Silverstone FP58
Contents
1. RM Tooless i amp it 1125 1 ZS 9922 MR ee BH SE PA ET E EB 22 n RES T UPSUTIADAU2 5 8B fi FAQ Ata AM ARIF P5815 A ze BU TELE AF 235 CARE BRE 1 58 OD 7 AI 4 LA 2 A ICT RR 3E3 5 AI WERA FP58BI REROD TD gt ER E amp RUURTIE 2 5 WDCALUC FBT Us FAQ FDY PRRI IAY F Iv e amp t CUZ UOlZ tics A 204 VAL ILRIC Y Of 1 FPS8S 3014 0 ASH Aol 2101259 AS ABMS SRSA 2 101 501 Bez 15 QI HOD AS MBE FPSB HAE ABSA BD A LAS 2 5 U MOOS BS FAQ Q j WSS AMO SISA SE ORI PAYD ser ser SOS Has HHHO 511 Tii eic 0g p SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue Date November 2011 NO G112150302. todos los discos duros en el bracket HDD x2 y la FP58 HDD x 2 ITALIANO Installare ed assicurare tutti gli hard drive nel supporto HDD x 2 e nell FP58 HDD x 2 2 58 2 ES Lipa 164582 5 SEMEL ZR 23 E ERA 2 RR RE RR EREPSS 2TRRERE Ri cp TeASR2 5 fg ze e a 2 FA A 5 58 29 888 Hi D FT4A2VFE242 amp 22 7 F HDD x 2 5 GFP58 HDD 2 Y ttt BELEF fk 9 SS oS S2028 228 3H 228 0l ERISD DASAL Install hard drives and optical drive 3 ENGLISH Reinstall 2 5 bracket back to the FP58 DEUTSCH Bringen Sie die 2 5 Halterung wieder im FP58 FRANCAIS R installez le support 2 5 dans le FP58 ESPANOL Reinstale el bracket de 2 5 de nuevo en la FP58 ITALIANO Reinstallare il supporto da 2 5 nell FP58 2 5 58 192 5 e eae E 58 f amp s cb c 142 5 rae B FP58 BH 2 5 757 s SA3 S FP580l Install hard drives and optical drive 4 ENGLISH Insert the slot loading optical drive and use the appropriate screwdriver to secure the opti
3. M2 REEL E Ri PIT SWRA IRIE Ay aE SEW RTEASEFHISISSRR R SSD Bi E A HL T2 5 HE EE ERRI Z2Omm UALBU2 5 tB 12 5mm E ESHER H amp 58 23 OHDDIS 3 E LC ER U 417 S dusk d 2 8 ie SRE NEH FP58PdI k lt CEMES VU FAT HHF4 72083451 3 25 0 HDDO RE amp 20mm CT 807 e RISE ESL UFSIA KIY DD 15mm 10 000rpm FP589 HODI JDO amp XISILICI S IHS AA Atoll SASS ASS H0D2F se 5121 HZA amp AHE SctolssS 0 SLUCH JH9 HODS 20 1 28 201 0l OS HS Ect S 10 000rpm 25 21 HDD Installation of the FP58 ENGLISH 1 Please refer to the user manual of your case before installing the FP58 onto your case 2 If your case does not have a tool less 3 5 bay please use the accompanied screws from the 58 for installation Note long screws might interfere with the 2 5 HDD FAQ Q Why is the front panel not pre installed A Because the front panel needs to be removed when installing the optical drive DEUTSCH 1 Bitte beziehen Sie sich auf ihren speziellen Fall in der Bedienungsanleitung bevor sie das FP58 installieren 2 Falls in Ihrem Fall das Geh use keinen werkzeuglosen 3 5 Schacht besitzt benutz
4. SILVERSTONE Designing Inspiration 5 25 aluminum cover bay for slot loading slim optical drive and four 2 5 drives FP58 Manual FP58 5 25 aluminum cover bay for slot loading slim optical drive and four 2 5 drives Special features High quality brushed aluminum front panel available in black or silver Discreet styling support slot loading slim optical drive Install up to four 2 5 hard drives or SSDs Compatible with most computer cases Specifications Model SST FP58B black SST FP58S silver Color black silver Material Aluminum front panel 0 8mm steel body Application 5 25 drive bay Capacity slot loading slim optical drive x 1 2 5 x 4 Overall Dimension 148 mm w x 42 3 mm h x mm d weight Install hard drives and optical drive 1 ENGLISH Unscrew screws holding the 2 5 hard drive bracket and remove from the FP58 If you only use the slim optical drive please go to step 4 DEUTSCH L sen Sie die Schrauben welche die 2 5 Festplattenhalterung befestigen und entfernen sie dieses aus dem FP58 Falls Sie lediglich das optische Slim Laufwerk nutzen springen Sie zu Schritt 4 FRANCAIS D vissez les vis du support de disque dur 2 5 et sortez le du FP58 Si vous utilisez seulement le lecteur optique mince veuillez aller l tape 4 ESPANOL Retire los tornillos que sujetan el bracket para discos duros de 2 5 y s quelo de la FP58 Si solo usa el dispositivo ptic
