Home

Haier LET24C430 LED TV

1. 3 Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket not included via the four VESA standard holes on the back of the television wwool P 08 Introduction Remote Control Front control panel SOURCE MENU CH CH VOL v 0000000 VOL STANDBY A 1 Remote control sensor 1 SOURCE Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 2 Indicator LED 3 CH CH In TV mode press CH or CH to change BLUE POWER ON RED STAND the channel up and down In MENU press CH or CH to select items 3 Key board In standby mode it can Turn on the TV 4 VOL VOL Adjust sound level In MENU adjust the item that you Selected 5 STANDBY Rear Side Sockets DEIRA y Pb Pr HDMI2 AV L R COMMON INTERFACE Cl O PC AUDIO 1 AV input 7 USB input 2 L RAUDIO input 8 PCAUDIO input 3 DCPowerSource input 9 COMMON IN INTERFACE CI Intput 4 YPbPr input 10 SCART Intput 5 HDMI input 11 VGAINP
2. de E MUTE Control AMP de m3 E e FAULT HP_LINPR AMPI Li 26 181 5 5 HEU RAV NP sse 22 erg Non Lourie pee HP_LINNE AMPI La 1OOUF 4 FX na us FRE M to ii 12980 2 Rive E SR ano Pono 2 m X La SANI oum pera d o M 22 ctm i AGND on u ar EURE LER 1 10 pum Wd RN AMPLA sen ess 8 Peer i son 8 18 lA evec Ts ias e m uoa Location nel C195 M IC Pin Dx e sus AL Le cero T 100uF M6V Ri AGIR AMPI L ggg 4 4 4 4 4 4 asi rom Sk E E E E E 4 Im T Sg pi pi ener o e Kg E 28 ue our T AMER 2 aye wm g 5 28 i se cation Near Ha gt ar A FRS vane 2 ROUT 1 fur AROUT 3 voume E avcc e a E 8 NC PAM8610 cou cate Aha Norio 8 MUTE ra MUTEPAM 1 2 2 amp
3. vuad agAv i le Toon Lao vllo ava ds zva_w lorloi ya Wd Oldo iva vieclor 13d dH 285 NO Sd Old9 110 im 3 XSONVIS CAEN Lye vn m 130 dH 93 Sd Oldo lt fa ove VON OVE RED 25 2 UV ESA I ndoa ZM 025 BO VILelorava SOW E T Y 91 2 E K Mir Viool NIdENOLL ava foi nn 207 xu TEL gend A vilsclor ava T 950 qva wozi ONOG NOOL 0149 Sisod AI ns Tanan TdT dada daan li aanv SOG vnl Sd vim sv 1500 v lizloi xo voaa e 050 TE NINO Dav Zi zlaao a AVaMGLIHO NINO vava erod vozio ava Y z NINO dino vavd nn 80500 vnm PT wilezlor ava duno 2zi 1uvn lelaao
4. loda noe OINVISOW SL Q OSL avd N vou TO ino INO SL a WOW 1no sa 19 0s1 Avd 13838 Wod xz Gi BEN Od 13s3H Nod Wo xo si liga osi Wod ava SONIALOH comaion eld 1 eW Nd saoaa vasaeoad 1 051 1 MO OVE LA ER _ oo Wa sla 051 Wod ba Rea VW IN i r gt TAN NYA SSAV 198822040 091 ava wod ava PE Nod avd PA vo any 8 VA d oae 598 Si ela osi loLlv Wod ava AE N Fan SUA 2 1 IV a Fa glv W2d HE RS NE RUE x lola 051 ava iv Wod ava _ 2 8 Qvd IV Wod Qvd ULNO S_NIXE Qvd 061 EM NOd SEX casn d uno 3NoHdsv3 Wod_avd INOANIT 8 NOXY Qvd Nogexe Nod ava ER OY LNOZNIT VONIdLOH zomdioH ONAS ISI vd vasaa vasgzoaa 5 TWAS nn TW isl DV Wod avd 5895900 NOSL NISL avd na avd D
5. dino vava 5100 VAN NEVAT SA THM 0197 erod NOVAL pyy lado ava lsiHo d1no vava Od 148 rod v lezi en Soe ar NLnO vavd LLOG VAIN oa el devAT Ton i gt i orod vle Hor avyd FTA 10000 9 Nino so HSW14 2 8 22 148 QQAV A A i NIWA 9 dino so 1008 9Wd Old9 teod 9 Nino vava md wa lelaao 9 avd lz11H9 dino 146 eoa vl eloi ava sod vilcLlor ava Xi erm litlaao aval u rod ava NAT 9 9 aval HHI cod v ledoi OTA fislaao 9 Nino tays zod ident 005 lado 9 ava l01 H9 dino AVA 200 VAW tod vizeloi avd NEGAT olaao 3 avd lelH9 vava 000 vipilo ava doS NO8A1 aa di ava lelHo dino vava uvs SER NINO vava mot NBA jiclado 3 avlaHo dino digi NIST STM 11000 ava H9 vava NIST 897 ava IHa d1no vava er c aA NOR 02 Ce es ara an gryg dino en v
6. 0 1 NOTA Se non viene effettuata alcuna operazione per 4 ore l unit passer automaticamente in modalit Standby Installate le batterie nel telecomando 1 Rimuovete il coperchio delle batterie 2 Inserite le 2 AAA da 1 5V assicurandovi che la polarit delle batterie corrisponda alla polarit segnata all interno dell unit 3 Riposizionate il coperchio delle batterie Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguenti sintomi L operativit instabile o casuale A volte il televisore non funziona con il telecomando Nota 1 Sono raccomandate le batterie alcaline 2 Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non utilizzato per lungo tempo 15 TELECOMANDO TELETEXT televideo Il Televideo un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che pu essere consultato come un quotidiano Offre anche l accesso ai sottotitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno familiarit con il linguaggio della trasmissione reti via cavo canali via satellite etc TEXT televideo Si usa per attivare o uscire dalla modalit TELEVIDEO Il sommario appare con una lista di oggetti accessibili Ogni oggetto ha un numero di pagina corrispondente a tre cifre Se il canale selezionato non trasmette televideo verr visualizzata l indicazione 100 e lo schermo rimarr vuoto in questo caso uscite dal televideo e selezionate un altro canale SELEZIONARE UNA PAGINA
7. wird oben links im Bild angezeigt Das Symbol erlischt nachdem Sie die Stopptaste dr cken 3 Aufnahme wiedergeben Im USB Speichermedium wird das Programm im Ordner MSTPVR gespeichert 1 Das USB Speichermedium muss zwischen 4 GB und 500 GB gro sein 2 Das Video kann verpixeln falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist 3 Nicht alle USB Speichermedien sind kompatibel Nachstehend finden Sie eine Liste der empfohlenen USB Speichermedien Nicht gelistete Modelle sind m glicherweise kompatibel das ist jedoch nicht garantiert Unterstutzte USB Speichermedien entsprechen der Timeshiftfunktion auf Seite 29 27 9 Timeshiftfunktion 1 Vorbereitung der Aufnahme Mit diesem Fernseher k nnen Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einen USB Speichermedium aufzeichnen dann ab der Unterbrechung weiter sehen BITTE BEACHTEN SIE Das USB 2 0 Speichermedium muss formatiert sein Erstellen Sie vor der Formatierung Sicherheitskopien da alle Daten gel scht werden Der Sleeptimer wird wahrend der Timeshiftfunktion deaktiviert USB Laufwerk formatieren Wahlen Sie die Formatierung des USB Speichermediums und ordnen Sie den Speicherplatz f r die Timeshiftfunktion zu BITTE BEACHTEN SIE Die Formatierung dauert etwa 2 Minuten Schalten Sie das Gerat wahrend dieses Zeitraums nicht aus und trennen Sie das USB Speichermedium nicht ab e W hrend der Formatierung wird f r das USB Speichermedium ein Geschwindigkeits
8. 23 TEXT Pour afficher ou quitter le TELETEXTE 24 INFO Affichage des informations sur la cha ne regard e ou des informations suppl mentaires sur le programme lorsque le petit cran EPG est affich en mode DTV 25 SUBTITLE Pour changer de sous titrage en mode DTV 26 Pour passer au fichier suivant en mode USB 27 Pour revenir au fichier pr c dent en mode USB REC REP Pour d marrer l enregistrement du programme de t l vision regard en mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB 29 Arr t du lecteur multim dia en mode USB 30 Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB 31 Pour avancer rapidement en cours de lecture USB 32 Lecture du lecteur multim dia en mode USB 33 Pause du lecteur multim dia en mode USB diff r en mode DTV REMARQUE en l absence de toute activit pendant 4 heures l appareil passe automatiquement en mode veille 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez 2 piles AAA 1 5 V en respectant les indications de polarit des piles l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Remplacez par des piles neuves si le t l viseur pr sente les sympt mes suivants Son fonctionnement devient instable ou capricieux S il arrive que le t l viseur ne r ponde pas la t l commande Remarques 1 Utilisation de piles alcalines conseill e 2 Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si la
9. OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 4GB e SAMSUNG HM500JI 500G 9 Questa caratteristica non disponibile per tutti i televisori digitali come per canali criptati o di soli audio 10 Lettore USB Premete il tasto Sorgente e selezionate USB nella lista sorgente quindi premete OK per accedere al men USB Assicuratevi che il dispositivo USB sia collegato allo slot Ci sono quattro tipi di media che possono essere selezionati come foto musica film e testo Selezionate il tipo di media premendo 4 premete il tasto per accedere al men di selezione disco 28 4 Gao Premete 4 per selezionare il disco corretto e premete OK per visualizzare i file media e la lista delle cartelle o scegliete Return per tornare al men di selezione del tipo di media Resolution 688 412 AudioTrack 1 2 Subtitle E Program 1 5 Size 511457 KBytes tt Sample ts Sampled ta is Selezionate il file premendo 4 quindi apparir la cornice di anteprima Premete il tasto gt per riprodurre il file a schermo intero Quando il file foto musica film o testo in riproduzione premete il tasto OK o Info per visualizzare la barra di controllo Utilizzate il tasto lt gt per selezionare l icona funzione quindi premete OK per confermare la funzione Premete il tasto Y o EXIT per uscire dalla barra di controllo NOTA Potete regolare la traccia audio o il programma nel
10. Il secondo elemento del MENU il PICTURE MENU men immagine Potete regolare qui l effetto delle immagini come contrasto luminosit etc Premete il tasto OK per spostarvi premete il tasto OK per regolare Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio MoiseReduction PICTURE m No ise Reduction ocre en Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Color 50 Blue50 Shamness 50 Tint 50 MENU NOTA 1 Tint tinta disponibile solo in sistema NTSC 2 Ci sono quattro modalit di temperatura colori che possono essere selezionate medio caldo freddo utente 3 Lo schermo disponibile solo in modalit PC dove si pu regolare la posizione orizzontale la posizione verticale la dimensione e la fase 3 SOUND MENU men audio Il terzo oggetto del MENU il SOUND MENU men audio Potete regolare qui l effetto audio come alti bassi bilanciamento etc Premete il tasto WA per spostarvi premete OK per effettuare la regolazione sound standard Nota Volume automatico disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso troppo alto o distorto 20 4 TIME MENU men orario Il quarto oggetto del men il TIME MENU men orario Potete regolare l ora gli orari di accensione e spegnimento automatico il timer di spegnimento automatico etc Premete lt gt per spostarvi premete OK p
11. TV MENU Men anzeigen NAVIGATIONSTASTEN Navigation im Men CH LIST Kanalliste anzeigen VOL Lautst rke einstellen PIC Bildmodus umschalten SLEEP Sleeptimer einstellen 9 FREEZE Standbild 10 EPG Im DTV Modus elektronische Programmzeitschrift anzeigen 11 FAV Im TV oder DTV Modus Favoritenkan le aufrufen 12 TASTEN F R VIDEOTEXT Siehe Informationen auf der nachsten Seite 13 MUTE Stummschaltung 14 AUDIO Audiosprache des Fernsehprogramms w hlen 15 RECALL Zum vorherigen Kanal umschalten 16 SOURCE Eingangsquelle wahlen 17 OK Auswahl best tigen 18 EXIT R ckkehr das vorherige Men oder Men verlassen 19 SOUND Tonmodus umschalten 20 CH CH zum vorherigen oder n chsten Kanal umschalten 21 ASPECT Bildformat einstellen 22 TV RADIO Im DVB Modus zwischen TV und Radiokan len umschalten Programminformationen anzeigen verbergen 23 TEXT VIDEOTEXT aufrufen 24 INFO Im DTV Modus Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen 25 SUBTITLE Im DTV Modus Untertitelsprachen umschalten 26 Im USB Modus zur n chsten Datei springen 27 Im USB Modus zur vorherigen Datei springen 28 REC REP Im DTV Modus aktuelles Programm aufzeichnen oder im USB Modus Wiederholung 29 Im USB Modus Wiedergabe beenden 30 Im USB Modus R cklauf 31 Im USB Modus Vorlauf 32 Im USB Modus Wiedergabe starten 33 Im USB Modus Wiedergabe unterbrechen Pause DT
12. schlie en Sie ein Audiokabel nicht mitgeliefert am Audioeingang auf der R ckseite des Fernsehers an A Schalten Sie erst den Fernseher und dann den PC ein 5 Rufen Sie auf dem Fernseher oder mit der Fernbedienung den VGA Modus auf 6 Sie k nnen den VGA Modus zu einer anderen Aufl sung umschalten Helligkeit und Kontrast im Men einstellen bis Sie ein klares Bild haben DVD PLAYER ODER VIDEOREKORDER AM FERNSEHER ANSCHLIEBEN Einen DVD Player oder Videorekorder k nnen Sie auf zweierlei Weise anschlie en Beide Ger te m ssen zun chst ausgeschaltet sein 1 Schlie en Sie die AV DVD VCR Ausgange an AV IN des Fernsehers an 2 Schlie en Sie Audio Lund am Audioeingang 8 an Driicken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf AV ein SCART EINGANG 1 SchlieRen Sie das SCART Kabel vom externen Gerat DVD Player Digitalempfanger Spielkonsole usw am SCART Eingang des Fernsehers an 2 Dr cken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf SCART ein 3 Sie PLAY auf dem externen Ger t HDMI EINGANG 1 Schlie en Sie das HDMI Kabel vom externen Ger t am HDMI Eingang des Fernsehers an 2 Dr cken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf HDMI ein 3 Sehen Sie die Bedienungshinweise in der Anleitung Ihres HDMI Ger tes nach 13 COMMON INTERFACE Der Schacht Common Interface Cl dient der Aufnahme des Conditional Access CA Moduls und der Smartcard f r Bezahlsender Bitte wenden Sie sich an
13. CHANNEL Signal Information gt CI Information Software Update O0ADJO ff Software Update USB v YON O E Hier k nnen Sie Kan le suchen und bearbeiten 1 Automatische Suche Alle Kan le werden automatisch gesucht w hlen Sie zwischen ATV und DTV 17 Tune Type Germany Italy Norway Hungary Netherlands Portugal Dr cken Sie zun chst VA zur Auswahl des Landes dann drucken Sie OK um die Suche zu starten Channel Tuning TV 0Programme s DTV 0Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV 00000 a a pa BITTE BEACHTEN SIE Alle Kan le ATV DTV und Radio k nnen gleichzeitig gesucht und eingestellt werden wenn Sie als Tune Type DTV ATV einstellen Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen gespeichert Der erste DTV Kanal wird angezeigt 2 DTV Manuelle Suche Sie einen DTV Kanal wahlen und dann das Programm suchen Dr cken Sie zur Kanalwahl dann dr cken Sie OK um das Programm zu suchen BITTE BEACHTEN SIE Bad Normal und Good steht f r schlechte normale und gute Signalstarke DTV Manual Tuning Press OK to search Bad Nomal Good BOGOR SHES cs csc oo 3 ATV Manuelle Suche Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkandlen ein dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den gewahlten Kanal 18 ATV Manual Tuning 4 Storage 1 gt System BG
14. Guida all installazione Fran ais Magyar Polski Dansk Hrvatski Portugu s Deutsch EXknvik italiano Norsk Mode Select Shop Mode Country Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Russian Spain Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria O OK Questa schermata apparir solo alla prima accensione del televisore o al ripristino delle configurazioni di fabbrica Potete scegliere lingua e nazione e girare automaticamente i canali Dopo aver acceso lo schermo salter al primo programma DTV 1 CHANNEL MENU men canali Il primo oggetto del MENU il channel men men canali solo per sorgenti TV o DTV DTV Manual Tuning ATX Ma nu al Tuning EX Programme Edit CHANNEL Signal Inform ation orm ation rare Update ware Update US s eS DTH ot a Per ricercare e modificare i canali 1 Auto Tuning Sintonizzazione automatica Ricerca tutti i canali automaticamente voi potete seleziona ATV e DTV 4 Tuna Germany Italy Norway Hungary Netherlands Portugal 17 Premete il tasto 4 VA per selezionare prima la nazione quindi premete il tasto OK per avviare la sintonizzazione automatica Channel Tuning TV 0 DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV E0000 NOTA Tutti i canali inc
15. R264 22R MA DQMO Close to MSD306 6444 2 6 2 Ja le S2 Ja fe fs Close to DRAM MA_DQ11 MA_DQ12 MA_DQ9 MA_DQ14 MA_DQ6 MA_DQ1 MA_DQ3 004 0015 008 0010 0013 007 000 002 005 USB Interface 5VUSB1 RISI OTG DI RIERA AUR SIS OP 2076 04 6 TG DP TG DP USBIIN NC NSMDO050 5VUSB1 J18 4 2 1 100uF 16 USB_DETEC1 NCINSMDOSO Er 5VUSB2 lE ON_USB1 NC O0UF 16V ON_USB2 C118 Power ur 5VUSB1 R401 PS6231 PS6232 La USE DETEC1 7 ON_USB1 Se 0582 5 Le 174 A_MVERF MA_CKE RP17 22RX4 MIUA MCLK MCLK MIUA MCLK gt MCLKZ MCLKZ MA MCLKZ TOYA 010 NT5TU32M16CG NT5TU64M16DG DOMO 0050 63 75R MA_ODT MA DOSBO Eg MIUA ODT CLA MA ODI 75RX4 MA DQSB1__Ag WEZ RI MA_WEZ ORE MIUA MCKE DQ11 p MIUA E 5012 D MIUA 599 MA DQi4 Close to MSD306 MA_DQ6 MA 1 MIUA 0 12 MIUA A 0 12 H AT 504 H MIUA A4 RP20 4 MA A4 MIUA A6 E MA A6 MIUA A8 MB M
16. REVEAL HOH D Insertion des piles dans la t l commande POWER MARCHE Mise en marche ou sur veille du t l viseur TOUCHES CHIFFREES Pour acc der directement aux cha nes TV MENU Affichage du menu TV CURSEUR Pour se d placer parmi les options des menus CH LIST Affichage de la liste des cha nes VOL R glage du volume sonore PIC Pour passer au mode image SLEEP Pour activer la minuterie d arr t du t l viseur 9 FREEZE Gel de l image 10 EPG Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme venir en mode DTV 11 FAV Pour acc der la liste des cha nes favorites en mode TV ou DTV 12 TOUCHES DE TELETEXTE Voir page suivante 13 MUTE Pour couper ou r tablir le son 14 AUDIO Pour s lectionner les modes audio langues propos s par les programmes de t l vision 15 RECALL Pour acc der a la cha ne regard e pr c demment 16 SOURCE S lection de la source d entr e 17 OK Pour confirmer la s lection 18 EXIT Pour revenir au menu pr c dent ou quitter le menu 19 SOUND Pour changer le mode son 20 CH CH Pour acc der aux cha nes suivantes ou pr c dentes 21 ASPECT Pour changer le rapport d aspect de l image 22 TVIRADIO En mode DVB pour passer d une cha ne de t l vision num rique une station de radio et inversement Affichage suppression des informations sur le programme
