Home

Rexel 1758055 paper shredder

Contents

1. A N A HE
2. Brands 37 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 SAN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 WWW acco co uk service OD Acco Brands France SAS Service apres vente ZAC Excellence 2000 6 Robert Schuman 21800 Chevigny Sa
3. A 15
4. di oy A ZHM o on o pia
5. ACCO Brands eivat va TI Ta H 21 22 Specifikationer Model SC170 66175 Makuleringstype Strimmel Krydssnit Indforings bnings bredde 220 mm 220 mm Makuleret st rrelse 6mm Arkkapacitet 2 8 Hastighed 2mpm 2mpm Stromstyrke OA 2A St jniveau 68dB 68dB Driftscyklus 2 min on 30 min off Volt Hz 230 240V 50Hz Sikkerhedsl s a a H fteklammer papirclips a a Kreditkort a a 4x 40 mm 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz M lt ved anvendelse af standardpapir p 80g m Makulering af andet papir end standardpapir kan beskadige makulatorknivene eller forkorte deres leveti
6. C 0 5
7. 1 2 2 5 A
8. av H 0 va e MHN D w Kadap or k
9. F He G ACCO Brands www accoeurope com
10. ACCO Brands Ha Bac A ZA
11. va 15 ox F G 2 yia 5 yia TNV amd Tov ACCO Brands dev va
12. K A EH El EJ IE
13. H MONO ZTO A and amp 080 Mnv va AUTO va av EH ANTIZTPOOH2 KANONIKH2 El ON OFF va va dev
14. Eva ox A O va un va ox C Tia va duo KAL TO
15. HE gt lt Hasan A A
16. KAI KAI KINAYNOY H NZE Ae avolyete lev e apriyara ally PES va an Tov ik va yeta and We Pn AUTO va
17. MHN eivat GR Off On kivnon A eivat va mou va va
18. eivat ox D Tia va and ox E TOV va Tov no 5 va yla
19. online oto www accoeurope com TO 1 2 2 5 ek Ze O
20. 50Hz 230 240V 50Hz Blogueio de seguranca sim sim Agrafos Clips sim sim Cart es de Credito sim sim Medido utilizando papel standard 80g m Destruir outros tipos de papel poder danificar ou diminuir a dura o til das l minas de corte Instru es importantes A de seguranca A SUA SEGURAN A BEM COMO A SEGURAN A DOS OUTROS IMPORTANTE PARA A ACCO Brands MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A EST O PRESENTES NO SEU MANUAL DE OPERADOR E NO PR PRIO PRODUTO LEIA ESSAS MENSAGENS CUIDADOSAMENTE A SEGUINTE ADVERTENCIA ENCONTRA SE NA PARTE DE BAIXO DO APARELHO N 0 S MBOLO DE ADVERT NCIA DE SEGURANCA APARECE ANTES DE CADA UMA DAS MENSAGENS DE SEGURANCA QUE ENCONTRAR TANTO NO MANUAL DE INSTRU ES COMO NO PRODUTO ESTE S MBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL PARA A SEGURANGA DAS PESSOAS QUE SE PODE TRADUZIR EM LES ES PARA O UTILIZADOR OU PARA OUTRAS PESSOAS ASSIM COMO PREJU ZOS PARA 0 PRODUTO OU PARA AS SUAS CARACTER STICAS N O LIGUE ESTA UNIDADE CORRENTE NEM TENTE UTILIZ LA SEM ANTES LER ESTAS INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO GUARDE ESTAS INSTRUG ES PARA FUTURAS CONSULTAS NO PRODUTO ENCONTRAR AS SEGUINTES ADVERT NCIAS A N ADVERT NCIA Risco de choque el ctrico N o abra N o h dentro pecas que tl possam ser reparadas pelo utilizador Contacte com o pessoal w de assist ncia qualificado Esta mensagem de seguran a quer dizer que poder sofrer les es graves ou inclusivam
21. borte fra utl pet Sikkerhetssperren m ikke deaktiveres Dette sikkerhetsvarselet betyr at du kan bli alvorlig skadet hvis hendene dine kommer inn i utl psomr det EH Kontrollpanel EA Sikkerhetsl s REVERS FOROVER AUTO EJ Papirkurv Hl Vindu viser n r kurven er full L ofteh ndtak AV P bryter El sikkerhet e Koble fra makuleringsmaskinen for flytting tomming eller ved lengre tid uten bruk Bruk ikke dersom stromledning eller plugg er skadet eller dersom det har oppst tt feil eller skade Stromuttaket m ikke overbelastes da dette kan fore til brann eller elektrisk stot e Stikkontakten skal veere i naerheten av utstyret og lett tilgjengelig Stopselet m ikke modifiseres St pselet er konfigurert til den aktuelle str mforsyningen e Bruk ikke i n rheten av vann Oppbevares utilgjengelig for barn Bruk IKKE pusse eller rengj ringsmiddel p sprayboks e Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen N ADVARSEL Bruk IKKE pusse eller rengj ringsmiddel i sprayboks Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen Fremmedlegemer kan eksplodere NO Makuleringsmaskinens kontrollpanel Auto gt Fremover O Av P lt laskinen er l st n r dette lyset er tent Revers Viktige sikkerhetsinstruksjoner V r forsiktig med langt h r da det kan sette seg fast i skj rehodet Dette kan skade deg kke ta h nden inn i skj rehodets innmatings pning Dette kan s
22. a ostygnie Opr nianie pojemnika Unie uchwyt do pozycji pionowej i opr ni pojemnik rys A Blokada bezpiecze stwa Niszczarka wyposa ona jest w blokad bezpiecze stwa Aby wy czy urz dzenie blokada bezpiecze stwa za czona nale y obr ci pokr t o o jedn czwart obrotu przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara do wyr wnania si k ek rys C Za wieci si kontrolka blokady bezpiecze stwa Aby ponownie w czy niszczark nale y wyr wna dwa k ka wcisn pokr t o i obr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a do ikony braku blokady Za wieci si kontrolka gotowo ci rys D Uchwyty na worek Jako udogodnienie do czono haczyki samoprzylepne do mocowania worka na cinki Aby je przymocowa wystarczy zerwa papier z naklejek i docisn je mocno w miejscach pokazanych na ilustracji rys E Pe ny pojemnik Z przodu pojemnika znajduje si okienko kontrolne Kiedy cinki si gaj po owy okienka nale y potrz sn pojemnikiem lub opr ni go nr 5 Serwis Nie podejmowa pr b samodzielnego naprawiania urz dzenia Je eli niszczarka obj ta jest okresem gwarancyjnym nale y zwr ci j do punktu zakupu w celu wymiany lub naprawy Je eli urz dzenie nie jest ju obj te okresem gwarancji a wymaga wymiany lub naprawy nale y skontaktowa si z lokalnym dealerem przeznaczeniem Przy sk adaniu reklamacji nale y przedstawi dow d zakupu Nap
23. lettartam t Fontos biztons gi el ir sok AZ N ES BIZTONSAGA KIEMELKED EN FONTOS A ACCO Brands SZ M RA EBBEN A HASZN LATI UTMUTATOBAN ES MAG N ATERMEKEN FONTOS BIZTONS GI EL IR SOK TALALHATOK FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UZENETEKET A KEZIK NYVBEN ES A TERMEKEN IS A BIZTONS GI UZENETEK EL TT A BIZTONS GRA FIGYELMEZTET SZIMBOLUM SZEREPEL EZ A SZIMBOLUM JELZI AZT A POTENCI LIS SZEMELYBIZTONS GI VESZELYT AMI NEMCSAK NRE VAGY M SOKRA LEHET RTALMAS DE AK R ANYAGI K RT VAGY A TERMEK RONG L D S T IS OKOZHATJA EZERT A BERENDEZEST NE CSATLAKOZTASSA ELEKTROMOS H L ZATBA ES NE PR B LJA UZEMELTETNI MINDADDIG MIG A HASZN LATI UTAS T ST EL NEM OLVASTA AZ UTASIT SOKAT TEGYE FELRE KES BBI FELHASZN L SRA EZ A FIGYELMEZTETES A TERMEKEN TAL LHAT AS a ram t s vesz ly Ne nyissa fel A berendez sben nincsenek allj olyan alkatr szek amelyeket E Saj tmaga javithat A berendez s javit s t bizza szakemberre Ez a biztons gi zenet azt jelenti hogy testi ps g t komoly vesz ly de halal is fenyegetheti ha kinyitja a term ket s kiteszi mag t a magasfesz lts g vesz ly nek EZ A FIGYELMEZTET S CSAK A HAR NTV GATOS VERZI N L TAL LHAT MEG ZA FIGYELMEZTET S A fenti k sek lesek Kezeit tartsa t vol az r t csatorn t l Ne pr b lkozzon a biztons gi z r kapcsol kiiktat s val Ez a biztons gi zenet azt jel
24. n kroken och tryck fast p platsen som illustreras Abb E Full papperskorg Det finns ett genomskinligt f nster p framsidan av papperskorgen N r skivan n r mitten av f nstret r det dags f r att skaka eller t mma papperskorg nr 5 Service F rs k inte sj lv ge service eller reparera produkten Om garantin g ller returnera produkten f r att ers ttas eller repareras Om garantin inte g ller var v nlig kontakta din lokala leverant r f r assistans eller modifieringar g rs av personer som inte r auktoriserade av ACCO Brands Det r v rt m l att se till att v ra produkter uppfyller de angivna specifikationerna Denna garanti p verkar inte de lagliga r ttigheterna som konsumenterna har enligt den till mpliga nationella lagstiftningen f r f rs ljning av produkter 29 30 Dane techniczne Modele 6170 CC175 Spos b ciecia Straight Cut Cross Cut Szeroko szczeliny 220mm 220mm Wielko cink w 6mm 4 x 40mm Ilo kartek 12 8 Pr dko 2mpm 2mpm Ampera 1 0A 1 2A Poziom ha asu 68dB 68dB Cykl pracy 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Volts Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Blokada bezpieczenstwa tak tak Zszywki Spinacze tak tak Karty kredytowe tak tak Zmierzono za pomoca standardowego papieru 80g m Niszczenie innych materiat w niz standardowy papier moze uszkodzi lub skr ci okres eksploatacji nozy niszczarki Wazne informacje dotyczace A bezpiecze
25. s Marcha adelante Autom tico El Papelera de residuos EJ Ventana Indica cuando la papelera est llena I Asa para f cil apertura Selector Encendido Apagado Precauciones el ctricas VAN Desenchufe su destructora de papel antes de moverla vaciar la bolsa de residuos o cuando no se utilizar durante un per odo de tiempo prolongado e No la utilice si el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados despu s de un funcionamiento defectuoso o si se ha da ado de alguna forma No sobrecargue los enchufes el ctricos por encima de su capacidad ya que esto puede dar como resultado un incendio un choque el ctrico e El enchufe debe estar instalado cerca del equipo y debe ser de f cil acceso No altere el enchufe adjuntado El enchufe est configurado para el suministro el ctrico adecuado No la utilice cerca del agua Mant ngala fuera del alcance de los ni os NO utilice limpiadores en aerosol e NO rocie nada dentro de la trituradora N ADVERTENCIA NO utilice limpiadores en aerosol NO roc e nada dentro de la destructora Sustancias extra as pueden explotar Panel de control de la destructora Autom tico gt Avance O Apagado lt Retroceso e Cuando se ilumina indica que la destructora est bloqueada Encendido A Instrucciones importantes de seguridad El cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n No debe
