Mode d addition Pour ajouter continuellement des totaux pour un total cumulatif en comptant plusieurs lots de billets appuyer ADDITION Le voyant lumineux d ADDITION s illuminera Mode par lots La machine est pr r gl e au mode de comptage simple qui compte automatiquement tous les billets plac s dans la tr mie Pour compter des billets par lots appuyer sur LOT Le traitement par lots est pr r gl 100 billets Pour changer la quantit de lots appuyer sur C pour effacer et utiliser le pav num rique pour introduire un num ro de lot entre 1 et 999 Appuyer sur REGLER pour sauvegarder la configuration Modes de d marrage manuel automatique La machine est pr r gl e pour commencer automatiquement compter les billets une fois qu ils sont plac s dans la tr mie Pour changer en mode manuel de d marrage appuyer MNL ins rer les billets dans la tr mie et appuyer REDEMARRER Ea AS Sense 4 Essai de fonctionnement Effectuez un essai de l appareil pour le r gler de mani re compter votre papier monnaie Pr parez au moins cinq billets pour effectuer un essai de l appareil Placez les billets sur la trieuse et faites fonctionner l appareil Si l appareil compte les billets et s il n y a pas d erreur il est pr t accepter votre papier monnaie Si 1 Les billets sont d form s 2 L ap
6. ofrece mas durabilidad que un sistema de carga posterior Auto Verificacion Automatica Al encenderse la m quina realizar una auto verificaci n autom tica Si hay problemas la pantalla prefijada mostrar un c digo de error Consulte la secci n C DIGOS DE ERROR EN LA PANTALLA Modo de Inicio Autom tico y Manual La m quina est configurada para comenzar a contar billetes autom ticamente cuando se colocan en el dispositivo de alimentaci n Para cambiar al modo de inicio manual oprima MNL coloque los billetes en el dispositivo de alimentaci n y oprima RESTART Reiniciar Detector de Falsificaci n con Rayos Ultravioleta Los billetes falsificados con frecuencia son fabricados con papel blanco o blanqueado el cual resplandece bajo la luz ultravioleta Para utilizar el detector de falsificaciones de rayos ultravioleta oprima UV Cuando el detector encuentra un billete falso la m quina deja de contar para permitir retirar el billete falso y mostrar el c digo de error en la pantalla prefijada Para continuar el conteo simplemente oprima RESTART Reiniciar Detector Magn tico de Falsificaci n Si el detector magn tico no encuentra la presencia de los componentes magn ticos est ndar en los billetes aut nticos la m quina dejar de contar para permitir retirar el billete falso y mostrar el c digo de error en la pantalla prefijada Para utilizar el detector magn tico de falsificaci n oprima MG Para ajustar el nivel de
7. oprima SET Ajuste La ventana de la pantalla de prefijado mostrar SE Utilice el teclado para seleccionar un nivel del 1 al 5 siendo 1 el m ximo y 5 el m nimo Oprima SET Ajuste para salvar el nivel del ajuste 3 Selecci n de ajustes de conteo de billetes Modo de Conteo de Billetes El modo de conteo de billetes est prefijado en el tipo 2 Para ajustar el modo de conteo oprima SET Ajustar dos veces La ventana de la pantalla de prefijado mostrar F Utilice el teclado para seleccionar entre los tipos 1 al 3 El tipo 1 no realiza el conteo de billetes irregulares o falsos detiene el conteo para permitir el retiro de tales billetes y permite la reinserci n de los billetes en el dispositivo de alimentaci n para reiniciar el conteo a partir de cero El ajuste tipo 2 suspende el conteo cuando se detecta un billete falso 0 bi irregular e incluye estos billetes en el contador maestro desplegado en la pantalla de conteo El ajuste tipo 3 realiza el conteo de illetes irregulares o falsos y continua el conteo a menos que se presente un error por atasco ya sea EA2 dos o m s billetes contados como uno solo o EA3 parte de un billete empalmado con otro en cuyo caso el conteo puede ser impreciso En tal caso los billetes en cuesti n son contados y la m quina se detiene para permitir la re inserci n de billetes en el dispositivo de alimentaci n para reiniciar el conteo a partir de cero Modo de Agregar Para ag
8. sensibilidad magn tico oprima LEVEL Nivel para alternar entre bajo medio y alto Para continuar el conteo simplemente oprima RESTART Reiniciar Detecci n de las Dimensiones El detector dimensional mide el ancho de la parte central de todos los billetes con ayuda de luz infrarroja Cuando el detector encuentra un billete de tama o irregular la m quina deja de contar para permitir retirar el billete falso y muestra c digo de error en la pantalla prefijada Para utilizar el detector dimensional de falsificaciones oprima DD El nivel de sensibilidad de detecci n dimensional de falsificaciones est ajustado al nivel 1 el nivel m ximo Para ajustar el nivel de sensibilidad oprima SET Ajuste y elija entre 1 y 5 donde 1 es el nivel m ximo y 5 el m nimo Para ajustar el nivel de sensibilidad del ancho oprima SET Ajustar y elija entre 1 y 5 donde 1 es el m ximo y 5 el m nimo Ea AS donen Modo de Conteo Com n y por Lotes La m quina est configurada en modo de conteo com n en el cual la m quina cuenta autom ticamente todos los billetes que se colocan en el dispositivo de alimentaci n Para contar los billetes en lotes oprima BATCH Lote Los lotes est n prefijados en 100 billetes Para cambiar la cantidad del lote oprima C para borrar y utilice el teclado para ingresar un tama o de lote entre 1 y 999 Presione SET Ajuste para guardar el ajuste del tama o del lote Modo Add Agregar El modo ADD Agregar mues