17. aa HE 3 Recherche manuelle de programmes analogiques ATV Vous pouvez changer le syst me de sonorisation pour rechercher les cha nes de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s 18 ATV Manual Tuning 4 Storage 1 gt System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save b MENU Appuyez sur la touche t l texte rouge pour m moriser les cha nes apr s la recherche manuelle 4 Modifier un programme Vous pouvez supprimer renommer d placer ignorer rendre favori tout programme O Supprimer Appuyez sur la touche t l texte rouge le programme point par le curseur sera supprim O Renommer Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV D placez le curseur sur le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour renommer le programme Appuyez sur VA pour choisir un caract re Appuyez sur lt gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche MENU pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent tre que de 5 caract res les noms des programmes DTV peuvent tre de 25 caract res O D placer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer Ensuite appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la fonction D placer Une fois activ e utilisez les touches fl ch es pour se d placer et appuyez sur OK pour confirmer O Ignore
18. cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 MENU AUDIO Le troisieme l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que les aigus basses balance etc Appuyez sur VA pour se d placer appuyez sur OK pour r gler d Balance Auto Volume SOUND Remarque Volume automatique uniquement disponible lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion 4 MENU TEMPS Le quatri me l ment du Menu principal est le Menu Temps vous pouvez r gler l heure l heure marche arr t le temps de veille automatique etc lt D Appuyez sur pour se d placer appuyez sur OK pour r gler 20 Clock Off Time On Time Sleep Timer TIME Auto Sleep Time Zone L Jl o REMARQUE Dans 15 minutes il n y aura pas de signal la TV passe en veille automatiquement si Veille automatique est activ e L heure peut tre obtenue du syst me DTV automatiquement 5 MENU OPTIONS Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu Options Vous pouvez choisir la langue des menus la langue audio la langue de sous titres etc Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PYR File System OPTION x da Restore Factory Default Dans le syst me de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR Se
19. ou CH pour passer au canal suivant ou pr c dent Dans MENU appuyez sur CH ou CH pour s lectionner des l ments En mode veille appuyez dessus pour allumer le t l viseur 4 VOL VOL Pour r gler le niveau sonore Dans MENU permet de r gler l l ment s lectionn Prises arri res lat rales 11 COMMON INTERFACE CI 6 D 8 9 49 49 2 10 12 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L ANTENNE Connectez votre antenne l arri re du t l viseur dans la prise ANT AMELIORER VOTRE SIGNAL Pour am liorer la qualit de l image dans une r gion de mauvaise r ception utilisez un amplificateur de signal non fourni CONNECTEZ VOTRE PC AU TELEVISEUR Vous pouvez utiliser votre t l viseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un cable VGA non fourni 1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et v rifiez qu il dispose d un connecteur VGA 2 Arr tez votre t l viseur et votre PC 3 Branchez un cable d interface VGA de type D 15 broches au connecteur d interface vid o VGA du PC Branchez l autre extr mit du c ble au connecteur d interface PC du t l viseur Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le cable audio non fourni la prise d entr e audio l arri re du t l viseur 4 Allumez le t l viseur d abord puis le PC 5 R glez le mode d entr e vid o sur VGA l aide de la touche du t l viseur ou de l
20. your TV All repairs to this TV should only be performed by qualified TV service personnel Main features Used as Television display terminal PC display High luminance wide viewing Angle Main parameter Panl 185 Power supply INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure Do not cover the ventilation openings when using the TV HDMI interface and SCART Interface NICAM 21 5 23 6 DC 12V 3A Power adaptor supplied Audio Output Power THD lt 7 2x3W Terminals Analog RGB PC x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Vdeoi Input x1 Audio Input x2 USB Input 1 YPbPr 1 Mini SCART x 1 COMMON IN INTERFACE CI Composite Video input gt 350 Horizontal definition TV line P 05 YPbPr gt 400 PC PRESET MODE RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 640x480 31 47 800x600 37 88 1360x768 1280x1024 1920x1080 Olny for 21 5 23 6 63 98 66 64 EE e e 02 Introduction P 06 Base Stand Assembly Instruction 1 Place the TV with the display side down 2 Fi
21. 2 USB Port x 1 YPbPrx 1 Mini SCART x 1 Horizontale Aufl sung TV Zeilen Composite Videoeingang 2350 YPbPr 2400 PC VOREINSTELLUNGEN AUFLOSUNG V Freq Hz H Freq kHz Standfu montieren 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfl che Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu sch tzen Setzen Sie den Standfu unten an 2 Schrauben Sie den Standfu von unten mit der Schraube fest an i ee eS a a HINWEISE ZUR INSTALLATION Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm zu einer Uberforderung der Augen f hren Weiche und indirekte Beleuchtung wird f r komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der R ckseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Ger t und vorzeitige Sch den zu vermeiden WANDMONTAGE Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfl che Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu sch tzen 2 Schrauben Sie die Halterung f r den Standfu unten am Fernseher ab bewahren Sie den Standfu f r sp teren Gebrauch auf 4 m 3 Schrauben Sie den Fernseher
22. FERITEO A DANNI AL PRODOTTO FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che questo apparecchio TV mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 stato fabbricato nell Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell art 1 del DM 26 03 92 ed a quelle dell art 2 comma 1 del D M 28 08 95 n 548 Haier Europe Trading Via de Cristoforis 12 21100 Varese Italy VAT IT02607360126 NOTIFICHE DI SICUREZZA Avviso Per ridurre il rischio di shock elettrici non rimuovete il coperchio o il retro Non vi sono parti a cui l utente possa fare manutenzione da solo all interno Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato Avviso per ridurre il rischio di shock elettrico non esponete quest unit a pioggia o umidit Non esponete l alimentatore e l apparecchio all acqua gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto riempito con liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull apparecchio Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come radiatori o fornelli Non bloccate le aperture di ventilazione Gli slot e le aperture sull unit devono ventilare Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini divani o altre superfici simili Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale tripode braccio o tavolo instabile L unit potrebbe cadere causando danni Non po
23. Fernseher LET19C430 benutzen Bewahren Sie die Anleitungen f r zuk nftigen Nachschlagen auf LET22C430 LET24C430 Inhaltsverzeichnis 01 Sicherheits und Warnhinweise Willkommen Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Warn und Vorsichtshinweise 02 Einleitung Parameter StandfuB montieren Wandmontage Frontblende AV Anschl sse Fernseher anschlie en Common Interface 03 Fernbedienung Fernbedienung 04 Bedienungshinweise Installation 05 St rungserkennung St rungserkennung Spezifikationen 0 o Qo 03 03 04 05 07 09 10 11 11 13 14 15 17 S 30 S 31 01 Sicherheits und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank dass Sie sich f r diesen 19 22 24 Zoll LED LCD Fernseher entschieden haben Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Zubeh rteile mitgeliefert wurden 19 HD Ready LED LCD Fernseher 22 Full HD 1080P digitaler LED 24 Full HD 1080P digitaler LED 2 x AAA Batterien f r Fernbedienung LCD Fernseher LCD Fernseher Bedienungsanleitung Fernbedienung Fernbedienung Schnellanleitung 2 x AAA Batterien 2 x AAA Batterien Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Schnellanleitung Schnellanleitung Nun Sie beginnen WICHTIGE INFORMATIONEN LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH UND BEWAHREN SIE SIE F R SPATERES NACHSCHLAGEN AUF CAUTI
24. Ihren Dienstanbieter f r weitere Informationen Bitte beachten Sie dass CA Module und Smartcards von uns nicht geliefert werden P Schalten Sie den Fernseher aus bevor Sie das Modul in den Common Interface Schacht einschieben Warnung 1 Setzen Sie zunachst das CA Modul und dann die Smartcard im CI Schacht an der Seite des Fernsehers ein CI SLOT CI Schacht CAM CA Modul 2 Schalten Sie den Fernseher ein die nachstehende Meldung wird angezeigt wenn das CA Modul erkannt wird Warten Sie einen Moment ab bis die Karte aktiviert ist CI Module Inserted 3 Dr cken Sie MENU und dann A V zur Anzeige der Cl Informationen A DT Manual Tuning AT V nu al Tuning P Pro gramme E dit lt CHANNEL M Signal Information gt CI Inform ation Software Update OADJO ff Software Update USB 4 Detaillierte Informationen zur benutzten Cl Karte werden angezeigt 5 Dr cken Sie OK um das Kartenmen aufzurufen Finden Sie detaillierte Anleitungen der Bedienungsanleitung des Moduls 6 Nach dem Abziehen des Moduls wird die nachstehende Meldung angezeigt CI Module Removed 14 03 Fernbedienung POWER AUDIO Um FREEZE TYHACHHO 17 1 REVEAL HOLD jSUBPAGE SIZE Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Offnen Sie das Batteriefach POWER Fernseher ein oder ausschalten Stand by Modus ZIFFERNTASTEN Kanal direkt eingeben
25. Information Record INFO Schedule Remind OK INDEX 1 Q INFO 4 Utilisez pour choisir les programmes appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations du programme mis en surbrillance 2 O Programme Appuyez sur la touche t l texte jaune pour lister tout le Programme appuyez sur VA pour choisir la liste appuyez sur la touche rouge pour supprimer la liste de programmes appuyez sur EPG pour retourner au Menu EPG Schedule List 04 55 28th Apr Time Date Programme Title Channel 3 Enregistrer 22 Appuyez sur la touche rouge pour d finir le programme a enregistrer 4 Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel le t l viseur passe automatiquement au programme choisi l heure de rappel Reminder setting lt 0252 1 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode 8 Fonction 1 Pr parer l enregistrement d un programme Entrez dans le syst me de fichiers PVR dans le menu Options choisissez V rifier le syst me de fichiers PVR Cliquez sur OK jusqu ce que V rifier se transforme en R ussi Remarque s lectionnez le terme Vitesse S il prend en charge HD cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l enregistrement d cal TimeShift Dans le cas contraire formatez le dispositif pour s assurer qu il la prendra en cha
26. Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Gi Esempio pagina 120 inserite 120 Il numero visualizzato in alto a sinistra il 0 contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina Ripetete l operazione per vedere un altra pagina Se il contatore continua a cercare significa che quella pagina non trasmessa Selezionate un altro numero colori sono quelli visualizzati in fondo allo schermo quattro tasti colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine corrispondenti Le aree colorate lampeggiano quando l oggetto o la pagina non sono disponibili INDICE Permette di tornare fa tornare alla pagina dei contenuti di solito pagina 100 SOTTO PAGINA Certe pagine contengono sotto pagine che sono visualizzate automaticamente successivamente Questo tasto su usa per interrompere o riprendere l acquisizione della sotto pagina L indicazione appare in alto a sinistra HOLD Per fermare l immagine REVEAL Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste soluzioni dei giochi LIST L utente pu impostare quattro pagine preferite da collegare direttamente ai quattro tasti colorati Mentre attivata la modalit lista non possibile utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati numeri delle pagine preferite devono essere archiviate in e ripristinate da una memoria non volatile per ogni canale dal software di sistema 16 04 OPERATIVIT
27. NOIBAVOS 13 CSM cs EI NC S6p RF Input NCAM 816 V d_A1 6V_D Re 1NA GND T dE EN id NC 220nH m FB vas RE zo a 9 gt VBATT SM qa VREG D OUT FRE on digital ND plane RSt0 LI aaveet Ren gt RSIS L3 E ista NCH209hm FE T spa SEL i 2 cs aaveet rs AOR H csos il NGAOOuFA Ne Important Analog GND and digital GND is still separate but through Paddle GND connecting them sire our 55 RISSA Nem sie our cr veg or Rus MIUA_DQSO MIUA_DQSOB MIUA_DQS1 MIUA_DQS1B MIUA DQ 0 15 Schemi Elettrici TV LEDLCD mod LET19C430LET22C430 LET24C430 CARD DETECT R149 1K PCM CD1 N PCMCIA Connector TSSTART rs or a VCC PCMCIA 9 1008_ CNT R153 dk VCC PCMCIA o PCM CDI N TS MDO3 TS MDO4 TS MDO5 TS MDO6 TS MDOT PCM_IORD_N PCM_I
28. Normal Picture connections are not correct AUS Pps antenna position direction Normal audio Power cord is not inserted Power switch is not opened 2 Contrast and brightness volume No picture setup M Press standby key on the remote control for inspecting d No colour Pp Normal audio Colour control N Picture retune channel breaking up gt No colour Ay Noise TVsystem AN p Trouble shooting Specification Colour system PAL B G 1 SECAM B G D K L Sound system BG DK l EE SCART YPbPr AV Video Input VGA HDMI USB 480i p 576i p 720p 10801 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 10801 1080p Power supply DC 12V 3A Power adaptor supplied Audio output 3W 3W TV Tunning System Auto Preset 400 CH Working temperature Working humidity Environment 20 80 conditions Storage temperature 15 45 C Storage humidity 5 90 Accessory User manual Remote control Battery x2 Quick start guide part specifications of this TV set provided here are for reference only Difierences may occur as product technology is updated Design and specifications are subject to change without notice Scart input output description TV Source SCART Out ATV ATV DTV DTV Other Source ATV P23 LCD FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihren
29. Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l utilisation du t l viseur Caract ristiques principales T Utilisable comme cran t l moniteur d affichage ou cran pour PC 2 Grande luminance et large angle de la visualisation di Interface HDMI et p ritel 4 NICAM Donn es principales Alimentation 12V CC 3A Adaptateur secteur fourni Puissance de sortie audio THD lt 7 2XSW Taux de distorsion dynamique Bornes 1 Connecteur RVB analogique PC 2 Interfaces HDMI Interface Multimedia Haute definition 1 Entr e vid o 2 Entr es audio 1 Entr e USB 1 Connecteur YPbPr 1 Connecteur mini p ritel D finition horizontale lignes Entr e vid o composite gt 350 YPbPr gt 400 PC MODE PREDEFINI Instructions d assemblage du socle de base 1 Placez le t l viseur sur une surface plane avec l cran orient vers le bas Utilisez un chiffon pour le prot ger Localisez le bas du socle 2 Fixez le bas en serrant les vis au bas du socle rr ii N N o 2 f REMARQUES SUR L INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une
30. RSS DDC3BSDA RT nn DDC3BSCL DDC3BSCL DDC3BSCL HOTPLUG3 OBOE HOTPLU RX2BON DS RX2B1P ROBIN un RX2B1N mE RX2B2P RX2B2P X2B2P FRE RA2BCLKP RABEN RX2BCLKN DC2ESUA DDEZEEDA DDC2BSDA DDC2BSDA DDC2BSCI DDC2BSDA DDC2BSCL HOTSLUGS DDC2BSCL c 05_HDMI RX1BON BU RX1B1P RXIBIN mn RX1B1N ue Er RX1B2P aS e Aem RX1BCLKP RXIBCLKN RAIBCLEM RX1BCLKN RXIBCLEN DDC1BSDA en DDCIBSDA DDCIBSCL DDC1BSCL DDCIBSCL HOTPLUG1 POATE CEG H HDMI_E_CEC HDMI_E_CEC RGBO_RIN E YS mm pn 0 GIN ROBO GINE RGBO_GIN RER RGBO_GIN GIN ROBO BIN RGBO_BIN RGBO_BIN ROBI BINE RGBO_BIN RGBO_BIN BOB SOG BIN RGBO SOG RGBO SOG SC1_FS SE Scr rS posa AVT RIN AV1 Rin AVi Lin AV1 Rin AV1 Lin VOR AR AV1 Lin HP_SR VGA_AR SER BE VGA_AR HP_SL VGA_AL SCAT AN VGA_AL HP_SMUTE SCART_AV SCART_AV SC_ALOUT SIDE_AV SPDIF SIDE AV SC_AROUT SPDIF_O AVES OUT SPDIF_O AV1 AR CVBS OUT CVBS OUT AV1AL Ic La lt lt 03_AVIN amp OUT gt gt ag IRIN Page 4 IRIN YINO IRIN AV1 AL YINO PBINO YINO Bm PBINO PRINO PBINO PRINO PRINO SOY na SOY RAINS RANE GAIN BAIN m BAIN SOG VSYNC 06 VSYNC VSYNC HSYNC ar HSYNC MUCAL MUX AL DIR PEIR HD1R 04 HD amp VGA ari irum RDIR REAR_AV DEA REAR_AV DVD_AV RSET DVD_AV ASELO ASELO ISP RXD BP D ISP RXD ISP TXD DUD ONIDEE ISP TXD DVD ON OFF DVD ON OFF Page 10 10 MST
31. SIE Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 6666 Block Program Kanal blockieren Dr cken Sie WA zur Auswahl des Kanal dann dr cken Sie die gr ne Taste zur Blockierung Zum Entsperren rufen Sie das Hauptmen auf geben Sie das Passwort ein und dann dr cken Sie die gr ne Taste erneut Parental Guidance Kindersicherung Dr cken Sie lt gt zur Auswahl der Bewertungsstufe 7 EPG Men Elektronische Programmzeitschrift Das EPG Men dient der Anzeige der Programmvorschau f r DTV und Radiokan le des Tages Zum Aufrufen des EPG Ments dr cken Sie EPG PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTV M04 No Information 804 Date No Information Record 9 INFO Schedule Remind O INDEX 1 O INFO 4 Mit Tp wahlen Sie den Kanal Dr cken Sie INFO um die Programminformationen zu markieren 2 O Planung Dr cken Sie die gelbe Taste um die Planungsliste Schedule anzuzeigen dr cken Sie WA zur Auswahl der Liste und dr cken Sie die rote Taste zum L schen der Planungsliste Dr cken Sie EPG um in das EPG Men zur ckzukehren Schedule List 04 55 28th Apr n Time Date Programme Title Channel Name 3 Aufnahme 22 Dr cken Sie die rote Taste um die Aufnahme des Programms einzustellen 4 Erinnerung Dr cken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein Der Fernseher schalt