26. 0A 1 2A Melutaso 68dB 68dB K ytt jakso 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off V Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Turvalukko Kyll Kyll Nitojannastat paperiliittimet Kyll Kyll Luottokortit Kyll Kyll Arvioitu k ytt en tavallista 80g m paperia Muiden kuin tavallisten paperityyppien k ytt minen saattaa vioittaa silppurin leikkureita tai lyhent niiden k ytt ik T rkeit turvallisuustietoja VAN LAITTEEN K YTT J N JA MUIDEN TURVALLISUUS OVAT T RKEIT ASIOITA ACCO Brands LLE T SS K YTT OPPAASSA JA TUOTTEESSA ON T RKEIT TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA LUE N M HUOMAUTUKSET HUOLELLISESTI T M N K YTT OPPAAN JA TUOTTEEN JOKAISEN TURVALLISUUSHUOMAUTUKSEN EDESS ON VAROITUSSYMBOLI SYMBOLI ILMOITTAA MAHDOLLISESTA HENKIL KOHTAISESTA VAARASTA JOSTA VOI AIHEUTUA VAHINKOA K YTT J LLE MUILLE IHMISILLE TUOTTEELLE TAI OMAISUUDELLE L LIIT T T LAITETTA S HK VIRTAAN TAI YRIT K YTT SIT ENNEN KUIN OLET LUKENUT N M K YTT OHJEET S ILYT N M OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN TUOTTEESSA ON T M VAROITUS S hk iskun vaara Ei saa avata Sis ll ei ole tl k ytt j n huollettavia osia Huollata laite p tev ll huoltohenkil ll T m turvahuomautus tarkoittaa ett laitteen avaamisesta ja vaaralliselle j nnitteelle altistumisesta voi seurata vakava henkil vahinko tai kuolema T M VAROITUS ON VAIN KONFETTISILPUKSI LEIKKAAVISSA MALLEIS
27. 220mm Shred Width 6mm 4 x 40mm Sheet Capacity 12 8 Speed 2mpm 2mpm Amperage 1 0A 1 24 Noise Level 68dB 68dB Duty Cycle 2 min on 30 min off Volts Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Safety Lock Yes Yes Staples PaperClips Yes Yes Credit Cards Yes Yes Meassured using standard 80g m paper Shredding other than standard paper may damage or shorten the lifetime of the shredder knives Important safety instructions VAN YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO ACCO Brands IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE DO NOT CONNECT THIS UNIT TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT Electrical shock hazard Do not open No user uly servicable parts inside Refer servicing to qualified service personnel This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the Product and expose yourself to hazardous voltage THIS WARNING IS FOUND ON THE CROSS CUT VERSION ONLY Sharp blades above Keep hands away from discharge chute Do not attempt to defeat safety
28. D KKATLE OKUYUN BU G VENL K UYARI SEMBOL BU KULLANIM KILAVUZUNDA VE R N N ST NDE BULUNAN HER G VENL K MESAJINDAN NCE YER ALIR BU SEMBOL S ZE YA DA BA KALARINA ZARAR VERMES N N YANI SIRA R NE DE ZARAR VEREB LECEK YA DA BA KA MAL KAYIPLARINA YOL A AB LECEK K SEL G VENL K R SKLER N G STER R BU ALI TIRMA TALIMATLARINI OKUMADAN N TEY ELEKTR K AKIMINA BA LAMA YA DA ALI TIRMA G R M NDE BULUNMAYIN TAL MATLARI LER DE BA VURMAK N SAKLAYIN BU UYARI R N N ZER NDE YER ALIR Elektrik arpmas tehlikesi A may n inde bak m kullan c uly taraf ndan yap labilecek par alar yoktur Bak m ve tamir i in yetkili E servis personeline basvurun Bu g venlik mesaj r n a p kendinizi tehlikeli d zeydeki voltaja maruz b rakacak olursan z ciddi derecede yaralanabileceginiz ya da lebilece iniz anlam na gelir BU UYARI YALNIZCA APRAZ KES M YAPAN MODELDE YER ALIR Yukar da keskin b aklar vard r Ellerinizi k b lgesinden uzakta tutun G venlik sa layan kenetlenme d mesini a maya al may n M e Bu g venlik mesaj ellerinizi k b lgesinde tutacak olursan z ciddi derecede yaralanabileceginiz anlam na gelir Pencere Kutunun dolmu oldu unu g sterir EI Kolay kald rma sap D me A IK KAPALI Elektri e ili kin g venlik nlemleri A Evrak imha makinenizi bir yerden
29. Krysskutt Bredde p innmatings pning 220 mm 220 mm Skj rebredde 6 mm 4x40 mm Arkkapasitet 2 8 Hastighet 2mpm 2mpm Stromstyrke OA 1 2A Stoyniva 68dB 68dB Arbeidssyklus 2 min on 30 min off Volt Hz 230 240V 50Hz Sikkerhetsl s a Ja Stifter binderser a Ja Kredittkort a Ja 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz M lt med standardpapir p 80 g m Makulering av andre papirtyper kan skade eller forkorte makuleringsmaskinens knivhoder Viktige sikkerhetsinstruksjoner DIN OG ANDRES SIKKERHET ER VESENTLIG FOR ACCO Brands DU FINNER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER DENNE BRUKSANVISNINGEN 0G PA SELVE PRODUKTET LES DISSE INSTRUKSJONENE NOYE DETTE SIKKERHETSSYMBOLET ER PLASSERT FORAN ALLE SIKKERHETSVARSLER I DENNE BRUKSANVISNINGEN 0G P PRODUKTET SYMBOLET ANGIR POTENSIELL FARE FOR PERSONSKADE FOR DEG ELLER ANDRE ELLER SKADE P PRODUKT ELLER EIENDOM M IKKE KOBLES TIL STROMNETTET ELLER SL S P FOR BRUKSANVISNINGEN ER LEST TA VARE P INSTRUKSJONENE FOR SENERE BRUK DENNE ADVARSELEN ER PLASSERT P PRODUKTET Fare for elektrisk stot M ikke pnes Inneholder ingen deler tl som kan repareres av bruker Reparasjoner skal utfores av kvalifiserte fagpersoner Dette sikkerhetsvarselet betyr at alvorlig skade eller dodsfall kan inntreffe hvis produktet pnes og du blir utsatt for farlig spenning DENNE ADVARSELEN ER KUN PLASSERT P KRYSSKUTTVERSJONEN Skarpe kniver over Hold hendene
30. MEGJEGYZ S A keresziv g s modellekhez biztons gi retesz tartozik Ha atart ly nincsen teljesen a szekr nybe cs sztatva a reteszek nem l pnek m k d sbe s a berendez s m k d sk ptelen marad Be aberendez s z rolva van EZ azt jelenti hogy legyen el vigy zatos mivel a hossz haj belegabalyodhat a v g fejbe Ez az n sz m ra rtalmas lehet i hogy kez6t ne helyezze a v g fej garat ba Ez az n almas lehet i legyen figyelemmel nyakkend j re s m s laza _ hogy azok nehogy beleakadjanak a v g fejbe Ez az n sz m ra rtalmas lehet Ez azt jelenti hogy gyermekeknek tilos az iratmegsemmisit t haszn lniuk Ez azt jelen sz m ra Ez azt jelen lt zekere NE haszn ljon aeroszolos portalanit kat vagy tisztit kat NE permetezzen semmit az aprit g pbe Auto Egyszer en helyezze be a papirt a nyil s k zepebe Miut n a dokumentum aktiv lta a m k dtet kapcsol t az egys g automatikusan be s kikapcsol El re s h tra A kapcsol nak ezen poz ci k egyik be val ll t sa ltal az egys g annak megfelel ir nyba fog m k dni Hitelk rtya semmis thet Az iratmegsemmisit vel naponta legfeljebb 15 hitelk rtya semmis thet meg A k rty t keskeny oldal val helyezze a k sz l k ny l s nak k zep be F bra Vigy zzon hogy ne a sz les oldallal kezdje a m veletet G bra J t ll s E berendez sre rendeltet sszer
31. Wasser verwenden a 5 Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Diese Warnung bedeutet dass Sie verletzt oder get tet werden k nnen falls Sie das NA Ger t ffnen und mit elektrischer Spannung in Ber hrung kommen KEINE Aerosol Sprays oder Reiniger verwenden e NICHTS in den Schredder spr hen DIESE WARNUNG BEFINDET SICH NUR AUF DER CROSS CUT VERSION Die Klingen weisen nach oben H nde nicht in die Auslauf WARNUNG N rutsche bringen Versuchen Sie nicht den Sicherheitsverriege lungsschalter zu umgehen Keine Spr hmittel mit Aerosol oder Aerosolreiniger verwenden Nichts in den Schredder spr hen Fremdstoffe k nnen explosiv sein Diese Warnung bedeutet dass Sie verletzt werden k nnen falls Sie die Entladungsfl che ber hren Bedienungsanzeige Auto gt Vorw rts O Aus An lt R ckw rts Wenn dieses Zeichen aufleuchtet ist der Sicherheitsverschluss aktiviert und der Aktenvemichter blockiert Wichtige Sicherheitsinstruktionen Dies bedeu verfangen u et vorsichtig zu sein Weil lange Haare sich im Schneidewerk nd Sie sich so verletzen k nnten Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des Schneidewerks greifen Sie k nnten sich verletzen et vorsichtig zu sein mit Krawatten und andern losen Dies bedeu Kleidungsst cken denn diese k nnen sich im Schneidewerk verfangen und Sie k nnten sich verletzen Aktenvemichter sind f r Kinder nicht geeign
32. bir yere g t rece inizde p kutusunu bo altaca n zda ya da uzun bir s re kullan lmadan birakacaginizda fi ini prizden ekin Hasar g rm ya da ar zalanm bir fi ya da elektrik kordonuyla veya makinear zaland ktan ya da herhangi bir ekilde hasar g rd kten sonra kullanmay n Prizlere kapasitelerinin tesinde y k bindirilmesi yang na ve elektrik arpmalar na yol a abilir Priz makinenin yak n nda ve kolayl kla eri ilebilir olmal d r Makinenin fi ini de i tirmeyin Uygun elektrik ak m na g re haz rlanm t r Su yak n nda kullanmay n ocuklar n ula amayaca bir yerde bulundurun Aerosol toz al c ya da temizleyiciler KULLANMAYIN Makinenin i ine hi bir ey P SK RTMEY N Aerosol toz al c ya da temizleyiciler KULLANMAYIN Makinenin i ine hi bir ey P SK RTMEY N Yabanc maddeler patlamalara yol a abilir O Evrak mha Makinesi Kumanda Paneli Otomatik gt leri O Kapal A k lt Geri a Yanar vaziyetteyken makinenin kilitli oldu unu g sterir A nemli G venlik Talimatlar Uzun sa lar n do ray c kafaya dolanabilecek olmas nedeniyle dikkatli olman z gerekti ini g sterir Bu olursa yaralanabilirsiniz Bu elinizi do ray c kafan n ka t giri ine sokmay n anlam na gelir Bunu yaparsan z yaralanabilirsiniz Bu kravatlar n ve ba ka sallanan giysi par alar n n do ray c kafaya dolan
