Maytag MBF1958XES fridge-freezer
Contents
1. Coloque la parrilla base Estilo 3 Tornillo Nivelador 1 Retire la parrilla base Sujete la parrilla firmemente y j lela hacia usted Levante o baje el refrigerador en cada lado utilizando un desatornillador hexagonal de caja de 1 4 y girando el tornillo nivelador NOTA Le resultar m s f cil ajustar el tornillo nivelador si alguien le ayuda empujando el producto un poco en la parte superior de la puerta del refrigerador Esto le facilitar girar el tornillo nivelador Le puede tomar varias vueltas ajustar el tornillo nivelador para poder inclinar el refrigerador e Para levantar gire el tornillo de ajuste del rodillo a la derecha e Para Bajar gire el tornillo de ajuste del rodillo a la izquierda A Tornillo de ajuste de rodillo posterior B Tornillo de nivelaci n NOTA Su refrigerador puede tener un tornillo de ajuste de rodillo posterior en cada lado Para levantar o bajar el refrigerador utilice un desatornillador hexagonal de caja de 3 8 para poder girar los tornillos Abra la puerta nuevamente para asegurarse de que cierra tan f cilmente como usted lo desea si no lo hace incline ligeramente el refrigerador hacia el respaldo girando ambos tornillos de nivelaci n en el sentido de las manecillas del reloj Puede que necesite dar muchas vueltas m s y deber girar ambos tornillos niveladores en la misma proporci n Coloque la parrilla base USO DEL REFRIGERADOR Abriendo y Cerran2. Si i las inst i de i diato usted d A PELIGRO A A oo Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir de ADVERTENCIA una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones ESTA INFORMACION AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS MBF1958WES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones b sicas Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de 3 terminales hacerlo funcionar No quite la terminal de conexi n a tierra e Remueva las las puertas de su refrigerador viejo No use un adaptador e Use dos o m s personas para mover e instalar el enfriador de No use un cable el ctrico de extensi n agua y las botellas Desconecte el suministro de energ a antes de darle servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este deber ser reemplazado por el fabricante centro de servicio autorizado o personal calificado con el fin de evitar riesgos CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES na Antes de tirar su refrigerador o congelador anterior Disposici n adecuada de su cQuidlelas puertas refrigerador viejo e Deje los anaqueles en su lugar para que los ni os no se puedan meter con facilid
3. s abajo Ajuste el Control de REFRIGERATOR 1 m s arriba Ajuste el Control de FREEZER 1 m s arriba CONGELADOR muy fr o Funciones Adicionales de Control Digital Fast Cool Enfriado R pido La funci n de Enfriado R pido Fast Cool le ayuda en situaciones de alto uso del refrigerador cargas abundantes de alimentos o cuando la temperatura de la habitaci n est muy c lida e Oprima el bot n Fast Cool Enfriado R pido para ajustar el refrigerador y el congelador al ajuste de temperatura m s fr o Oprima nuevamente el bot n Fast Cool Enfriado R pido para regresar los ajustes del refrigerador y el congelador al ajuste normal NOTA La funci n de Fast Cool Enfriado R pido se apagar autom ticamente en aproximadamente 12 horas Fast Cool Fast Ice Hielo R pido La funci n de Fast Ice Hielo R pido le ayuda en periodos en que requiera de mucho hielo aumentando la producci n de hielo e Oprima el bot n Fast Ice Hielo R pido para ajustar el congelador a la temperatura m s fr a Oprima nuevamente el bot n Fast Ice Hielo R pido para regresar el ajuste del congelador a la temperatura normal NOTA Cuando la funci n de Fast Ice Hielo R pido est encendida los botones y del congelador no funcionar n La funci n de Fast Ice Hielo R pido se apagar autom ticamente en aproximadamente 24 horas Fast Ice Temp Alarm Alarma de Temperatura La funci n de Temp Al
4. Un doblez en la l nea puede reducir el flujo de agua Enderece la l nea de agua La instalaci n es nueva Deje fluir y llene el sistema de agua Vea la secci n Dispensador de Agua La presi n del agua es de por lo menos 35 psi 241 kPa La presi n del agua en la casa determina el flujo del dispensador Vea la secci n Requisitos del Suministro de Agua Hay un filtro de agua instalado al refrigerador Retire el filtro y opere la f brica de hielo Si el flujo de agua mejora puede que el filtro est tapado o instalado de manera incorrecta Reemplace el filtro o reinst lelo de manera correcta Est completamente cerrada la puerta del refrigerador Cierre firmemente la puerta Si la puerta no cierra completamente vea la secci n las puertas no cierran completamente Removi recientemente las puertas Aseg rese de que el ensamble del sistema del dispensador haya sido instalado adecuadamente Vea la secci n Puertas del Refrigerador Tiene conectado al suministro de agua fr a un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa Esto puede reducir la presi n del agua Vea Requisitos del suministro de agua Escurre agua del despachador NOTA Es normal que escurra una o dos gotas de agua despu s de despachar Se mantiene el vaso el tiempo suficiente abajo del despachador Sostenga el vaso debajo del despachador de 2 a 3 segundos despu s de soltar la palanca del despacha
5. ambas secciones para eliminar olores Para evitar transferencia de olores o el secado de los alimentos cubra o envuelva la comida de manera ajustada Para Limpiar su Refrigerador NOTA no utilice limpiadores abrasivos como limpiadores de vidrios o limpiadores con fibras fluidos flamables ceras de limpieza detergentes concentrados blanqueadores O limpiadores a base de petr leo en partes pl sticas cavidad interiores de puerta y principales o empaques No utilice toallas de papel estropajos u otras herramientas de limpieza 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro el ctrico 2 Lave a mano enjuague y seque las partes removibles y las superficies del interior cuidadosamente Utilice una esponja limpia o un pa o suave y detergente suave con agua tibia 3 Lave el acero inoxidable y las superficies exteriores met licas pintadas con una esponja limpia o un pa o suave y detergente suave con agua tibia e Para mantener el acero inoxidable de su refrigerador siempre como nuevo y para remover cualquier marca de grasa o suciedad se remienda utilizar el limpiador aprobado por el fabricante de acero inoxidable y pulidor No de Parte 20000008 Para ordenar llame a nuestro centro de servicio al 01 800 83 00 400 IMPORTANTE Este limpiador es nicamente para partes de acero inoxidable No permita que el limpiador de acero inoxidable y pulidor entre en contacto con ninguna parte de pl stico como molduras la
6. de 5 minutos seguidos La se al audible continuar sonando hasta que cierre la puerta o apague la Alarma de Puerta e Oprima el bot n de Door Alarm Alarma de Puerta para activar o desactivar esta funci n El indicador visual se iluminar cuando la funci n de Door Alarm Alarma de Puerta est activada Door Alarm Reset Filter Reajuste de Filtro El control de Reset Filter Reajuste de Filtro le permite reiniciar la funci n de seguimiento de estatus del filtro del agua cada vez que reemplace su filtro de agua Vea la secci n Sistema de Filtraci n de Agua e Oprima y sostenga el bot n de Reset Filter Reajuste de Filtro por 3 segundos hasta que se apague el indicador de Order Ordenar o Replace Reemplazar Order Replace a Reset Filter Press and hold 3 sec to reset water filter light Preferencias Personales del Control Digital El centro de control le permite ajustar sus preferencias personales si as lo desea S per Fr o CC Esta preferencia le permite mejorar el flujo de aire y el control de temperatura Para ahorrar energ a apague esta funci n oprimiendo OFF APAGADO Pantalla de Temperatura F_C Esta preferencia le permite cambiar la escala de grados de la temperatura F Temperatura en grados Fahrenheit C Temperatura en grados Celsius Alarma AL Esta preferencia le permite apagar el sonido de todas las alarmas ON Usted escuchar el sonido de la a