32. all the channels automatically you can select ATV and DTV lt Tune Type DTV ATV A MENU Pls press 8 WA to select country at first then press OK button to start auto tuning Channel Tuning TV 0Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV TLE TTI NOTE All the channels including ATV DTV and Radio can be tuning by one time if the Tune Type is DTV ATV All the stored channels will be disappear after auto tuning After auto tuning the channel will skip to the first DTV channel 2 DTV Manual tuning You can select a DTV channel then find the program in this channel 04 Operation Pls press 4 gt to select the channel then press OK to search the programs NOTE Bad Normal Good means signal intensity DTV Manual Tuning 4 VHF CH 5 TD Press OK to search Bad Nomal Good LEE Eg gg EERE 3 ATV Manual tuning You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels then storage the channels you selected ATV Manual Tuning lt Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU NOTE Press teletext red button to storage to channels after manual tuning 4 Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs C Delete Press teletext red button the program in cursor
33. dalla parte inferiore del televisore dove la base si collega al televisore e rimuovete il sostegno Conservatelo per un uso futuro 3 Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro non incluso attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore 10 Telecomando Controlli del pannello anteriore 1 Sensore del telecomando 2 Indicatori LED BLU ACCESO ROSSO STAND BY 3 Tastierino SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY SORGENTE Visualizza il menu delle sorgenti in ingresso MENU Visualizza il Menu principale 3 CH CH In modalit TV premete i tasti CH o CH per andare al canale successivo o precedente In modalit MENU premete CH o CH per selezionare gli oggetti In modalit standby accende il televisore 4 VOL VOL Controllo del volume audio In menu regola l oggetto selezionato 11 Prese sul retro sul lato z 12 COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE COLLEGAMENTO DELL ANTENNA Collegate l antenna al retro del televisore nella presa ANT IN MIGLIORARE IL SEGNALE Per migliorare la qualit delle immagini in un area con segnale basso utilizzate un amplificatore di segnale non fornito COLLEGARE IL PC AL TELEVISORE Potete utilizzare il televisore come monitor per il vostro computer collegandolo con un cavo VGA non fornito 1 Leggete il manuale d uso del vostro comput
34. es mss ee ne P 21 ROI Safety and Warnings WELCOME Thanks for buying this 19 22 24 LED LCD TV This guide will help you set up and begin using your TV First check the contents of your box with the parts check list below 19 HD Ready LED LCD TV 22 Full HD 1080P Digital LED LCD TV 24 Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control Remote control Remote control AAA battery x2 AAA battery x2 AAA battery x2 Instruction Manual Instruction Manual Instruction Manual Quick start guide Quick start guide Quick start guide Scart cable x1 Scart cable x1 Scart cable x1 Adaptor Adaptor Adaptor Now you can get started IMPORTANT INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK ESCHER DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE FOR ANY PROBLEMS REFER SERVICING TO THE CUSTOMER HELP LINE THERE IS A LIGHTNING ARROW SYMBOL IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE IT IS DANGEROUS TO MAKE KIND OF CONTACT WITH ANYINSIDE PART OF THIS PRODUCT THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MA
35. et des services suppl mentaires payants Contactez votre prestataire de services d interface commune pour obtenir plus d informations sur les modules et l abonnement Notez que les modules CA et les cartes puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option P Avertissement Teignez votre t l viseur avant d ins rer un module dans le logement d interface commune 1 Ins rez correctement le CAM module d acc s conditionnel puis la carte puce dans le logement CI qui se trouve sur le c t du t l viseur CI SLOT LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM CAM module d acc s conditionnel 2 Allumez le t l viseur le message ci dessous s affiche si un module CA est d tect Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e CI Module Inserted 3 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche A V pour s lectionner l option Informations Cl DT Manual Tuning AT Ma nu al Tuning 2 74 Programme Edit lt CHANNEL Signal Information gt CI Information Software Update OADJO ff Software Update USB BO JOE 4 Des informations d taill es sur la carte CI en cours d utilisation seront affich es 5 Appuyez sur OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du module pour r gler les d tails 6 Lorsque le module est retir le message suivant appara t sur l cran CI Module Removed 14 03 T l commande POWER nt p
36. lt 7 Terminali Analogico RGB PC x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Ingresso video x 1 Ingresso video x 2 Ingresso USB x 1 YPbPr x1 Mini SCART x 1 Definizione orizzontale Linea TV Ingresso video composito gt 350 YPbPr gt 400 PC MODALITA PRECONFIGURAZIONE RISOLUZIONE V Freq Hz H Freq KHz 00 jm Ba 1 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1 Posizionate il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana Utilizzate un panno per proteggere lo schermo Posizionate il fondo sul sostegno 2 Fissate il fondo stringendo saldamente le viti sul sostegno y li N 88 NOTE DI INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti LINEE GUIDA PER L INSTALLAZIONE A MURO Questo televisore pu essere montato a muro come segue 1 Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno 2 Rimuovete le viti
37. on your TV 2 Connect the AV audio L amp R to the audio input 8 Press the SOURCE button on the TV to set the video input mode to AV SCART INPUT 1 Connect the scart lead from the external device DVD player Set top box or games console to the TV scart socket Press the SOURCE button to select SCART mode Press the PLAY button on the external device HDMI input 1 Connect the cable from the HDMI device to the TV HDMI socket Press the SOURCE button to select HDMI mode Refer to the HDMI device user guide for how to operate Introduction COMMON INTERFACE The common interface Cl slot is designed to accept the conditional Access CA Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and subscription Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us amp Warning Switch off your TV before any module is inserted the Common Interface slot 1 Insert the CAM correctly then Smart Card to the slot that is located at the side of the TV Turn on the TV and it will display the below message if the CA module is detected Wait for few moments until the card is activated CI Module Inserted Press the MENU button then press 4 button to select Cl Information option A Auto Tuning DTV
38. r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation Evitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible a l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants DIRECTIVES D INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce t l viseur peut tre accroch au mur en suivant la proc dure suivante 1 Placez le t l viseur LCD LED sur une surface solide Mettez un mat riau souple l avant de l cran pour le prot ger contre tout dommage 2 Retirez les vis de la partie inf rieure du t l viseur o le socle est fix au t l viseur et enlevez le socle rangez le socle dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure AMEL E nint HE Hp E E E TH HEEL 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le t l viseur sur un support mural non inclus par les quatre trous VESA standard l arri re du t l viseur _ WHS LIT TITRE 5 10 Telecommande Panneau frontal 1 Capteur de t l commande 2 T moins BLEU ALLUME ROUGE VEILLE 3 Touches SOURCE MENU CH GH VOL VOL STANDBY SOURCE Pour afficher le Menu Source MENU Pour ouvrir le Menu principal 3 CH CH En mode TV appuyez sur CH
39. 09 ON USB2 ON USB2 OTG DM ON ene OTG DM OTG DP DM TG DPI DP1 OTG_DP1 COMS OTG DM1 USB OM Ci eee ON 0581 2 Page 7 ON_USB1 ON USB1 TSSTART TSSTART TSVALID TSSTART TSVALID TSVALID TSCLK TSCLK TS 0107 0 TS MDI 7 0 bu EUN A MOSTART TS_MOSTART 15 MOVAL TS_MOSTART TS_MOVAL p TS MOVAL PCM 07 0 PCM DI7 0 PCM A 14 0 PCM A 14 0 PCM PCM_IRQA_N PCM_CE_N PCM_CE_N PCM_IOWR_N PCM_IOWR_N PCM_IORD_N PCM_IORD_N CMCIA PCM WE PCM WE N PCM_OE_N PCM REG PCM REG N PCM WAIT N PCM WAIT N PCM RESET PCM RESET PCM CD N PCM CD N TS MDOO 18 MDOD TS MDOO TS MDO1 TS_MDO1 TS MDo2 TS_MDO1 TS_MDO2 TS_MDO2 CLASS Page 11 CLASS_EN AUOUTLT CLASS_EN AUOUTL1 AUOUTRT AUOUTL1 HP_SR AUOUTRI AUOUTRI HP_SL AMP Lout AMP Lout AMP Rout AMP Lout HP_SMUTE AMP Rout AMP Rout SC ALOUT HP DET HP DET AUDI SC_AROUT POWERON OFF POWERON OFF BKLON POWERONIGFF BKLON ADJ PWM Page 2 ADJ PWM CODON ADJ PWM LCDON LCDON 02 SYS POWER 08_MSD306 RF_AGC_SELO RF_AGC_SELO HF OUT RF_AGC_SELO IF_OUT IF_ OUT OUT IF_OUT IF OUT IF_AGC OUT Page 6 REAGE FAGE RF_AGC pu VIEN sr IE TV SIFP TV SIFM TV SIFM SIF_CTL a 06_TUNER SIF_CTL T SDA T_SDA TSCL T_SDA TISCH T_SCL RX3BOP ORO RX3BOP RX3BON RGBIP ROBE RX3BIN RX3B1N RXSBIN Page 5 FEES RX3B2N Ree X3BCLKP RXSBCLKN EE
40. 21 ASPECT To change picture aspect ratio 65 22 TV RADIO In DVB mode itis used to switch between digital TV channels and radio __ stations Display remove the programme information 6 23 TEXT To enter or exit TELETEXT 24 INFO To display information about the channel being viewed or further information aboutthe program when in small EPG screenin DTV mode 25 SUBTITLE To switch between different subtitles in DTV mode 26 To skip to the next file in USB mode 27 skip to the previous file in USB mode 28 REC REP Press to record the TV program you are watching in DTV Mode or press to repeat play in USB Mode 29 Stop the media player in USB mode 30 To scan in reverse during USB USB playback 1 Remove the battery cover 2 Inserting the 2 AAA 1 5V batteries making sure the polarity or of the batteries matches the polarity marks inside the unit 31 scan in forward during USB USB playback 3 Mount the battery cover Replace with new 32 Play the media player in USB mode batteries when the TV set begins to show the 33 Pause the media player in USB mode time shift following symptoms Operation is unsteady or in DTV mode erratic Sometimes the TV set does not function with Remote Control Unit Remark NOTE 1 Alkaline Battery Recommended With no operation for 4 hours the unit will 2 Remove batteries when they are exhausted swift into the standby mode autom
41. 5 D pannage D pannage Sp cification U U U D DU vu u 03 03 04 05 07 09 10 11 11 13 14 15 17 90 31 01 Avertissements et mesures de s curit BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD LED 19 22 24 Ce guide va vous aider r gler et utiliser votre t l viseur Commencez par v rifier le contenu de votre bo te avec la liste des pi ces ci dessous T l viseur LCD LED 19 HD Ready T l viseur num rique LCD LED 22 Full T l viseur num rique LCD LED 24 Full T l commande et 2 piles HD 1080p HD 1080p Guide d utilisation T l commande T l commande Guide de d marrage rapide 2 piles AAA 2 piles AAA Guide d utilisation Guide d utilisation Guide de d marrage rapide Guide de d marrage rapide Maintenant vous pouvez commencer INFORMATION IMPORTANTE LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT L UTILISATION ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR POUR TOUT PROBLEME ADRESSEZ VOUS AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT IL Y A UN SYMBOLE DE FLECHE D ECLAIR DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE HAUTE TENSION EST PRESENTE L INT RIEUR IL EST DONC DANG
42. ATTATE IL DISPOSITIVO ESTERNO PERDERA TUTTI FILES E LE INFORMAZIONI ARCHIVIATE NEL DISPOSITIVO Dall OPTION MENU accedete al PVR File System come segue 23 OSD Language English Audio Languages subtitle Language Country UK OPTION Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr 39 MENU Selezionate disco selezionate su quale disco salvare i file registrati Select Disk C Controllate il PVR File system file di sistema PVR controllate se il PVR File System impostato sul dispositivo USB o no Format formattare File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PYR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins MENU File System Size PVR File System Type FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins 24 Suggerisce di formattare il dispositivo con High Speed Fs che pu velocizzare la registrazione Format disk Warning Alldata will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait Il men sottostante appare dopo la fine della Formattazione Select Disk 55 Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr MENU Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Rec
43. Accessori Manuale dell utente Telecomando Batterie x2 Guida rapida all avvio La specifica delle parti di questo televisore qui fornita solo per riferimento Potrebbero verificarsi differenze via via che la tecnologia del prodotto viene aggiornata Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica Descrizione dell ingresso uscita Scart 31 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 MIUA_DQSO MIUA_DQSO Page MIUA_DQS0B MIUA pasos MIUA_DQS1 21 MIUA_DQS1B MIUA_DQS1B Page 8 MIUA DOMO MIUA DOMO MIU T MIUA DQ 0 15 MIUA_DQ 0 15 MIUA_MCLK MIUEZMELK MIUA_MCLKZ ODT IMCL MIUA_ODT WEZ MIUA ODT NUA MIUA_MCKE MIUA_MCKE BAT T MIUA_A 0 12 MIVA AID 12 MIUA_BA2 T MIUA_RASZ MIUA_RASZ MEMORT MIUA_CASZ MIUA_CASZ
44. Auswahl eines Favoritenkanals drucken Sie FAV Zum L schen des Kanals in der Favoritenliste drucken Sie FAV damit erlischt das Symbol Y Dr cken Sie FAV zum Aufrufen Ihrer Favoritenkan le 5 Cl Informationen optional 19 In diesem Men zeigen Sie die Informationen auf Ihrer Cl Karte an 2 BILDMENU Das zweite Men ist das Bildmen PICTURE Hier stellen Sie Kontrast Helligkeit usw ein Mit OK best tigen Sie Ihre Einstellung Picture Mode Standard ColorTemperature Aspect Ratio PICTURE Reduction 4 Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Color 50 Blue50 Shamness 50 Tint 50 MENU BITTE BEACHTENSIE 1 Tint Hautfarbe haben Sie nur f r das NTSC System 2 Ihnen stehen vier Farbtemperaturen Color Temperature zur Verf gung medium mittel warm cool k hl und User benutzerdefiniert 3 Screen Bildschirm steht Ihnen nur im PC Modus zur Verf gung hier stellen Sie die horizontal und vertikale Position Gr e und Phase ein 3 KLANGMEN Das dritte Men ist das Klangmen SOUND Hier stellen Sie die Klangeffekte wie H hen B sse Balance usw ein Dr cken Sie W zur Navigation und OK zur Einstellung P sound Standard Bitte beachten Sie Auto Volume automatische Lautstarkeregelung steht Ihnen nur zur Verf gung wenn die Lautstarke des Eingangssignals zu hoch oder das S
45. Current 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU BITTE BEACHTEN SIE Dr cken Sie die rote Videotexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals 4 Kanal bearbeiten Sie k nnen Kan le l schen umbenennen verschieben berspringen und als Favoriten einstellen L schen Dr cken Sie die rote Taste zum L schen eines Kanals O Umbenennen Sie k nnen nur ATV Kan le umbenennen Navigieren Sie zu dem gew nschten Kanal und dr cken Sie die gr ne Taste um den Kanal umzubenennen Dr cken Sie WA zur Auswahl der Schriftzeichen Dr cken Sie um zu navigieren Drucken Sie MENU um die Bearbeitung zu beenden und dricken Sie EXIT um das Men zu verlassen Bitte beachten Sie ATV Kan le k nnen bis zu 5 Schriftzeichen haben DTV Kan le bis zu 25 Schriftzeichen O Verschieben Mit den Navigationstasten wahlen Sie den zu verschiebenden Kanal dann dr cken Sie die gelbe Taste Mit den Navigationstasten verschieben Sie den Kanal mit OK best tigen Sie e berspringen Dr cken Sie W zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie die blaue Taste um diesen Kanal zu berspringen Rechts vom Kanal wird game Mj B angezeigt Zur Anzeige des bersprungenen Kanals dr cken Sie zun chst wieder die blaue Taste um die Funktion aufzuheben e Das Symbol V erlischt Favoriten Dr cken Sie W zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie FAV damit wird rechts vom Kanal das Symbol angezeigt Zur
46. Davai ava N auo oa AV LAVO IONI 6 REN B uo Mod 19005 Mais ava 40 051 ano ano 25 aomon diis ava si 39 sveva s 34 cuu io M O3M 034 E dall CILITANDN LIV ZIW2d dH 234 E AM Wd3 13s3H a pe RENT 34 134 He qmd 119 TANVA N 39 ZW2d O dadsc 1 1no 939 avd ter Cr DEC Qu 034 EE 31045 ano QNO gee E diads DONTALOH LONTAIOH YOY POM wrava Wod avd vasa oaa 04 TSI Tu x ine di avd N HAO WOd Ye a Aes ii _ 904 004 A oa SMNI Sa avd _ 2 OH an LINOMI N Q9 W2d 112 NI szi 9 NYTOGLXY 108 108 292 N W2d OST 950 NI dzxu 0 004 N 30 Wod 0 quor Wod t N 30 ano N Quoi Wod OG yor 1no szi ava N 30_NOd AVA 1 N 30 W2d dvd aq sm sa Nia ONAS OSL N VONT WOd N 300 GS ino SZI 16 01 FW NWT ema 9025