9. ASE Later Owner s Manual RBC 3100 BILL COUNTER With UV IR and Magnetic Counterfeit Detection Pagina en Espa ol 13 Page en Francais 25 Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab then Registration Tab www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc BILL COUNTER With UV IR and Magnetic Counterfeit Detection RBC 3100 SAFETY INSTRUCTIONS Warning When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire electric shock or injury 1 Do not place the machine in area where it may be exposed to water or other liquids 2 Before cleaning the machine always unplug the machine from the wall Do not use liquid or aerosol cleaners on the machine 3 To reduce the risk of electrical shock do not take apart the machine When service or repair work is needed bring it to a qualified service repair technician 4 Only use the power cord that comes with the machine Using a different power cord may result in electric shock fire or cause serious damage to machine 5 Do not use the machine in areas with high temperature or high humidity This may result in the machine not working properly Caution 1 When unplugging the power plug grip the plug to pull it out Pulling the cord may result in electric shock fire or damage to the machine 2 Do not use the machine if the power cord is dam
10. ESTART as necessary This preset counting mode may be changed to 1 not count counterfeit or irregular bills and stop counting to allow removal of bill s in question and allow re insertion of all bills into hopper to restart counting from zero To set counting mode to this type press SET twice Preset display will show F Use the keypad to select 1 then press SET to save the setting This setting is ideal for a user who requires counterfeit bills be excluded from the master count 2 count counterfeit or irregular bills and continue counting unless there is a jam error either EA2 two or more bills counted as one or EA3 part of one bill overlapping another bill in which case the count may be inaccurate In this case bill s in question are counted and the machine will stop to allow re insertion of all bills into hopper to restart counting from zero To set counting mode to this type press SET twice Preset display will show F Use the keypad to select 3 then press SET to save the setting This setting is ideal for a user who does not require counterfeit detection and is requires fully automated hands free counting OPERATION RBC 3100 1 Plug in power cable and turn power switch on 2 Select counterfeit detection mode To use ultraviolet UV magnetic MG and or dimension DD counterfeit detection while counting press the corresponding buttons on the control panel The dimension DD counterfeit
11. Insert bills into the hopper to begin counting RBC 3100 ERROR CODE DISPLAY When an error code appears in the preset display window and the machine stops please refer to the following chart for an explanation Error code Reason Left counting sensor Right counting sensor Left double notes sensor Right double notes sensor Note receiving sensor Note feeding sensor Width sensor UV sensor Half sheet Eliminate the note Press RESTART and count continuously Different width or different version notes Press RESTART and count continuously Double notes Put the notes from the stacker onto the hopper again press RESTART to count again If EA2 often appears please adjust the position of the bill thickness adjuster Joined notes Put the notes from the stacker onto the hopper again press RESTART to count again UV Fake note or questionable note Eliminate this note press RESTART and count continuously If you are receiving error codes E01 E08 check the machine for dust If you continue to receive error codes please contact Royal Sovereign s Service Center at 1 800 397 1025 SPECIFICATIONS Power single phase 100 240V 50 60Hz 1 5 Power consumption lt 50W Surroundings temperature of usage 32 104 F 0 40 C Counting speed 1200pcs min Note feeding size 43 x 2 0 9 8 x 7 7 110 x 50 185 x 90 mm Display range four digits counting display three digits preset disp