7. fr a vertical de 12 7 mm a 31 8 mm cerca del refrigerador IMPORTANTE e Aseg rese de que sea un tubo de agua fr a e El tubo horizontal va a funcionar pero perfore por la parte superior del tubo no por la inferior Esto ayudar a que el agua se mantenga lejos del taladro y del sedimento normal que se recolecta en la v lvula 4 Determine la longitud del tubo de cobre que va a necesitar Mida desde la conexi n en la parte inferior izquierda del refrigerador hasta el tubo de agua Agregue 2 1 m para permitir la limpieza Utilice tubo de cobre de 6 35 mm de di metro exterior Aseg rese de que los dos extremos del tubo de cobre tengan corte recto 5 Utilizando un taladro inal mbrico perfore un orificio de 1 4 en el tubo de agua fr a que ha seleccionado A nm O a A Tubo de agua fr a B Abrazadera del tubo C Tuber a de cobre D Tuerca de compresi n E Manguito de compresi n F V lvula de paso G Tuerca de empaque 6 Sujete la v lvula de corte al tubo de agua fr a con la abrazadera del tubo Aseg rese de que el extremo de salida est firme sobre el orificio perforado de 1 4 6 35 mm en el tubo de agua y que la arandela est bajo la abrazadera del tubo Apriete la tuerca de empaque Apriete lenta y uniformemente los tornillos de la abrazadera del tubo de tal manera que la arandela forme un sello herm tico No apriete en exceso o puede aplastar el tubo de cobre 7 Deslice el manguito y
8. los tornillos de la bisagra del lado de la jaladera y mu valos al lado opuesto Vea el gr fico 1 1 2 Remueva los pernos de la bisagra del gabinete y ll velos a los agujeros de la bisagra opuestos como se muestra en la figura 1 2 Puerta del Refrigerador 1 Remueva el ensamble de la jaladera del refrigerador como se muestra en el gr fico 2 Conserve juntas todas las partes 2 Remueva el tornillo frontal del empaque de la jaladera de la puerta Ll velo al lado opuesto de la puerta del refrigerador como se muestra en el gr fico 6 3 Remueva el tope de la puerta Ll velo al lado opuesto de la puerta del refrigerador como se muestra en el gr fico 4 4 Sujete la jaladera del refrigerador al lado opuesto de la puerta NOTA Para modelos con jaladera de montaje frontal coloque la moldura de la jaladera como se muestra en el gr fico 2 5 Apriete todos los tornillos Ponga por un lado la puerta hasta que las bisagras y la puerta o caj n del congelador est n en su sitio Puerta del Congelador 1 Remueva el ensamble de la jaladera del congelador como se muestra Conserve juntas todas las partes Vea el gr fico 5 1 2 Remueva el tornillo del empaque de la jaladera de la puerta del congelador Ll velo al lado opuesto de la puerta del congelador 3 Remueva el tope de la puerta Ll velo al lado opuesto de la puerta del congelador como se muestra Vea el gr fico 4 4 Sujete la jaladera del congelador al lado opuesto de
9. tan buena como la calidad del agua suministrada a su f brica de hielo Evite conectar la f brica de hielo a un suministro de agua suavizada Los qu micos del agua suavizada como la sal pueden da ar partes de la f brica de hielos y llevar a una producci n de hielo de baja calidad Si no se puede evitar el suministro de agua suavizada aseg rese de que el suavizador de agua est trabajando adecuadamente y con buen mantenimiento e No almacene nada en la parte superior de la f brica de hielo o en el contenedor de la f brica de hielo Dispensador de Agua en algunos modelos IMPORTANTE e Despu s de conectar el refrigerador a un suministro de agua deje fluir el agua Oprima el bot n del dispensador por 5 segundos y luego lib relo por otros 5 segundos Repita la operaci n hasta que el agua empiece a fluir Uno vez que el agua empiece a fluir contin e oprimiendo y liberando el bot n del dispensador 5 segundos por 5 segundos por otros dos minutos m s Esto permitir que el aire se libere del sistema del dispensador de agua Algunos electrodom sticos quiz requieran m s tiempo En tanto se libere el aire del sistema el agua saldr en chorros dispersos NOTA Despu s de 5 minutos de dispensar agua continuamente el dispensador se detendr autom ticamente para evitar un derrame excesivo Para volver a dispensar oprima nuevamente el bot n del dispensador e Permita 24 horas a que el refrigerador se enfr e y ref
10. Km 16 13 Col El Milagro C P 66634 Apodaca N L en donde tambi n podr encontrar accesorios y partes originales adem s de hacer v lida la garant a Para mayor informaci n sobre nuestros servicios visite www whirlpool service com mx T RMINO Esta garant a tiene una vigencia de UN A O en todas sus partes y 3 a os en el sistema sellado a partir de la fecha de compra NOTA El sistema sellado de refrigeraci n comprende COMPRESOR EVAPORADOR FILTRO DESHIDRATADOR CONDENSADOR TUBO DE CONEXION Y DE SUCCI N Guarde este manual y su comprobante de venta juntos para referencia en el futuro Usted deber proporcionar evidencia de la compra o una fecha de instalaci n para obtener el servicio Direcci n bajo la garant a Anote la siguiente informaci n respecto a su refrigerador para facilitar la obtenci n de asistencia o servicio si alguna vez lo N mero de modelo necesita Necesitar saber el n mero completo del modelo y de serie Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero del modelo y de serie ubicada en su electrodom stico Fecha de compra Nombre del distribuidor N mero de tel fono N mero de serie 2 o
11. MAYTAG INSTRUCCIONESDEUSO REFRIGERADOR Gracias por comprar este producto de alta calidad Si llegara a experimentar un problema no cubierto en la secci n SOLUCION DE PROBLEMAS visite por favor nuestra p gina web en www maytag com mx para informaci n adicional Si a n necesita asistencia ll menos al 01 800 83 00 400 Tenga listo su n mero de modelo completo Puede encontrar su n mero de modelo y de serie en la etiqueta ubicada al lado derecho del interior del refrigerador Indice SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR cccccoconicconinconnonnanaciananes 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACl N cncococncioccocnnacanacanas 2 USO DEL REFRIGERADOR ococnccoconinconnnconnonanannnnninacen necia 12 CUIDADO DEL REFRIGERADOR cnococnccncocionocnnocnnoconacnanaes 16 SOLUCI N DE PROBLEMAS cccccococnoconinconnnconnocnnnoranenanerocnos 18 CARANT A a a a e a keiid 20 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dem s son muy importantes Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan
12. Refrigerador e Oprima los botones de en los controles de ambos compartimientos refrigerador y congelador repetidamente hasta que aparezca OFF APAGADO en las pantallas Permita unos pocos segundos para que el refrigerador se apague Ning n compartimiento enfriar e Oprima los botones de en los controles de ambos compartimientos refrigerador y congelador para encender el refrigerador Ajustando los Controles Digitales El control del REFRIGERATOR REFRIGERADOR ajusta la temperatura del compartimiento del refrigerador El control de FREEZER CONGELADOR ajusta la temperatura del compartimiento del congelador Si usted necesita ajustar la temperatura ya sea en el compartimiento del refrigerador o del congelador utilice los ajustes listados en la tabla como gu a Para Ajustar a una Temperatura Determinada Al primer toque de los botones o la pantalla mostrar el ajuste actual de temperatura e Oprima los botones o hasta que aparezca el ajuste deseado de temperatura en la pantalla NOTA Con la excepci n de cuando conecte por primera vez el refrigerador no ajuste los controles de temperatura a m s de un ajuste a la vez Espere 24 horas entre los ajustes de temperatura para estabilizarlo CONDICI N RAZ N AJUSTE REFRIGERADOR muy tibio Ajuste el Control de REFRIGERATOR 1 m s abajo CONGELADOR muy tibio muy Ajuste el Control de FREEZER 1 poco hielo REFRIGERAADOR muy fr o m