5. Viti lunghe possono interferire con gli HDD da 2 5 FAQ D Perch il pannello frontale non pre installato R Perch necessario rimuoverlo quando si installa il drive ottico 1 58 2 3 5 58 2 5 FL 58 29 ARAK AAFP SSB Mi ZE 8886 LA E SEE 2 FAQ 24988 A 8 P5815 de HE BU TET NGC KERN SS PTL LH RFR AST MLM ZAR 58 2 Sn RI RA
6. cal drive DEUTSCH Legen Sie das optische Slot Loading Laufwerk ein und benutzen Sie den entsprechenden Schraubenzieher um das optische Laufwerk zu befestigen FRANCAIS Ins rez le lecteur optique dans la fente et utilisez un tournevis appropri pour attacher le lecteur optique ESPANOL Inserte el dispositivo ptico de carga frontal y use el destornillador apropiado para fijar el dispositivo ptico ITALIANO Inserire il drive ottico slot loading ed utilizzare un cacciavite appropriato per assicurare il drive ottico ES PX HERE SURI ATTTHEAFPO8 SEM FT BEER FEIERT fi chc JOA SUN SESR Ai PUREE ORES Ee FIRES HRI RT Re AHvyknu T4L2Z3S F242 amp 2VvvAmm HROALCHMELET Install hard drives and optical drive B5 ENGLISH Secure the aluminum front with included screws please make sure the seam on the front panel and the optical drive are properly aligned DEUTSCH Befestigen Sie die Aluminium Front mit den mitgelieferten Schrauben Bitte stellen Sie sicher dass die Naht auf dem Frontpanel und dem optischen Laufwerk korrekt ausgerichtet sind FRANCAIS Attachez la face avant en aluminium avec les vis fournies assurez v
7. do nell FP58 in quanto opereranno a temperature inferiori La massima altezza per due HDD di 20mm Fare riferimento alla seguente tabella per le comuni altezze degli HDD HDD per notebook ultra slim HDD standard da 2 5 HDD ad alta capacit HDD tradizionale 10 000rpm Install hard drives and optical drive 58 58 20 9 5mm 2 5 12 5mm 15mm c 10000 ARPS AATRE RARE LEAR REAL RTIRA FH HAS WMA As E ROBES PARAS TRER RLB62 5 RE USE ae ee BS
8. en Sie bitte die beigelegten Schrauben vom FP58 f r die Installation Hinweis lange Schrauben k nnten mit der 2 5 Festplatte kollidieren FAQ Q Warum ist das Frontpanel nicht vorinstalliert A Weil das Frontpanel entfernen werden muss wenn sie die optischen Laufwerke installieren FRANCAIS 1 R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre boitier avant d installer le FP58 dans votre boitier 2 Si votre boitier n a pas une baie 3 5 utilisable sans outil veuillez utiliser les vis fournies pour installer le FP58 Remarque Des vis longues peuvent interf rer avec le DD 2 5 FAQ Q Pourquoi le panneau frontal n est il pas pr install Carle panneau frontal a besoin d tre enlev lorsque vous installez le lecteur optique ESPANOL 1 Por favor consulte el manual de usuario de su carcasa antes de instalar la FP58 en su carcasa 2 Si su carcasa no tiene una bah a sin herramientas de 3 5 por favor use los tornillos que vienen con la FP58 para la instalaci n Nota los tornillos largos podr an interferir con el disco duro de 2 5 PF Por qu no est preinstalado el panel frontal R Porque el panel frontal debe retirarse antes de instalar el dispositivo ptico Install hard drives and optical drive ITALIANO 1 Fare riferimento al manual del vostro case prima di installare FP58 2 Se il vostro case non possiede bay da 3 5 tool less utilizzare le viti incluse per l installazione dell FP58 Nota