33. carta di credito al centro dell imboccatura dal lato corto fig F Non inserire prima il lato lungo fig 6 Garanzia Il funzionamento di questa macchina garantito per due anni dalla data di acquisto soggetto ad un uso normale Durante il periodo di garanzia ACCO Brands a proprio giudizio potr riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa Difetti provocati da un uso errato o un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Sara richiesta la prova della data di acquisto Riparazioni o modifiche effettuate da Registrare il prodotto online su www accoeurope com Eliminazione degli inceppamenti Se si verifica inceppamento di carta portare l interruttore dell unit nella posizione di marcia indietro fino a quando la carta non esce dall imbuto di alimentazione Se l inceppamento si verifica quando la carta ha attraversato pi di mezza zona di taglio posizionare l interruttore momentaneamente nella posizione di INDIETRO fino a quando non viene espulsa circa da 12 mm a 25 mm di carta tagliata Strappare due o tre fogli e posizionare l interruttore nella posizione AVANTI per eliminare l inceppamento In alcuni casi necessario alternare tra le posizioni di AVANTI e INDIETRO diverse volte per eliminare dalla zona di taglio la carta in eccesso Dispositivo termico di spegnimento Questo distruggidocumenti non progettato per un uso intensivo Questa macchina pertanto dotata di un dispositivo termico che ne assic
34. e N O pulverize nenhum spray na trituradora N ADVERT NCIA N N O use aeross is removedor de poeira ou produtos de limpeza NAO vaporize nada na trituradora As subst ncias estranhas podem ser explosivas Painel de controlo da destruidora Auto gt Avan o O Desligado Ligado lt Retrocessoa A Quando acende indica que a destruidora est bloqueada A Instru es importantes de seguranca Este quer dizer que deve de ter cuidado porque o cabelo comprido pode se enrolar na cabeca de corte e causar les es Este quer dizer que n o introduza as m os na abertura de alimentac o da cabe a de corte Poder sofrer les es Este quer dizer que tenha cuidado com as gravatas e outras roupas suspensas que se podem enrolar na cabe a de corte e causar les es N o permita gue menores utilizem a destruidora N O use sopradores nem limpadores de aerossol N O pulverize nenhum spray na trituradora Instala o Cologue a destruidora sobre a caixa de residuos Depois de estar correctamente encaixada ligue a a uma fonte de alimentac o standard AC Fig A NOTA O modelo de corte em particulas inclui um dispositivo de seguranca Se a cabe a n o est correctamente encaixada na caixa de res duos a destruidora n o funcionar Autom tico Para destruir s tem de introduzir o papel na abertura da unidade Uma vez que os documentos tenham accionado o interruptor de arranque a unidade come a a trabalh
35. g venlik kilidi vard r Makineyi al maz hale getirmek kilidi kapamak istiyorsan z d meye daireler ayn hizaya gelene kadar saat y n n n tersine bir eyrek d n yapt r n ekil C G venlik kilidi yanacakt r Makineyi tekrar al abilir hale getirmek i in iki daireyi ayn hizaya getirin ve d meyi itip a k kilit ikonas na gelene kadar saat y n ne d nd r n Bunu yapt n zda haz r yanacakt r ekil D Torba Tutucu Size kolayl k olmas i in torbay yerine asmak zere kullanabileceginiz kendili inden yap an kancalar verilmi tir Bunlar takmak i in arkalar ndaki astar kar p resimde g sterilen yerlere kuvvetle bast rman z yeter ekil E p Kutusu Doldu unda Kutunun n nde i ini g rmenize izin veren bir pencere vard r no 5 Ka t par alar bu pencerenin ortas na ula t nda kutuyu sallama ya da bo altma zaman gelmi tir Servis nitenin bak m ya da onar m n kendiniz yapmaya al may n Makineniz h l garanti kapsam ndaysa de i tirilmesi ya da onar lmas i in sat n ald n z yere geri g nderin Makineniz garanti s resinin d na km sa ve de i tirilmesi ya da onar lmas gerekiyorsa l tfen sat n ald n z yerden yard m isteyin yararlan labilmesi i in sat n alma tarihinin kan tlanmas gerekir ACCO Brands taraf ndan yetkilendirilmemis ah slarca yap lacak tamir ya
36. interlock switch This safety message means that you could be seriously hurt if you place your hands in the discharge area EH Control Panel EA Safety Lock Switch REVERSE FORWARD AUTO El Waste Bin E Window Indicates when basket is full EI Easy lift handle Switch ON OFF Electrical safeguards A e Unplug your shredder before moving it emptying the shred bag or when it is not in use for an extended period of time e Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner e Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in ire or electrical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible e Do not alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply e Do not use near water e Keep out of reach of children e Do NOT use aerosol dusters or cleaners e Do NOT spray anything into the shredder OL Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Foreign substances can be explosive GB Shredder Control Panel Auto gt Forward O Off On lt Reverse A When illuminated this means the machine is locked A Safety First his means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This could hurt you his means don t reach into the feed opening of th
37. l une des deux positions d terminera la direction dans laquelle la machine fonctionnera D truisez cartes de cr dit Vous pouvez d truire 15 cartes de cr dit maximum par jour introduisez la carte de cr dit au centre de la fente du destructeur par le petit c t fig F Ne Vintroduisez pas par le grand c t fig G Garantie Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant un an compter de la date d achat sous r serve de conditions normales d utilisation Durant la p riode de garantie ACCO Brands choisira de r parer ou remplacer gratuitement la machine Les d fauts dus une mauvaise utilisation ou une utilisation non appropri e ne sont pas couverts par cette garantie La preuve de la date d achat Enregistrez ce produit en ligne sur www accoeurope com D gagement des bourrages Pour d gager un bourrage papier positionnez le commutateur sur ARRI RE pour lib rer les feuilles Si le papier est d j moiti engag positionnez momentan ment le commutateur sur ARRI RE pour que les feuilles ressortent l g rement 12 25 mm Retirez 2 3 feuilles et repositionnez le commutateur sur AVANT pour d gager le bourrage Dans certains cas il peut tre n cessaire d alterner plusieurs reprises les positions AVANT et ARRI RE pour d gager d finitivement le bourrage Fonction de d coupe thermique Cette d chiqueteuse ne doit pas tre utilis e en continu Cet appareil dispose d une fonction d
38. la d chiqueteuse Auto gt Marche avant O Arr t Marche lt Marche arri re A Lorsque ce voyant est allum ceci signifie que l appareil est verrouill A Importantes consignes de s curit Attention aux cheveux longs IIs pourraient tre entra n s par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless Gardez vos mains loign es de la fente d introduction vous pourriez tre bless Attention aux cravates ou autres v tements amples qui pourraient tre entrain s par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless Ceci signifie qu il ne faut pas laisser les enfants utiliser la d chiqueteuse N utilisez PAS de nettoyants en a rosol tels que les d poussi rants Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents Installation Placez la d chiqueteuse sur le panier Une fois que l appareil est correctement plac sur le panier branchez le dans une prise standard fig A REMARQUE Les modeles en coupe crois e incluent des systemes de verrouillage de s curit Si le panier n est pas compl tement encastr dans le cabinet les syst mes de verrouillage ne seront pas activ s et l appareil ne fonctionnera pas Automatique Auto introduisez simplement le papier au centre de la fente d introduction pour d clencher le m canisme L appareil se met en marche et s arr te automatiquement une fois le document d truit Avant et arri re forward reverse Le positionnement du bouton dans