12. START reinicio y contin e contando Anchos diferentes o versiones diferentes del billete Oprima RESTART reinicio y contin e contando Billete duplicado Tome los billetes del apilador y col quelos en el dispositivo de alimentaci n otra vez oprima RESTART reinicio para contar otra vez Si el c digo EA2 aparece con frecuencia por favor ajuste la posici n del ajustador de espesor del billete Billetes unidos Tome los billetes del apilador y col quelos en el dispositivo de alimentaci n otra vez oprima RESTART reinicio para contar otra vez Billete falso detectado por luz ultravioleta o billete dudoso Descarte el billete oprima RESTART contin e contando Si se presentan los c digos de error E01 al E08 verifique que no haya polvo en la m quina Si los c digos de error contin an apareciendo p ngase en contacto con el Centro de Servicio de Royal Sovereign al 1 800 397 1025 ESPECIFICACIONES Suministro de Energ a single phase 100 240V 50 60Hz 5 Consumo de Energia lt 50W Temperatura del entorno durante la operaci n 32 104 F 0 40 C Velocidad de conteo 1200 pcs min Tama o de alimentaci n de billetes 437 x 207 987 x 7 77 1110 x 50 185 x 90 mm Rango de pantalla de despliegue Pantalla de cuatro digitos de conteo pantalla prefijada de tres digitos Volumen de compactaci n 10 6 x 9 8 x 7 7 I 270 X 250 x 195 mm Peso Neto 10 1 Ibs
13. aged This may result in electric shock fire or other hazards 3 Do not place objects on the power cord and do not bend it excessively This may result in electric shock fire or other hazards 4 When not using the machine for long periods of time unplug the power cord from the outlet PA AS Royal Sovereign CONTENTS Box Contents 5 Parts ss sss 5 Controls sss see 6 Features 7 Operation PII 9 10 Error Code Displays AAA 11 Specifications ss 11 Warranty consonnes 12 Contact Information 12 Pagina en Espaiiol vennennnnennnnnunnnnnnnnnner 13 Page en Frangais vennennunennnnennnnnnnnnneneer 25 RBC 3100 BOX CONTENTS Bill Counter Power Cord Cleaning Brush PARTS Adjustable bill guides Hopper Control panel Bill receiving vanes Bill thickness adjuster Ca AS diem CONTROLS Count display Key pad MG sensitivity level adjuster Clear Preset display m Batch mode 8 9 jo MJC o ay HEEN Manual start mode ADD mode Restart Dimension counterfeit detection Set Magnetic counterfeit detection Ultraviolet counterfeit detection RBC 3100 FEATURES Front Loading The sophisticated front loading system provides easy access to hopper allows larger hopper capacity and is more durable than a back loading system Automatic Self Test
14. cart n original Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envi Para solicitar servicio fuera de la garant a o consultar las preguntas m s frecuentes por favor visite www royalsovereign com y seleccione la pesta a USA Customer Support Para realizar consultas sobre la venta de productos partes o accesorios por favor visite el sitio www royalfulfillmentcorp com Para obtener servicio o ventas comun quese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 1 866 961 6673 RS HOLLAND B V Industrieweg 6K 4104AR Culemborg The Netherlands TEL 31 0 345 473 097 FAX 31 0 345 519 811 www royalsovereign com ASE Regn Francais Manuel d utilisateur RBC 3100 COMPTEUR DE BILLETS Avec D tection de Faux Billets par Lecture des Zones UV IR et Magn tiques Pagina en Espafiol 13 Page en Francais 25 Veuillez lire et garder ces instructions Pour enregistrer votre produit veuillez vous rendre www royalsovereign com customer support support client le registration enregistrement www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc COMPTEUR DE BILLETS Avec D tection de Faux Billets par Lecture des Zones UV IR et Magn tiques RBC
15. contrefa on de dimension DD est pr r gl sur niveau 1 le plus haut niveau Pour r gler le niveau de sensibilit appuyer sur REGLER L cran d affichage de pr r glage affichera SE Utiliser le pav num rique pour s lectionner un niveau partir de 1 5 1 tant le plus haut 5 le plus bas Appuyer sur REGLER pour enregistrer la configuration S lectionner les configurations de comptage de billets w Mode de comptage de billets Le mode de comptage de billets est pr r gl sur type 2 Pour r gler le mode de compte appuyer REGLER deux fois L cran d affichage de pr r glage affichera F Utiliser le pav num rique pour s lectionner un type de 1 3 Le type 1 ne comptera pas les billets irr guliers ou contrefaits et arr tera le comptage pour permettre la d pose des billets en question et permettre la r insertion de tous les billets dans la tr mie pour red marrer le comptage z ro Type 2 cessera de compter quand un billet irr gulier ou contrefait est d tect et inclura ces billets dans le compte principal montr sur l affichage de compte Le type 3 comptera les billets irr guliers ou contrefaits et continuera compter moins qu il y ait une erreur de bourrage soit EA2 deux billets ou plus compt s comme un seul billet ou EA3 une partie d un billet se superposant un autre billet dans ce cas le compte peut tre erron Dans ce cas ci les billets en question sont compt s et la machine s