13. a sobre el calefactor durante el ciclo de descongelamiento e Peque os estallidos Contracci n expansi n de las paredes interiores en especial durante el enfriamiento inicial e Agua que corre Se puede escuchar cuando se derrite el agua durante el ciclo de descongelamiento y que se dirige al dep sito de drenado e Crujido tronido Cuando el hielo se expulsa del molde del despachador de hielo Las puertas no cierran totalmente e Est bloqueada la puerta para que quede abierta Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta e Estorba alg n recipiente o anaquel Empuje el recipiente o el anaquel hacia atr s a la posici n correcta Se dificulta abrir las puertas A ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Use limpiadores no flamables No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio e Los empaques est n sucios o pegajosos Limpie los empaques con jab n suave y agua tibia Enjuague y seque con un pa o suave Temperatura y Humedad La temperatura est demasiado alta e La instalaci n es nueva Deje que pasen 24 horas despu s de la instalaci n para que el refrigerador enfr e totalmente e Se abren las puertas con frecuencia o se dejaron abiertas Esto permite que el aire caliente entre al refrigerador Reduzca al m nimo la acci n de abrir las puertas y mantenga las puertas totalmente cerradas e Acaba de guardar una gran cantidad de comida Permita va
14. ad 4 ADVERTENCIA Peligro de Asfixia E Retire las puertas de su refrigerador anterior No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o da o cerebral IMPORTANTE Un ni o atrapado y sofocado no es un problema del pasado Los refrigeradores abandonados o tirados todav a son peligrosos aunque s lo se queden ah unos d as Si se va a deshacer de su refrigerador anterior siga estas instrucciones para ayudar a prevenir accidentes INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Desempaque el Refrigerador 4 ADVERTENCIA Cuando Mueva su Refrigerador Su refrigerador es pesado Cuando lo mueva para limpiarlo o darle servicio aseg rese de proteger el piso Siempre jale el refrigerador en un solo sentido al frente cuando Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el refrigerador lo mueva No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n No lo tambalee o lo incline para hacerlo caminar cuando en la espalda u otro tipo de lesiones necesite moverlo ya que pudiera da ar el acabado del piso Retire al material de Empaque Limpie antes de usarlo e Retire la cinta y los residuos de adhesivo de las superficies me mi gt e Ea a a Hi e antes de poner a funcionar su refrigerador Talle con un netr cciones de ee cana la escchi n Cu dido del poco de jab n l quido para trastes sobre los residuos de Refrigerador p adhesivo con s
15. ara su comodidad los controles de temperatura est n prefijados desde la f brica Cuando instale su refrigerador por primera vez aseg rese de que los controles est n ajustados en el nivel recomendado como se muestra Estilo 1 Ajuste Recomendado 4 Humidity Control off Freezer Refrigerator e0 cOn 7 is Coldest Initial setting 4 715 Coldest Estilo 2 Ajuste Recomendado 4 Para Encender Apagar Estilo 1 Oprima el bot n que marca la flecha hacia abajo en el compartimiento del congelador freezer hasta que aparezca un gui n en la pantalla de los compartimientos del refrigerador y del congelador Ninguno de los dos compartimientos enfriar Estilo 2 Gire la perilla de control del congelador a la palabra OFF APAGADO ninguno de los dos compartimientos enfriar cuando el congelador est ajustado en APAGADO OFF Control de Humedad El control de humedad activa una resistencia que ayuda a reducir la humedad en el empaque vertical de la puerta Util celo en ambientes muy h medos o cuando note que hay humedad acumulada en el empaque vertical de la puerta El refrigerador gasta m s energ a cuando el Control de Humedad est activado e Oprima el control a la posici n ON ENCENDIDO cuando el ambiente est tibio y con humedad o si usted nota humedad en el empaque vertical de la puerta e Oprima el control a la posici n OFF APAGADO para ahorrar energ a cuando el ambiente est meno
16. arm Alarma de Temperatura suministra la informaci n en el caso de un corte de energ a el ctrica Corte de Energ a Durante un corte de energ a si la temperatura en los compartimientos del refrigerador y del congelador excede las temperaturas normales de operaci n la temperatura m s lata alcanzada se desplegar en pantalla e Oprima el bot n de Temp Alarm Alarma de Temperatura para activarlo hasta que su indicador visual se encienda Presione y sostenga nuevamente el bot n de Temp Alarm Alarma de Temperatura por 3 segundos hasta que se apague su indicador visual para desactivarlo Alarma de Temperatura Una alarma sonar repetidamente si las temperaturas del refrigerador o del congelador exceden las temperaturas normales de operaci n por una hora o m s Las pantallas de temperatura mostrar n alternativamente mostrar n de manera alternada las temperaturas actuales y las temperaturas m s altas alcanzadas por los compartimientos e Oprima el bot n de Temp Alarm Alarma de Temperatura una vez para detener la alarma audible y el despliegue de temperaturas en las pantallas El indicador visual de Temp Alarm Alarma de Temperatura continuar parpadeando hasta que el refrigerador regrese a la temperatura ajustada Temp Alarm Door Alarm Alarma de Puerta La funci n de Door Alarm Alarma de Puerta activar una se al audible cada pocos segundos cuando la puerta del refrigerador se mantenga abierta por m s
17. artimiento del congelador Si la puerta del compartimiento del congelador no cierra completamente vea la secci n las puertas no cierran completamente Retir recientemente una gran cantidad de hielo Deje que pasen 24 horas para que el despachador de hielo produzca m s hielo Hay cubos de hielo atorados en el brazo de expulsi n del despachador Retire el hielo del brazo expulsor con un utensilio de pl stico Hay un filtro de agua instalado al refrigerador Retire el filtro y opere la f brica de hielo Si el volumen de hielo mejora puede que el filtro est tapado o instalado de manera incorrecta Reemplace el filtro o reinst lelo de manera correcta Tiene conectado al suministro de agua fr a un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa Esto puede reducir la presi n del agua Vea Requisitos del suministro de agua Los cubos de hielo son huecos o peque os NOTA Esto indica que hay baja presi n del agua 19 La v lvula de corte no est totalmente abierta Abra totalmente la v lvula de corte del agua La l nea del agua est doblada Un doblez en la l nea puede reducir el flujo de agua Enderece la l nea de agua Hay un filtro de agua instalado al refrigerador Retire el filtro y opere la f brica de hielo Si el volumen de hielo mejora puede que el filtro est atascado o instalado de manera incorrecta Reemplace el filtro o reinst lelo de manera correcta Tiene conectado a
18. cubierta del dispensador o los empaques de las puertas Si llegara a ocurrir un contacto no intencional con esas piezas limpie la parte con una esponja humedecida con detergente suave y agua tibia Seque cuidadosamente con un pa o suave 4 No es necesaria una limpieza rutinaria para el condensador en ambientes normales de uso dom stico Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o hay muchas mascotas alrededor el condensador se deber limpiar cada 2 3 meses para asegurar una eficiencia ptima Si necesita limpiar el condensador e Retire la parrilla base e Utilice una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la parrilla las reas abiertas detr s de la parrilla y l rea de la superficie frontal del condensador e Coloque la parrilla base cuando termine 5 Enchufe el refrigerador o conecte el suministro el ctrico 16 Cambiando el Foco de Iluminaci n NOTA No todos los focos para electrodom sticos le quedan a su refrigerador Aseg rese de reemplazar el foco con un foco para electrodom sticos del mismo tama o forma y potencia no mayor a 40 W 1 2 17 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro el ctrico Remueva la cubierta de iluminaci n si fuera necesario Modelos de congelador de caj n e Compartimiento superior del refrigerador Deslice la cubierta de iluminaci n hacia atr s del compartimiento para liberarla del ensamble de la caja e Compartimiento super
19. del refrigerador dos tornillos de la base del frente del caj n dentro de los 5 Coloque las cubiertas de las bisagras superiores recae Vea el gr fico de Colocaci n del Frente del aj n Retire y Coloque el Caj n del Congelador 3 Apriete completamente los 4 tornillos IMPORTANTE Se puede requerir de dos personas para retirar y colocar el caj n del congelador Se incluyen todos los gr ficos posteriormente en la secci n Pasos Finales Remueva y Coloque la jaladera del Caj n Jaladeras Met licas Utilizando una llave Allen de 3 32 afloje los dos tornillos Allen ubicados en cada extremo de la jaladera Jale la jaladera en l nea recta del caj n Aseg rese de mantener los tornillos para volver a sujetar las jaladeras Vea el gr fico de la Jaladera Met lica Para colocar la jaladera sigas las mismas instrucciones Pasos Finales 4 ADVERTENCIA Mw Peligro de Choque El ctrico pero en orden inverso Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Jaladeras Pl sticas e Para remover la jaladera sujete firmemente la parte inferior de la jaladera deslice la jaladera hacia arriba y j lela en l nea recta del caj n Vea el gr fico 2 de Jaladera de Pl stico e Para colocar la jalade