39. le au point de vente afin qu il soit remplac ou r par sera demand e Les r parations ou modifications effectu es par des personnes non autoris es par ACCO Brands invalideront la garantie Notre objectif est de nous assurer que nos produits r alisent les performances d clar es Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs au titre de la l gislation nationale en vigueur r gissant la vente des biens de consommation Beschreibung Modell 6170 CC175 Schnittstil Straight Cut Cross Cut Einzugsbreite 220mm 220mm Schnittbreite 6mm 4 x 40mm Blattkapazit t 12 8 Spannung 2mpm 2mpm Betriebsdauer 1 04 1 24 Ger uschentwicklung 68dB 68dB Betriebsdauer 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Volts Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Sicherheitsverschluss ja ja B ro und Heftklammern ja ja Kreditkarten ja ja Gemessen auf Basis von Standard 80g m Papier Das Vernichten von anderen Materialien kann die Schneidemesser besch digen oder deren Lebensdauer verk rzen Wichtige Sicherheits li Instruktionen A n Schalter RUCKWARTS VORWARTS AUTOMATISCH ACCO Brands M CHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN IN N DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE EN Abfallbeh lter SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG DURCH EI Sichtfenster Zeigt an wenn Abfallbeh lter voll ist DAS SICHERHEITS WARNSYMBOL VORANKUNDIGT JEDE SICH
40. luz de bloqueo se encender Para habilitarla de nuevo alinee los dos c rculos presiones el selector y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue al icono de desbloqueo La luz de preparada se iluminar Fig D Bag Holder Soporte de bolsas autoadhesivos incluidos Para montar retire la parte posterior y presione firmemente como se muestra Fig E Papelera llena Hay una ventana en la parte frontal de la papelera Cuando los residuos lleguen a la mitad de esta ventana tiene que vaciar la papelera N 5 Mantenimiento No intente realizar el mantenimiento ni reparar la unidad usted mismo Si su destructora de papel est dentro del plazo de la garant a ll vela al lugar donde la compr para que se la sustituyan o se la reparen fecha de compra Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands invalidar n la garant a Nuestro objetivo es que nuestros productos funcionen seg n las especificaciones indicadas Esta garant a no afecta a los derechos legales que los consumidores tengan bajo la legislaci n nacional vigente sobre la venta de art culos Especifica es Modelos SC170 CC175 Tipo de corte Straight Cut Cross Cut Largura de boca 220mm 220mm Tamanho dos residuos 6mm 4 x 40mm Capacidade de Corte 12 8 Velocidade 2mpm 2mpm Amperagem 1 0A 1 2A Nivel sonoro 68dB 68dB Ciclo de trabalho 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Voltagem Hertz 230 240V
41. mmer papperskorgen eller om dokumentf rst raren inte ska anv ndas under en l ngre tid e Anv nd inte dokumentf rst raren om sladden eller kontakten r skadad eller om n got annat p maskinen p n got s tt r skadat e verbelasta inte eluttag d detta kan leda till brand eller elektrisk chock e Uttaget ska installeras n ra utrustningen och ska vara l tt att komma t e ndra inte stickproppen Proppen r konfigurerad f r l mplig elanslutning e Anv nd inte i n rheten av vatten e F rvara utom r ckh ll f r barn e Anv nd INTE dammborstar eller reng ringsmedel med aerosol e Spreja INTE n gonting i dokumentf rst raren Anv nd INTE reng ringsmedel eller dammtrasor med aerosol Spreja INTE n gonting dokumentf rst raren Fr mmande mnen kan vara explosiva Dokumentf rst rarens kontrollpanel lt gt Auto gt Fram O Off On lt Back E N r den lyser betyder det att maskinen r l st A Viktiga s kerhetsinstuktioner Detta betyder Var uppm rksam om du har l ngt h r vilket kan dras in i sk rhuvudet Detta kan skada dig Detta betyder F r inte in handen i sk rhuvudet ppningen Detta kan skada dig Detta betyder Var f rsiktig med slipsar eller andra l st h ngande l desplagg etc vilka kan dras in i sk rhuvudet Detta kan skada dig Detta betyder att barn ej b r anv nda dokumentf rst raren Anv nd INTE dammborstar eller reng ringsm
42. poner su mano en la abertura de alimentaci n de la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n Debe tener cuidado con las corbatas y otra vestimenta suelta que pueda enredarse en la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n No permitir a los menores utilizar la destructora NO utilice limpiadores en aerosol NO rocie nada dentro de la trituradora Installation Coloque la destructora sobre la papelera Una vez est correctamente encajada ench fela a una fuente de alimentaci n est ndar AC Fig A NOTA El modelo de corte en part culas incluye dispositivo de seguridad Si el cabezal no est correctamente encajado en la papelera la destructora no funcionar Auto Al introducir el papel en el centro de la ranura de alimentaci n se activa un interruptor que pone en marcha autom ticamente la maquina Forward reverse adelante atr s Moviendo el selector a una de esas posiciones provocar que el cabezal destruya en la direcci n correspondiente Destruya las tarjetas de cr dito Puede destruir 15 tarjetas de cr dito al d a Introduzca la tarjeta por el centro de la boca de entrada de la destructora por el lado corto primero fig F Nunca por el lado largo fig G Garant a El funcionamiento de esta m quina est garantizado durante 2 a os desde la fecha de compra bajo una utilizaci n normal Durante el per odo de garant a ACCO Brands reparar o sustituir a su criterio la
43. the hook and press firmly in the locations illustrated fig E Bin Full There is a see through window on the front of the basket When the chips reach the middle of this window it is time to jog the bin or empty the basket no 5 Service Do not attempt to service or repair the unit yourself If your shredder is under warranty return it to the point of purchase for replacement or repair If your shredder is no longer under the point of purchase return period and reguires replacement or repair please contact your supplier for further assistance of date of purchase will be reguired Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods Caracteristigues Technigues Modeles 6170 CC175 Style de d coupe Straight Cut Cross Cut Largeur d introduction 220 mm 220 mm Largeur de coupe 6 mm 4x40 mm Capacit de coupe 12 8 Vitesse de coupe 2 mpm 2 mpm Amp rage 1 0A 1 2A Niveau de bruit 68 dB 68 dB Cycle operatoire 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Volts Hz 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Serrure de s curit oui oui Agrafes Trombones oui oui Cartes de credit oui oui Mesur e l aide de papier standard 80g m Le d chiquetage de papier sp cial peu
44. usare detergenti aerosol spolveratori NON spruzzare nessuna sostanza nella sminuzzatrice Sostanze estranee potrebbero risultare esplosive Pannello di controllo del distruggidocumenti Auto gt Avanti O Spento Acceso lt Retromarcia A Quando amp illuminato indica che la macchina amp bloccata A Awertenze importanti Non awicinare i capelli alla macchina in funzione Non mettere le mani nella macchina in funzione Non avvicinare cravatte o altri indumenti liberi alla macchina in funzione SI Vietato l utilizzo da parte dei bambini NON usare detergenti aereosol o antipolvere NON spruzzare il Distruggi documenti Installazione Posizionare il gruppo di taglio sul cesto in maniera corretta e successivamente collegare la macchina ad una presa standard AC fig A N B modelli con taglio a frammenti includono dei connettori di sicurezza Se il cesto non propriamente inserito nel cabinet i connettori non si attivano e la macchina non entrer in funzione Auto Dovete semplicemente inserire i documenti nel centro dell imboccatura e una volta che la carta avr attivato il gruppo di taglio il distruggidocumenti si accender e spegner automaticamente Comandi avanti e retromarcia Spostando la manopola in ognuna di queste posizioni l unit funzioner nella direzione corrispondente Distrugga le carte di credito E possibile distruggere fino a 15 carte di credito al giorno Inserire la
45. DIN S KERHET LIKAV L SOM ANDRAS R EN BETYDELSEFULL ANGEL GENHET F R ACCO Brands DENNA ANV NDARHANDBOK OCH P SJ LVA ENHETEN FINNS VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER L S NOGGRANT IGENOM DESSA F RESKRIFTER SYMBOLEN F R VARNING ST R VID TEXT SOM HANDLAR OM S KERHET DENNA MANUAL INDIKERAR EN POTENTIELL S KERHETSRISK ATT DU ELLER N GON ANNAN MASKIN ELLER EGENDOM SKADAS ANSLUT INTE DENNA PRODUKT I ELUTTAG F RR N DU NOGGRANT L ST IGENOM DENNA MANUAL SPARA DENNA MANUAL V L SYNLIG I ANSLUTNING TILL MASKINEN F LJANDE VARNINGAR FINNS P MASKINEN ZA i Risk f r elchock ppna inte Du kan inte g ra service p n gra interna komponenter L t kvalificerad servicepersonal utf ra service Detta s kerhetsmeddelande betyder att du kan skadas allvarligt eller bli d dad om du ppnar produkten och uts tter dig f r livsfarlig elektricitet DENNA VARNING FINNS BARA TILL KAPSK RARMODELLEN Vassa blad ovan Hall h nderna undan fran utlopps ppningen F rs k inte deaktivera f rreglingsbrytaren Detta s kerhetsmeddelande betyder att du kan bli allvarligt skadad om du r r vid markerad plats p produkten EH Kontrollpanel El S kerhetsl s Knapp f r BACK FRAM AUTO El Papperskorg F nster som indikerar n r papperskorgen r full IH B rhandtag Knapp f r ON OFF Elektriska s kerhets tg rder e Dra alltid ur sladden innan du flyttar dokumentf rst raren t