16. de produit d fectueux doit tre envoye l adresse suivante incluant une description d taill e du probl me S il est possible renvoy dans la boite originale Assurez vous de pr paye les frais de l exp dition Pour les services hors garantie ou les questions souvent pos es veuillez vous rendre www royalsovereign com USA Onglet Customer Support Support client le Pour la vente de produits de pi ces ou d accessoires veuillez vous rendre www royalfulfillmentcorp com Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 4 1 866 961 6673 RS HOLLAND B V Industrieweg 6K 4104AR Culemborg The Netherlands TEL 31 0 345 473 097 FAX 31 0 345 519 811 www royalsovereign com
17. de pueda estar expuesto a agua u otros l quidos 2 Siempre desconecte el equipo del contacto el ctrico antes de limpiarlo Para la limpieza del equipo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol 3 Para minimizar el riesgo de descargas el ctricas no desensamble el equipo Llame a un t cnico calificado de servicio y reparaci n cuando se requiera dar servicio o efectuar reparaciones al equipo 4 Utilice nicamente el cable de suministro de energ a que viene con el equipo El uso de un cable de suministro de energ a diferente puede traer como consecuencia una descarga el ctrica incendios o causarle un da o severo al equipo 5 No utilice el equipo en lugares con altas temperaturas o excesiva humedad Estas condiciones pueden ocasionar que el equipo tenga un mal funcionamiento Precauci n 1 Cuando se desconecte el conector de energ a sujete el conector para separarlo del contacto El jalar el cord n puede traer como consecuencia una descarga el ctrica incendio o causarle un da o al equipo 2 No utilice el equipo si el cable de alimentaci n de energ a presenta alg n da o Este da o puede causar descargas el ctricas incendios u otros riesgos 3 No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n de energ a ni lo doble excesivamente Esto puede causar descargas el ctricas incendios u otros riesgos 4 Cuando no se utilice el equipo por periodos extendidos de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de energ a d
18. detection sensitivity level is preset on level 1 highest level To adjust the sensitivity level press SET Preset display window will display SE Use the keypad to select a level from 1 5 1 highest 5 lowest Press SET to store the setting 3 Select bill counting settings Bill Counting Mode The bill counting mode is preset on type 2 To adjust the counting mode press SET twice Preset display window will display F Use the keypad to select a type 1 3 Type 1 will not count counterfeit or irregular bills and stop counting to allow removal of bill s in question and allow re insertion of all bills into hopper to restart counting from zero Type 2 will stop counting when a counterfeit or irregular bill is detected and incl irregular bills and continue count de these bills in the master count shown on the count display Type 3 will count counterfeit or ing unless there is a jam error either EA2 two or more bills counted as one or EA3 part of one bill overlapping another bill in which case the count may be inaccurate In this case bill s in question are counted and the machine will stop to allow re insertion of all bi Add Mode To continuously add totals for a c Batching Mode between 1 and 999 Press set to Auto Manual Start Modes Is into hopper to restart counting from zero umulative total when counting several batches of bills press ADD The ADD indicator light will turn on The machine is preset
19. el contacto el ctrico AT AS Royal Sovereign CONTENIDO Contenido de la Caja vennenennennnnnnnnnnnener 17 Partes ses 17 Controles ss sss ss eee 18 Caracter sticas 5 K 5 K K K K KKR 19 Operacion savnnnnnnnnnennennnnnnnnennnneeer 21 22 Despliegue de C digos de Error 23 Especificaciones vennennnnenennennnnnnnnnnnener 23 Garant a cc 24 Informaci n de Contactos 24 Pagina en Espa ol sennennnnennnnnnnnnnennenner 13 Page en Frangais vennenennennnnnennnnnnanenenee 25 RBC 3100 CONTENIDO DE LA CAJA Contador de Billetes Cable de Alimentaci n Cepillo de Limpieza PARTES Gu as de billetes ajustables Dispositivo de alimentaci n Panel de control labes de recepci n Apilador Ajuste de espesor de billetes Manivela Interruptor de alimentaci n Contacto de alimentaci n Fusible ASE Paen CONTROLES Teclado Pantalla de conteo Ajuste de nivel de sensibilidad MG Borrar Pantalla prefijada Modo de Lotes Modo de inicio manual Modo ADD Agregar Reinicio Detecci n dimensional de falsificaciones Ajuste Detector magn tico de Detector Ultravioleta de falsificaci n falsificaci n RBC 3100 CARACTERISTICAS Carga Frontal El sofisticado sistema de carga frontal proporciona un facil acceso al dispositivo de alimentaci n permite una mayor capacidad del mismo y