20. do las Puertas Modelos de estilo franc s Tiene dos puertas para el compartimiento del refrigerador Las puertas se pueden abrir y cerrar ya sea juntas o de manera separada Tiene un empaque que sella verticalmente del lado de la puerta izquierda del refrigerador Cuando la puerta izquierda se abre el empaque se dobla autom ticamente hacia adentro de modo que queda hacia fuera Cuando se cierran ambas puertas el empaque se amolda autom ticamente de modo que sella entre las dos puertas pa 1 A Empaque Vertical Utilizando los Controles Su modelo puede tener controles electr nicos digitales o de perilla IMPORTANTE Espere 24 horas a que su refrigerador se enfr e completamente antes de meter los alimentos Si usted mete los alimentos antes de que se haya enfriado completamente se pueden echar a perder sus alimentos NOTA Ajustar los Controles del Refrigerador y del Congelador a un ajuste m s alto fr o del recomendado no enfriar los compartimientos m s r pido Los ajustes recomendados son los apropiados para uso normal casero Los controles est n ajustados adecuadamente cuando la leche o el jugo est n tan frescos como usted lo desea y cuando el helado se mantiene firme Si la temperatura est muy tibia o muy fr a ya sea en el refrigerador o el congelador revise primero que las salidas de aire no est n bloqueadas antes de ajustar los controles 12 Controles Electr nicos y de Perilla P
21. dor La instalaci n es nueva Deje fluir y llene el sistema de agua Vea la secci n Dispensador de Agua Cambi recientemente el filtro de agua Lave el sistema de agua Vea la secci n Dispensador de Agua e Hay agua en el piso o cerca de la parrilla base e Despach recientemente una gran cantidad de agua Aseg rese de que las conexiones de la tuber a del Deje que pasen 24 horas para que el suministro de agua se dispensador de agua est n bien ajustadas Vea la secci n enfr e totalmente Conecte al Suministro de Agua No ha despachado agua recientemente El primer vaso de agua podr a no estar fr o Tire el primer vaso de agua e Est conectado el refrigerador a un tubo de agua fr a NOTA El agua del despachador se enfr a a s lo 10 C Aseg rese de que el refrigerador est conectado a un tubo e La instalaci n es nueva Deje que pasen 24 horas de agua fr a Vea Requisitos del Suministro de Agua despu s de la instalaci n para que el agua se enfr e totalmente El agua del despachador no est suficiente fr a P LIZA DE GARANT A VALIDA SOLO EN MEXICO Importado por WHIRLPOOL M XICO S A DE C V Antigua Carretera a Roma AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS Km 9 Col Milagro Apodaca NL M xico C P 66634 MAYTAG MBF1958WES Tel 83 29 21 00 en los t rminos de esta p liza garantiza al comprador y usuario del refrigerador identificado en la presente p liza excl
22. el gr fico de la Bisagra Superior No apriete completamente los tornillos a n 4 Ajuste las puertas de modo que la base de la puerta del refrigerador est alineada con el borde superior de la puerta del congelador Apriete todos los tornillos Estilo 2 Puertas Estilo Franc s 1 Ensamble las partes para la bisagra inferior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Inferior No apriete completamente los tornillos a n 2 Coloque las partes de la bisagra inferior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Inferior Apriete los tornillos Coloque las puertas del refrigerador NOTA suministre apoyo adicional para la puerta mientras remueve las bisagras No dependa del sello magn tico para sujetar la puerta en su sitio mientras usted hace el trabajo 3 Levante el frente del caj n y libere los tornillos Vea el gr fico de Remoci n del Frente del Caj n Coloque el Frente del Caj n 3 Alinee cada puerta de modo que la base de la puerta del 1 Deslice los rieles del compartimiento del congelador hacia refrigerador se alinee de manera uniforme con el borde fuera Inserte los tornillos del borde superior del frente del superior del caj n del congelador Apriete todos los caj n dentro de las ranuras de soporte del caj n Vea el tornillos gr fico de Colocaci n del Frente del Caj n 4 Reconecte el arn s el ctrico en la parte superior izquierda 2 Jale los soportes del caj n hacia usted para insertar los de la puerta
23. el lado de la bisagra algunos modelos requieren m s espacio para permitir que la puerta gire al abrir NOTA Recomendamos que no instale el refrigerador cerca de un horno un radiador u otra superficie caliente ni en un sitio donde la temperatura bajar a menos de 13 C 1 25 cm 6 3 cm Requisitos El ctricos 4 ADVERTENCIA ir Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Antes de mover el refrigerador a su ubicaci n final es importante asegurarse de que tiene la conexi n el ctrica adecuada M todo Recomendado de Conexi n a Tierra Se requiere una alimentaci n el ctrica con tierra de 127 V 60 Hz s lo de CA y con fusibles de 15 20 A Se recomienda contar con un circuito separado s lo para su refrigerador Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use extensiones el ctricas NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci n limpieza o de quitar un foco de luz ponga el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posici n OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energ a C
24. eligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico 1 Conecte a un tomacorriente de 3 clavijas aterrizado NOTA Deje pasar 24 horas antes de producir la primera tanda de hielo Deseche las primeras 3 tandas de producci n de hielo y deje pasar 3 d as para llenar completamente el contenedor de hielo Puerta s y Caj n del Refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS Llaves de dados de 5 16 3 8 1 4 desatornillador punta Phillips 2 y desatornillador de punta plana IMPORTANTE Su refrigerador puede tener una puerta reversible regular Estilo 1 ya sea con puerta o caj n en el congelador o puertas estilo franc s Estilo 2 Siga las instrucciones correspondientes al modelo de puertas de su refrigerador Todos los gr ficos referenciados en las siguientes instrucciones se incluyen posteriormente en esta secci n despu s de Pasos Finales Los gr ficos mostrados para puertas regulares Estilo 1 son para abatirse a mano derecha las bisagras se instalan a la derecha desde la f brica Si usted quiere solamente remover y colocar las puertas vea las secciones Remueva las Puertas y Bisagras y Coloque las Puertas y Bisagras Antes de empezar posicione el control del re
25. fico 1 de la Jaladera Met lica Para colocar las jaladeras sigas las mismas instrucciones pero en orden inverso Jaladeras Pl sticas Para remover la jaladera sujete firmemente la parte inferior de la jaladera deslice la jaladera hacia arriba y j lela en l nea recta de la puerta Vea el gr fico 1 de Jaladera de Pl stico Para colocar la jaladera posici nela de modo que los agujeros grandes de los clips de montaje est n hacia abajo alineados con los pernos de la puerta Gire la jaladera de modo que los clips de montaje est n en superficie plana con la puerta y deslice la jaladera hacia abajo para que enganche Vea el gr fico 1 de Jaladera de Pl stico Remueva las Puertas y Bisagras A ADVERTENCIA ir Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro el ctrico antes de remover las puertas No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o choque el ctrico Estilo 1 Puertas Regulares Qum Tornillo Cabeza Hexagonal 5 16 de Bisagra Superior Modelos de Congelador de Caj n 1 2 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro el ctrico Mantenga la puerta del refrigerador cerrada hasta que est listo para levantarla ya suelta del gabinete NOTA suministre apoyo adicional para la puerta mientras remueve las bisagras No dependa del sello magn tico para sujetar la puerta en su sitio mientras usted hace el trabajo Retire las partes de la bisagra superior como se muestra e