9. o delgado por favor vaya al paso 4 ITALIANO Svitare le viti che trattengono il supporto per hard drive da 2 5 e rimuoverlo dall FP58 Se utilizzate soltanto il drive ottico slim procedere al passo 4 2 5 58 4 amp 2 5 SHTKISIZREDERFPSS EAA SEHR 2 5 ERRARE 8 SE MR fi s chc WI RIGBRE2 SR IHIKEIRENBRFPSSL FAR FR P25 S MRABZEHZERAKHETE WEES 94 Bra 2 5 E24 2227 CU S d Z2 TEL FP585 S ERU IE UE 202 08 Ri Could AT Y PAINTERS fb x 2 5 QOX ste Seto Saas Dasa QE LAS BD FP580l A1 ge as caola ASsD We SS SGA 42 AUFAAIC E Install hard drives and optical drive 2 ENGLISH Install and secure all hard drives into the bracket HDD x 2 and FP58 HDD x 2 DEUTSCH Installieren und befestigen Sie alle Festplatten in der Festplattenhalterung HDD x 2 und im FP58 HDD x 2 FRANCAIS Installez et attachez tous les disques durs dans le support DD x 2 et le FP58 DD x 2 ESPANOL Instale y fije
10. ous que le bord sur le panneau avant et le lecteur optique sont correctement align s ESPANOL Fije el frontal de aluminio con los tornillos incluidos por favor compruebe que la juntura del panel frontal y el dispositivo ptico est n correctamente alineados ITALIANO Assicurare il frontalino in alluminio con le viti incluse ed verificare che il pannello frontale ed il drive ottico siano allineati ES PM 98 95 TH HR EB 75 e SE TELS ARCET T DRAN SACER 1 ILL Pa BR R PIT HABT MR ER 3E ER TAR AO AERA JEA S PASEAR ee EN HH FWSZILARTOIHENBDTITBELEF SDRTFTAIENKILEHRERFT lt a Alam UNE ASSA V80 01 ae Weel 25 S4027 JAAHAS Install hard drives and optical drive ENGLISH The HDD in the FP58 will be closely installed There will be two sets of HDD s each with two HDD installed on top of each other We recommend you to install solid state drives in the FP58 as they run at a lower temperature The maximum height for two HDD is 20mm Please see the below table for common height of HDD HDD for ultra
11. slim notebook Standard 2 5 HDD 10 000rpm traditional HDD DEUTSCH Die HDD Installation ist im FP58 beengt Es wird zwei Sets von HDDs geben wobei jedes aus zwei bereinander installierten HDDs besteht Wir empfehlen Solide State Drives im FP58 zu installieren da sie mit einer niedrigeren Temperatur laufen Die maximale H he f r zwei HDDs betragt 20 mm Bitte beachten Sie die unten stehende Tabelle f r bliche H hen von HDDs FRANCAIS Le DD dans le FP58 sera install s parfaitement Il y aura deux groupes de DD chacun avec deux disques durs install s au dessus l un de l autre Nous vous recommandons d installer des disques tat solide dans le FP58 car ils fonctionnent une temp rature plus basse La taille maximale de deux DD est 20 mm Veuillez consulter le tableau ci dessous pour la hauteur moyenne des DD ESPANOL El disco duro de la FP58 se instalar muy cerca Habr dos juegos de discos duros cada uno con dos discos duros instalados uno encima del otro Le recomendamos que instale discos en estado s lido en la FP58 ya que funcionan auna temperatura inferior La altura m xima de los dos discos duros es de 20mm Por favor consulte la tabla inferior para la altura com n de los discos duros ITALIANO Gli HDD all interno dell FP58 vengono installati molto vicini tra di loro Vi saranno due sezioni con due HDD installati uno sopra all altro Vi raccomandiamo di installare hard disk allo stato soli
Download Pdf Manuals
Related Search