20. hine arr te de compter pour permettre le retrait des faux billets et affiche le code erreur sur l affichage du pr r glage Pour utiliser la fonction de d tection magn tique appuyer sur MG Vous pouvez ajuster la sensibilit magn tique en appuyant sur NIVEAU LEVEL et en choisissant entre bas moyen et lev Pour relancer le compte appuyer sur REDEMARRER RESTART D tecteur de Dimensions Le d tecteur de dimensions mesure la largeur du centre de chaque billet avec un senseur a infrarouge Quand le d tecteur de dimensions trouve un billet aux dimensions fausses la machine arr te de compter pour permettre le retrait du faux billet et affiche le code erreur sur l affichage du pr r glage Pour utiliser la fonction de d tection de dimensions appuyer sur DD Pour ajuster le niveau de sensibilit de la largeur appuyez sur REGLER SET et choisissez un nombre de 1 5 1 pour le plus haut niveau et 5 pour le plus bas Modes de Comptage Simple et Par Lots La machine est pr r gl e au mode de comptage simple qui compte automatiquement tous les billets plac s dans la tr mie 20 ASE Ea Pour compter des billets par lots appuyer sur LOT Le traitement par lots est pr r gl a 100 billets Pour changer la quantit de lots appuyer sur C pour effacer et utiliser le pav num rique pour introduire un num ro de lot entre 1 et 999 Appuyer sur REGLER pour sauvegarder la configuration Mode D addition Le mode d addition aff
21. iche le total cumulatif de tous les billets compt s Pour d marrer le mode d addition appuyer sur ADDITION Configurations de M moire La machine sauvegardera la d tection de contrefagon et les configurations de mode de comptage quand le courant est coup puis r tabli La machine sauvegardera les r glages de d tection de contrefacon manuels et les configurations du mode d addition quand le courant est coup puis r tabli Mode de Comptage de Billets Cette machine est pr r gl e pour cesser de compter quand un billet irr gulier ou contrefait est d tect et pour inclure ces billets dans le compte principal montr sur l affichage de compte Cette configuration pr r gl e est de type 2 qui peuvent tre consult s en appuyant sur REGLER deux fois l affichage de pr r glage montrera un F et l affichage de compte montrera un 2 Cette configuration est id ale pour un utilisateur qui n a pas besoin de la d tection de contrefa on et qui est assis tout pr s pour presser REDEMARRER au besoin Ce mode de comptage pr r gl peut tre chang en 1 Ne pas compter les billets irr guliers ou contrefaits et arr ter le comptage pour permettre la d pose des billets en question et permettre la r insertion de tous les billets dans la tr mie pour red marrer le comptage z ro Pour r gler le mode de comptage a ce ve appuyer sur R GLER deux fois L affichage pr r gl montrera un F Utiliser le pav num riq
22. ivo de alimentaci n es demasiado elevada apretada Para disminuir la tensi n por favor gire el Ajuste de Espesor de Billetes una muesca hacia la derecha Coloque los billetes otra vez en el dispositivo de alimentaci n y pruebe el equipo una vez m s Si el error se presenta ajuste seg n se requiera S 1 Los billetes salen volando 2 La pantalla muestra un conteo err neo 3 El mensaje de error se enciende frecuentemente La tensi n del dispositivo de alimentaci n es demasiado baja suelta Para incrementar la tensi n por favor gire el Ajuste de Espesor de Billetes una muesca hacia la izquierda Coloque los billetes otra vez en el dispositivo de alimentaci n y pruebe el equipo una vez m s Si el error se presenta ajuste seg n se requiera Cuando el equipo funcione sin errores est listo para contra sus billetes 5 Inserte los billetes en el dispositivo de alimentaci n RBC 3100 DESPLIEGUE DE CODIGOS DE ERROR Cuando un c digo de error aparece en la ventana de pantalla prefijada y la maquina se detiene por favor consulte la siguiente tabla para su interpretaci n Codigos de error Interpretacion Sensor de conteo izquierdo Sensor de conteo derecho Sensor de doble billete izquierdo Sensor de doble billete derecho Sensor de recepci n de billete Sensor de alimentaci n de billete Sensor de anchura Sensor ultravioleta Media hoja Descartar el billete Oprima RE
23. lay Cubage 10 6 x 9 8 x 7 7 270 x 250 x 195 mm Net Weight 10 1 lbs 4 6kg Ea AS den LIMITED THREE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for three years from the date of the original purchase This warranty is extended only to the original purchaser This warranty does not apply to damage resulting from abuse misuse or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature Royal Sovereign International Inc and its affiliated companies is not liable for incidental or consequential damages of any nature This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment check or money order Upon repair or replacement the product will be returned to the customer Return defective product to the following address with a detailed description of the problem If possible pack in original carton Please prepay shipping charges For o