26. frigerador a la posici n de Apagado OFF y retire los alimentos as como la puerta ajustable o los anaqueles de las puertas Remueva y Coloque las Jaladeras de las Puertas del Refrigerador Estilo 1 Puertas Regulares Jaladera de Montaje Frontal Para remover la jaladera retire los tornillos que sujetan la moldura al extremo superior de la jaladera Utilizando un desatornillador plano protegido en la punta con cinta adhesiva remueva la moldura apalanc ndola suavemente del extremo inferior de la jaladera Luego retire los tornillos que sujetan la jaladera a la puerta Vea el gr fico de Montaje Frontal 2 Para colocar la jaladera sigas las mismas instrucciones pero en orden inverso Jaladera de Montaje Lateral Para remover la jaladera retire los 4 tornillos que sujetan la jaladera al lateral de la puerta Vea el gr fico de Montaje Lateral 2 Para colocar la jaladera alinee los agujeros de la jaladera con los de la puerta Luego inserte un tornillo en el agujero superior en cada extremo de la jaladera A continuaci n inserte un tornillo en los agujeros inferiores Apriete los tornillos Vea el gr fico de Montaje Lateral 2 Estilo 2 Puertas Estilo Franc s Jaladeras Met licas Utilizando una llave Allen de 3 32 afloje los dos tornillos Allen ubicados en cada extremo de la jaladera Jale la jaladera en l nea recta de la puerta Aseg rese de mantener los tornillos para volver a sujetar las jaladeras Vea el gr
27. fugas Estilo 2 1 Haga una espiral al tubo de cobre di metro m nimo de 61 cm para poder darle servicio al refrigerador Evite torcer el tubo Retire el tap n de pl stico del extremo de conexi n de la l nea de agua Inserte en el tubo de cobre una tuerca de compresi n y un manguito Fije el tubo de cobre a la entrada de la v lvula Moldee el tubo de cobre cuidadosamente de modo que se alinee para alimentar la l nea de entrada de agua evitando cualquier torcedura en el tubo Deslice la tuerca de compresi n y atornille en la entrada de la v lvula de agua gt wm C D A Tubo de agua del refrigerador C Tuerca de compresi n B Manguito D Tubo de cobre 5 Usando unas pinzas ajustables sujete la tuerca en la l nea de pl stico del refrigerador para evitar que se mueva Luego con otras pinzas gire la tuerca de compresi n en el tubo de cobre en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta quedar completamente apretada No apriete demasiado A B D E A L nea de pl stico del C Tuerca de compresi n refrigerador D Tubo de cobre B Entrada de la v lvula E Abrazadera P 6 Revise la conexi n jalando con cuidado el tubo de cobre Sujete el tubo al gabinete del refrigerador con una abrazadera P Abra el suministro de agua al refrigerador Revise que no haya fugas Corrija cualquier conexi n o las tuercas que tengan fugas Concluya la instalaci n 4 ADVERTENCIA W P
28. io utilizando un desatornillador hexagonal de caja de 3 8 y girando el tornillo de ajuste del rodillo NOTA Le resultar m s f cil ajustar el tornillo de ajuste del rodillo si alguien le ayuda empujando el producto un poco en la parte superior de la puerta del refrigerador Esto le facilitar girar el tornillo de ajuste del rodillo Le puede tomar varias vueltas ajustar el tornillo de ajuste del rodillo para poder inclinar el refrigerador e Para levantar gire el tornillo de ajuste del rodillo a la derecha e Para Bajar gire el tornillo de ajuste del rodillo a la izquierda Gire la pata de frenado en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede firmemente sobre el piso para evitar que el refrigerador se deslice hacia delante cuando abra el caj n del congelador A Tornillo de ajuste de rodillo trasero B Tornillo de ajuste de rodillo frontal C Pata de frenado NOTA Su refrigerador puede tener un tornillo de ajuste de rodillo en cada lado Para levantar o bajar el refrigerador utilice un desatornillador hexagonal de caja de 3 8 para poder girar los tornillos de ajuste Abra la puerta nuevamente para asegurarse de que cierra tan f cilmente como usted lo desea si no lo hace incline ligeramente el refrigerador hacia el respaldo girando los tornillos de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj Puede que necesite dar muchas vueltas m s y deber girar ambos tornillos ajustadores en la misma proporci n
29. ior del Congelador La cubierta de iluminaci n se abre desde la parte de atr s Oprima firmemente en las muescas en la parte de atr s de la cubierta y j lela hacia abajo NOTA Usted pudiera requerir de remover la caja o canasta superior del congelador para acceder al ensamble de la caja de iluminaci n Modelos de congelador de puerta e Compartimiento superior del refrigerador Deslice la cubierta de iluminaci n hacia atr s para liberarla del ensamble de la caja e Compartimiento superior del Congelador Apriete y jale la parte trasera de la cubierta de iluminaci n hacia usted para liberar las pesta as luego jale hacia abajo Reemplace el foco con un o nuevo que no se de potencia mayor a 40 W Coloque la cubierta de iluminaci n Modelos de congelador de caj n e Compartimiento superior del refrigerador Inserte las pesta as de la cubierta en los ranuras de la cavidad en cada extremo del ensamble de la caja de iluminaci n Deslice la cubierta hacia el frente hasta que enganche en su lugar NOTA Para evitar da os en la cubierta de iluminaci n no fuerce la cubierta m s all de la cubierta del punto de aseguramiento e Compartimiento superior del Congelador Inserte las pesta as frontales de la cubierta dentro de la cavidad y enganche la porci n posterior de la cubierta sobre el ensamble de la caja de iluminaci n Modelos de congelador de puerta e Com
30. ire las partes de la bisagra superior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Superior Levante la puerta del refrigerador del perno de la bisagra inferior 4 Retire el anillo del perno en algunos modelos de la bisagra inferior y gu rdela para su uso posterior Vea el gr fico de la Bisagra inferior 5 Antes de remover la puerta que abre del lado izquierdo desconecte el arn s ubicado en la parte superior de la bisagra con la punta de un desatornillador plano o con una u a entre las dos secciones Vea el gr fico del Diagrama del Cableado NOTA El cable verde de conexi n a tierra continuar sujeto a la bisagra 6 Retire las partes la bisagra superior de la puerta izquierda como se muestra en el gr fico de la Bisagra Superior Levante la puerta del refrigerador del perno de la bisagra inferior NOTA En algunos modelos Retire el anillo del perno de la bisagra inferior y gu rdela para su uso posterior Vea el gr fico de la Bisagra inferior Cambio de Giro de Puerta Puerta Regular opcional IMPORTANTE si usted quiere cambiar el sentido de giro de la puerta para que abra del lado opuesto siga estos pasos Si no desea cambiar el sentido de giro de la puerta vea la secci n Coloque la Puerta y las Bisagras OMN k Tornillo Frontal del empaque de Jaladera de Puerta Am gt Or Tornillo de Jaladera de Cabeza Plana Tornillo de Tope de Puerta Perno de Bisagra de Gabinete Gabinete 1 Remueva
31. l suministro de agua fr a un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa Esto puede reducir la presi n del agua Vea Requisitos del suministro de agua Todav a tiene preguntas acerca de la presi n del agua Llame a un plomero certificado y calificado Olor o sabor desagradable o color gris en el hielo La conexi n de plomer a es nueva Las conexiones de plomer a nuevas pueden producir hielo descolorido o con sabor desagradable Se almacen el hielo demasiado tiempo Deseche el hielo Lave el dep sito de hielo Deje que transcurran 24 horas para producir hielo nuevo Se transfiri el olor de la comida Use recipientes herm ticos a prueba de humedad para guardar los alimentos El agua contiene minerales como azufre Tal vez necesite instalar un filtro de agua para eliminar los minerales El refrigerador tiene instalado un filtro de agua La decoloraci n gris u oscura en el hielo indica que el sistema de filtraci n de agua necesita m s lavado Deje correr el sistema de agua antes de utilizar un filtro nuevo reemplace el filtro de agua cuando se indique Vea la secci n Sistema de Filtraci n de Agua El despachador de hielo no funciona adecuadamente El refrigerador est conectado a un suministro de agua y la v lvula de paso est abierta Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra totalmente la v lvula de corte del agua Est torcida la l nea del agua
