Acme United MW04
Contents
1.2.
3.
4. 25 RU 26 www acme eu warranty 1
5. www acme eu warranty Bupi6 1 2
6. x
7. BG E he Ha DPI 1000 DPI 3 DPI 1000 500 1000 1 USB 2 MsBagere
8. 2
9. Connect 13 RU 14 1 USB 2 3 4 DPI 1000 DPI 3
10. 1 USB nopTa 2 3 4 1000 DPI 3 1000 500 1000 DPI 1 USB nopTa
11. 2 He 15 GB 16 Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acguires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by
12. Re insert the Micro Receiver Remove the battery from the mouse or take a new one e Place the battery into the mouse again e Reconnect the two devices by using the Connect button which is on the bottom of the mouse Warning Donot disassemble the product or remove any parts Donotputthe product into water or any liquid not put the product close to heat source or expose it to high temperature Prijungimas 1 ki kite pel s beviel mikro adapter i kompiuterio USB lizd 2 Atidarykite baterijos angos pel je dureles ir j d kite 3 Pel ir bevielis mikro adapteris automati kai prad s susijungimo proces 4 I kart po to kai susijungimo procesas pasibaigs j s gal site naudotis pele LT Grei io valdymas Pradinis DPI yra 1000 Jeigu j s norite suma inti DPI paspauskite ir palaikykite de in j ir kair j klavi us kartu apie 3 sekundes tada DPI automati kai pasikeis i 1000 500 Pakartojus proces DPI v l pasikeis 1000 Bevielio mikro adapterio laikymas pel je J s galite paprastai ki ti beviel mikro adapter pel s apa ioje esan i ang Jeigu pel neveikia 1 Patikrinkite ar gerai prijungtas pel s bevielis mikro adapteris pabandykite prijungti adapter prie kito USB lizdo 2 N ra ry io tarp pel s ir mikro adapterio I traukite ir v l ki kite mikro adapter I imkite baterij i pel s paimkite nauj V l d
13. 4 Dup finalizarea procesului de asociere puteti incepe s v utilizati mouse ul Controlul vitezei Valoarea DPI implicit este 1000 Dac doriti s reduceti valoarea DPI ap sati butonul st nga si butonul dreapta simultan mai mult de 3 secunde iar DPI va trece automat din 1000 in 500 Repetati procesul iar DPI va reveni la valoarea de 1000 DPI Depozitarea receptorului in mouse Puteti depozita microreceptorul prin asezarea receptorului in orificiul din capacul p rtii inferioare a mouse ului Remedierea problemelor 1 Verificati conexiunea microreceptorului incercati s introduceti microreceptorul in alt port USB al computerului dvs 2 Nu exist nicio conexiune ntre maus si microreceptor Introduceti din nou microreceptorul Scoateti bateria din maus sau lua i una noua Introduceti la loc bateria in maus Reconectati cele dou dispozitive folosind butonul Connect aflat n partea inferioar a mausului Avertisment Nudezasamblati produsul si nu demontati componentele Nu a eza i produsul in ap sau orice alte lichide Nu a eza i produsul n apropierea surselor de c ldur i nu il expuneti la temperaturi nalte USB Ha
14. UA 27 Model MW 04
15. tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud re mont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumater jalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud as jaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n ue tele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 19 PL 20 Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupujacego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowa niu 2 Warunki gwarangji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania oryginatu dokumentu potwierdzajacego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i
16. das Batteriefach und setzen Sie eine Batterie ein 3 Mausund Empf nger bauen die Verbindung automatisch auf 4 Nach dem Aufbau der Verbindung k nnen Sie die Maus nutzen Einstellen der Geschwindigkeit Die Voreinstellung lautet 1000 DPI Wenn Sie eine niedrigere DPI Rate einstellen m chten dr cken Sie die linke und die rechte Maustaste gleichzeitig l nger als 3 Sekunden Dadurch schaltet die Maus automatisch auf 500 DPI um Wiederholen Sie den Vorgang um wieder 1000 DPI einzustellen Verstauen des Empf ngers in der Maus Sie k nnen den Microempf nger in der Maus verstauen Stecken Sie den Empf nger einfach in die ffnung an der Geh useunterseite der Maus Problembehebung 1 berpr fen Sie ob der Microempf nger ordnungsgem angeschlossen ist versuchen Sie den Microempf nger an einen anderen USB Anschluss des Computers anzuschlie en 2 Keine Verbindung zwischen der Maus und dem Mikroempf nger Setzen Sie den Mikroempf nger erneut ein Nehmen Sie die Batterie aus der Maus oder ersetzen Sie sie durch eine neue neue Legen Sie die neue Batterie in die Maus ein Stellen Sie die Verbindung zwischen den beiden Ger ten ber die Connect Taste an der Unterseite der Maus erneut her Verwarnungen Bauen Sie die Maus nicht auseinander Sch tzen Sie das Produkt vor Wasser und anderen Fl ssigkeiten Die Maus darf nicht der hohen Umgebungstemperatur ausgesetzt werden sie darf sich nicht nahe Hit