47. E a RX2B2N IS 5 8 8 8 8 5 B 8 4 DATA1 4 5 DATA1 SHIELD F254 soana EA 7 DATAO 8 DATAQ SHIELD me E tn 10 CLK A HE 6 p 11 CLK SHIELD 1 1 42 CLK Hi RBL KEN 12 CLK ne Hix DDC2BSCL Shh DDC2BSDA 17 DDCICEC GND _ GND 18 5V POWER GND 19 HOT PLUG x 41 GND 42 y 20 RX3B2P 1 DATA2 HDMI2ISV NC 2 DATA SHIELD ci RX3B2N HDMI2sv NC 3 DATA2 RB NC 4 5 DATA SHIELD 24 4 GND 6 DATIA 28 t on RI 1 GND 7 DATAO Hi p dk FRONT Hlo 8 DATAD SHIELD 27 RX3B0N HDMI3ISV 9 DATAO HDMI3ISV HOTPLUG 3 10 EPC 11 CLK SHIELD 2 4 RX3BCLKN 02 2 22K 12 CLK Rit 13 CEC 32 eE 33 R110 SVA R113 MENO DDC3BSCL 10K 15 SCL 55555 R114 16 Haa BAV7OL 10K 17 DDCICEC GND It FOO 7 HOTPLUG2 2 RUZ AA en 5 B BAV7OL as HOTPLUG 3 19 HOT PLUG ce HOTPLUGS HOTPLUG3 4 4 136 Hz 2 Et Boxeo 14 21 2 DATA2 SHIELD i DATA2 SHIELD DATA2 3 DATA2 DATAT 4 H DATA1 SH
48. EREUX D TABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT IL Y A UNE MARQUE D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE PREVIENT L UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE D INCENDIE NE METTEZ PAS LE TELEVISEUR PRES DES SOURCES D HUMIDITE N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L ECRAN LCD EVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L ECRAN LCD REMARQUE L ENTRETIEN DE L APPAREIL PAR VOUS MEME N EST PAS AUTORISE POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT CONFIEZ TOUTE REPARATION AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention Pour r duire le risque d lectrocution ne d posez aucun panneau Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Confiez l entretien un technicien qualifi Attention POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE N exposez pas l appareil et l adaptateur au ruissellement ni la projection d eau et ne placez aucun objet contenant un liquide tel qu un vase au dessus de l appareil Eloignez le produit de la lumi re directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou po les N obstruez jamais les fentes d a ration Les fentes et ouvertures sur l unit sont pr vues pou
49. ERU CART AV i SPDIF Output NC OUTPUT 2 2SPDIFOUT 1 1 R26 100p 758 5V IF S R27 5 NC 150R C29 SC ALOUT lt T sc_ALOUT SC ABOUT SC AROUT Keep AGND trace with signal SPDIF O 2 R 100hm C 1uF 47nF Location near MST IC Keep spacing for L R sor Mie 10 33 10 AVi Lin A R2 E lt TTFCI FS AAE ro 5 NC 33pF 5 V 35 SC1_FSO AGND AGND 00 SC ALOUT 0 2v TV Mode AVIR 5 8v 16 9 SC AROUT 9 5 12v 4 3 AV AVI R 36 tuF AV1 Rin F R 10ohm C 1uF 47nF Location near MST IC If t lt in re 47n RGBO GINI Rogo 23 SC AROUT ina SC ALOU 21 20 AVIR BIN Cia Avi 1 gt REB0_BIN RIN RGB0_RIN RX5 x BO BIN RERO BIN RGBO_GINF gt RGB0_GIN IVBO0AA N V800AA NG V800AA 47n nodo RGBO RIN 6 SC_ALOUT 0 QUT 8 2 4 7uF 1206 R51 10K 6 SC_AROUT NC AV JACK 3 AVOUT HP_SR SIDE CVBS Input VGA_ARIR53 HP sL VGA ALIRS4 HP_SMUTE p C51 R57 VGA A VGA AL AL RE jar VERA VGA AR ZIE J6 A
50. G to return to EPG menu Schedule List 04 55 28th Apr Time Date Program me Title Channel 3 Record Press the red key lt can set the program to be recorded 4 Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time the TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically Reminder setting lt 802 SZTVM03 TL 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode 3 P 16 04 Operation 8 PVR function 1 Prepare to record the program From OPTION MENU enter into PVR File System In OPTION MENU please choose check PVR File System Click OK until checking change into Success Note please check the term speed If it is HD support that means the speed of USB device is available for time shift and record If not please format the device to make sure the device available The default Free Record Limit is 6 hour if the space on the disk is big enough If the space is not big enough the record time should be shorter depends on the room on the device During the check PVR File System checking please do not take any other operation until it finished The recordings have to be done with TV PVR system It can only be played in the same TV notin other kind of devices computer DVD etc which doesn t be compatible with TS Format See that in order
51. Haier LED LCD TV RECEIVER USER MANUAL MODEL Please read this manual carefully before using LET19C430 your television and keep this manual in a good LET22C430 place for future reference LET24C430 Contents Safety and warnings Welcome A E 99 59 0 509 99 9096 P 02 Important information 39 E des secs 0 00 89 P 02 Safety notice Le A STATI Sa atta e P 03 Warnings and cautions 000000000000 000000000000 000 000000000 000000000 000000000000 P 04 Introduction Main Parameter ee P 05 Base Stand Assembly Instruction A 07 Wall mounting installation guidelines 000 P 08 Front panel 000000000000 000000000000 000000 000000000000 P 09 Read AV connections 44 9 4 60406 6 6 68 90 686 666666 6 6 06 6 6 P 09 Connecting your TV PAIONO P10 Common interface 000000000000 000000000000 00000000000 0000000000 11 Remote Control Remote Control CO RIE 1 2 Installation Guide 000000 000000000 000000000000 P14 Trouble shooting Trouble shooting Ge Wi SUN EN SASSO RAISI e P 20 Specification
52. IELD SHIELD DATTA H DATTA DATA PL JH DATAO DATAO SHIELD DATAO SHIELD H 9 DATAO A _ m CLK SHIELD mn CLK SHIELD NER bo rl CLK az CEC lu 22 et R120 Een Hi cessor A 2 HDMI CEC gt HDMLE 08 16 SpA DDCICEC GND H 171 DbCicEC GND s 5V POWER 5v POWER 42220 HOT PLUG SOS 8 HOT PLUG 2011204 ADMVSide ADMIT z 5 E E E 8 z al al 8 8 x x E Ei x x x x 2 8 E 8 E 8 8 42 43 Da Da6 7 DAS 5 NGIV8O0 NCIV8OO NGIV8O0 NGIVBOO NGIV8O0 15 HDMI HDMI SV HOMH SV 12 1K HDMIH SV D4 RI R123 124 220 10K 91 BAV7OL HoTPLUGI gt HOTPLUGt R125 B B 4 PAL DVB T SYSTEM ae POWER FOR ATV TUNER IFAGCT AGC SELO NC 1200tm is NORTE MOV a m az Pin 1 RS5 ur NC Pin 1 RS7 OUT E a ce pa con 1 o inizi Vd 158 cosa Ri 1
53. IUA A11 AAT MA A11 1 ca 1 M MIUA A5 RP23 75RX4 MA A5 MA A10 M MIUA A10 10 5 MUAA ee MIUA 2 AAT 2 MIUA_BA2 coh An MAAD MIUA_A12__RP25 A A 75RX4 MA_A12 MA_A12 7 RAND MA A7 MA A7 MIUA A9 m MA_A9 MA_A3 MIUA_A3 m _ a MIUA 2 27 A 75RX4 2 2 0 0 MIUA_CASZ FES CASZ MIUA_CASZ gt RASZ RAS MIUA_RASZ MIUA_RASZ MA_RASZ Close to MSD306 1 8VA R267 10k A_MVERF 36 Vdd RFU RFU ZZZ gt MA MA M MA N8 MA N MA 8 MA MA K MA MA_MCLKZ DQ15 008 00910 0013 007 000 002 005 ODT RASZ CASZ A0 A2 4 AG A8 11 WEZ Close to DRAM LET19C430LET22C430 LET24C430 C TV LEDLCD mod Schemi Elettr N LIVM WOd N VOB Nod WON Ino sti Xv ma A40 NO GAC vas 198 dM 12 99 ov OBS 09V asa X08 INO 289700 WOW Ino SA XX E _ ino wi 04 INO I dA VAEE Uon ops OPO vare mer wee WLI Q31 WIOWOd ape 21 03 eso a Nid1Sal 35143 and id avd id da avd 0d Wa Od da ING_510 4asay vyad aanv
54. Manual Tuning ATV Manual Tuning if 4 Programme Edit lt CHANNEL Signal Information gt Cl Information Softw are Update OAD Off Softw are Update USB v Detailed information on the CI card in use is displayed Press OK button to access the card menu Refer to the module instruction manual for setting details When module is removed the following message will appear on the screen CI Module Removed Remote control 1 POWER To set the TV to standby or power on 2 NUMERIC KEY For direct access to channels 3 3 TV MENU To display TV menu 4 CURSOR To move within the menu 5 CH LIST To display the channels list 3 6 VOL To adjust sound level T PIC switch picture mode 8 SLEEP Set timer to turn off the TV 9 FREEZE To freeze the picture 10 EPG To display information about the program being viewed and what s next in DTV mode 11 FAV To access your favourite channels list in TV or DTV mode 12 TELETEXT KEYS Please refer to next page 13 MUTE To disable or enable the sound output 14 AUDIO To select the available audio language of TV programs 15 RECALL To access the previously viewed channel 16 SOURCE To select input source 17 OK To confirm selection 18 EXIT To return to the previous menu or exit menu 19 SOUND To switch sound mode 20 CH CH To access the next or previous SLEEP ASPECT x FREEZE TV RADIO OO channels
55. OKA fid iS Qva ZU NENIT Zoan von EA TESS 1181 nad as a TONI REA NEN IE Bez er EEE TEL RAN SIL POON SUN OA fai NNI ove CES iapa sez 199 081 0 EREMO TE iG Od Ga Sl MRE vou si 000 niaan Ha Nd 07 NISNIT Tola 151 ava lola wod ava DINI E vi DIAVISON SL 9 IHWISOW SIL 10 Wd 1d Nod 00 00 Mod TWAOW SL WAON SIMON SL Lod 37
56. ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG OFFNEN SIE DAS GERATEGEHAUSE NICHT ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERATS WENDEN SIE SICH MIT PROBLEMEN UND FRAGEN ZUR WARTUNG AN DEN KUNDENDIENST DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS IM GERAT HOCHSPANNUNGSGEFAHR BESTEHT DAS AUFRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS WICHTIGE WARTUNGS UND BEDIENUNGSHINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG GEFUNDEN WERDEN A VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG UND FEUER SETZEN SIE DEN FERNSEHER NICHT FEUCHTIGKEIT AUS REINIGEN SIE DAS GERAT UND DEN BILDSCHIRM NICHT MIT SCHEUERMITTELN DAS FUHRT ZU KRATZERN BITTE SIE REPARIEREN SIE DAS GERAT NICHT SELBST DAS KANN ZU VERLETZUNGEN UND SCHADEN GER T FUHREN WENDEN SIE SICH MIT WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN STETS AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST SICHERHEITSHINWEISE Warnung Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Ger tes Wenden Sie sich mit Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst Warnung Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Setzen Sie Netzteil und Ger t nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit W
57. OWR_N TSSTART TS MDIO TS_MDIT TS_MDIZ TS MDi3 GND CD MDO3 MDO4 MDOS MDO6 MDO7 CE2 vst IORD IOWR MISTRT MDIO MDI2 MDI3 PCM D3 PCM_D4 PCM_D5 PCM_DE PCM_D7 PCM N PCM AU N PCM ATT EEEREERERE PCM AS PCM AB PCM ATZ EL PCOM WEN BE PCM_IROA_N PWR CTRL 5V card L93 FB_11_OHM_500MA anna VCC PCMCIA IS TS MDI5 TS MDI6 TS MDI7 T MOCLK PCM RESET PCM REG N TS MOVAL TS MOSTART TS_MDOT TS MDOZ 66 PCM_CD2 N 67 VPP2 MDI4 MDIS MDIG MDI7 MOCLK RESET WAIT INPACK REG MOVAL MOSTART MDOO MDO1 MDO2 290 2 we VALID PCM A12 A E CD E T 15 03 TS D4 75 05 75 06 15207 RT TS MOSTART 4 TS_MOSTART rwa MOVAL TS_MOVAL MIUA 00 0 15 7 228 15 2 MIUA 59505 MIUA DQSOB CS MIUA DQS1B MIUA 0080 0081 Close to DRAM MIUA DQ11 RP21 0012 009 Pa MIUA 0014 m Dae RP2 MIUA DQ1 iva 004 2 MIUA 0015 RP24 MIUA 008 MIUA 0010 m MIUA DQ13 m 5 007 RP26 00 T_L 002 Pa 005 2 MIUA 262 22R DQM1 MIUA_DQM1 MIUA DQMO MIUA
58. POWER SR HP SMUTE SC MSD306 POWER SUPPLY 16 Utt AMS1117 3 3 SVstb 9 100uF 16V ES m R272 OR 100uF 16V ATOVFI16V AMS1117 ADJ R273 1k 100uF 16V R275 U14 470R AMS1117 ADJ 100uF 16V 1 2V FOR MST CORE 1m 3 29V 150mA 2 54 230 C134 NC 0 1u 1 84V 110mA C137 C138 C139 0 10 NC 0 1u TE 1 154 1 C162 15nF 470UF 16V 10 165 c163 w 1 31V 1100mA 1 31V C122 C123 0 10 0 10 Ir 230mA DDR2 PCS 141 C142 C143 144 C145 C146 0 1u 0 tu 12V vi VOUT AdjustTAB 32 dur 102524 15 1 AMS108450263 i RA 2 49K 1 4708 GND Schemi Elettrici TVLEDLCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430
59. ROSC 2 iNew o 2 cam T Lune cosa LOUTIS RAS SUB LOUT 1 E ml Ds LINN d E z BOR CLAMPL LOUE SUE 2 BEE 853 RI Ground in the middle of the L R 3 9 5 3 93 t NC 2Pin 20MM nn cal cns E d d d d PE Sonor Lour ew me H nev i cau an chur enor i al E 5 3 wo ours ji 191 tour Ta est won oam Netto F O TIRC LOW PASS coms GNDHS noms H GNDHS GNDHS PH Drive sR HE SM GNDHS GNDIHS caos ATOR HP_RIN_0296 dz haze ei RAI nora onu ar TE can i oto Pa E UN NCAA MAINFOWER R40 NC OR 5V J37 DCJACK H 0N L 0FF POWERON OFF 2N3904 10k Q5 2N3904 Q6 24 10n POWERON OFF POWERON OFF 33 INVERTER ADJ PWM VCCLCDFN Q1 03407 VCCLCD 112 5V 56 4 5VA L56 C13 15 VCCLCDFN 10ul 0 1 NC INVERTER Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430LET22C430 LET24C430 SCART AV SPDIF Output SC1_FB lt AVIV donate RA
60. UT Input 6 HDMI input 12 ANT input P 09 CONNECTING YOUR TV ANTENNA CONNECTION Connect your aerial to the back of the TV into the ANT IN socket IMPROVE YOUR SIGNAL To improve picture quality in a poor signal area use a signal amplifier not supplied CONNECT YOUR PC TO THE You can use your TV as a monitor for your personal computer by connecting it with a VGA cable not supplied Read your computer user guide and check it has a VGA connector B Turnthe power off on your TV and PC Connect aD type 15 pin VGA interface cable to the VGA video interface connector on the PC Connect the other end of the cable to the PC interface connector on the TV Tighten the screws on the VGA connectors and connect the audio cable not supplied to the audio input socket on the back of the TV Turnonthe power of the TV firstly and then the PE Press the button on the TV or TV remote control to set the video input mode to VGA O oncethe image shows if there is noise present change the VGA mode to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear CONNECT A DVD PLAYER OR VCR TO YOUR TV There are two ways in which you can connect a DVD player or VCR to your TV Make sure that both the TV and DVD player or VCR are switched off before you connect them 0 Connect the AV DVD VCR outputs to the AV IN socket
61. V Modus Timeshift starten BITTE BEACHTENSSIE Das Ger t schaltet sich nach 4 Stunden automatisch in den Stand by Modus wenn es nicht benutzt wird 2 Setzen Sie 2 AAA 1 5 V Batterien mit korrekter Polarit t ein wie im Batteriefach aufgedruckt 3 SchlieRen Sie das Batteriefach wieder Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Reichweite der Fernbedienung nachl sst Bitte beachten Sie 1 Benutzen Sie Alkali Batterien 2 Bei l ngerer Nichtbenutzung oder wenn die Batterien ersch pft sind entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung 15 FERNBEDIENUNG VIDEOTEXT Videotext ist ein Informationssystem das von einigen Sendern bertragen wird und wie eine Zeitung aufgebaut ist Hier haben Sie ebenfalls Untertitel f r H rgesch digte Kabelnetzwerke Satellitenkan le usw TEXT Mit dieser Taste rufen Sie den Videotext auf oder Sie verlassen ihn Eine Liste mit Men punkten wird angezeigt Jede Seite hat eine 3 stellige Nummer Wird kein Videotext bertragen so wird die Zahl 100 angezeigt ansonsten bleibt der Bildschirm leer verlassen Sie diesen Kanal SEITE WAHLEN Mit O bis 9 und den Navigationstasten aufw rts abw rts rufen Sie die Seite auf Beispiel F r Seite 120 geben Sie 1 2 0 ein Die Nummer wird oben links im Bild angezeigt Zum Aufrufen einer neuen Seite geben Sie die entsprechende Nummer ein Ist die gew hlte Seite nicht vorhanden so l uft die Seitenzahl weiter Die Farbtas
62. V1 AR NC Headphoto CSbHuF Se VAR C luF Location near MST IC reo R 100hm C luF 47nF Location near MST IC md ino E ne Keep AGND trace with signal 10K Keep AGND trace with signal PC Audio t Keen for WR Keep spacing for L R P Sp 9 STA k 61 Keep trace width 12mil Keep trace width 12mil P SIDE AUR IVY et AT C56 pe SIDE N SIDE_AV c57 R62 1 J 75R 4 100 SIDE_AVIN SIDE_AULIN amp SIDE_AURIN AV JACK 3 AV 4 1 AV1 YPbPr DVD INPUT sia R amp C Location near MST IC 33R 1 YINO HDALIN Rey 33R__C6B 47nE__ PBINO HDTRIN R 10ohm C 47n Location near 5 47 REAR AV pe S 5 5 2 47 mmt DVD AV JACK 3 YPbPr AV JACK 3 YPbPr 10R IRIN NC Audio VGA INPUT FB_11_OHM_500MA C80 100R VSYNC ogni R MUXAR MUXAR C82 89 C83 BAIN AL DVD ze C86 GAIN 4 hz mura MUX AL B M a T C87 RAIN 9 4 C88 SOG 34 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 a n3 di a al z al E 3 a z al a uiros T E E E i E E E 5 E E E E i E ios Hi 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 S
63. Y SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN AVOID CONTACT WITH OBJECTS THAT MAY SCRATCH THE LCD SCREEN NOTE SERVICING THE UNIT YOURSELF IS UNAUTHORISED AND COULD LEAD TO INJURY OR PRODUCT DAMAGE REFER ALL SERVICING TO THE CUSTOMER HELPLINE 02 Safety and warnings SAFETY NOTICE Warning reduce the risk of electric shock do notremove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do expose the Adaptor and product to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your product on a cushion sofa or other similar surface place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the panel or frame e Only use the AC adapter included with product Using any other adapter will void your warranty e Unplug the po wer from the outlet when the unit is not use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposa
64. a sauvegard dans le dossier MSTPVR du dispositif 1 La taille de stockage USB doit tre entre 4 Go et 500 Go 2 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 3 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti La liste de supports USB est la m me que celle de la fonction Timeshift lecture d cal e voir page 28 26 9 Fonction Timeshift lecture d cal e 1 Pr parer l enregistrement d un programme Ce t l viseur vous permet de faire une pause et d enregistrer le programme num rique en cours dans un dispositif de stockage USB et de reprendre au point o il s tait arr t REMARQUE Le formatage d un dispositif de stockage USB 2 0 serait n cessaire Sauvegardez vos donn es avant de formater Toutes les donn es stock es dans le dispositif USB seront effac es apr s un formatage La mise en veille automatique sera suspendue si elle a t r gl e avant l activation de la fonction TimeShift lecture d cal e Format de stockage du lecteur USB S lectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l espace pour la fonction TimeShift lecture d cal e REMARQUE Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes N teignez pas l appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le formatage Lors du formatage un t