32. la puerta 5 Apriete todos los tornillos Ponga por un lado la puerta hasta que la bisagra est instalada en el gabinete Coloque las Puertas y Bisagras Estilo 1 Puertas Regulares NOTA Los gr ficos pueden estar en sentido opuesto si es que cambio el giro de la puerta Modelos con Congelador de Caj n 1 Coloque las partes para la bisagra inferior como se muestra Apriete los tornillos NOTA suministre apoyo adicional para la puerta mientras remueve las bisagras No dependa del sello magn tico para sujetar la puerta en su sitio mientras usted hace el trabajo 2 Ensamble las partes para la bisagra superior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Superior No apriete completamente los tornillos a n 3 Ajuste la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador est alineada con el borde superior del caj n del congelador Apriete todos los tornillos Modelos de Congelador con Puerta 1 Coloque las partes de la bisagra inferior como se muestra Apriete los tornillos Coloque la puerta del congelador NOTA suministre apoyo adicional para la puerta mientras remueve las bisagras No dependa del sello magn tico para sujetar la puerta en su sitio mientras usted hace el trabajo 2 Ensamble las partes para la bisagra central como se muestra en el gr fico de la Bisagra Central y apriete todos los tornillos Coloque la puerta del refrigerador 3 Ensamble las partes para la bisagra superior como se muestra en
33. la tuerca de compresi n en el tubo de cobre como se ilustra Inserte el extremo del tubo en la salida y de manera perpendicular todo lo que sea posible Apriete la tuerca de compresi n a la salida con la llave ajustable No apriete en exceso 8 Coloque el extremo libre del tubo en un recipiente o colector y ABRA el suministro principal de agua Lave el tubo hasta que el agua salga transparente CIERRE la v lvula de corte del tubo de agua Conecte al refrigerador Dependiendo de su modelo la l nea de alimentaci n de agua puede estar hacia abajo desde el extremo superior o hacia arriba del extremo inferior Siga las instrucciones de instalaci n para su modelo Estilo 1 1 Retire el tap n de pl stico del extremo de conexi n de la l nea de agua Fije el tubo de cobre a la entrada de la v lvula con una tuerca de compresi n y un manguito como se ilustra Apriete la tuerca de compresi n pero no en exceso Verifique que est bien conectado jalando un poco el tubo de cobre Haga una espiral al tubo de cobre para poder darle servicio al refrigerador Evite torcer el tubo Asegure el tubo al gabinete del refrigerador con una abrazadera P mua A Tubo de cobre B Abrazadera P C Tuerca de compresi n F Manguito de compresi n G Entrada de la v lvula 3 Abra el suministro de agua al refrigerador Revise que no haya fugas Corrija cualquier conexi n que tenga
34. larma OFF Usted no escuchar el sonido de la alarma Selecci n Autom tica de Nivel de Iluminaci n LL Esta preferencia le permite ajustar el nivel de iluminaci n de tenue a brillante en el dispensador ajuste del 1 al 9 NOTA La funci n de Iluminaci n Autom tica en el centro de control debe estar seleccionada para activar esta preferencia Modo Sabat AL ON Se desactivar la iluminaci n de las luces del panel de control interiores y los tonos de alarma OFF Se activar la iluminaci n de las luces del panel de control interiores y los tonos de alarma NOTA Oprima el bot n de Door Alarm Alarma de Puerta por 3 segundos para reestablecer todas las luces Para Acceder al Men de Preferencias Personales 1 Oprima y sostenga el bot n de Door Alarm Alarma de Puerta por 3 segundos El nombre de la preferencia aparecer en la pantalla del congelador y el estatus de la preferencia F o C o ON o OFF aparecer n en la pantalla del refrigerador 2 Utilice los botones de ajuste del control del congelador o para seleccionar a trav s de las preferencias posibles Cuando aparezca en la pantalla la preferencia deseada oprima los botones o del control del refrigerador para cambiar el estatus de la preferencia 3 Ajuste sus preferencias oprimiendo y sosteniendo el bot n de Door Alarm Alarma de Puerta por 3 segundos o cerrando la puerta del compartimiento del refrigerador Control de Hu
35. llo ya sea para levantar o bajar el refrigerador NOTA Le puede tomar varias vueltas ajustar el tornillo de ajuste del rodillo para poder inclinar el refrigerador e Para levantar gire el tornillo de ajuste del rodillo a la derecha e Para Bajar gire el tornillo de ajuste del rodillo a la izquierda NOTA Le resultar m s f cil ajustar el tornillo de ajuste del rodillo si alguien le ayuda empujando el producto un poco en la parte superior de la puerta del refrigerador Esto le facilitar girar el tornillo de ajuste del rodillo A Tornillo de ajuste del rodillo B Pata de frenado Abra la puerta nuevamente para asegurarse de que cierra tan f cilmente como usted lo desea si no lo hace incline ligeramente el refrigerador hacia el respaldo girando el tornillo de ajuste del rodillo hacia la derecha Puede que necesite dar muchas vueltas m s y deber girar ambos tornillos ajustadores en la misma proporci n 5 7 Baje la pata de frenado de cada lado gir ndola en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede firmemente sobre el piso Coloque la cubierta del soporte col quelo la cubierta dentro del borde exterior gire la cubierta hacia el gabinete hasta que enganche en su lugar Coloque la parrilla base Estilo 2 Cuatro Rodillos Ajustables 1 Retire la parrilla base Sujete la parrilla firmemente y j lela hacia usted Levante o baje el gabinete del refrigerador del lado necesar
36. los controles Reemplazando el Filtro de Agua Para comprar un filtro de agua de reemplazo contacte a su distribuidor local o llame al 01 800 83 00 400 IMPORTANTE El aire atrapado en el sistema puede ocasionar que el agua y el filtro se eyecten Siempre dispense agua por al menos dos minutos antes de remover el filtro o la tapa de azul de desv o 1 Gire el filtro en sentido contrario a las manecillas del reloj para removerlo 2 Retire la etiqueta de empaque del filtro de reemplazo e inserte el extremo del filtro dentro de la cabeza del filtro 3 Gire el filtro en el sentido de las manecillas del reloj hasta que tope Enganche la cubierta del filtro para que cierre NOTA La funci n del dispensador se puede usar sin un filtro de agua instalado El agua no se filtrar Si elige usar est opci n reemplace el filtro con la tapa azul de desv o CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpieza 4 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Use limpiadores no flamables No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio Tanto el refrigerador como el congelador se descongelan de manera autom tica Sin embargo limpie ambas secciones m s o menos una vez al mes para evitar la acumulaci n de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE Debido a la circulaci n de aire entre ambas secciones cualquier olor generado en una de ellas se transferir a la otra Usted deber limpiar cuidadosamente
37. medad del Caj n Legumbrero Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj n legumbrero sellado Dependiendo de su modelo ajuste el control a cualquier nivel entre FRUIT FRUTA y VEGETABLES VEGETALES o LOW BAJO y HIGH ALTO FRUIT LOW abierto para una mejor conservaci n de frutas y vegetales con c scara VEGETABLES HIGH cerrado para una mejor conservaci n de vegetales frescos de hojas F brica de Hielo en algunos modelos Activaci n Desactivaci n de la F brica de Hielo Para encender la f brica de hielo simplemente baje la baje la palanca de activaci n Para apagar manualmente la f brica de hielo levante la palanca de activaci n hasta que escuche un clic NOTA Su f brica de hielo quiz tenga un apagado autom tico En tanto se fabrica el hielo el contenedor se ir llenando y el mismo hielo subir la palanca de activaci n a la posici n de apagado No fuerce la palanca de activaci n para arriba ni para abajo y Rango de Producci n de Hielo e La f brica de hielo deber producir una charola de hielo en aproximadamente 3 horas e Para incrementar la producci n de hielo baja la temperatura del refrigerador y del congelador Vea la secci n Utilizando los Controles Espere 24 horas entre cada ajuste Recuerde e Permita 24 horas para producir la primera charola de hielos Deseche las primeras 3 charolas producidas e La calidad del hielo producido ser
