Scosche foliO grip p2
Contents
1. the folio to secure the cover Enlevez la sangle de s curit externe qui se trouve sur le couvercle du folio et ouvrez l tui du folio D gagez le rabat interne de s curit et glissez l iPad 2 l int rieur du support Rentrez le rabat sous le bord de l IPad 2 pour le s curiser en place Apr s avoir ferm l tui tirez la sangle externe par dessus le couvercle du folio pour le s curiser en place Remueva la cinta de seguridad externa de la cubierta del folio y abra el Folio Estuche Despliegue la solapa interna de seguridad y deslice el iPad2 hacia el interior del estuche Pliegue la solapa debajo del borde del iPad2 para asegurarlo Despu s de cerrar el estuche tire de la cinta externa sobre la cubierta del folio para asegurarla 2 USING THE folioGRIP UTILISATION DU folioGRIP USO DEL folioGRIP USING THE KICKSTAND HAND STRAP Fold the cover back so that the kickstand and hand strap are behind the iPad 2 screen Pull the external elastic security strap over the cover to hold it in position as shown UTILISATION DE LA B QUILLE ET DE LA DRAGONN Rabattez le couvercle afin que la b quille et la dragonne soient a l arri re de l cran de l iPad 2 Tirez la sangle lastique de s curit externe par dessus le couvercle pour le maintenir en position tel qu illustr USO DEL CABALLETE Y LA CINTA DE MANO Doble la cubierta hacia atr s de manera que el caballete y la cinta de mano que2. Z SCOSCHME folioGRIP 2 IPD2GCFB IPD2GLBK FOLIO CASE WITH HAND STRAP FOR iPad 2 TUI FOLIO AVEC DRAGONNE POUR L iPad 2 FOLIO ESTUCHE CON CORREA DE MANO PARA Pad 2 FEATURES e Faux suede interior combines good looking protection for your iPad 2 with added organizational function e Built in hand strap lets you hold your iPad 2 securely with one hand e Folding kickstand support has an integrated clear pocket for holding business cards e Elastic security strap holds folio cover both closed and open e Magnetized cover puts iPad 2 to sleep when closed and wakes when opened e Includes pen holder CARACT RISTIQUES e L int rieur en faux su de permet une protection d une belle apparence pour votre iPad 2 et des fonctions organisationnelles suppl mentaires e La dragonne ins r e vous permet de maintenir de fa on s curitaire votre iPad 2 d une main e La b quille pliable poss de une pochette transparente int gr e pouvant contenir vos cartes professionnelles e La sangle lastique de s curit maintient le couvercle du folio ferm et ouvert e Le couvercle magn tis met l iPad 2 en mode veille lorsqu il est ferm et en fonction lorsque ouvert e Comprend un porte stylo CARACTERISTICAS e Interior de Gamuza sint tica que combina una protecci n atractiva para su iPad2 con funciones de organizaci n a adidas e Cinta de mano integrada que le permite sostener firmemente su iPad2 con una mano
3. aillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 EE HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PS GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est Vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Indu
4. cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
5. den detr s de la pantalla del iPad2 Tire de la cinta el stica exterior por encima de la cubierta para mantenerla en su posici n como muestra la imagen Pull out the kickstand with the small pull strap as shown above Place the folio on a flat stable surface suitable for keyboarding Sortez la b quille avec la petite sangle telle qu illustr e ci dessus Placez le folio sur une surface plane et stable ad quate pour dactylographier Extraiga el caballete con la cinta como se muestra arriba Ponga el folio sobre una superficie plana y estable adecuada para utilizar el teclado To use the hand strap make sure the folio is in the folded back position and secured with the elastic strap Slide your hand through the hand strap as shown Pour utiliser la dragonne assurez vous que le folio soit dans la position rabattue et s curis avec la sangle lastique Glissez votre main a travers la dragonne telle qu illustr e Para usar la cinta de mano aseg rese de que el folio ha sido doblado hacia atr s y asegurado con la cinta el stica Deslice su mano por la cinta de mano como se muestra en la imagen IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a per
6. e Caballete de apoyo plegable con compartimentos transparentes para guardar tarjetas de negocios e Cinta el stica de seguridad que mantiene la cubierta del folio abierta o cerrada e Cubierta magn tica que hace que el iPad2 pase a modo de hibernar cuando el estuche est cerrado y que despierte cuando el estuche se abra e Incluye porta bol grafos iPad is a trademark of Apple Inc Pad est un de marque d pos e de Apple Inc Pad es una marca de propiedad de Apple Inc 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300IPD2GCFB LBK 6 11 OVERVIEW KICKSTAND SUPPORT BUSINESS CARD HOLDER B QUILLE PORTE CARTES PROFESSIONNELLES CABALLETE COMPARTIMENTO PARA TARJETAS DE NEGOCIOS EXTRERNAL SECURITY STRAP SANGLE DE S CURIT EXTERNE CINTA EXTERNA DE SEGURIDAD SURVOL VISTA GENERAL HAND STRAP HOLDER FOR iPad 2 DRAGONNE TUI POUR L iPad 2 CINTA DE MANO ESTUCHE PARA Pad 2 PEN HOLDER PULL STRAP INTERNAL SECURITY FLAP PORTE STYLO SANGLE TIRABLE SANGLEDE S CURIT INTERNE po el CINTA DE HALAR SOLAPA INTERNA DE SEGURIDA USING THE folioGRIP UTILISATION DU folioGRIP USO DEL folioGRIP Remove the external security strap from the folio cover and open the folio case Untuck the internal security flap and slide the iPad 2 into the holder Tuck the flap under the edge of the iPad 2 to secure After closing the case pull the external strap over the cover of
7. iod of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d t
8. stries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 rasta t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no
Download Pdf Manuals
Related Search