65. a t l commande 6 Une fois l image apparait s il y a du bruit changez la r solution du mode VGA changez le taux de rafraichissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu jusqu ce que l image soit claire CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNETOSCOPE A VOTRE TV Il y a deux mani res pour connecter un lecteur DVD ou un magn toscope a votre t l viseur Assurez vous que le t l viseur lecteur DVD ou le magn toscope soient teints avant de les connecter 1 Connectez les sorties AV du lecteur DVD magn toscope a la prise AV IN de votre t l viseur 2 Connectez les sorties audio AV L amp R a l entr e audio 8 appuyez sur la touche SOURCE du t l viseur pour d finir le mode d entr e vid o sur AV ENTREE PERITEL 1 Connectez le c ble p ritel de l appareil externe lecteur DVD bo tier d codeur ou console de jeux la prise p ritel du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode P RITEL 3 Appuyez sur la touche PLAY de l appareil externe Entr e HDMI 1 Connectez le cable HDMI de l appareil la prise HDMI du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode HDMI 3 Reportez vous au guide utilisateur de l appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement 19 INTERFACE COMMUNE Le logement de l interface commune Cl est destin un module d acc s conditionnel CA et une carte puce pour pouvoir regarder des programmes t l
66. asser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze Heizk rper Herd Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt Stellen Sie das Ger t nicht auf einem Kissen Sofa oder ahnlichen Flachen ab Stellen Sie das Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung auf Es kann herunterfallen und Verletzungen und Sch den verursachen Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenst nde auf dem Ger t ab Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Die Benutzung eines fremden Netzteils fuhrt zum Verlust Ihrer Garantieanspr che Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht WARNUNG Batterien oder Akkus d rfen nicht berm iger Hitze ausgesetzt werden direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw WARNUNG berm iger Schalldruck von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zu H rsch den f hren WARNUNG Benutzen Sie nur Zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert wurden Dieses Ger t ist mit einem Netzteil ausgestattet das zum vollst ndigen Abtrennen des Ger tes vom Stromnetz aus der Steckdose abgezogen werden muss Die Steckdose muss jederzeit frei zug nglich sein Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung von Gesundheits und Umweltsch den durch unkontrollierte Ent
67. atically or if the remote control is not to be used for Long time 12 Remote Control REMOTE CONTROL TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable networks satellite channels etc Press TEXT SELECTING A PAGE 888 000 0000 DIRECT ACCESS TO THE ITEMS INDEX SUB PAGE HOLD REVEAL LIST You will obtain This is used to call or exit teletext modes The summary appears with a list of items that can be accessed Eachitemhas a corresponding 3 digit page number If the channel selected does not broadcast teletext theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the 0 to 9 up down Example page 120 enter 120 The number is displayed top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the pageis not transmitted Select another number Coloured are as are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available This returns
68. dioTraok 1 2 Subtithe 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBylos i J Sample ta ta Samples ta LT UM TEL Mit 4 oder VA w hlen Sie die Datei das Vorschaufenster wird angezeigt Dr cken Sie b zur Wiedergabe als Vollbild Wahrend der Wiedergabe Foto Musik Movie oder Text dr cken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Leister mit den Steuerungssymbolen 00 00 33 00 04 22 SIT 01 Pause FB FF Prev Next Stop RepeatAll Info Dr cken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Best tigung Dr cken Sie Y oder EXIT um die Leiste auszublenden BITTE BEACHTEN SIE Sie den Audiotrack oder das Programm w hrend der Videowiedergabe einstellen Mit Info und OK zeigen Sie das Infoment an Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 4 Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes 30 05 St rungserkennung Problem berpr fen verschneit a i Antennenposition Ausrichtung oder Anschluss Schatten normaler Ton Antennenposition Ausrichtung oder Anschluss St rungen gest rt elektronische Ger te Fahrzeug Motorrad Neonlicht normales Bild stummgeschaltet Lautst rke stummgeschaltet oder Audioanschl sse nicht korrekt kein Bild 2L stummgeschaltet Kein Netzanschluss Ger t ausgeschaltet Kontrast und Helligkeit Lautst rke einstellen Dr cken Sie STANDBY auf der Fernbedienung keine Farbe normaler Ton Farbe einstellen Bild v
69. dispositif USB ou pas Formater File System size PVR File System Type Hi Speed FS PYR Fila System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size File System Type FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mine 24 Suggestions du format de formatage du dispositif en FS grande vitesse ce qui peut acc l rer l enregistrement Format disk Warning data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait Le menu ci dessous apparait une fois le formatage termin Select Disk Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr A MENU Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr Si vous s lectionnez l option mode de formatage FS grande vitesse vous pouvez modifier la taille de lecture d cal e TimeShift Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Enregistrer le programme 25 En cours de lecture de source DTV choisissez le canal et cliquez sur Enregistrer l cran d enregistrement appara t Cliquez nouveau sur Enregistrer l cran d enregistrement dispara t et le symbole REC reste affich dans le coin sup rieur gauche Il dispara tra lorsque vous cliquez sur stop 3 Lire l enregistrement Dans USB le programme enregistr ser
70. e Update USB v a nomi 4 Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda Cl 5 Premete il tasto OK per accedere al men della scheda Fate riferimento al modulo del manuale di istruzioni per i dettagli delle impostazioni 6 Quando il modulo viene rimosso il seguente messaggio apparir sullo schermo CI Module Removed 14 03 Telecomando POWER Per accendere o mettere il televisore in standby TASTI NUMERICI Per un accesso diretto ai canali TV MENU men tv Visualizza il Men principale TASTI CURSORE Per spostarsi all interno del men CH LIST lista canali Per visualizzare la lista dei canali VOL Controllo del volume audio PIC immagini Per passare alla modalit immagine SLEEP spegnimento automatico Imposta il timer per spegnere il 15 televisore 9 FREEZE fermo immagine Per fermare l immagine 10 EPG guida elettronica alla programmazione Per visualizzare le informazioni sui programmi seguiti e cosa c di nuovo in televisione in 16 modalit DTV 11 FAV preferiti Per accedere alla vostra lista di canali preferiti in modalit TV DTV 12 TASTI TELEVIDEO Fate riferimento alla pagina seguente 13 MUTE muto Per disabilitare od abilitare l uscita audio 14 AUDIO Per selezionare l audio lingua disponibile dei programmi TV 15 RECALL richiama Per accedere al canale precedentemente 18 visualizzato 19 16 SOURCE sorgente Per selez
71. e n est pas encore disponible INDEX Cela renvoie la page sommaire g n ralement la page 100 SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page L indication apparait en haut gauche HOLD Pour figer la page REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux LIST L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activ il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les num ros des pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du syst me 16 04 UTILISATION Guide d installation Dansk Espanol Deutsch Mode Select Shop Mode Country Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Russian Spain Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria Cet cran n appara t que lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois ou lorsque les valeurs par d faut sont restaur s Vous pouvez choisir la langue et le pays la recherche automatique des programmes Une fois cet cran tourn le t l viseur passe au premier programme t l num rique 1 MENU CANAL Le premier l ment du MENU est le Menu canal pour la
72. e sbloccare il programma entrate nel menu principale inserite la password quindi premete di nuovo il tasto verde Parental guidance Parental Control Premete lt gt per scegliere il rating 7 EPG Guida Elettronica alla programmazione Il men EPG utilizzato per vedere cos trasmesso sul digitale terrestre DTV o sui canali radio durante la giornata Per accedere al men EPG premete il tasto EPG verr visualizzato il seguente men PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTV M03 No Information 803 SZTV M04 No Information 804 Date No Information Record INFO Schedule Remind O INDEX 1 Q INFO 4 Utilizzate per scegliere i programmi premete il tasto INFO potete visualizzare le informazioni del programma evidenziato 2 O Schedule schema Premete il tasto giallo Pu visualizzare la lista dello schema di promemoria premete VA per scegliere la lista premete il tasto rosso 08 DELETE cancella per cancellare la lista di programmazione Premete EPG per tornare al men EPG Schedule List 04 55 28thApr Time Date Programme Title Channel Name 3 Record Registrare Premete il tasto rosso Esso configura il programma da registrare 22 4 Remind promemoria Premete il tasto blu per scegliere un programma ed impostare l orario di promemoria Lo schermo televisivo salter automaticamente al canale scelto all orario del promemoria R
73. eendet falls er eingestellt war 7 Das Video kann verpixeln falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist 8 Nicht alle USB Speichermedien sind kompatibel Das USB Laufwerk sollte wenigstens lt 500 mA haben Nachstehend Liste mit empfohlenen USB Laufwerken Nicht aufgef hrte Modelle sind m glicherweise kompatibel das ist jedoch nicht garantiert e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive OCZUSBATV 8GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500JI 500G 9 Diese Funktion haben Sie nicht f r alle digitalen Fernsehprogramme wie verschl sselte oder reine Audiokan le 10 USB Player Dr cken Sie die Quellentaste und wahlen Sie der Liste der Quellenger te USB dann dr cken Sie OK um das USB Men aufzurufen 29 Ein USB Speichermedium muss angeschlossen sein Wahlen Sie zwischen Foto Musik Movie und Text Drucken Sie 4b zu Auswahl dann dr cken Sie OK 4 Gao Dr cken Sie zur Auswahl des Laufwerks dann dr cken Sie OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner Mit Return kehren Sie zur Medienauswahl zur ck Resolution 888x412 Au
74. eitung VORSICHT Nehmen Sie keine Ver nderungen am Fernseher vor nehmen Sie keine Einstellungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind LED Fernseher werden mit Hochspannung betrieben Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker dann wischen Sie den Fernseher mit einem trockenen weichen Tuch ab Ziehen Sie wahrend eines Gewitters den Netzstecker und das Antennenkabel ab um Sch den zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchf hren INSTALLATION e Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm k nnen zu einer berforderung der Augen f hren Weiche und indirekte Beleuchtung wird f r komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der R ckseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Ger t und vorzeitige Sch den zu vermeiden Decken Sie die L ftungs ffnungen w hrend des Betriebs nicht ab Ausstattungsmerkmale 1 Nutzbar als Fernseher oder PC Monitor 2 Hohe Leuchtkraft Betrachtungswinkel 3 HDMI und SCART Anschluss 4 Parameter Bildschirm 19 22 24 Spannungsversorgung 12 V Netzteil mitgeliefert Audio Ausgangsleistung Klirfaktor lt 7 Anschl sse Analog RGB PC x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Videoeingang x 1 Audioeingang x
75. eminder setting 802SZTVMO3 D 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode 8 PVR function funzione PVR 1 Preparazione per registrare il programma Dall OPTION MENU men opzioni accedete al PVR File System in OPTION MENU scegliete check PVR File System controlla il file di sistema PVR Cliccate su OK fino a che checking cambia in Success Nota controllate il termine speed velocit Se riporta la scritta HD support supporto HD significa che la velocit del dispositivo USB disponibile per la differita e la registrazione Se non cos formattate il dispositivo per assicurarvi che il dispositivo sia disponibile Il Free Record Limit limite di registrazione libera 6 ore se lo spazio sul disco sufficiente Se lo spazio non sufficiente il tempo di registrazione dovrebbe essere pi breve a seconda dello spazio sul dispositivo Durante il controllo check PVR File System controllo del file di sistema PVR non effettuate altre operazioni fino a che non finito Le registrazioni devono essere fatte con il sistema TV PVR Potr essere riprodotto solo sullo stesso televisore non in un altro tipo di dispositivo computer DVD etc con cui non compatibile TS Format formattare Notate che per poter fare qualunque tipo di registrazioni il televisore vi obbligher a formattare il dispositivo collegato per poter archiviare la registrazione AVVISO QUANDO FORM
76. er the disk selection menu T L arr Press 4 gt to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to back to the media type selection menu Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBytes Return Movies 3 L A Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Select the media file by pressing or vA then the preview frame will pop up Press the button gt to play the media file in full screen When the media file photo music Movie or texttype is playing press the OK or Info button can display the control bar 00 00 33 00 04 22 d 4 gt Li Pause FB FF Prev Next Stop RepeatALL Info Press 4 to select the function icon press OK button to confirm the function Press w or EXIT button to exit the control bar NOTE You can adjust the audio track or program in the Info menu while Playing the video file Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 4 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Picture Audio Inspection Check antenna position direction or connection or connection 54 electronic equipment car ER Interference motorcycle fluorescent light Volume check if mute is activated or if the audio system
77. er e controllate che abbia un connettore VGA 2 Spegnete il televisore e il PC 3 Collegate un cavo di interfaccia VGA tipo D a 15 pin al connettore interfaccia video VGA del computer Collegate l altra estremit del cavo al connettore interfaccia PC sul televisore Stringete le viti sul connettore VGA e collegate il cavo audio non fornito alla presa di ingresso audio sul retro del televisore 4 Accendete prima il televisore e poi il PC 5 Premete il tasto sul televisore o sul telecomando per impostare l ingresso video su VGA 6 Una volta che viene visualizzata l immagine se ci sono disturbi cambiate la modalit VGA in un altra risoluzione cambiate la frequenza di aggiornamento o regolate la luminosit e il contrasto sul men fino a che l immagine risulta nitida COLLEGARE UN LETTORE DVD O UN VIDEOREGISTRATORE AL VOSTRO TELEVISORE Ci sono due modi per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al vostro televisore Assicuratevi che sia il televisore sia il lettore DVD o il videoregistratore siano spenti prima di collegarli 1 Collegate le uscite AV DVD VCR nella presa in ingresso AV IN sul vostro televisore 2 Collegate il cavo audio AV L amp R all ingresso audio 8 Premete il tasto SOURCE sul televisore per impostare la modalit di ingresso video su AV Ingresso SCART 1 Collegate il cavo SCART dal dispositivo esterno lettore DVD Set top box o console di videogiochi 2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la moda
78. er effettuare la regolazione A Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time Zone Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale il televisore si spegner automaticamente se l Auto Sleep attivo L ora pu essere presa automaticamente dal sistema DTV 5 OPTION MENU men opzioni Il quinto oggetto del MENU l OPTION MENU men opzioni Potete regolare il Menu language lingua men Audio language Lingua audio Subtitle language lingua sottotitoli etc d Audio Languages UK subtitle Languages UK Country UK PYR File System OPTION da Restore Factory Default 2 v Nel PVR File system menu ment file di sistema PVR potete impostare una scheda USB come PVR Select Disk Check PVR File System Start USB Disk NOTA Ripristinare le impostazioni di fabbrica cancellera tutti i programmi e le password 6 LOCK MENU menu blocco Il sesto oggetto sul menu il LOCK MENU men blocco Potrete bloccare il sistema impostare password bloccare programmi ed impostare il parental control Una volta che avrete attivato i blocchi non potrete ricercare i canali o modificarli 21 A Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Off gt NOTA La password di default 6666 Block Program Blocco programma Premete VA per scegliere il programma premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma Se volet