38. n el gr fico de la Bisagra Superior Levante la puerta del refrigerador ya suelta del gabinete Retire las partes la bisagra inferior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Inferior Modelos de Congelador con Puerta 1 2 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro el ctrico Mantenga la puerta del congelador cerrada hasta que est listo para levantarla ya suelta del gabinete NOTA suministre apoyo adicional para la puerta mientras remueve las bisagras No dependa del sello magn tico para sujetar la puerta en su sitio mientras usted hace el trabajo Retire las partes de la bisagra superior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Superior Levante la puerta ya suelta del gabinete Retire al perno central de la bisagra y remueva los tornillos de la bisagra como se muestra en el gr fico de la Bisagra Central Levante la puerta del congelador ya suelta del gabinete Retire las partes la bisagra inferior como se muestra en el gr fico de la Bisagra Inferior Estilo 2 Puertas Estilo Franc s 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro el ctrico 2 Mantenga las puertas del refrigerador cerradas hasta que est listo para levantarlas ya sueltas del gabinete NOTA suministre apoyo adicional para la puerta mientras remueve las bisagras No dependa del sello magn tico para sujetar la puerta en su sitio mientras usted hace el trabajo 3 Iniciando con la puerta que abre del lado derecho ret
39. o reinicie el interruptor Si persiste el problema llame a un electricista e Est n encendidos los controles Aseg rese de que los controles est n encendidos Vea C mo usar los controles e La instalaci n es nueva Espere 24 horas despu s de la instalaci n para que el refrigerador se enfr e totalmente NOTA El ajuste de los controles de temperatura a la posici n m s fr a no enfriar el compartimiento con m s rapidez El motor aparentemente funciona demasiado Es posible que su nuevo refrigerador funcione por m s tiempo que el viejo por su compresor y ventiladores de alta eficiencia La unidad podr a funcionar a n m s tiempo si la habitaci n est caliente si agrega una carga grande de alimentos si abre las puertas con frecuencia o si las puertas se han dejado abiertas El refrigerador hace mucho ruido Al paso de los a os se ha reducido el ruido del refrigerador Debido a esta reducci n tal vez escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no percib a en el modelo antiguo A continuaci n mencionamos algunos ruidos normales con una explicaci n e Zumbido Se escucha cuando se abre la v lvula del agua para llenar el despachador de hielo e Pulsaci n Los ventiladores el compresor se ajustan para optimizar el desempe o e Traqueteo Flujo de refrigerante l nea de agua o art culos colocados en la parte superior del refrigerador e Chisporroteo gorgoreo Agua que gote
40. partimiento superior del refrigerador Inserte las pesta as de la cubierta en los ranuras de la cavidad en cada extremo del ensamble de la caja de iluminaci n Deslice la cubierta hacia el frente hasta que enganche en su lugar NOTA Para evitar da os en la cubierta de iluminaci n no fuerce la cubierta m s all de la cubierta del punto de aseguramiento e Compartimiento superior del Congelador Inserte las pesta as frontales de la cubierta dentro de la cavidad y enganche la parte posterior de la cubierta sobre el ensamble de la caja de iluminaci n Enchufe el refrigerador o conecte el suministro el ctrico SOLUCI N DE PROBLEMAS Intente primero las soluciones sugeridas aqu para evitar el costo de una llamada de servicio innecesaria Funcionamiento del Refrigerador El refrigerador no funciona 44 ADVERTENCIA W Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico e Est desconectado el cord n el ctrico Con ctelo a un tomacorriente de 3 terminales con conexi n a tierra e Funciona el tomacorriente Conecte una l mpara para ver si el tomacorriente funciona e Se ha fundido un fusible en casa o se dispar un interruptor autom tico Reemplace el fusible
41. r C Tornillo Cabeza Hex de 3 8 D Cubierta de bisagra inferior Estilo 2 Puertas Estilo Franc s 4 ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro el ctrico antes de remover las puertas No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o choque el ctrico Remoci n y Colocaci n de Puerta A Tomillo de Cubierta de Bisagra B Cubierta de Bisagra Superior C Tomillo Cabeza Hex 5 16 D Bisagra Superior A Anillo en algunos modelos B Bisagra Inferior C Tornillos de Bisagra A A ojar 4 Tornillos de Soparte de Puerta 10 11 Ajuste la Puerta Dependiendo de su modelo su refrigerador puede tener dos rodillos frontales ajustables Estilo 1 o cuatro rodillos ajustables Estilo 2 o un tornillo nivelador Estilo 3 ubicados en la base del refrigerador Si su refrigerador parece desnivelado o usted quiere que la puerta se cierre f cilmente siga las instrucciones para su modelo Estilo 1 Dos Rodillos Ajustables 1 2 3 Retire la parrilla base Sujete la parrilla firmemente y j lela hacia usted Remueva la cubierta del soporte Inserte el extremo de un borrador o un l piz en la muesca de la cubierta Aplique presi n ligeramente hacia abajo del lado de la muesca de la cubierta mientras logra que se libere Utilizando un desatornillador hexagonal de caja de 3 8 gire el tornillo de ajuste del rodi
42. ra posici nela de modo que los agujeros grandes de los clips de montaje est n hacia abajo alineados con los pernos de la puerta Gire la jaladera de 1 modo que los clips de montaje est n en superficie plana con la puerta y deslice la jaladera hacia abajo para que enganche Vea el gr fico 2 de Jaladera Pl stica Revise que todos los tapones y tornillos est n en su sitio Reinstale la cubierta de la bisagra superior como se muestra en el gr fico de Bisagra Superior 2 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales Regrese todos los art culos a la puerta y refrigerador seg n corresponda Remueva el Frente del Caj n 1 Abra el caj n del congelador a toda su extensi n 3 2 Afloje los cuatro tornillos que sujetan los rieles del caj n al frente del caj n Vea el gr fico de Remoci n del Frente del Caj n NOTA Afloje los tornillos de tres a cuatro vueltas mantenga los tornillos en el frente del caj n Estilo 1 Puertas Regulares Remoci n y Colocaci n de Puerta Bisagra Supeior Cambio de Giro de Puerta Opcional Montaje Frontal Montaje Lateral E 4 A A Cubierta de Bisagra Superior B Tornillo Cabeza Hex 5 16 C Bisagra Superior Bisagra Central A Cubierta de Perno de Bisagra B Bisagra Central C Tomillos de Bisagra Bisagra Inferior y te AB A Tarmnillos de Tope de Puerta B Tope de Puerta ii A Anillo del Perno algunos modelos B Bisagra Inferio
43. resque el agua Dispense suficiente agua cada semana para mantener fresco el suministro Dispensando Agua 1 sujete un contenedor debajo del dispensador mientras oprime el bot n 2 Libere el bot n para detener el dispensador Sistema de Filtraci n de Agua El filtro del agua est ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador No use con agua que no sea microbiol gicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despu s del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducci n de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Luces de Estatus de Filtro de Agua La luz indicadora de filtro de agua le recordar cuando es tiempo de ordenar y reemplazar su filtro de agua Cuando la luz amarilla de Order Ordenar se encienda casi es tiempo de cambiar el filtro Cuando se encienda la luz roja en Replace Reemplazar deber instalar un nuevo filtro de agua Se recomienda que reemplace el filtro e agua cuando el indicador cambie a rojo O antes si el flujo de agua del dispensador o de la f brica de hielo baja notablemente Despu s de reemplazar el filtro de agua oprima y sostenga Reset Filter Reajuste de Filtro por tres segundos Los indicadores visuales de Order Ordenar y Replace Reemplazar parpadear n y luego se apagar n cuando reajuste el sistema Vea la secci n Utilizando