46. E WORDT AANGEGEVEN DAT ER MOGELIJK VOOR UZELF OF VOOR ANDEREN KANS OP VERWONDINGEN BESTAAT OF DAT ER KANS OP SCHADE AAN HET APPARAAT OF ANDERE VOORWERPEN IS LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS U HET APPARAAT AANSLUIT OP HET ELECTRICITEITSNET OF PROBEERT HET TE BEDIENEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN ZIJN OP HET PRODUCT AANGEBRACHT A Z WAARSCHUWING Risico van elektrische schok Niet openen Geen door gebruiker te uly onderhouden delen binnenin Voor het onderhoud verwijzen wij u naar amp bevoegd onderhoudspersoneel Deze melding geeft aan dat u dodelijke verwondingen kunt oplopen indien u het apparaat opent u kunt dan aan levensgevaarlijke spanning worden blootgesteld DEZE WAARSCHUWING STAAT ALLEEN OP DE CROSS CUT VERSIE ZN WAARSCHUWING gt 5 De messen bovenaan zijn scherp Houd uw handen uit de buurt van de snijgleuf Probeer de vergrendelingen niet uit te schakelen Deze veiligheidswaarschuwing betekent dat u ernstig letsel kunt oplopen als u uw hand in de opening steekt waar de snippers uitkomen EH Controle Paneel El Veiligheidsslot Schakelaar TERUG VOORUIT AUTO El Opvangbak Venster Laat zien wanneer de opvangbak vol is Handvat Schakelaar AAN UIT Veiligheidsmaatregelen A inzake elektriciteit Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst de opvangbak leegt of wanneer het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt e Gebr
47. EM723 SC170 CC175 Auto 80 7 V120 V125 P180CD P185 RSS2030 RSX1630 RSS2232 RSX1632 RSM1130 Auto 100 10 Auto 250 15 RDS2250 RDX1850 RDSM750 RDM1150 RDS2270 RDX2070 RDSM770 RDM1170 Auto 500 RLS32 20 RLX20 RLM11 RLSM9 RLWX19 RLWX30 RLWSFM9 RLWM26 RLWX39 RLWS47 RLWX25 RLWS35 Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered by this warranty Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty Some shredder models are NOT designed to shred CDs Any attempt to do so will invalidate the warranty How to Make a Claim To make a claim under this warranty contact the ACCO Australia Customer Service Team with your proof of original purchase handy ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Ph 1300 366 376 E sales au acco com F 1300 360 944 The customer service team member will advise whether your product should be repaired replaced or returned and advise the next step for you to take If the product is validated as still under warranty and deemed faulty ACCO will bear costs involved with the warranty process To claim expenses incurred in making a claim under this warranty contact our Customer Service Team on the details above Specifications 3 min on 30 min off Models 6170 66175 Cutting Style Straight Cut Cross Cut Throat Width 220mm
48. ERHEITSMELDUNG IN DIESER BEDIENUNGS ANLEITUNG dd O p UND AUF DEM PRODUKT DAS SYMBOL BEZEICHNET EINE Schalter EIN AUS POTENZIELLE PERS NLICHE GEFAHR WELCHE SIE ODER JEMAND ANDERES VERLETZEN WIE AUCH PRODUKT ODER EIGENTUMSSCH DEN HERVORRUFEN K NNTE VERSUCHEN Sicherheitshinweise f r SIE NICHT DIESES GER T AN ELEKTRIZITAT ANZUSCHLIESSEN si VAN ODER IN BETRIEB ZU NEHMEN BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGS elektrische Ger te ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN HABEN BEHALTEN SIE DIESE a BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN GEBRAUCH GUT AUF Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Aktenvemichter transpor tieren den Abfallsack leeren oder Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen DIE NACHFOLGENDEN WARNUNGEN FINDEN SIE AUF DEM PRODUKT e Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem defekten Elektrokabel oder Stecker nach einer Fehlfunktion oder nachdem es in irgendeiner anderen Form defekt war e berladen Sie die elektrischen Steckdosen nicht ber ihre Kapazit t denn dies Elektroschock Gefahr Nicht ffnen kann zu einem Feuer oder einem Elektroschock f hren Enthaltene Teile k nnen nicht vom Die Steckdose sollte in der N he des Ger ts angebracht und leicht zug nglich sein uly Benutzer iiberholt werden Bitte Bauen Sie den Anschlussstecker nicht um Der Stecker ist f r die korrekte berlassen Sie WartungsmaBnahmen elektrische Versorgung konstruiert w qualifiziertem Fachpersonal e Nicht in der N he von
49. Easyfeed CC175 Easyfeed SC170 Officemaster CC175 Officemaster SC170 Instruction Manual O Manuel d utilisation O Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni D Gebruiksaanwijzing O Manual de instrucciones O Manual de Instru es Kullanim Kilavuzu Brugsvejledning ED K ytt opas To register and activate Bruksanvisning go to O Bruksanvisning www accoeurope com instrukcja abstugi 2 N vod k obsluze Haszn lati tmutat English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espahol 14 Portugu s 16 T rk e 18 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Cesky 32 Magyar 34 EU ACCO Australia 36 Warranty in Australia ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase please retain proof of purchase This warranty applies in place of any other warranty in this manual During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from e Alteration repair modification or service carried out by an
50. IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEM S ES IMPORTANTE PARA ACCO Brands EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCI N E L S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA MENSAJE DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO E STE S MBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL A LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PUEDE LESIONAR A USTED O A OTROS A LA VEZ QUE PUEDE CAUSAR DA OS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD NO CONECTE ESTA UNIDAD A LA FUENTE DE ENERG A NI INTENTE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO ANTES DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES SOBRE SU OPERACI N GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA STA ADVERTENCIA SE ENCUENTRA EN EL PRODUCTO A N ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No abrir Las piezas internas tl no deben ser manipuladas por el usuario Acudir a un centro de servicio especializado Este mensaje de seguridad significa gue usted puede verse seriamente lesionado o puede morir si abre el producto y se expone a voltajes peligrosos ESTA ADVERTENCIA SE ENCUENTRA EN LA VERSION MICROCORTE SOLAMENTE A ADVERTENCIA Cuchillas afiladas Mantenga las manos alejadas de la boca de entrada No inhabilitar el interruptor de seguridad E ste mensaje de seguridad indica gue usted puede resultar seriamente lesionado si coloca sus manos en el rea de descarga El Panel de control El Bloqueo de seguridad Selector Marcha atr
51. SA AA VAROITUS Yl puolella on vaarallisia teri Pid k det loitolla poistolaipasta Al yrit ohittaa suojakytkint T m turvahuomautus tarkoittaa ett k sien asettamisesta poistoalueelle voi olla seurauksena vakava henkil vahinko EH Ohjauspaneeli Turvalukko Peruutus eteenp in automaattitila kytkin El Silppus ili Ikkuna josta n et kun s ili on t ynn Bl Laitteen nostamista helpottava kahva Virtakytkin S hk turvatoimet e Kytke silppuri irti virtal hteest ennen sen siirt mist ja s ili n yhjent mist tai kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan l k yt laitetta vioittuneen virtajohdon tai pistokkeen kanssa oimintah iri n j lkeen tai mink tahansa laitevaurion j lkeen e l kuormita virtal hteit yli niiden kapasiteetin sill seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy Oheista pistoketta ei saa muuttaa Pistoke on m ritetty toimivaksi vain oman maasi virtal hteess Ei saa k ytt veden l heisyydess Pidett v poissa lasten ulottuvilta Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita EI SAA k ytt e Silppurin pinnalle EI SAA suihkuttaa mit n aineita AA VAROITUS Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita EI SAA k ytt Silppurin pinnalle El SAA suihkuttaa mit n aineita Vieraat aineet saattavat aiheuttaa r j hdyksen Si
52. TO P STROJ DO ELEKTRICK S T ANI NEZKOU EJTE S N M PRACOVAT DOKUD SI NEP E TETE CEL N VOD K POU IT ULO TE PROTO TENTO N VOD NA VHODN M M ST PRO BUDOUC POU IT NA P SROJI NAJDETE TATO N SLEDUJ C UPOZORN N AAE Nebezpeti razu elektrickym proudem Neotvirat Uvnitf nejsou tl dn sou stky pro vlastn dr bu u ivatelem Pfenechte dr bu amp kvalifikovan mu servisnimu person lu Smyslem t to v strahy je upozornit Vas na nebezpe zran n i usmrcen jestli e otev ete p stroj a vystav te se riziku razu z nap t el proudu TOTO UPOZORN N SE NACH Z POUZE U VERZE S P EST H V N M ZA UPOZORN N V e se nach z ostr epele Nep ibli ujte ruce k otvoru pro vhazov n Nepokou ejte se vy adit z innosti sp na bezpe nostn ho z mku M e El Ovl dac panel El Bezpe nostn zamek Sp na ZP T VP ED AUTO EJ Ko na odpad Ok nko Upozorni na pln ko A Dr adlo ke snadn mu zdvihnut Sp na ZAPNOUT VYPNOUT Bezpe nost elektrick ho zapojen Vyjm te vidlici ze z suvky pokud skartova premisflujete nebo kdy vyprazd ujete n dobu na odpad ze skartova e anebo kdy skartova nebude del dobu pou v n Nikdy nepracujte s p strojem jestli e m po kozenou el ru nebo vidlici nebo kter patn funguje i je jak mkoli zp sobem po kozen Nep et ujte el zd