79. ericoloso 02 Introduzione CAUTELA Non maneggiate mai alcun componente all interno del televisore n altri controlli di regolazione non menzionati in questo manuale Tutti i televisori LED sono strumenti ad alto voltaggio Quando pulite lo schermo LED o il CABINET il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dal suo alloggiamento quindi asciugate il televisore con un panno morbido e asciutto Durante i temporali scollegate il cavo di alimentazione e l antenna per prevenire danni al televisore Tutte le riparazioni al televisore dovrebbero essere condotte da personale di manutenzione specializzato INSTALLAZIONE e Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole e Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore Caratteristiche principali 1 Utilizzabile come televisore terminale video monitor 2 Alta luminosit ampio angolo di visuale 3 Interfaccia HDMI SCART 4 Parametri principali 19 22 1 24 DC 12V alimentatore fornito Potenza in uscita audio THD
80. erschwindet normaler Ton oder Kanal neu einstellen leise Spezifikationen Farbsystem PAL B G D K SECAM B G D K L L Videoeingange SCART YPbPr AV VGA HDMI USB YIPb Pr 480i p 576i p 720p 10801 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 10801 1080p Spannungsversorgung DC 12 V 3 A Netzteil mitgeliefert Umweltbedingungen Betriebstemperatur 5 C 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 80 Lagertemperatur 15 C 45 C Lagerluftfeuchtigkeit 5 90 Zubeh r Bedienungsanleitung Fernbedienung Batterien x2 Schnellanleitung Einige der Spezifikationen nur als Referenz Abweichungen vom tats chlichen Ger t nicht ausgeschlossen Anderung von Design und Spezifikationen vorbehalten SCART Eingang Ausgang 32 Recepteur TV LCD MANUEL DE L UTILISATEUR Mod le Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre t l viseur et conservez ce manuel dans un LET19C430 bon endroit pour toute r f rence ult rieure LET22C430 LET24C430 Sommaire 0 1 Avertissements et mesures de s curit Bienvenue Informations importantes Avis de s curit Avertissements et mise en garde 02 Introduction Principaux param tres Instructions d assemblage du socle de base Directives d installation du support mural Panneau avant Lire les connexions AV Connexion de votre t l viseur Interface Commune 03 Telecommande T l commande 04 Utilisation Guide d installation 0
81. est de vitesse sera effectu sur le dispositif USB S il echoue cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift lecture d cal e Enregistrer une mission DTV t l vision num rique mise en pause sur le dispositif de stockage USB 1 En mode source d entr e DTV ins rez le dispositif de stockage USB dans le port USB situ sur le c t de votre t l viseur 2 Appuyez sur PAUSE 33 pour d marrer la fonction TimeShift lecture d cal e Le programme TV en pause L OSD TimeShift apparait et l enregistrement d marre 3 Appuyez sur STOP 29 pour arr ter la fonction TimeShift et arr ter l enregistrement du programme CHO OO SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE 4 00 00 33 00 04 22 Il Pause Stop REMARQUE Ne d branchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours Environ 4 Go de m moire tampon offre 140 minutes d enregistrement 27 Limites du TimeShift 1 Lorsque la fonction TimeShift est activ e seules les touches PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE et quelques touches de fonctionnement de base ENTRER EXIT navigation sont disponibles 2 La lecture vid o peut ne pas tre continue et peut pr senter des sauts si la vitesse d enregistrement USB ne r pond pas aux exigences minimales 3 Ne retirez pas le dispositif USB et n teignez pas l appareil pendant l op ration TimeShift L op ration sera abandonn e d s que le
82. et dann automatisch auf das gew hlte Programm um Reminder setting 05 Hour Apr Month 28 OK 23 8 PVR Funktion 1 Vorbereitung der Aufnahme Rufen Sie im Optionsmen PVR File System auf hier w hlen Sie Check PVR File System Dr cken Sie OK bis Checking zu Success umschaltet Bitte beachten Sie berpr fen Sie den Punkt Speed Geschwindigkeit Bei Einstellung auf HD Support steht Ihnen das USB Speichermedium f r Timeshift und Aufnahme zur Verf gung Anderenfalls formatieren Sie bitte das Ger t Free Record Limit ist standardgem auf 6 Stunden eingestellt sofern die Speicherkapazit t ausreichend ist Anderenfalls ist die Aufnahmezeit k rzer W hrend der berpr fung gem Check PVR File System dr cken Sie bitte keine weiteren Tasten Die Aufnahmen im PVR System k nnen nur auf diesem Fernseher wiedergegeben werden nicht auf dem Computer DVD Player usw der nicht mit dem TS Format kompatibel ist Zur Aufnahme werden Sie von Fernseher aufgefordert das angeschlossene Ger t zu formatieren WARNUNG W HREND DER FORMATIERUNG DES EXTERNEN GER TS WERDEN ALLE AUFNAHMEN GEL SCHT Rufen Sie PVR File System im Optionsmen auf Audio Languages subtitle Language Country UK lt OPTION PYR File System RestoreFacto ry Default Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Rec
83. i della differita 1 Quando la funzione Differita attiva sono disponibili solo i tasti PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE e alcuni tasti operativi di base ENTER EXIT tasti di navigazione 2 La riproduzione video potrebbe non essere lineare e saltare se la velocit di registrazione USB non corrisponde ai requisiti minimi 3 Non rimuovete il disco USB o spegnete l alimentazione durante le operazioni in differita Sar annullata una volta che il segnale perso 4 Non rimuovete la sorgente di segnale durante le operazioni in differita 5 Non cambiate rapidamente e ripetutamente l operativit tra PLAY PAUSE FWD REV 6 L orario di autospegnimento sar spento se stato impostato prima della differita 7 video potrebbe diventare pixellato quando il bit rate video troppo basso 8 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili L alimentazione necessario per l hard disk USB dovrebbe essere lt 500 Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili ma non garantito SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB
84. ignal verzerrt ist 20 4 ZEITMENU Das vierte Men ist das Zeitmen TIME Hier stellen Sie Uhrzeit Ein und Ausschaltzeit Sleeptimer usw ein Dr cken Sie b zur Navigation und OK zur Einstellung CIOCK Off Time On Time Sleep Timer TIME prs ES m Auto Sleep Time Zone Y BITTE BEACHTEN SIE Der Fernseher schaltet sich automatisch aus wenn f r 15 Minuten kein Signal anliegt sofern Auto Sleep aktiviert ist Die Uhrzeit kann ber den DTV Kanal automatisch eingestellt werden 5 OPTIONSMEN Das f nfte Men ist das Optionsmen OPTION Hier stellen Sie die Men sprache Audio und Untertitelsprache usw ein Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PYR File System OPTION Restore Factory Default a O Im Men PVR File System stellen Sie das USB Laufwerk f r die PVR Aufnahme ein Select Disk Check PVR File System Start USB Disk BITTE BEACHTENSIE Mit Restore Factory Default R ckstellung zu den Werkseinstellungen werden alle Kan le und das Passwort gel scht 6 SPERRMEN Das sechste Men ist das Sperrmen LOCK Hier sperren Sie das System stellen Sie das Passwort ein blockieren Sie Programme und stellen Sie die Kindersicherung ein Nach Aktivierung der Sperre k nnen Sie den Kanal nicht mehr einstellen 21 Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Off gt BITTE BEACHTEN
85. ilgloi ava fev Vip vv Mans ev vilevlor ava I oc wilt ror ava ov vlslor avd vnn aana WZNIS vavd dZNI9 VOYd ven WZNIO vavd ZIONI SAN vava PE Ironie uy vod SSAV Ld 5 21 982 vj e vod scaaAv aon CON szaanv 21 vizio vlerlor es Dav 505195 WZNIH ATLOGGA LONASA avd Az LOGAN LONASH vd NASA ATLOGGA N SE ATLOGGA WINIE vavd Vava TE WINIO VOYd PA a a dvd gazo Woon vava aa Mya iT ea 09NASA AVA sar vava OONASH AINN EOSL TO sano LINO HINNLIZOIdOL _ lt 0 8 _ gr ssano_vavd MONIE_VOVA 42000892 ava EI psano vava SEL 6 AY UNA S8A9 Vavd NONIS vavd NIO 0895 LETT Sand vavd 245 29 22
86. ionare la sorgente ingresso 17 OK Per confermare la selezione 18 EXIT USCITA Per tornare al men precedente od uscire dal men 19 AUDIO Per cambiare tra le modalit audio 20 CH CH Per accedere ai canali successivi o precedenti 21 ASPECT aspetto Per cambiare il ratio di aspetto dell immagine 22 TVIRADIO In modalit DVB viene utilizzato per scambiare tra i canali della televisione digitali e le stazioni radio Visualizza rimuove le FREEZE YUMADIO TERE informazioni sul programma 9 63 23 TEXT televideo accedere od uscire dal TELEVIDEO gt INFO 24 INFO Per visualizzare le informazioni sul canale in visione per 64 vedere informazioni aggiuntive sul programma quando appare la piccola schermata EPG in modalit DTV 25 SUBTITLE sottotitoli Per cambiare tra i differenti sottotitoli in modalit DTV 26 Per passare al file successivo in modalit USB 27 Per passare al file precedente in modalit USB 28 REC REP registrazione ripetizione Premete per registrare il programma TV in modalit DTV o premete per ripetere la riproduzione in 58 modalit USB 29 Interrompe la riproduzione in modalit USB 30 Per ricercare riavvolgendo in riproduzione USB 5 31 Per ricercare avanzando riproduzione USB 69 32 Avvia la riproduzione in modalit USB 33 Mette in pausa la riproduzione in modalit USB attiva la funzione di differita in modalit DTV O1 gt
87. ione USB 2 0 Salvate i dati originali prima di formattare Tutti i dati archiviati nel dispositivo USB saranno cancellati dopo la formattazione L orario di spegnimento automatico sar disattivato se stato impostato prima della differita Formattare il dispositivo di archiviazione USB Selezionate per formattare il dispositivo USB e assegnate la quantit di spazio per la funzione Differita NOTA processo di formattazione impiegher almeno 2 minuti Non spegnete l alimentazione o rimuovete il dispositivo USB durante la formattazione Durante la formattazione verr fatto un test di velocit sul dispositivo USB Se fallisce significa che il dispositivo USB potrebbe non supportare la funzione differita Registrare un programma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USB 1 Mente siete in sorgente di ingresso DTV inserite un dispositivo di archiviazione USB nella porta USB sul lato del televisore 2 Premete PAUSE 33 per avviare la funzione differita Il programma TV in pausa Appare l OSD della differita e la registrazione inizia 3 Premete STOP 29 per interrompere la funzione differita ed interrompere la registrazione del programma 00 00 33 00 04 22 gt Il m Play FB FF Prev Next Pause Stop NOTA Siete pregati di non scollegare il dispositivo di archiviazione USB quando la funzione Time Shift differita attivata 4GB di memoria archiviano circa 140 minuti 21 Limitazion
88. l WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like e WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss e WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the product 15 supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable P 03 Thismarking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment orhuman health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling CE WARNINGS AND CAUTIONS Warning High voltages are used in the operation of this television receiver Do not remove the cabinet back from your set Refer servicing to qualified service personnel Warning IN To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture gt lt Warning IN Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver 222 Caution Do no
89. le Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants D branchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode Minimum daare Caution Distances minimales Si le t l viseur est plac dans un compartiment ferm il faut veiller a respecter les distances minimales L accumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse 02 Introduction ATTENTION N alt rez aucun composant l int rieur du t l viseur ou tout bouton de commande non mentionn s dans ce manuel Tous les t l viseurs LED sont des appareils de haute tension D branchez le t l viseur du secteur lorsque vous nettoyez la poussi re ou des gouttes d eau sur le panneau LED ou l enceinte du t l viseur essuyez le t l viseur avec un chiffon doux et sec D branchez le t l viseur du secteur et le c ble d antenne pendant les tonnerres et les clairs pour viter d endommager votre t l viseur Toutes les r parations de ce t l viseur ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi de service de t l vision INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable e
90. lect Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr A m gt 2 o c m La restauration des param tres par d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 MENU VERROUILLAGE Le sixi me l ment du Menu principal est le Menu verrouillage Vous pouvez verrouiller le syst me d finir un mot de passe verrouiller des programmes et d finir le contr le parental apr s avoir activ le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher les chaines ou modifier les programmes 21 A Lock System Set Pa Block Program Parental Guidance Off gt REMARQUE Le mot de passe par d faut est 6666 Verrouillage de programmes Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez d verrouiller le programme acc dez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contr le parental Appuyez sur lt gt de choisir une classification 7 Menu EPG Electronic Program Guide Guide Electronique des Programmes Le Menu EPG est utilis pour avoir une id e sur les programmes t l et radio de la journ e Pour acc der au Menu EPG appuyez sur la touche EPG le menu suivant s affiche PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr04 39 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date
91. lit SCART 3 Premete il tasto PLAY sul dispositivo esterno Ingresso HDMI 1 Collegate il cavo dal dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore 2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalit HDMI 3 Fate riferimento al manuale d istruzioni del dispositivo HDMI per come utilizzarlo 13 COMMON INTERFACE Lo slot Common Interface progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale CA e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere pi informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni Notate che i moduli CA e le smart card non sono n forniti n accessori optional acquistabili da noi P Spegnete il vostro televisore prima di inserire qualunque modulo nello slot Common Interface Avviso 1 Inserite la CAM correttamente quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del televisore Slot CI Slot CI CAM CAM Smart Card Smart Card 2 Accendete il televisore ed esso visualizzer il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato Aspettate qualche momento perch la scheda si attivi CI Module Inserted 3 Premete il tasto MENU quindi premete il tasto A V per selezionare l opzione di informazione CI Manual Tuning m AT v Manual Tuning Programme Edit CHANNEL Signal Information gt CI Information Software Update OAD Of Softwar
92. lusi ATV DTV e la Radio possono essere sintonizzati in una volta sola se il tipo di sintonizzazione DTV ATV Tutti i canali archiviati spariranno dopo la sintonizzazione automatica Dopo la sintonizzazione automatica il canale salter al primo programma DTV 2 DTV Manual tuning Sintonizzazione manuale DTV Potete selezionare un canale DTV quindi trovare il programma in questo canale Premete per selezionare il canale quindi premete OK per ricercare il programma NOTA Basso Normale Buono indica l intensit del segnale Press OK to search Bad Nomal Good E E89 8 E E89 ES ES ES ES E ES ES ERREN E ES ESI 3 ATV Manual tuning Sintonizzazione manuale ATV Potete cambiare il sistema sonoro per ricercare nei canali analogici e affinare la sintonizzazione dei canali quindi archiviare i canali selezionati 18 ATV Manual Tuning lt Storage To 1 gt System BG Gurrent CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU NOTA Premete il tasto rosso del televideo per archiviare i canali dopo la sintonizzazione manuale 4 Program Edit Modifica programma Potete cancellare rinominare spostare saltare mettere tra i preferiti qualunque canale O Delete Cancella Premendo il tasto rosso il programma evidenziato dal cursore sar cancellato O Rename rinomina Pu rinominare solo i programmi ATV Spostate il cursore sul programma premete il tas
93. m Noise Reduction Screen v Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 NOTE 1 Tint is available in NTSC system only 2 There are four colors temperature modes can be selected medium warm cool user 3 Screen is available in PC mode only which can adjust Horizontal position vertical position size and phase 3 SOUND MENU The third item of the MENU is the SOUND MENU You can adjust the sound effect here such as treble bass balance etc Press wa to move press OK to adjust A Sound Mode Standard Balance Auto Volume L4 Note Auto volume only available when the input signal volume is too large or distortion 4 TIME MENU The forth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press 4 to move press OK to adjust A Off Time On Time Sleep Timer lt TME Auto Sleep Time Zone v Within 15 minutes there is signal the TV will auto sleep if Auto Sleep is set ON The clock time can get from the DTV system auto 5 0PTION MENU The fifth item of the MENU is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language etc A Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System Restore Factory Default lt option ff v J O E gt In PVR File system menu you can se