24. pareil est extr mement lent 3 Un message d erreur s allume fr quemment La tension de la trieuse est trop forte Pour rel cher cette tension veuillez tourner le r gleur d paisseur des billets d un cran vers la droite Remettez les billets dans la trieuse pour effectuer un nouvel essai de l appareil En cas d erreurs effectuez les r glages n cessaires Si 1 Les billets s envolent 2 L affichage indique un mauvais calcul 3 Un message d erreur s allume fr quemment La tension de la trieuse est trop l che Pour resserrer cette tension veuillez tourner le r gleur d paisseur des billets d un cran vers la gauche Remettez les billets dans la trieuse pour effectuer un nouvel essai de l appareil En cas d erreurs effectuez les r glages n cessaires L appareil est pr t accepter votre papier monnaie lorsqu il fonctionne sans aucune erreur 5 Ins rer les billets dans la tr mie pour commencer compter RBC 3100 AFFICHAGE DES CODES D ERREURS Lorsque s affiche un code d erreur l cran de l afficheur pr r gl et que l appareil cesse de fonctionner veuillez vous reporter au tableau suivant Code d erreur pour obtenir une explication D tecteur gauche de comptage D tecteur droit de comptage D tecteur gauche de billets en double D tecteur droit de billets en double D tecteur de r ception des billets D tecteur d alimentation des billets D tecteur de la
25. regar continuamente totales para obtener un total acumulado al contar varios lotes de billetes oprima ADD Agregar La luz indicadora ADD se encender Modo de Lotes La m quina est configurada en modo de conteo com n en el cual la m quina cuenta autom ticamente todos los billetes que se colocan en el dispositivo de alimentaci n Para contar los billetes en lotes oprima BATCH Lote Los lotes est n prefijados en 100 billetes Para cambiar la cantidad del lote oprima C para borrar y utilice el teclado para ingresar un tama o de lote entre 1 y 999 Presione SET Ajuste para salvar el ajuste del tama o del lote Modos de Inicio Auto Manual La m quina est configurada para comenzar a contar billetes autom ticamente cuando se les coloca en el dispositivo de alimentaci n Para cambiar al modo de inicio manual oprima MNL coloque los billetes en el dispositivo de alimentaci n y oprima RESTART Reiniciar O Ea AS cien 4 Prueba de Funcionamiento Pruebe el equipo para realizar los ajustes necesarios para contar los billetes Utilice al menos cinco billetes para probar el equipo Coloque los billetes en el dispositivo de alimentaci n y ponga en funcionamiento el equipo Si el equipo cuenta los billetes y no se presentan errores el equipo est listo para contar sus billetes Si 1 Los billetes estan deformados 2 El equipo opera con lentitud 3 El mensaje de error se enciende frecuentemente La tensi n del disposit
26. rgeur D tecteur par UV Demi feuille limination du billet Appuyez sur RESTART et comptez en continu Billets de largeurs ou de versions diff rentes Appuyez sur RESTART et comptez en continu RES Billets en double Retirez les billets du bac de r ception et placez les nouveau dans la trieuse puis appuyez sur TART pour relancer le comptage Si le code EA2 s affiche souvent veuillez modifier la position du r glage d paisseur sur Billets about s Retirez les billets du bac de r ception et placez les nouveau dans la trieuse puis appuyez RESTART pour relancer le comptage Si vous recevez des codes d continuent de s afficher veui Billet contrefait ou douteux d tect par UV Eliminez ce billet appuyez sur RESTART et comptez en continu erreur E01 E08 v rifiez s il y a pr sence de poussi re dans l appareil Si les codes d erreur lez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1 800 397 1025 SP CIFICATIONS Mod le Alimentation single phase 100 240V 50 60Hz 1 5 Consommation lt 50W Temp rature ambiante de fonctionnement 32 104 F 0 40 C Vitesse de comptage 1200 pcs min Format d alimentation des billets 4 3 x 2 0 9 8 x 7 7 110 x 50 185 x 90 mm Gamme d affichage Afficheur de comptage quatre chiffres afficheur r gl par d faut trois chiffre Cubage 10 6 x 9 8 x 7 7 270
27. te para salvar el valor de este ajuste Este ajuste es ideal para un usuario que quiere excluir los billetes falsos del conteo maestro 2 Conteo de billetes irregulares o falsos y continuidad del conteo a menos que se presente un error por atasco ya sea EA2 dos o m s billetes contados como uno solo o EA3 parte de un billete empalmado con otro en cuyo caso el conteo puede ser impreciso En tal caso los billetes en cuesti n son contados y la m quina se detiene para permitir la re inserci n de billetes en el dispositivo de alimentaci n para reiniciar el conteo a partir de cero Para ajustar el modo de conteo en esta modalidad oprima SET Ajuste dos veces La pantalla de prefijado mostrar F Utilice el teclado para seleccionar 3 y despu s presione SET Ajuste para salvar el valor de este ajuste Este ajuste es ideal para usuarios que no requieren la detecci n de falsificaci n y necesitan un conteo completamente automatizado sin manos RBC 3100 OPERACION 1 Conecte el cable de energ a y encienda el interruptor de energ a 2 Seleccione el modo de detecci n de falsificaciones Para utilizar la detecci n de falsificaciones ultravioleta UV magn tica MG y o dimensional DD mientras cuenta oprima los botones correspondientes en el panel de control El nivel de sensibilidad de detecci n dimensional de falsificaci n est prefijado en el nivel 1 el nivel m ximo Para ajustar el nivel de sensibilidad