53. abilece ini dolay s yla da dikkatli olman z gerekti ini g sterir Bu olursa yaralanabilirsiniz Bu ocuklar n evrak imha makinesini kullanmas na izin vermemeniz gerekti i anlam na gelir Aerosol toz al c ya da temizleyiciler KULLANMAYIN Makinenin i ine hi bir ey PUSKURTMEYIN Makinenin Kurulmas Do ray c y p kutusunun st ne yerle tirin nite do ru olarak p kutusunun st ne yerle tirildikten sonra fi i standart de i ken ak m sa layan bir prize sokun ekil A NOT apraz kesim yapan modellerin birbirine ge ip kenetlenen g venlik par alar vard r p kutusu b t n yle muhafazan n i ine itilmezse bu par alar kenetlenmez ve nite al maz Otomatik mha etmek istedi iniz belgeyi ka t giri inin ortas ndan i eri sokman z yeterlidir Tetikleme d mesi belge taraf ndan harekete ge irildikten sonra nite otomatik olarak al maya ba layacakt r leri ve Geri D me leri konumuna getirildi inde makine ileriye Geri konumuna getirildi inde de geriye do ru al acakt r Kredi Kartlar n n mha Edilmesi G nde azami 15 kredi kart imha edebilirsiniz Kartlar nce k sa taraf ekil F makineye girecek ekilde ka t giri inin ortas na sokun Uzun taraf ekil G nce girecek ekilde sokmay n Garanti Bu makinenin i leyi i normal ekilde kullan lmas kayd yla sat n al nd tarihten itibaren makin
54. ag T nd slukknap Elektriske sikkerhedsforanstaltninger A Tag makulatorens stik ud af stikkontakten f r den flyttes f r papirkurven t mmes eller n r den ikke skal benyttes i l ngere tid Betjen ikke makulatoren hvis netledningen eller stikket er beskadiget hvis der opst r funktionsfejl eller n r makulatoren er blevet beskadiget p nogen som helst m de Overbelast ikke stikkontakters kapacitet da dette kan f re til brand eller elektrisk st d e Stikkontakten skal v re installeret i n rheden af udstyret og skal v re et at f adgang til e Undlad at ndre stikket Stikket er konfigureret til den relevante elforsyning e Ma ikke benyttes i n rheden af vand Makulatoren m ikke v re tilg ngelig for b rn Benyt IKKE aerosolbaserede st vfjernere eller reng ringsmidler e Spr jt IKKE noget ind i makulatoren N ADVARSEL Benyt IKKE aerosolbaserede st vfjernere eller reng ringsmidler Spr jt IKKE noget ind i makulatoren Fremmedlegemer kan v re eksplosionsfarlige OK Makulatorens kontrolpanel Auto gt Frem O Fra Til Retur a N r dette symbol lyser betyder det at maskinen er l st A Vigtige sikkerhedsinstrukser Dette symbol betyder at du skal vaere forsigtig da langt h r kan blive viklet ind i makulatorhovedet Du kan komme til skade Dette symbol betyder at du ikke m stikke fingrene indi makulatorhovedets indfgrings bning Du kan komme til s
55. akuu Laitteella on normaalik yt ss kahden vuoden takuu laitteen osalta ja viiden vuoden takuu leikkuup n osalta laitteen ostop iv st lukien T n takuuaikana ACCO Brands harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen ilmaiseksi Takuu ei kata virheellisest tai asiattomasta k yt st aiheutuneita vikoja Joudut esitt m n ostotodistuksen Muiden Rekister i tuote Internetin kautta osoitteessa www accoeurope com Tukosten selvitt minen Jos laitteeseen tulee paperitukos aseta laite peruutustilaan kunnes paperi on tullut ulos sy tt aukosta Jos laitteeseen tulee paperitukos kun yli puolet paperista on kulkenut leikkurien l pi aseta laite hetkeksi peruutustilaan kunnes noin 1 2 2 5 cm silputtua paperia on tullut ulos laitteesta Revi 2 3 arkkia irti ja selvit paperitukos asettamalla kytkin eteenp in asentoon Joudut ehk joissakin tapauksissa vaihtamaan eteenp in ja peruutus tilojen v lill useita kertoja jotta ylim r inen paperi irtoaa leikkuualueelta Ylikuumentumisenesto Silppuria ei ole tarkoitus k ytt jatkuvasti Laitteessa on ylikuumenemista est v toiminto joka automaattisesti sammuttaa silppurin jos sit k ytet n pitk n yht jaksoisesti Jos n in tapahtuu anna silppurin viilenty Silppus ili n tyhjent minen Nosta kahva yl asentoon ja tyhjenn s ili kuva A Turvalukkotoiminto T h n silppuriin on asennettu turvalukko Jos haluat poistaa silppu
56. ap r nevyjede ze vstupn ho otvoru Pokud ji p i ucp n pro el pap r v ce ne z poloviny eza kou na chvilku p epn te do REVERZN polohy a vyjede asi 1 2 a 2 5 cm roztrhaneho pap ru ven Utrhn te dva nebo tri listy a p epn te do polohy VP ED abyste uvolnili ucpan pap r V n kter ch p padech bude nutn n kolikr t p epnout mezi chodem VP ED a VZAD aby se zbytek pap ru dostal z m sta ez n Tepeln jisti Tento skartova nen ur en k nep etr it pr ci P stroj je vybaven tepeln m jisti em kter p i p li dlouh m pracovn m intervalu skartovac za zen automaticky vypne Jestli e k vypnut dojde nechte p stroj jednodu e vychladnout Vypr zdn n ko e na odpad Zdvihn te dr adlo do svisl polohy a ko vypr zdn te Obr A Pojistn z mek Tento skartova je vybaven pojistn m z mkem Chcete li znemo nit provoz skartova e bezpe nostn z mek zapnut oto te knoflikem o tvrt ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek a do vyrovn n krou k Obr C Sv teln indik tor bezpe nostn ho z mku se rozsv t K op tn mu zapnut vyrovnejte oba krou ky zasu te cifern k dovnit a oto te knoflikem a k odmykacimu symbolu Nyn se rozsv t indik tor p ipravenosti k pou it Obr D Dr k na s ky Pro va e pohodl jsou p ilo eny samolepic h ky na upevn n s k na odpad H ek p ipevn te tak e z n j o
57. ar e depois ir parar uma vez destru dos os documento Avanco e retrocesso Mover o bot o para qualquer posic o fara a maquina destruir o papel na direc o correspondente Destrua cart es de credito Pode destruir at 15 cart es de cr dito por dia Introduza o cart o no centro da boca de entrada da destruidora primeiro o lado mais estreito fig F Nunca o lado mais largo fig G Garantia 0 funcionamento desta m quina 6 garantido por dois anos a partir da data de compra em condi es normais de utilizac o Durante o prazo de garantia a ACCO Brands poder ao seu crit rio reparar gratuitamente ou substituir a m quina defeituosa Defeitos causados por uma utilizac o incorrecta ou n o apropriada n o est o cobertos pela garantia Ser exigida a prova da data de compra Repara es Registe este produto on line em www accoeurope com Soltar papel preso Se ficar preso papel passe o aparelho para a posi o de REVERSE para tr s at 0 papel sair pela fenda Se o papel preso j tiver passado mais da metade pelas l minas passe um momento para a posi o REVERSE para tr s at as tiras de papel j cortado recuarem cerca de 1 2 ou 2 5 cent metros Rasgue e tire duas ou tr s folhas do aparelho e passe para a posic o de FORWARD para a frente para soltar o papel preso Em alguns casos pode ser necess rio alternar movimentos para a frente e para tr s v rias vezes para ajudar o excesso de papel sair da zo
58. askinen till backl ge tills papperet kommit ut ur halsen Om papperet fastnar halvv gs genom knivarna sl genast p BAK T l get tills ungef r 1 2 till 2 5 cm av f rst rt papper kommer ut Riv loss tv eller tre ark och sl p FRAM T l get f r att rensa pappersstoppet I vissa fall kan det bli n dv ndigt att v xla mellan l gena FRAM T och BAK T flera g nger f r att underl tta rensning av pappers verskott fr n knivomr det V rme avst ngningsfunktion Dokumentf rst raren r inte avsedd f r kontinuerlig drift Denna enhet har d rf r en v rme avst ngningsfunktion som automatiskt st nger av dokumentf rst raren om den k r en l ngre period Om detta intr ffar l t maskinen svalna innan den g r i drift igen T mma papperskorgen Lyft handtaget till en uppr tt position och t m papperskorgen fig A S kerhetsl s Denna dokumentf rst rare r utrustad med ett s kerhetsl s Om du vill g ra maskinen obrukbar s tta p s kerhetsl set vrid knappen en kvarts varv motsols tills cirklarna r parallella fig C Lampan f r s kerhetsl set b rjar d lysa F r att teraktivera maskinen se till att cirklarna r parallella tryck in och vrid medurs tills du kommer till den ol sta ikonen Redolampan kommer d att b rja lysa fig D Pappersp se h llare F r din bekv mlighet inkluderas sj lvh ftande krokar som h ller sopp sen p plats F r att montera dessa ta bara bort baksidan fr
59. atis inden for garantiperioden Garantien d kker ikke fejl der skyldes misbrug eller brug til upassende form l Der kreeves bevis Registrer dette produkt p internettet p www accoeurope com Fjernelse af papirstop Hvis der forekommer papirstop skal makulatoren stilles om til retur indtil papiret kommet ud af indfaringsabningen Hvis der forekommer papirstop 09 papiret er mere end halvt gennem knivene skal makulatoren stilles om til RETUR et kort ojeblik indtil det makulerede papir er kommet ca 1 2 2 5 cm retur Riv to eller tre ark af og skift til positionen FREM for at fjerne papirstoppet nogle tilf lde kan det v re n dvendigt at skifte mellem positionerne FREM og RETUR flere gange for at fjerne det overskydende papir fra makuleringsomr det Overophedningsafbryder Denne makulator er ikke beregnet til kontinuerlig brug Den er udstyret med en varmeafbryderfunktion der automatisk slukker for makulatoren hvis den k rer i l ngere tid Hvis dette sker skal makulatoren have tid til at k le af T mning af papirkurven L ft h ndtaget op og t m papirkurven fig A Sikkerhedsl s Denne makulator er udstyret med en sikkerhedsl sefunktion Hvis du nsker at deaktivere makulatoren sl sikkerhedsl sen til skal knappen drejes en kvart omgang mod uret indtil cirklerne st r ud for hinanden fig C Lampen for aktiveret sikkerhedsl s t ndes Makulatoren aktiveres igen ved at stille de to cirkler over for