94. mando Telecomando 2 x Batterie AAA 2 x batterie AAA 2 x batterie AAA Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Guida rapida all avvio Guida rapida all avvio Guida rapida all avvio Adesso potete iniziare INFORMAZIONI IMPORTANTI LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTELA RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI NON RIMUOVETE IL COPERCHIO 0 IL RETRO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO PER QUALUNQUE PROBLEMA FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER E PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO E PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO E PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L USO E LA MANUTENZIONE 4 CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD y fav NOTA NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE POICHE POTREBBE PORTARE A
95. men Info mentre riproducete il file video Scegliete l icona Info e premete OK per visualizzare il men Info Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 4 Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes 29 05 Risoluzione dei problemi Sintomo del problema Effetto neve Effetto fantasma Interferenze Immagine normale Nessuna immagine Nessun colore L immagine spezzata Nessun colore 30 Rumore di sottofondo Rumore di sottofondo Audio normale o debole Rumore di sottofondo Controllo di ispezione Posizione direzione o collegamento dell antenna Posizione direzione collegamento dell antenna Attrezzatura elettronica auto moto luci fluorescenti Volume controllate se il muto attivato o se i collegamenti audio non siano corretti La spina di alimentazione non inserita il tasto di accensione non attivo Impostazioni contrasto luminosit e volume Premete il tasto standby sul telecomando per controllare Controllo Colore Ri sintonizzate il canale Sistema TV Specifiche Sistema colori PAL B G I D K SECAM B G D K L L Ingresso video SCART YPbPr AV VGA HDMI USB 480i p 576i p 720p 10801 1080p 480i p 576i p 720p 10801 1080p Condizioni dell ambiente Temperatura di lavoro 5 C 35 C Umidit di lavoro 20 80 Temperatura di immagazzinamento 15 C 45 C Umidit di immagazzinamento 5 90
96. mit den vier vorgesehenen Schrauben an einer VESA Wandhalterung nicht mitgeliefert 10 Fernbedienung Frontblende 1 Sensor Fernbedienung 2 Status LED BLAU eingeschaltet ROT Stand by Modus 3 Funktionstasten SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY SOURCE Men der Eingangsquellen anzeigen MENU Hauptmen anzeigen 3 CH CH Im TV Modus schalten Sie mit CH oder CH den Kanal aufw rts oder abw rts um Im MEN w hlen Sie mit CH oder CH einen Men punkt In Stand by Modus schalten Sie den Fernseher ein 4 VOL VOL Lautstarke einstellen Im MENU stellen Sie den gew hlten Men punkt ein 11 Anschl sse Seite R ckseite DG 7 I 12 FERNSEHER ANSCHLIEREN ANTENNE Schlie en Sie die Antenne auf der R ckseite des Fernsehers am Anschluss ANT IN SIGNAL VERBESSERN Zur Verbesserung schlechter Bildqualit t in bestimmten Bereichen benutzen Sie einen Antennenverst rker nicht mitgeliefert PC AM FERNSEHER ANSCHLIEBEN Sie k nnen den Fernseher ebenfalls als Monitor f r Ihren PC benutzen der Anschluss erfolgt ber ein VGA Kabel nicht mitgeliefert 1 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach ob dieser einen VGA Anschluss hat 2 Schalten Sie Fernseher und PC aus 3 Schlie en Sie ein D Typ 15 Pin VGA Kabel am VGA Anschluss des PC und am Fernseher an Ziehen Sie die Schrauben an und
97. nal source during Time Shift operations 5 Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY PAUSE FWD REV 6 Sleep timer will be terminated if it had been set before Time Shift 7 Video may become pixelated when Video bit rate is too low 8 Not all USB devices are compatible The USB hard disk drive electricty should be lt 500 Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but it is not guaranteed to work e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500JI 500G 9 This feature is not available for all digital TV such as scrambled or audio only channels P 20 Operation 10 USB Player Press source key and selsct USB in soure list press OK button to enter the USB menu 9 USB2 0 4 PHOTO MUSI VOV Please make sure that the USB device have plugged in the slot There are four type media item can be selected such as photo music Movie and text Select the type media item by pressing press OK button to ent
98. ord Limit 6 Hr MENU Select Disk Laufwerk w hlen Wahlen Sie das Laufwerk zur Aufnahme 24 Select Disk Check PVR File System PVR Dateisystem berpr fen Vergewissern Sie sich dass das PVR Dateisystem f r das USB Speichermedium eingestellt ist Format File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size AII SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins 29 Wir empfehlen das Ger t mit High Speed FS zu formatieren wodurch sich die Aufnahme beschleunigt Format disk Warning data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Men Select Disk 55 CheckPVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr A MENU Bei Auswahl von Hi Speed FS k nnen Sie die Timeshiftgr e einstellen Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Programm aufzeichnen 26 W hrend der DTV Wiedergabe w hlen Sie den gew nschten Kanal dann dr cken Sie Record zur Anzeige des Aufnahmemen s dr cken Sie ERNEUT Record DAS Aufnahmemen Erlischt und
99. ord Limit 6 Hr a MENU Se selezionate la modalit di formattazione Hi Speed FS allora potete cambiare la dimensione della differita Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Registrare il programma 25 Nel riprodurre da sorgente DTV scegliete il canale e cliccate record apparir la finestra di registrazione Cliccate record registrare di nuovo la schermata di registrazione sparir e apparir l icona REC in alto a sinistra Sparir quando cliccate stop 3 Riprodurre la registrazione Su USB il programma registrato sar salvato nella cartella MSTPVR sul dispositivo 1 La dimensione di archiviazione dell USB dev essere di una dimensione compresa tra 4GB e 500 GB 2 Il video potrebbe diventare pixellato quando il bit rate video troppo basso 3 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili ma non garantito La lista di USB supportati la stessa della funzione Timeshift differita vedete pag 21 26 9 Timeshift function funzione differita 1 Preparazione per registrare il programma Questo televisore vi permette di mettere in pausa e registrare i programmi digitali in visione in un dispositivo di archiviazione USB e di riprendere la visione nel punto in cui stata interrotta NOTA Sar necessario formattare un dispositivo di archiviaz
100. ovete il retro del cabinet dal teleuisore Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato NY Warning LIN Per prevenire il rischio di shock elettrico non esponete il televisore a pioggia o umidita warning CAN Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso arr Caution Non bloccate i fori di ventilazione sul retro Un adeguata ventilazione essenziale prevenire guasti ai componenti elettrici Caution ZN Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore Caution N Non state vicino non appoggiatevi n spingete all improvviso il televisore o il suo supporto Fate particolarmente attenzione ai bambini Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale o tavolo instabile Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso Caution Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC Minimum distances m Caution Distanze minime Se il televisore dev essere integrato in un mobile o in uno spazio chiuso devono essere mantenute le distanze minime Tra l apparecchio e l alloggiamento ll calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere p
101. pt me du probleme 1 Inspection Bruit position de l antenne direction ou connexion Audio position de l antenne direction normal ou connexion Bruit quipements lectroniques voiture moto lumi re fluorescente Son coup Volume v rifiez si muet est activ ou si les connexions du syst me audio ne sont pas corrects Son coup Le cordon d alimentation n est pas ins r L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste luminosit volume Appuyez sur la touche standby veille de la telecommande pour inspection Audio Contr le des couleurs normal Audio recherchez le canal normal ou faible Pas de couleur Systeme TV 30 Sp cifications Syst me de couleurs PAL B G I D K SECAM B G D K L L Syst me audio B G DK lI L L Entr e vid o P ritel YPbPr AV VGA HDMI USB Alimentation 12V CC 3A Adaptateur fourni Conditions Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C d environnement Humidit de fonctionnement 20 80 Temp rature de stockage 15 C 45 C Humidit de stockage 5 90 Accessoires Guide d utilisation T l commande Piles x 2 Guide de d marrage rapide Les sp cifications de ce t l viseur ne sont fournies ici qu titre de r f rence Des diff rences peuvent appara tre car la technologie du produit est en am lioration continue La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avi
102. qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en appuyant sur appuyez sur pour au menu de s lection de disque 28 4 m Appuyez sur la touche gt pour s lectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multim dias ou choisir Retour pour revenir au menu de selection du type multimedia Resolution T ed Audio Track 1 2 Subtitle UA Program 145 Size 511457 KBylos L 1 Bammer darai era S lectionnez le fichier multim dia appuyant sur 4 ou pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche gt pour lire le fichier multim dia en plein cran Lorsque le fichier multim dia photo musique film ou texte est en cours de lecture appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contr le 1 E d Faprit ALL nia Appuyez sur 4 pour s lectionner l ic ne de la fonction appuyez sur la touche OK pour valider la fonction Appuyez sur V ou EXIT pour quitter la barre de contr le REMARQUE Vous pouvez r gler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vid o Choisissez l ic ne Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 4 Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes 29 05 D pannage Sym
103. r Fe 9 t Appuyez sur vA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte bleue pour ignorer ce programme le symbole apparait sur le c t droit du programme Choisissez le programme ignor appuyez a nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer ES le symbole va dispara tre Favori Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche FAV le symbole lt gt appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole dispara t Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement votre programme favori 5 Informations sur la CI en option 19 Ce menu peut afficher des informations de la carte de CI 2 MENU IMAGE Le second l ment du Menu principal est le Menu Image Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur OK pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio lt PICTURE Reduction Screen y 2 Picture Mode Standard C olor Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Color 50 Blue 50 Shamness 50 Tint 50 MENU REMARQUE 1 Teinte n est disponible qu avec le syst me NTSC 2 Il y a quatre modes de temp rature des couleurs disponibles moyen chaud froid et personnalis 3 L
104. r la ventilation Ces fentes ne doivent jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec le produit L utilisation d un autre adaptateur annule la garantie D branchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l limination des piles AVERTISSEMENT Les piles pile ou batterie ou bloc batterie ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant le produit est aliment par un adaptateur secteur l adaptateur secteur est utilis comme dispositif de d branchement le dispositif de d branchement doit rester facilement accessible A Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une fa on appropri e e
105. rge La valeur par d faut Limite d enregistrement est 6 heures si l espace sur le disque est suffisant Si l espace n est pas suffisant le temps d enregistrement devrait tre r duit en fonction de l espace disponible sur le disque Pendant le processus V rifier le syst me de fichiers PVR ne faites aucune op ration jusqu ce qu il soit termin Les enregistrements doivent tre faits avec le syst me TV PVR Il ne peut tre lu que dans le m me t l viseur et non dans d autres types de dispositifs ordinateurs lecteurs DVD etc qui ne sont pas compatibles avec Format TS Notez que pour r aliser des enregistrements le t l viseur vous obligera formater le dispositif connect pour stocker l enregistrement AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQU ES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS Dans le Menu Options entrez dans le syst me de fichiers PVR comme indiqu ci dessous 23 OSD Language English Audio Langu 5 Subtitle Lang Country OPTION PYR File Restore Fac o Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr MENU S lection de disque s lectionnez le disque pour enregistrer le fichier d enregistrement Select Disk G V rifier le syst me de fichiers PVR v rifiez si le syst me de fichiers PVR est d fini dans le
106. s Description entr e sortie p ritel ATV t l vision ATV t l vision analogique analogique DTV t l vision DTV t l vision num rique num rique Autre source ATV t l vision analogique 31 TV LED MANUALE DELL UTENTE MODELLO Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e conservatelo in LET19C430 un posto sicuro per future consultazioni LET22C430 LET24C430 Contenuti 01 Sicurezza ed avvisi Benvenuti Informazioni Importanti Avvisi di sicurezza Avvisi e cautela 02 Introduzione Parametri principali Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno Linee guida per l installazione a muro Pannello anteriore Collegamenti AV supportati Collegare il vostro televisore Common interface 03 Telecomando Telecomando 04 Operativit Guida all installazione 05 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Specifiche P 03 P 03 P 04 P 05 P 07 P 09 P 10 P 11 P 11 P 13 P 14 P 15 P 30 P 31 01 Sicurezza ed avvisi BENVENUTI Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 19 22724 Questa guida vi aiuter ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore Per prima cosa controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante TV LCD LED 19 HD Ready TV LED LCD 22 Full HD 1080P Digital TV LED LCD 24 Full HD 1080P Digital Telecomando Teleco
107. signal est perdu 4 Ne retirez pas la source du signal lors de l op ration TimeShift 5 changez pas rapidement et de fa on r p t e les op rations entre PLAY PAUSE FWD REV 6 La mise en veille automatique sera termin e si elle avait t r gl e en avant le TimeShift 7 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 8 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles le courant lectrique des disques durs USB devrait tre lt 500 mA Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 8192 E75 8Go e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 016G A75 16Go Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 8Go Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 16Go Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 4Go Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology ATV OCZUSBATV 8Go Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 8Go e SAMSUNG HM500JI 500G 9 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour toutes les TV num riques tels que les canaux brouill s ou audio seulement 10 Lecteur USB Cliquez sur l icone de la source et s lectionnez l USB dans la liste pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB Assurez vous que le dispositif USB est ins r dans la fente Il existe quatre types d l ments multim dia
108. sizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice Utilizzate solo l alimentatore AC incluso col prodotto Utilizzare qualunque altro alimentatore annuller la garanzia Scollegate l alimentatore dalla presa quando l unit non in uso Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie AVVISO Le batterie batteria batterie o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole fuoco o simili AVVISO L eccessiva pressione acustica dalle cuffie pu causare danni all udito AVVISO Utilizzate solamente accessori aggiuntivi specificatamente forniti dal produttore Il prodotto fornito di un alimentatore AC che viene utilizzato come sistema di scollegamento Il dispositivo di scollegamento dev essere prontamente accessibile Questo marchio indica che questo prodotto non dev essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato riciclate responsabilmente per promuovere l utilizzo sostenibile delle materie prime Per gettare il vostro dispositivo usato fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto stato acquistato Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l ambiente CE AVVISI E CAUTELA Avviso Cautela Sono utilizzati alti voltaggi nell operativit del televisore Non rimu