17. m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz ga rantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht Toote nimetus www acme eu warranty Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnista mise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul p hjustanud kui kahju v i rikked on toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t
18. p jieties par to lai pel neiek tu dens vai citi idrumi Neturiet peli telp s ar augstu temperat ru vai tuvu karstiem priek metiem Uhendamine 1 Pange hiire juhtmeta mikroadapter arvuti USB pesasse 2 Avage hiire patareis vendi kaas ning asetage patarei oma kohale 3 Hiir ning juhtmeta mikroadapter alustavad automaatselt hendusprotsessi 4 Kohe kui hendusprotsess on l ppenud saate hakata kasutama arvutihiirt Resolutsiooni muutmine Algne DPI on 1000 Kui soovite v hendada resolutsiooni siis vajutage ning hoidke all parempoolset ning vasakpoolset klahvi umbes 3 sekundit ning DPI 1000 muutub automaatselt DPI 500 ks Kui kordate sama protsessi muutub DPI taas 1000 ks Juhtmeta mikroadapteri hoidmine hiires Tavaliselt saate juhtmeta mikroadapterit hoida hiire all asuvas s vendis Kui hiir ei t ta 1 Kontrollige kas hiire juhtmeta mikroadapter on hendatud proovige adapter hendada teise USB pessa 2 Hiire ja mikrovastuv tja vahel puudub hendus Sisestage mikrovastuv tja uuesti Eemaldage hiirest patarei v i kasutage uut patareid Asetage patarei uuesti hiire sisse tagasi Uhendage kaks seadet uuesti kasutades hiire p hjas olevat hendusnuppu Connect T helepanu Arge monteerige arvutihiirt lahti rge hoidke arvutihiirt vee ja muude vedelike l hedal e Hiirt ei tohi hoida k rge temperatuuriga ruumis v i soojusallikate l hedal Przytaczenie 1 Podtacz bezprzewo
19. si receptorul vor incepe automat procesul de asociere 4 Dup finalizarea procesului de asociere pute i ncepe s v utiliza i mouse ul SE Controlul vitezei Valoarea DPI implicit este 1000 Dac dori i s reduceti valoarea DPI ap sa i butonul st nga i butonul dreapta simultan mai mult de 3 secunde iar DPI va trece automat din 1000 in 500 Repetati procesul iar DPI va reveni la valoarea de 1000 DPI Depozitarea receptorului n mouse Pute i depozita microreceptorul prin a ezarea receptorului n orificiul din capacul p r ii inferioare a mouse ului Remedierea problemelor 1 Verifica i conexiunea microreceptorului ncerca i s introduce i microreceptorul n alt port USB al computerului dvs 2 Ingen koppling mellan musen och mikromottagaren S ttin mikromottagaren igen Ta ut batteriet ur musen eller ta ett nytt Satt in ett batteri i musen igen Anslut de tv enheterna med hj lp av knappen Connect som finns p undersidan av musen Avertisment dezasamblati produsul si nu demontati componentele Nu a eza i produsul in apa sau orice alte lichide Nu a eza i produsul n apropierea surselor de c ldur si nu il expuneti la temperaturi nalte RO 12 Instalare 1 Cuplati microreceptorul la un port USB al computerului dvs 2 Deschideti usita compartimentului pentru baterii si introduceti bateria 3 Mouse ul si receptorul vor incepe automat procesul de asociere
20. was not bought Any at tempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gaminj priemusio asmens pareigos vardas pavarde ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja tos dienos kada pirk jas nusipirko j gaminj i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos salygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lapa kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukc
21. DPI 1000 500 1000 1 USB 2 Connect He
22. Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemes li ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds
23. NNN wireless optical MOUSE GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Warranty Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fisa de garantie GB Installation 1 Plug the micro receiver into a USB port of your computer 2 Open the battery door and install battery 3 Mouse and receiver will start pairing process automatically 4 After pairing process is done You can start to use your mouse Speed Control Default DPI is 1000 If you want to slow the DPI push right and left keys together for over 3 seconds then the DPI will automatically change from 1000 to 500 Repeat the process DPI will return to 1000 DPI Store receiver into the mouse You can store the Micro Receiver by simply put the receiver into the hole of mouse bottom cover Trouble Shooting 1 Check Micro receiver connection try to inserting Micro Receiver to another USB port on your computer 2 No connection between the mouse and the Micro Receiver
24. adres sprzedajacego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela sie na wytworcy lezy obowiazek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglad w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyro bu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autory zowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w tech nicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy
25. badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Einhaltung von technische Anforderungen oder Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan tieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes fest gestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Ab s tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller ver pflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne di
26. dowy mikro adapter myszy do gniazdka USB komputera 2 Otw rz pokrywke wn ki na bateri myszy i w bateri 3 Mysz i bezprzewodowy mikro adapter automatycznie rozpoczn proces czenia si 4 Od razu po tym jak proces czenia si zako czy mo esz korzysta z myszy Zarz dzanie pr dko ci Pocz tkowe DPI wynosi 1000 Je li chcesz zmniejszy DPI r wnocze nie wci nij i przytrzymaj prawy i lewy klawisze przez oko o 3 s w wczas DPI automatycznie obni y si z 1000 do 500 Powt rzenie tego procesu spowoduje wzrost DPI do 1000 Przechowywanie bezprzewodowego mikro adaptera w myszy Mo esz w o y bezprzewodowy mikro adapter we wn ce znajduj c si pod spodem myszy Gdy mysz nie dzia a 1 Sprawd czy bezprzewodowy mikro adapter myszy zosta w a ciwie pod czony spr buj pod czy adapter do innego gniazdka USB 2 Brak po czenia pomi dzy mysz a mikroodbiornikiem e Ponownie w mikroodbiornik do gniazda Wyjmij bateri z myszy lub we now bateri Ponownie umie bateri w myszy Ponownie po cz ze sob oba urz dzenia wciskaj c przycisk Connect znajduj cy sie na spodzie myszy Uwaga rozbieraj myszy Chro wyr b przed wod i innymi p ynami przechowuj myszy w wysokiej temperaturze b d w pobli u r de ciep a N Installation 1 Schlie en Sie den Microempf nger an einen USB Anschluss des Computers an 2 Offnen Sie
27. e Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 21 FI 22 Takuulomake www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodist
28. e mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea a produsului utilizarea si sau functionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerintele tehnice si stan dardele de sigurant impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la in ltime precum si loviturile puternice Coroziune noroi si nisip Lucr ri de reparatie modificare sau cur tare care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului in cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu de pind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp mag netic si ventilatie neadecvat Daca produsul nu intruneste standardele si specificatiile unei anumite t ri in care nu a fost cump rat Orice in cercare de a adapta produsul pentru a satisface cerintele tehnice si de sigurant cum ar fi cele din alte t ri atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service in garantie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de ser
29. eller f r brukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ans varar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produk ten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r sam tliga servicekostnader SE 23 RO 24 Fisa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Conditii de garantie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceast fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicat
30. ij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kri timo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pir kimo alis standart arba specifikacij Bet koks ban dymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 17 LV 18 Gara ntijas lapa www acme eu warranty Izstr d jums Izstr d juma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi
31. kite baterij pel Atstatykite ry Connect mygtuko pagalba kuris yra pel s apa ioje sp jimai Neardykite pel s Saugokite produkt nuo vandens ar kitoki skys i Nelaikykite pel s auk tos temperat ros aplinkoje ar netoli kar io altini LV Pievieno ana 1 lespraudiet peles bezvadu mikroadapteri datora USB piesl gviet 2 Atveriet peles baterijas nodal jumu un ielieciet bateriju 3 Pele un bezvadu mikroadapteris savienosies autom tiski 4 Uzreiz p c tam varat s kt izmantot peli truma vad ba S kuma DPI ir 1000 Ja v laties samazin t DPI vienlaikus piespiediet un aptuveni uz 3 sekund m paturiet nospiestu labo un kreiso peles tausti u tad DPI autom tiski tiks nomain ts no 1000 uz 500 Atk rtojot darb bu DPI tiks nomain ts atkal uz 1000 Bezvadu mikroadaptera glab ana Bezvadu mikroadapteri varat iespraust un glab t peles apak j sadal jum Trauc jumi peles darb b 1 P rliecinieties vai k rt gi pievienots peles bezvadu mikroadapteris pam iniet iespraust adapteri cit USB piesl gviet 2 Nav savienojuma starp peli un mikrouztv r ju Iznemietun v lreiz ievietojiet mikrouztv r ju Iz emiet no peles bateriju vai izmantojiet jaunu bateriju e levietojiet pel iz emto vai jauno bateriju Atjaunojiet savienojumu starp ab m ier c m nospie ot Connect pogu peles apak pus Br din jumi Neizjauciet peli R
32. providing an original document of the product acguisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were per formed by a service not authorised by the manufacturer Usage ofthe spare parts software or consumptive materi als which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it
33. us ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuot teen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t jo hdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnol lisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suo rittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannuk set j v t ostajan maksettaviksi Garantisedel www acme eu
34. vice vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu warranty 1 2
35. warranty Produkt Modell Ink psdatum Ink psst lle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p f r packningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara
36. zequellen befinden FI Asennus 1 Ty nn micro vastaanotin tietokoneesi USB liittimeen 2 Avaa paristopes n kansi ja asenna paristot 3 Hiiri ja vastaanotin yhdist v t toisiinsa automaattisesti 4 Kun yhdist minen on valmis voit aloittaa hiiren k yt n Nopeuden s t Oletus CPI Counts Per Inch on 1000 Mik li haluat hidastaa nopeusherkkyytt paina vasenta ja oikeaa painiketta yht aikaa v hint n kolmen sekuntin ajan jolloin CPI vaihtuu 1000 sta 500 aan Mik li haluat nostaa CPl n j lleen 1000 een voit toistaa toimenpiteen Vastaanottimen s ilytt minen Voit kiinnitt micro vastaanottimen hiiren pohjassa olevaan paikkaan s ilytyst varten Vianetsint 1 Tarkista micro vastaanottimen yhteys tietokoneeseen yrit yhdist micro vastaanotin toiseen USB liittimeen tietokoneessasi 2 Hiiren ja Micro Receiverin v lill ei yhteytt Laita Micro Receiver uudelleen paikoilleen Ota hiiren paristo pois tai k yt toista hiirt Laita paristo takaisin hiireen e Kytke kaksi laitetta toisiinsa painamalla hiiren pohjassa olevaa Connect painiketta Varoitus Ala pura laitetta l k irrota siit mit n osia l altista t t tuotetta vedelle tai millek n nesteelle l altista t t tuotetta kuumuudelle Instalare 1 Cuplati microreceptorul la un port USB al computerului dvs 2 Deschideti usita compartimentului pentru baterii si introduceti bateria 3 Mouse ul
Download Pdf Manuals
Related Search