28. to common counting mode which automatically counts all bills placed into the hopper To count bills in batches press BATCH Batching is preset to 100 bills To change batch amount press C to clear and use the keypad to enter a batch number save the setting The machine is preset to automatically start counting bills once placed into the hopper To change to the manual start mode press MNL insert the bills into the hopper and press RESTART 4 Test Run Test the machine to set it to count your currency Prepare at least five bills to test the machine Place the bills on the hopper and run the machine If the machine counts the bills and there are no errors it is ready to accept your currency If 1 The bills are deformed 2 The machine is considerably slow 3 Error message is lit frequently The hopper tension is too tight To loosen this tension please turn the Bill Thickness Adjuster one notch to the right Place the bills back into the hopper to test the machine again If errors occur adjust as necessary It 1 The bills are flying out 2 The display shows a miscount 3 Error message is lit frequently The hopper tension is too loose To tighten this tension please turn the Bill Thickness Adjuster one notch to the left Place he bills back into the hopper to test the machine again If errors occur adjust as necessary When the machine is running without any errors it is ready to accept your currency 5
29. tra el total acumulado de los billetes que se han contado Para activar el modo ADD Agregar oprima ADD Configuraciones de Memoria La m quina guarda las configuraciones de detecci n y de modo de conteo al desconectar y conectar la energ a La m quina guarda las configuraciones de detecci n de falsificaci n manual y modo de agregar al desconectar y conectar la energ a Modo de Conteo de Billetes Esta m quina ha sido ajustada para suspender el conteo cuando se detecta un billete falso o irregular e incluir estos billetes en el contador maestro desplegado en la pantalla de conteo Este ajuste est prefijado en el Tipo 2 el cual puede ser accedido oprimiendo SET Ajuste dos veces La pantalla de prefijado desplegar F y la pantalla de conteo mostrar 2 Este ajuste es ideal para usuarios que no requieren la detecci n de falsificaci n y cuya ubicaci n cercana al equipo les permite oprimir la tecla RESTART reiniciar seg n sea necesario El modo de conteo prefijado puede ser cambiado a 1 Omisi n del conteo de billetes irregulares o falsos y el paro del conteo para permitir el retiro de tales billetes y permitir la reinserci n de todos los billetes en el dispositivo de alimentaci n para reiniciar el conteo a partir de cero Para ajustar el modo de conteo en esta modalidad oprima SET Ajuste dos veces La pantalla de prefijado mostrar F Utilice el teclado para seleccionar 1 y despu s presione SET Ajus
30. trocution un incendie ou comporter d autres risques 4 Si l appareil doit rester inactif pendant de longues p riodes d branchez le de la prise TA AS Royal Sovereign TABLE DES MATIERES Contenu de la boite 29 Pi ces ses 29 Contr les se 30 Caract ristiques venennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnener 31 Fonctionnement 33 34 Affichages de codes d erreurs x 35 Caract ristiques techniques gt 35 Garanties 36 Information de contact ss ss s s s x e x x 5 x e x 5 5 x x gt 36 Pagina en Espaiiol venennnnnnnnnnnnnnnenenennen 13 Page en Frangais venennnnnnnnnnnnnnnnneneneneer 25 RBC 3100 CONTENU DE LA BOITE Compteur de billets Cordon d alimentation Brosse de nettoyage PIECES Guides de billets r glables Tr mie Panneau de contrdle Palettes de r ception de billets Empileuse ay R gleur d paisseur de billet Poign e Interrupteur Prise d alimentation Fusible Ea AS ere CONTR LES Affichage de compte R gleur du niveau de sensibilit de MG Affichage pr r gl Pav num rique Touche effacement Mode par lots Commande manuelle de mise en marche Mode d addition D tection de contrefa on de dimension D tection magn tique de contrefa on 8 9 0 GJE EE Red marrer Mise la date
31. ue pour s lectionner 1 puis appuyer sur R GLER pour sauvegarder la configuration Cette configuration est id ale pour un utilisateur qui exige que les billets contrefaits soient exclu du compte principal 2 Compter les billets irr guliers ou contrefaits et continue compter moins qu il y ait une erreur de bourrage soit EA2 deux billets ou plus compt s comme un seul billet ou EA3 une partie d un billet se superposant un autre billet dans ce cas le compte peut tre erron Dans ce cas ci les billets en question sont compt s et la machine s arr tera pour permettre la r insertion de tous les billets dans la tr mie pour red marrer le compte z ro Pour r gler le mode de comptage ce type appuyer sur R GLER deux fois L affichage pr r gl montrera un F Utiliser le pav num rique pour s lectionner 3 puis appuyer sur R GLER pour sauvegarder la configuration Cette configuration est id ale pour un utilisateur qui n a pas besoin de la d tection de contrefa on et exige un comptage enti rement automatis et mains libres RBC 3100 FONCTIONNEMENT 1 Brancher le cordon d alimentation et allumer l interrupteur 2 S lectionner le mode de d tection de contrefa on Pour utiliser la d tection de contrefa on rayons ultraviolets UV magn tique et ou de dimension lors du comptage appuyer sur les boutons correspondants sur le pav num rique Le niveau de sensibilit de d tection de
32. ut of warranty service or frequently asked questions please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab For sales of product parts or accessories please visit us at www royalfulfillmentcorp com For service or sales please contact your local Royal Sovereign Office ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL 1 800 397 1025 FAX 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 FAX 1 905 461 1096 TF 4 1 866 961 6673 RS HOLLAND B V Industrieweg 6K 4104AR Culemborg The Netherlands TEL 31 0 345 473 097 FAX 31 0 345 519 811 www royalsovereign com O ASE Regn Espa ol Manual del Propietario RBC 3100 CONTADOR DE BILLETES Con Detecci n UV IR y Magn tica Falsificaciones P gina en Espa ol 13 Page en Francais 25 Por favor lea y conserve estas instrucciones Para registrar su producto por favor visite la p gina www royalsovereign com en la pesta a de Soporte a Clientes USA y despu s la pesta a de Registro www royalsovereign com Royal Sovereign International Inc CONTADOR DE BILLETES Con Detecci n UV IR y Magn tica Falsificaciones RBC 3100 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia Cuando utilice este equipo siga estas precauciones basicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones 1 No coloque el equipo en reas don
33. x 250 x 195 mm Poids ne 10 1 lbs 4 6kg Ca AS creen GARANTI RESTREINTE DE TROIS ANS Cette garantie s applique au remplacement ou a la r paration du produit d fectueux soit en mat riel ou en qualit d execution pendant de trois ans a partir de la date de l achat original Cette garantie est allongee pour l acheteur original seulement Cette garantie est nul et sans effets s il y a abus mauvais usage entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de force majeure La Royal Sovereign International Inc e ses soci t s associ es ne sont aucunement responsables d coulant d incidents de dommages de tout nature que ce soit Ces limites ne s appliqueraient pas si vous r sidiez dans des r gions ou l on ne permet pas l exclusion de dommage impr vu ou d coulant de quoi que ce soit Les produits d fectueux pour remplacement ou r paration sous garantie ne peuvent pas tre retourn s sans num ro d autorisation de retour Veuillez vous rendre www royalsovereign com USA Onglet Customer Support Support client le pour faire une demande d autorisation de retour de produit au bureau Les produits d fectueux doivent tre retourn s au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International fret pay d avance avec preuve d achat et paiement des frais de manipulation et d exp dition de retour ch que ou mandat Le produit sera retourne au client apr s la r paration ou le remplacement Le retour
34. y To use dimension counterfeit detection press DD The dimension DD counterfeit detection sensitivity level is preset on level 1 highest level To adjust width sensitivity level press SET and select 1 5 1 for highest 5 for lowest To adjust width sensitivity level press SET and select 1 5 1 for lowest 5 for highest O Ea AS den Common and Batch Counting Modes The machine is preset to common counting mode which automatically counts all bills placed into the hopper To count bills in batches press BATCH Batching is preset to 100 bills To change batch amount press C to clear and use the keypad to enter a batch number between 1 and 999 Press SET to save the setting Add Mode The ADD mode displays cumulative total of all bills counted To turn ADD mode on press ADD Memory Settings The machine will save counterfeit detection and counting mode settings when power is turned off and on The machine will save counterfeit detection settings manual and add mode settings when power is turned off and on Bill Counting Mode This machine is preset to stop counting when a counterfeit or irregular bill is detected and include these bills in the master count shown on the count display This preset setting is type 2 which can be accessed by pressing SET twice preset display will show F and count display will show 2 This setting is ideal for a user who does not require counterfeit detection and is sitting nearby to push R
Download Pdf Manuals
Related Search