109. sorgung muss das Ger t recycelt werden Geben Sie das Ger t bitte an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler CE WARN UND VORSICHTSHINWEISE Warnung Vorsicht Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben Offnen Sie nicht das Ger tegeh use Wenden Sie sich mit Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst LN F hren Sie keine Fremdk rper das ein sto en Sie es nicht stark an Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf Ihrem Fernseher Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt Caution Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem Fernseher ein Caution Stehen Sie nicht auf dem Fernseher lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher sto en Sie ihn nicht an Achten Sie auch besonders auf Kinder Der Fernseher kann schwere Verletzungen und Sch den verursachen wenn er umf llt Caution Stellen Sie das Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung auf Es kann herunterfallen und Verletzungen und Sch den verursachen Caution Bei langerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel ab Caution Mindestabst nde Wird der Fernseher eingebaut so achten Sie bitte auf die Mindestabst nde Hitzestau kann die Lebensdauer Ihres Fernsehers verk rzen und ist gef hrlich 02 Einl
110. source TV ou DTV uniquement A Auto Tu ni ng DT Manual Tuning anual Tuning mme Edit al Inform ation OD Ici vous pouvez rechercher les chaines et modifier les programmes 1 Recherche automatique Pour rechercher toutes les chaines automatiquement vous pouvez s lectionner ATV et DTV 17 a Tune Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland Hungary Netherlands Portugal b MENU Appuyez sur 4 pour s lectionner d abord le pays puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique Channel Tuning TV 0 Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV es a i gf LER EE REMARQUE Toutes les cha nes y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois si le type de recherche est DTV VTT Toutes les chaines m moris es seront effac es apr s une recherche automatique Apr s la recherche automatique le t l viseur se syntonise a la premi re cha ne de t l vision num rique DTV 2 Recherche manuelle de cha nes num riques DTV Vous pouvez s lectionner un canal de t l vision num rique DTV puis trouver le programme de ce canal Appuyez sur pour s lectionner le canal puis appuyez sur OK pour rechercher les cha nes REMARQUE Mauvais Normal Bon indique l intensit du signal DTV Manual Tuning lt VHF CH 5 gt Press OK to search Bad Nomal Good CD ga no
111. t l commande ne va pas tre utilis e sur une p riode prolong e 15 TELECOMMANDE TELETEXTE Le t l texte est un syst me d information diffus par certaines cha nes qui se consulte comme un journal Il offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux cabl s cha nes satellites etc Il est utilis pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire appara t avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque l ment a un num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la cha ne s lectionn e ne diffuse pas de t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal S LECTION D UNE PAGE Entrez le num ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas Exemple O puis la page est affich e R p tez cette op ration pour afficher une autre page Si le page 120 tapez 120 Le num ro est affich en haut gauche le compteur tourne compteur continue chercher cela signifie que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro ACC S DIRECT AUX L MENTS Les touches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran Les 4 touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la pag
112. t ainsi pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement CE Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent l int rieur de cet appareil Ne d posez pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi 4 Warning Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie et l humidit x Warning AN N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur bloquez pas les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les composants lectriques ne tombent en panne caution CN Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le r cepteur de t l vision 5 Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuli re aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Caution placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instab
113. t block the ventilation holes in the back cover Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components Caution Do not trap the power supply cord under the television receiver Caution Never stand on lean suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall gt Caution A Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall Caution When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Minimum distances 10cm Caution If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the service life of your television and can also be dangerous P 04 Safety and warnings Introduction CAUTION Never tamper with any components inside the TV or any other adjustment controls not mentioned in this manual All LED TVs are high voltage instruments When you clean up dust or water drops on the LED PANEL or CABINET the power cord should be pulled out from the receptacle then wipe the TV with a dry soft cloth During thunder and lighting unplug the power cord and antenna cord to prevent damage to
114. t the Hi Speed FS format mode then you can change the time shift size Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Record the program As playing the DTV source choose the channel and click record the record frame will pop up Click record again the record frame will disappear and the REC iconstillon the left top Itwill disappear until you click stop 3 Play the record In USB the record program will be saved the folder MSTPVR device 1 The USB storage size needs to be the size between 4GB to 500GB 2 Video may become pixelated when Video bitrate is too low 3 Not all USB devices are compatible Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but it is not guaranteed to work The USB support list are the same as Timeshift function see page 21 P 18 04 Operation 9 Timeshift function 1 Prepare to record the program This TV allows you to pause and record the 00 00 33 00 04 22 currently watched digital program to a USB storage device and to resume to the point Pey E EB Next i eause A gt where it was paused NOTE e Formatting a USB 2 0 storage device will NOTE be needed Save your original data before formatting All the data stored in e Please do not unplug the USB storage the USB device will be erased after device when the Time Shift function is forma
115. t up USB disk for PVR Select Disk NOTE Restore factory default will clear all the programs and password 6 LOCK MENU The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system set password block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change any programs A Set Password Block Program lt LOCK Qu Parental Guidance Off gt v The default pass word is 6666 Block program Press WA to choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the password then press green button again Parental guidance Press 4 gt to choose rating 7 EPG Menu Electronic Program Guide The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day To access the EPG menu press the EPG botton the following menu will be displayed 28 Apr 04 39 800 SZTVMO1 801 SZTVMO2 802 SZTVMO3 803 SZTVMO4 804 Date No Information No Information No Information No Information No Information Record INFO Schedule Remind INDEX 1 INFO Use choose the programs Press INFO key you can display the highlight program s information 2 C Schedule Press the teletext yellow key It can list all the reminder schedule pressWA to choose the list press red key DELETE to delete the schedule list Press EP
116. ten entsprechen den Farbmarkierungen unten auf der Seite und dienen als Schnelltasten zum Aufrufen Der farbige Bereich blinkt wenn die Seite noch nicht zur Verf gung steht INDEX Inhaltsverzeichnis aufrufen gew hnlich Seite 100 SUB PAGE Einige Seiten haben Unterseiten die nacheinander angezeigt werden Mit dieser Taste bl ttern Sie um oder halten Sie die Unterseite Die Seitenzahl wird oben links im Bild angezeigt HOLD Mit dieser Taste halten Sie eine Seite sie wird nicht umgeblattert REVEAL Versteckte Informationen anzeigen oder verbergen Spielaufl sungen LIST Mit den vier Farbtasten k nnen vier Favoritenseiten markiert werden In diesem Modus ist eine weitere Navigation mit den Farbtasten nicht m glich 16 04 BEDIENUNGSHINWEISE Installation Please select an OSD Language Dansk Espanol Deutsch EXknvika Country Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Russian Spain x Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria Dieses Men wird beim ersten Einschalten des Fernsehers angezeigt bzw nachdem Sie das Ger t zu den Werkseinstellungen zur ckgestellt haben Wahlen Sie Ihre Sprache und das Land damit wird die automatische Kanalsuche gestartet AnschlieRend wird der erste aufgefundene DTV Kanal angezeigt 1 KANALMEN Das erste Men ist das Kanalmen CHANNEL nur f r TV oder DTV Quellen DT Manual Tuning ATX Ma nu al Tu ning eu Programme Edit
117. test durchgef hrt Schl gt dieser fehl so kann das USB Speichermedium nicht f r die Timeshiftfunktion benutzt werden Unterbrochenes DTV Programm auf USB Speichermedium aufzeichnen 1 DTV Modus schlieBen Sie das USB Speichermedium am USB Port auf der Seite des Fernsehers 2 Drucken Sie PAUSE 33 um die Timeshiftfunktion zu starten Das Fernsehprogramm wird unterbrochen Das Timeshiftmen wird angezeigt und die Aufnahme beginnt 3 Dr cken Sie STOPP 29 um die Timeshiftfunktion und die Aufnahme zu beenden SUBTITLE 00 00 33 00 04 22 Il a Pause Stop BITTE BEACHTEN SIE Ziehen Sie das USB Speichermedium w hrend der aktivierten Timeshiftfunktion nicht ab 4 GB Speicher puffern ca 140 Minuten 28 Limitierungen der Timeshiftfunktion 1 Bei aktivierter Timeshiftfunktion stehen Ihnen nur WIEDERGABE PAUSE STOPP VORLAUF RUCKLAUF VOL VOL MUTE sowie einige allgemeine Funktionstasten ENTER EXIT Navigation zur Verf gung 2 Die Videowiedergabe ist nicht gleichm ig und kann springen falls die USB Aufnahmegeschwindigkeit nicht den Mindestanforderungen entspricht 3 Ziehen Sie das USB Speichermedium nicht ab schalten Sie das Gerat wahrend der Timeshiftfunktion nicht aus Bei Verlust des Signals schaltet sich das Ger t aus 4 Andern Sie wahrend der Timeshiftfunktion nicht die Signalquelle 5 Schalten Sie nicht schnell zwischen WIEDERGABE PAUSE VORLAUF RUCKLAUF um 6 Der Sleeptimer wird b
118. to carry out any kind of recording the TV will oblige you to format the connected device to store the recording WARNING WHEN YOU FORMAT THE EXTERNAL DEVICE WILL LOSE ALL THE FILESAND INFORMATION YOU STORAGE IN THE DEVICE From OPTION MENU enter into PVR File System as below A Audio Languages Subtitle Language Country UK PVR File System lt an fit Restore Factory Default gt M J O E SelectDisk Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr MENU Select Disk select which disc to save the record file Select Disk Check PVR File System check if the PVR File System set up in the USB device or not Format File System Size PVR File System Size SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins Suggest to format the format the device by High Speed Fs which can speed up the record Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait below menu appear after Format finish Select Disk GE Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size Speed Checking Free Record Limit 6 Hr MENU Check PVR File System SUCCESS USB Disk Format Pass Time Shift Size All HD support 2048 KB s 6 Hr Pass Free Record Limit b MENU If you selec
119. to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication appears top left To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys While list mode is activated itis not possibility to use TOP or FLOF navigation with the colorkeys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system software P13 04 OPERATION Installation Guide Please select an OSD Language Cesky English Magyar Polski v Mode Select A v Oo Country A UK Poland Russian Spain Tunis Portugall Serbia Sweden NewZealand Algeria This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory set You can choose language energy saving mode and country auto turning programs And after turning the screen will skip to the first DTV program 1 CHANNEL MENU The first item of the MENU is channel menu for TV or DTV source only A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning dn Programme Edit CHANNEL Signal Information gt Cl Information Software Update OAD Off Software Update USB You can search channels and edit programs here 1 Auto tuning Search
120. to verde del televideo per rinominare il programma Premete VA per scegliere la lettera Premete lt gt per spostare il cursore Premete il tasto MENU per uscire dalla finestra di modifica Premete EXIT per uscire dal menu Nota nomi dei programmi ATV possono essere al massimo di 5 lettere nomi dei programmi DTV possono essere di 25 lettere Move sposta Utilizzate i tasti freccia per selezionare il canale che volete spostare Quindi premete il tasto Giallo per selezionare la funzione Sposta Una volta attivato utilizzate i tasti freccia per spostare e quindi premete OK per confermare Skip salta dg x Premete VA per scegliere il programma premete il tasto blu del televideo per saltare il programma Verr visualizzato Sy sul lato destro del programma Scegliete il programma saltato premete di nuovo il tasto blu per annullare il salio del canale L immagine sparir Favourite Preferiti Premete VA per scegliere il programma premete il tasto FAV visualizzer sul lato destro del programma Scegliete il programma preferito premete di nuovo il tasto FAV potrete annullare la selezione del canale preferito l immagine SP sparir Una volta che avrete creato il gruppo dei preferiti potete premete il tasto FAV per accedere rapidamente al vostro canale preferito 19 5 Informazioni Cl opzionale Questo men pu visualizzare le informazioni della scheda Cl 2 PICTURE MENU men immagini
121. tting activated e Sleep timer will be suspended if it had e Approximately 4GB of memory buffers been set before activating the Time Shift about offer 140 minutes function USB Drive Storage Format Select to format the USB device and allocate the amountof space for the Time Shift function NOTE e The format process will take at least 2 minutes Please do not turn off the power or remove the USB device during formatting e During formatting a speed test will be done on the USB device If it fails it means the USB device may not support the Time Shift function Record a paused DTV program to USB storage device 1 While in the DTV input source insert USB storage device to the USB port on the side of your TV 2 Press PAUSE 3 to start Time Shift function The TV program paused The Time Shift OSD appears and starts recording 3 Press STOP Ito stop Time Shift function and stop recording program One SUBPAGE SIZE SUBTITLE I EC REP P19 Time Shift limitations 1 When the Time Shift feature is activated only the PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE keys and some basic operation keys ENTER EXIT navigation keys are available 2 Video playback may not be smooth and skip if USB recording speed does not meet the minimum requirements 3 Do Not remove USB disk or switch off the power during Time Shift operations It will abort once the signal is lost 4 Do Not remove the sig
122. will delete e Rename Only can rename ATV programs Move the cursor to the program press teletext green button to rename the program Press VA to choose the character Press 4 to move the cursor Press MENU button to exit edit Press EXIT to exit the menu Note ATV programs name only can be 5 character DTV programs name can be 25 character O Move Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move Then press the Yellow Button to select Move function Once active enter the number button and then press OK to confirm Skip Press wa to choose the program press teletext blue button to skip this program The will show on the right side of the program Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip The will disappear e Favourite Press WA to choose the program press FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the the will disappear P15 Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel 5 Cl information optional This menu can display the CI card s information 2 PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU You can adjust picture effect here such as contrast brightness etc Press OK to move press OK to adjust A Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio lt PICTURE
123. x the bottom with turning the screw on a flat surface Use a cloth to protect tightly on the stand Locate the bottom at the stand 2 E ih INSTALLATION NOTES Locate the TV in a room where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure P 07 WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES This television can be wall mounted as follows 1 Place the LED LCD Television onto a solid surface Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage 2 Remove the screws from the lower part of the television where the base joins to the TV and take away the stand put the stand somewhere safe for future use

Haier LET24C430 LED TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents