Acme United MA01
Contents
1.2. 26 O M
3. ja
4. a
5. 27 www acme eu
6. UA 15 Wa rra nty Ca rd www acme eu warranty Product Product model GB Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the pr
7. 25 RU 1 2
8. USB 800 1600 dpi 3 0 45 5 5 150 100 91 L x 62 W x 36 H USB Windows 98SE 2000 XP VISTA 79M USB KUSB Windows
9. RU 14 SSS 058 800 1600 dpi 3 0 C 45 5B SOMA 150 100 91 x 62 x 36 B USB nopT Windows 98SE 2000 XP VISTA 7 USB USB nopra Windows
10. 2
11. vwwacmeeu waranty 1 2
12. plug amp play 0 C 45 5V SOMA 150 cm 100g 91 x 62 x 36 B mm USB Windows 98SE 2000 XP VISTA 7 USB USB Windows He 13
13. 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eb
14. Multitunctional mouse GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA U A 11 12 13 14 15 Installation Instruction Montavimo instrukcija Uzst disanas instrukcija Paigaldusjuhend Instrukcja instalacji Installationsanleitung Asennusohjeet Installation Instruktion Instructiuni de montare 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fisa de garantie Introduction Thank you for purchasing this optical mouse Please read the instruction manual carefully Specifications Port Connection USB Resolution 800 1600 dpi Easy to install just plug play Keystroke lifetime over 3 million times Working temperature 0 C 45 Power Rating 5V 50mA Cable length 150 Weight 100 g Dimensions 91 L x 62 W x 36 H mm System Reguirements Free USB slot Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 M Content USB Optical Mouse User s Manual Warranty Card Installation Make sure the mouse cable is plugged into the USB port on your PC Windows will detect it and install drivers automatically then you can use t
15. ra ntie www acme eu warranty Produs Model produs RO Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este nscris pe ambalajul produsului Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizi ie a produsului mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos n care nu se aplic garan ia produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau nlocuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i lo
16. USB optiline hiir Kasutusjuhend Garantiitalong Installeerimine Veenduge et hiire USB juhe on hendatud arvuti USB pesasse Windows operatsioonis steem tunneb ara hiire ja installeerib vajalikud draiverid Hoiatus Arge monteerige arvutihiirt lahti Arge hoidke arvutihiirt vee ja muude vedelike l hedal Hiirt ei tohi hoida k rge temperatuuriga ruumis v i soojusallikate l hedal PL Wstep Dziekujemy ze wybrates te mysz optyczna Prosimy uwa ne przeczytanie instrukcji obstugi 5 pecyfikacje Rozdzielczosc 800 1600 dpi Plug and play Wytrzyma o klawiszy ponad 3 miliony klikni Temperatura robocza 0 C 45 Dopuszczalna wilgotno rodowiska roboczego 20 80 Zapotrzebowanie energii 5V 100mA Max D ugo kabla 150 cm Waga 100 g Wymiary 91 L x 62 W x 36 H mm Wymagania systemowe Wolne gniazdko USB Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 7 Zawarto opakowania Mysz optyczna USB Instrukcja obs ugi Karta gwarancyjna Przyt czenie Upewnij sie ze kabel USB jest podtaczony do gniazdka USB komputera System operacyjny Windows rozpozna mysz i zainstaluje niezb dne sterowniki Uwaga rozbieraj myszy Chron wyr b przed wod i innymi p ynami Nie przechowuj myszy w wysokiej temperaturze b d w pobli u r de ciep a Einleitung Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie diese optische Maus gew hlt haben Bitte lesen Sie die Be
17. 800 1600 dpi pievieno ana pievieno un str d Tausti u kvalit te vair k nek miljonu piesitienu Darba temperat ra 0 C 45 Ener ijas pat ri 5V 50mA Max Vada garums 150 cm Svars 100g Izm ri 91 L x 62 W x 36 H mm Pras bas sist mai Br va USB piesl gvieta Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 V Iepakojuma saturs USB optisk pele Lieto anas instrukcija Garantijas talons Instal ana Parliecinieties vai pele ir pievienota pie datora USB piesl gvietas Windows oper t jsist ma autom tiski atpaz s peli un ieinstal s draiveri Kad draiveris ieinstal ts varat s kt lietot peli Nek d gad jum neizjauciet peli un neiznemiet no t s deta as R p jieties par to lai pel neiek tu dens vai k ds cits idrums Turiet peli dro att lum no karstiem avotiem un neizmantojiet to viet s kur ir augsta temperat ra Sissejuhatus T name et oled valinud selle optilise hiire Palun loe see instruktsioon hoolikalt l bi Spetsifi katsioonid hendusport USB Resolutsioon 800 1600 dpi Lihtne installeerida henda ja t ta klahvide eluiga 3 e miljoni vajutuse T temperatuur 0 C 45 V imsus 5V SOMA Kaabli pikkus 150 cm 100g M dud 91 L x 62 W x 36 H mm s steemile USB port Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM Sisaldab
18. a ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 19 Ka rta gwa ra N Cyj n www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu PL Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupujacego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarangji Gwarancja jest wazna jedynie w przypadku okazania oryginatu dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na n
19. adinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki pr
20. agnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen 21 FI 22 Takuulomake a Tuote Ostop iv Myyj n nimi ja osoite p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuotteen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t johdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnollisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly
21. apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js 18 G ra nti ht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri
22. dienungsanleitung aufmerksam durch Technische Daten Aufl sung 800 1600 dpi Anschlie en und arbeiten Tastenlebensdauer ber 3 Mio Dr ckvorg nge Betriebstemperatur 0 C 45 Zul ssige Feuchtigkeit im Betriebsumfeld 20 80 Energieverbrauch 5V 100mA Kabell nge 150 cm Gewicht 1009 Abmessung 91 L x 62 W x 36 H mm Systemanforderungen Freie USB Schnittstelle Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Lieferumfang USB optische Maus Bedienungsanleitung Garantieschein Anschlie en Versichern Sie sich dass das USB Kabel von der Maus an den USB Steckplatz am Computer angeschlossen worden ist Das Betriebssystem Windows erkennt die Maus und installiert entsprechende Treiber Verwarnungen Bauen Sie die Maus nicht auseinander Sch tzen Sie das Produkt vor Wasser und anderen Fl ssigkeiten Die Maus darf nicht der hohen Umgebungstemperatur ausgesetzt werden sie darf sich nicht nahe Hitzequellen befinden DE FI 10 Johdanto Kiit mme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ostaessasi t m n ACME hiiren Luethan huolellisesti t m n ohjevihkosen Tekniset tiedot Resoluutio 800 1600 dpi Helppo asentaa kytke ja k yt periaate Painikkeiden toimintavarmuus yli 3 miljoonaa painallusta K ytt l mp tila 0 C 45 Ty skentelytilan ilmankosteus 20 80 J nnite ja virta SV 100mA maksimi Kaapelin p
23. he mouse Warning Do not disassemble the product or remove any parts Do not put the product into water or any liquid Do not put the product close to heat source or expose it to high temperature GB O Zanga A i kad pirkote i optin pel Pra ome atid iai perskaityti vartotojo gid specif kacijos Prijungimo tipas USB Rezoliucija 800 1600 dpi Lengvas prijungimas tiesiog prijungi naudojiesi Mygtuk patvarumas vir milijon paspaudimy Darbin temperat ra 0 C 45 tampos suvartojimas 5V 50mA Kabelio ilgis 150 cm Svoris 100 g Matmenys 91 L x 62 W x 36 H mm Reikalavimai Sistemai Laisvas USB lizdas Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Pakuot s turinys USB optin pel Vartotojo gidas Garantinis lapas sitikinkite kad prijung te pel prie asmeninio kompiuterio USB jungties Windows operacin sistema automati kai aptiks j ir diegs tvarkykles automati kai Tada j s gal site naudotis pele Persp jimai Neardykite io produkt ir nei imin kite joki detali Neki kite produkto vanden ar kit skyst Nelaikykite produkto netoli kar io altinio arba nesinaudokite juo esant dideliai temperat rai LV levads Pateicamies ka esat iegadaju ies Acme optisko peli L dzam r pigi izlasit o lieto anas instrukciju specifi kacijas Savienojums USB e Iz irtsp ja
24. ie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas 17 Garantijas lapa wwwacrne eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis LV Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu
25. ieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dia danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz llwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego 20 O G a ra nti E att www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Ga
26. inte enheten f r vatten eller v tska Uts tt inte enheten f r h ga temperaturer Introducere V multumim ati achizitionat acest mouse optic Cititi atentie manualul de instructiuni Date tehnice Port Conexiune USB Rezolu ie 800 1600 dpi U or de instalat cuplati i folosi i Durata de viata la ap s ri peste milioane de ap s ri Temperatura de lucru 0 C 45 Alimentare 5V 50mA Max Lungime cablu 150 cm Greutate 100g Dimensiuni 91 L x 62 I x 36 I mm Cerinte de sistem Slot USB liber Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 M Continut Mouse optic USB Manual de utilizare de garantie Instalare Asigurati v c ati cuplat cablul mouse ului in portul USB al PC ului dvs Windows il va detecta si va instala driveri automat apoi puteti utiliza mouse ul Avertisment dezasamblati produsul si nu demontati componentele Nu a eza i produsul in apa sau orice alte lichide Nu a eza i produsul n apropierea surselor de c ldur i nu l expuneti la temperaturi nalte RO 12 sb USB 800 1600 dpi
27. ituus 150 cm Paino 100g Mitat 91 L x 62 W x 36 H mm J rjestelm vaatimukset Vapaa USB portti Windows 98SE 2000 XP VISTA 7 W Sis lt USB Optinen hiiri K ytt ohje Takuukortti Asennus Varmista ett hiiren kaapeli on liitetty PC n USB porttiin Windows tunnistaa sen ja asentaa ajurit automaattisesti jonka jalkeen hiiri on k ytt valmis Varoitus Ala pura laitetta l k irrota siit mit n osia l altista t t tuotetta vedelle tai millek n nesteelle l altista t t tuotetta kuumuudelle O M Inledning Tack f r att du har k pt denna optiska ACME mus V nligen l s denna bruksanvisning omsorgsfullt Specifi kationer Uppl sning 800 1600 dpi L tt installation enligt f rfarandet plug amp play Tangentlivstid ver 3 000 000 tangentslag Drifttemperatur 0 C 45 Luftfuktighet 20 80 Str mf rs rjning 5V SOMA Max Kabellangd 150 cm Vikt 100 g Dimensioner 91 L x 62 W x 36 H mm Systemkrav Ledig USB port Windows 985 2000 ME XP VISTA 7 TM Inneh ll USB Optisk Mus Bruksanvisning Garantikort Installation S kerst ll att muskabeln sitter fast i USB porten pa din PC Windows detekterar den och installerar drivrutinerna automatiskt Darefter kan du anvanda musen Varning F rs k inte att demontera enheten eller avl gsna n gon av dess komponenter Uts tt
28. llverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fran h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f rbrukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ansvarar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produkten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r samtliga servicekostnader 23 Fisa de
29. nti seka lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannukset j v t ostajan maksettaviksi O M G a ra nti sed el www acme eu warranty Produkt Modell Ink psdatum Ink psst lle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p f rpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Ti
30. oduct The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer 16 G ra nti n la 5 www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis LT Gaminio pirkimo data Pardav jo pav
31. rantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer M
32. viturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Daca produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari in care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice si de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor 24 O M a Da H LI V O H e H V CT www acme eu warranty 1
Download Pdf Manuals
Related Search