44. rias horas para que el refrigerador regrese a temperatura normal e Los controles est n bien ajustados seg n las circunstancias Ajuste los controles un poco m s fr os Revise la temperatura a las 24 horas Vea C mo usar los controles Se ha acumulado la humedad en el interior NOTA Es normal que se acumule un poco de humedad La habitaci n est h meda Esto contribuye a la acumulaci n de humedad Se abren las puertas con frecuencia o se dejaron abiertas Esto permite que el aire h medo entre al refrigerador Reduzca al m nimo la acci n de abrir las puertas y mantenga las puertas totalmente cerradas Agua y Hielo La f brica de hielo no produce hielo o no lo suficiente El refrigerador est conectado a un suministro de agua y la v lvula de paso est abierta Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra totalmente la v lvula de corte del agua Est torcida la l nea del agua Un doblez en la l nea puede reducir el flujo de agua Enderece la l nea de agua Est encendida la f brica de hielo Aseg rese de que el brazo de corte de alambre o el interruptor dependiendo del modelo est en la posici n de encendido La instalaci n es nueva Deje que pasen 24 horas despu s de la instalaci n para que inicie la producci n de hielo Espere 72 horas para tener producci n total de hielo Est completamente cerrada la puerta del congelador Cierre firmemente la puerta del comp
45. s h medo Humidity Control On off Oy Ajustando los Controles Si usted necesita ajustar la temperatura ya sea en el compartimiento del refrigerador o del congelador utilice los ajustes listados en la tabla de abajo como gu a Para los controles Estilo 1 oprima los botones con las flechas hacia arriba o abajo o para los controles Estilo 2 gire la perilla a la posici n deseada de temperatura Con la excepci n de cuando conecte por primera vez el refrigerador no ajuste los controles a m s de un ajuste a la vez Espere 24 horas entre los ajustes de temperatura para estabilizarlo 13 CONDICI N RAZ N AJUSTE REFRIGERADOR muy tibio REFRIGERADOR Un ajuste de control m s alto CONGELADOR muy tibio muy CONGELADOR Un ajuste de poco hielo control m s alto REFRIGERAADOR muy fr o REFRIGERADOR Un ajuste de control m s bajo CONGELADOR Un ajuste de control m s bajo CONGELADOR muy fr o Controles Digitales Para su comodidad los controles de temperatura est n prefijados desde la f brica Cuando instale su refrigerador por primera vez aseg rese de que los controles est n ajustados en el nivel recomendado como se muestra Ajustes de Inicio Freezer Refrigerator 5 ES CD GDS Initat setir 38 F IMPORTANTE Cuando el suministro de energ a est activado la pantalla de temperatura muestra el ajuste de temperatura seleccionado para el compartimiento Para Encender Apagar su
46. uando haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energ a el ctrica y vuelva a poner el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posici n deseada Vea Uso de los controles Humidity Control On off Freezer Refrigerator c00 GOD 7 is Coldest Initial s 7 is Coldest Requisitos del Suministro de Agua Re na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar con la instalaci n Lea y siga las instrucciones suministradas con cualquier herramienta indicada aqu HERRAMIENTAS NECESARIAS e Desarmador plano e Llaves de tuercas de 7 16 y 1 2 o dos llaves ajustables e Matraca de dados de 1 4 e Broca para taladro de 1 4 e Taladro inal mbrico IMPORTANTE e Todas las instalaciones deben cumplir con los requisitos de los c digos locales de plomer a e Use tuber a de cobre y verifique que no haya fugas Instale la tuber a de cobre s lo en zonas donde las temperaturas de la vivienda se mantengan por arriba del punto de congelaci n Presi n del Agua Se requiere un suministro de agua fr a con presi n entre 30 y 120 psi 207 y 827 kPa para operar el despachador de agua y el despachador de hielo Si tiene preguntas acerca de la presi n del agua llame a un plomero calificado y certificado Suministro de agua por smosis inversa IMPORTANTE La presi n del suministro de agua que surja de un sistema de smosis inversa q
47. ue se dirija a la v lvula de entrada del refrigerador necesita estar entre 30 y 120 psi 207 y 827 kPa Si conecta un sistema de filtraci n de agua por smosis inversa a su suministro de agua fr a la presi n de agua de dicho sistema tiene que contar con un m nimo de 40 a 60 psi 276 a 414 kPa Si la presi n del agua para el sistema de smosis inversa es menor de 40 a 60 psi 276 a 414 kPa e Verifique para ver si el filtro de sedimentos del sistema de smosis inversa est bloqueado Reemplace el filtro si es necesario e Permita que el tanque de almacenamiento en el sistema de smosis inversa se vuelva a llenar despu s de un uso intensivo e Si el refrigerador tiene un filtro de agua puede reducir todav a m s la presi n del agua cuando se use en conjunto con un sistema de smosis inversa Retire el filtro de agua Vea la secci n Sistema de filtraci n de agua Si tiene preguntas acerca de la presi n de agua llame a un plomero calificado y certificado Conecte al Suministro de Agua Lea todas las indicaciones antes de iniciar la conexi n IMPORTANTE Si enciende el refrigerador antes de conectar la l nea de agua apague el despachador de hielo Conecte la l nea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro el ctrico 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m s cercana lo suficiente para vaciar la l nea de agua 3 Encuentre un tubo de agua
48. us dedos Limpie con agua tibia y seque 9 e No utilice instrumentos con filo ni talle con alcohol l quidos Informaci n importante acerca de los anaqueles y las flamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta o cubiertas de vidrio los residuos de adhesivo Estos productos pueden da ar la superficie de su refrigerador Para m s informaci n vea la secci n Seguridad de su Refrigerador e Tire o recicle todo el material de empaque No limpie los anaqueles o las cubiertas de vidrio con agua tibia cuando est n fr os pues se pueden romper al exponerse a cambios bruscos de temperatura o a impactos como golpes Para su protecci n el vidrio templado est dise ado para romperse en muchas piezas muy peque as Esto es normal Las cubiertas y los anaqueles de vidrio son pesados Tenga cuidado en especial al quitarlos para evitar que se caigan Requisitos de Ubicaci n 4 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Mantenga los materiales y vapores flamables como la gasolina lejos del refrigerador No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte una explosi n o un incendio Para garantizar la ventilaci n adecuada de su refrigerador deje un espacio de 1 25 cm a cada lado y en la parte superior Si su refrigerador tiene f brica de hielo permita espacio adicional en la parte de atr s para las conexiones de la l nea de agua Cuando instale el refrigerador junto a un muro fijo deje un espacio m nimo de 6 3 cm en
49. usivamente lo siguiente CONCEPTOS CUBIERTOS Defectos de fabricaci n que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presenten dentro de los t rminos de vigencia de esta garant a En este caso la reparaci n se har sin costo alguno para el comprador o usuario Si se requiere el reemplazo de alguno de los componentes piezas o del aparato as mismo correr por cuenta del otorgante Igualmente los gastos de transporte dentro de la red de servicio y mano de obra derivados del cumplimiento de esta garant a ser n cubiertos por el otorgante LA GARANT A NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales el refrigerador no es para uso comercial o industrial Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el manual de uso y cuidado del refrigerador Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por Whirlpool Service PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Al considerar el comprador final que ha ocurrido alg n evento amparado por esta p liza deber ponerse en contacto con Whirlpool Service M a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde de Monterrey N L y su rea conurbada al 81 83 29 21 00 y desde el interior de la Rep blica Mexicana al 01 800 8 300 400 donde un asesor de servicio especializado lo atender Nuestras instalaciones est n ubicadas en Carretera Miguel Alem n
Download Pdf Manuals
Related Search