60. d Vigtige sikkerhedsinstrukser DIN 08 ANDRES SIKKERHED ER VIGTIG FOR ACCO Brands DENNE BRUGSVEJLEDNING 0G P PRODUKTET VIL DU FINDE VIGTIGE SIKKERHEDSMEDDELELSER L S DISSE MEDDELELSER N JE DETTE ADVARSELSSYMBOL FINDES F R ALLE SIKKERHEDSMEDDELELSER I DENNE BRUGSVEJLEDNING OG P PRODUKTET SYMBOLET ANGIVER EN POTENTIEL SIKKERHEDSFARE DER KAN SKADE DIG ELLER ANDRE SAMT FOR RSAGE PRODUKTBESKADIGELSE ELLER ANDRE MATERIELLE SKADER TILSLUT IKKE DENNE MAKULATOR TIL STR MFORSYNINGEN OG FORS G IKKE AT BETJENE DEN F R DU HAR L ST DENNE BRUGSVEJLEDNING GEM DENNE BRUGSVEJLEDNING TIL SENERE BRUG DENNE ADVARSEL ER ANGIVET P PRODUKTET Qa Fare for elektrisk stod Ma ikke abnes Indeholder ingen dele uly brugeren selv kan servicere Servicering henvises til W kvalificeret servicepersonale Denne sikkerhedsmeddelelse betyder at du kan komme alvorligt til skade eller miste livet hvis du bner produktet og uds tter dig selv for livsfarlig spaending DENNE ADVARSEL FINDES KUN P KRYDSMAKULATOREN Skarpe knive i makulator hovedet Hold handerne v k fra udledningsslisken Forsag ikke at deaktivere sikkerhedsl sekontakten M n Denne sikkerhedsmeddelelse betyder at du kan komme alvorligt til skade hvis du seetter haenderne ind i udledningsomr det EH Kontrolpanel El Sikkerhedsl s Knap til RETUR FREM AUTO EJ Papirkurv Vindue Viser n r papirkurven er fuld L fteh ndt
61. da de i iklikler garantiyi ge ersiz k lar Hedefimiz r nlerimizin belirtilen teknik zelliklere g re performans g stermesini sa lamakt r Bu garanti sat lan r nlere ili kin olarak t keticilerin ilgili ulusal mevzuat uyar nca sahip olduklar yasal haklar etkilemez 20 6170 CC175 220 mm 220 mm 6 mm 4x 40 mm raur ypova 19 8 2mpm 2mpm Aun p 1 0A 1 2A 68dB 68dB 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off BoAr Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz H 80g m H H ACCO Brands THN TON
62. dlepite kryc vrstvu a podle obr zku h ek pevn p itla te na m sto Obr E Pln ko Ko m na p edn stran pr hledn ok nko Jakmile se ko napln na ezan m pap rem doprost ed ok nka mus te ko vypr zdnit 5 Servis Pokud je V skartova v z ruce vraflte jej k v m n nebo oprav tam kde jste jej koupili Pokud skartova ji nen v z ruce a pot ebuje opravit kontaktujte autorizivan servis ACCO Brands zakoupen Opravy nebo pravy proveden osobami kter k tomu nebyly opr vn ny spole nost ACCO Brands budou m t za n sledek ztr tu platnosti z ruky Na m c lem je aby byla zaji t na funkce na ich v robk v souladu s uveden mi specifikacemi Tato z ruka neovliv uje z konn pr va kter pro spot ebitele vypl vaj z p slu n n rodn legislativy upravuj c podm nky prodeje zbo 33 34 M szaki leir s Modell 6170 CC175 V g si m d Straight Cut Cross Cut A nyil s sz less ge 220mm 220mm A foszl ny sz less ge 6mm 4x40mm Lapkapacit s 12 8 Sebess g 2mpm 2mpm ramer ss g 1 04 1 24 Zajszint 68dB 68dB Munkaciklus 2 min on 30 min off Volt Hz 230 240V 50Hz Biztons gi z r igen igen T z kapcsok gemkapcsok igen igen Hitelk rty k igen igen 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz Szabv nyos 80g m papir alapj n m rve Nem szabv nyos pap r aprit sa k ros thatja az apritok seket vagy cs kkentheti azok
63. do srodkowej czesci mechanizmu tnacego wezszym brzegiem do przodu rys F Nie nalezy wsuwac karty do mechanizmu jej szerszym brzegiem rys G Gwarancje Udzielamy gwarancji na dwa lata pracy urz dzania od daty zakupu pod warunkiem e urz dzenie b dzie eksploatowane w spos b okre lony w instrukcji W okresie obj tym gwarancj ACCO Brands naprawi lub wymieni wadliwe urz dzenie wed ug swojego uznania nie pobieraj c za to adnej op aty Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z niew a ciwej eksploatacji urz dzenia lub jego u ycia niezgodnie z Rejestracja produktu w internecie pod adresem www accoeurope com Usuwanie blokad Je eli wyst pi blokada papieru w cz tryb cofania i poczekaj na wysuni cie si papieru Je eli blokada nast pi w momencie gdy papier jest wci gni ty mi dzy ostrza wi cej ni do po owy w cz na chwil tryb cofania REVERSE tak aby cofneto si kilka centymetr w zniszczonego papieru Oderwij dwie lub trzy kartki i w cz z powrotem tryb zwyk y FORWARD aby usun blokad W niekt rych przypadkach konieczne mo e by kilkakrotne prze czenie si mi dzy trybami FORWARD i REVERSE w celu usuni cia nadmiaru papieru z obszaru ci cia Wy cznik termiczny Niszczarka nie jest przeznaczona do pracy ci g ej Je li b dzie pracowa zbyt d ugo zostanie automatycznie wy czona przez zintegrowany wy cznik termiczny W takim przypadku nale y zaczeka
64. e cutting head his could hurt you his means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This could hurt you his means keep children away from shredder his means do not use aerosol sprays anywhere near the unit 898998 Installation Position the shredder onto the basket Once the unit is correctly positioned on the basket plug it into a standard AC outlet fig A NOTE The cross cut models include safety interlocks If the bin is not fully pushed into the cabinet the interlocks will not be activated and the unit will not operate Auto Simply insert paper into the centre of the throat Once your document has activated the trigger switch the unit will turn on automatically Forward and Reverse Moving the switch to either of these positions will cause the unit to run in the corresponding direction Shred Credit Cards You can shred max 15 credit cards per day Feed the credit card into the centre of the shredder throat narrow edge first fig F Do not feed wide edge first fig G Warranty Operation of this machine is guaranteed for 2 years for the machine and 5 years for the cutting head from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period ACCO Brands will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Pro
65. e d coupe thermique qui teint automatiquement la d chiqueteuse si elle est utilis e pendant une trop longue p riode Dans ce cas laissez simplement la d chiqueteuse refroidir Vidage du panier Levez la poign e la verticale et videz le panier fig A Fonction de verrouillage de s curit Cette d chiqueteuse est quip e d une fonction de verrouillage de s curit Si vous devez d sactiver la d chiqueteuse serrure de s curit activ e tournez le bouton d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu l alignement des cercles fig Le voyant de la serrure de s curit s allume Pour activer de nouveau la d chiqueteuse alignez les deux cercles appuyez sur le cadran et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l ic ne de d verrouillage s affiche Le voyant vert s allume fig D Support de sac Des crochets auto adh sifs permettant de tenir le sac en place sont inclus Pour les installer tirez simplement le papier protecteur au dos des crochets et appuyez fermement aux endroits illustr s fig E Panier plein Le niveau de remplissage du panier est visible par une fen tre situ e l avant du panier Lorsque les d chets atteignent le milieu de cette fen tre il est temps de secouer la corbeille ou de vider le panier n 5 Service Technique N essayez pas de r parer l appareil vous m me Si votre destructeur est sous garantie retournez
66. e gravement bless si vous mettiez les mains dans la fente d introduction du papier EX Panneau de commande EJ Serrure de s curit Commutateur ARRI RE AVANT AUTO El Panier rebuts Fen tre Indique si le panier est plein I Poign e de levage facile Commutateur MARCHE ARR T Mises en garde lectriques VAN Debranchez votre destructeur de documents avant de le d placer de vider le sac ou si vous ne pr voyez pas l utiliser pendant un certain temps e N utilisez pas l appareil avec un cordon d alimentation ou une fiche endommag s apr s toute d faillance ou apr s que l appareil ait t endommag de quelque fa on que ce soit Ne surchargez pas les prises de courant au del de leur capacit car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique e La source d alimentation doit tre install e pr s de l appareil et tre facilement accessible Ne modifiez pas la fiche de branchement La fiche est configur e pour l alimentation lectrique appropri e e N utilisez pas l appareil pr s de l eau e Tenez l appareil hors de port e des enfants N utilisez PAS de nettoyants en a rosol tels que les d poussi rants e Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents AA ATTENTION A Nutilisez PAS de nettoyants en a rosol tels gue les d poussi rants Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents Des substances trang res peuvent tre explosives Panneau de commande de
67. e i in 2 do ray c kafa i in de 5 y l s reyle garantilidir Garanti s resi i inde ACCO Brands kendi takdirine ba l olarak bozuk makineyi cretsiz olarak de i tirecek ya da tamir edecektir Makinenin do ru kullan lmamas ndan ya da uygun olmayan ama larla kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar bu garantinin kapsam d ndad r Garantiden Bu r n www accoeurope com adresinde kaydettirebilirsiniz T kanmalar n Giderilmesi Ka t s k mas olursa s k an ka tlar giri ten kana kadar d meyi Geri konumuna getirin S k ma ka d n yar s ndan fazlas do ray c dan ge tikten sonra olursa ka d n 1 2 2 5 cm lik bir k sm geriye kana kadar d meyi bir an i in GERI konumuna getirin Iki ya da yapra y rt p kopar n ve s k may gidermek i in d meyi ILERI konumuna getirin Baz durumlarda do rama b lgesindeki s k may gidermek i in LER ve GER konumlar aras nda birka defa gidilip gelinmesi gerekebilir Termal Devre Kesici Bu evrak imha makinesi s rekli olarak al acak ekilde yap lmam t r nitenin uzun bir s re al t ktan sonra do ray c y otomatik olarak kapatan bir termal devre kesicisi vard r Unite bu kesici taraf ndan durdurulacak olursa so uyana kadar beklemeniz yeter p Kutusunun Bo alt lmas Sap dik konuma getirip kutuyu bo alt n ekil A G venlik Kilidi Bu evrak imha makinesinin bir
68. edel med aerosol Spreja NTE n gonting i dokumentf rst raren Installation Placera dokumentf rst raren ovanp papperskorgen N r den sitter r tt koppla den till ett vanligt standard elektriskt uttag fig A Observera Korsstrimlar modellerna har s kerhetsbrytare som standard Om papperskorgen inte r tillr ckligt l ngt inskjuten aktiveras inte s kerhetsbrytarna och maskinen kommer inte fungera Auto F r att f rst ra f r helt enkelt in dokumentet i ppningen N r v l dokumentet har aktiverat tryckknappen startar dokument f rst raren automatiskt och den slutar ven automatiskt n r dokumentet r f rst rt Fram t och bak t Att flytta knappen till n gon av dessa positionerna g r att maskinen fungerar i motsvarande riktning Strimla kreditkort Du kan strimla max 15 kreditkort per dag Mata in kreditkortet i mitten p sk rhuvudet med kortsidan f rst Abb F Mata inte in det med l ngsidan f rst Abb G Garanti Apparaten garanteras fungera tv r fr n ink psdatumet om den anv nds normalt Inom garantiperioden reparerar eller ers tter ACCO Brands efter egen bed mning en felaktig laminator kostnadsfritt Garantin t cker inte fel som uppst tt genom felaktig anv ndning eller anv ndning f r ol mpliga ndam l Bevis p ink psdatum kr vs Garantin upph vs om reparationer Registrera den h r produkten online p www accoeurope com Pappaersstopp Om papper fastnar sl p m
69. en Sicherheitsverschluss leuchtet dann auf Um diesen wieder aufzuheben dr cken Sie den Schalter einfach wieder rein und drehen ihn im Uhrzeigersinn auf das Entriegelungszeichen Die Bereitschaftsanzeige leuchtet anschlie end auf Abb D Beutelhalterung F r besseren Komfort sind dem Aktenvernichter selbstklebende Haken beigef gt an denen der Abfallbeutel aufgeh ngt werden kann Zur Befestigung der Haken ziehen Sie einfach das Deckblatt auf der R ckseite ab und kleben dieses an den entsprechenden Stellen auf Abb E Abfallbeh lter voll Vorne am Abfallbeh lter befindet sich ein Sichtfenster durch das man sehen kann ob der Beh lter geleert werden muss Wenn die Abfallschnipsel die Fenstermitte erreicht haben wird es Zeit den Beh lter zu leeren Nr 5 Service Versuchen Sie nicht das Ger t selber zu reparieren Falls Ihr Aktenvernichter noch unter Garantie steht bringen Sie ihn zum Austausch oder zur Reparatur an den Kaufort zur ck Steht Ihr Aktenvernichter nicht mehr unter Garantie und ben tigt einen Austausch oder eine Reparatur kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler f r Unterst tzung Ver nderungen die durch nicht von ACCO Brands autorisierte Personen durchgef hrt werden heben die Garantie auf Wir wollen sicherstellen dass unsere Produkte die in den Spezifikationen angegebene Leistung erbringen Diese Garantie beeintr chtigt keine gesetzlichen Rechte die Verbraucher gem der jeweils gelt
70. enden nationalen Rechtsprechung bez glich des Verkaufs von Waren haben Specifiche tecniche Modelli 6170 66175 Tipo di taglio Straight Cut Cross Cut Luce di lavoro 220mm 220mm Dimensione dello scarto 6mm 4 x 40mm Capacit di distruzione fogli 12 8 Velocit 2mpm 2mpm Amperaggio 1 0A 1 2A Rumorosit 68dB 68dB Giclo di lavoro 2 min on 30 min off Volts Hz 230 240V 50Hz Blocco di sicurezza si si Punti metallici graffette si si Carte di credito si si 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz Utilizzo con carta standard 80g m L utilizzo con carta di altra grammatura potrebbe danneggiare o ridurre la durata delle lame Avvertenze importanti VAN ALLA ACCO Brands STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE IL SIMBOLO DI RICHIAMO PER LA SICUREZZA PRECEDE OGNI MESSAGGIO RELATIVO AD ESSA IN QUESTO MANUALE E SUL PRODOTTO STESSO QUESTO SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE RISCHIO PER LA VOSTRA ED ALTRUI INCOLUMIT COS COME UN POTENZIALE DANNO ALLA MACCHINA NON COLLEGATE QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO O NON TENTATE DI METTERLO IN FUNZIONE PRIMA DI AVERE LETTO IL PRESENTE MANUALE ARCHIVIATE LE ISTRUZIONI PER USI SUCCESSIVI I SEGUENTI AVVERTIMENTI SI TROVANO SUL PRODOTTO A N ATTENZIONE Pericolo di scarica elettrica Non aprire Per operazioni di manutenzione oriparazione rivolgersi a w per
71. ente perder a vida se abrir o produto e ficar exposto a uma descarga el ctrica ESTA ADVERT NCIA ENCONTRA SE SOMENTE NA VERS O DE CORTE TRANSVERSAL N ADVERT NCIA H l minas afiadas acima Mantenha as m os afastadas da calha de descarga N o tente enganar o interruptor de bloqueio de seguranca Esta mensagem de seguran a quer dizer que poder sofrer les es graves se colocar as m os na zona de descarga El Paine de controlo Bloqueio de seguran a Selector Retrocesso Para a Frente Autom tico El Caixa de desperd cios Janela Indica quando a caixa est cheia I Pega para uma abertura f cil Selector Ligado Desligado Medidas preventivas el ctricas Desligue a destruidora antes de a mover de esvaziar a bolsa do papel destru do e quando n o a v utilize durante um per odo de tempo prolongado Nao a ligue se o cabo ou a ficha de ligagao se encontrarem danificados depois de ter observado um mau funcionamento ou que tenha sofrido qualquer tipo de danos e N o sobrecarregue as tomadas acima das suas capacidades pois poder causar um inc ndio ou uma descarga el ctrica A saida tomada deve ser instalada perto do equipamento num lugar de f cil acesso N o altere a ficha de encaixar Esta ficha configurada para a respectiva alimentac o el ctrica e Nao use perto da agua e Mantenha fora do alcance de crian a N O use sopradores nem limpadores de aerossol
72. enti hogy nt komoly rtalom rheti amennyiben kez t az r t si t rbe helyezi EH Kezel lap Biztons gi z r H TRA EL RE AUTO kapcsol El Szem ttart ly H Ablak Ez jelzi ha a kos r megtelt IE Emel foganty BE KI kapcsol Elektromos biztons gv delem A Elmozdit s eset n a hullad kzacsk ki rit se el tt vagy ha huzamosabb ideig nem haszn lja h zza ki az aprit g p dug j t a h l zatb l A villamoss gi konnektorokat ne terhelje a megengedett kapacit son t l mivel az t zet vagy ram test okozhat A dugaszoldaljzat berendez shez min l k zelebb felszerelve s k nnyen hozz f rhet legyen A k sz l kcsatlakoz t ne alakitsa t dug a megfelel villamosenergiaell t shoz van kialakitva haszn lja v z k zeleben Gyermekekt l tartsa t vol NE haszn ljon aeroszolos portalanit kat vagy tisztit ka NE permetezzen semmit az aprit g pbe ZA FIGYELMEZTET S Ds NE haszn ljon aeroszolos portalanit kat vagy tisztit kat NE permetezzen semmit az aprit ba Az idegen anyagok robban amp konyak lehetnek Az iratmegsemmisit kezel lapja Auto gt El re O Ki lt H tra a Ha ez vil gi A Fontos biztons gi el ir sok Telep t s Helyezze az iratmegsemmisit t a kos rra Miut n a berendez st pontosan a kos rra helyezte csatlakoztassa azt egy norm l v lt ram aljzatba A bra
73. estel in de achteruitpositie tot het papier uit de invoeropening komt Als meer dan de helft van het papier in de invoeropening geblokkeerd zit schakelt u over op de ACHTERUIT positie tot ongeveer 12 tot 25 mm papier terugkomt Scheur twee of drie bladen af en schakel weer in de VOORUIT positie om de papierstoring op te lossen In sommige gevallen is het nodig verschillende keren over te schakelen tussen VOORUIT en ACHTERUIT om het overtollige papier uit de invoeropening te halen Automatische thermische beveiliging Deze papierverneitiger is niet geschikt voor continue werking De automatische thermische beveiliging schakelt zichzelf in wanneer de machine gedurende een lange tijd werd gebruikt en zal er voor zorgen dat de papiervernietiger uitschakelt Dit laat de machine toe om af te koelen Legen van de opvangbak Til het handvat omhoog en maak de opvangbak leeg fig A Veiligheidsslot Deze shredder is uitgevoerd met een veiligheidsslot Door de knop een kwartslag naar links te draaien schakelt u het veiligheidsslot in De machine is nu niet gebruiksklaar fig G en het slotje licht op Om de papiervernietiger weer gebruiksklaar te maken draait u de knop een kwartslag naar rechts en het overeenstemmende slotje zal dan oplichten fig D Bevestiging van de opvangzak Zelfklevende hoekjes worden meegeleverd zodat de opvangzak op een makkelijke manier bevestigd kan worden fig E Volle opvangbak De papiervernietiger is uitgerust me
74. et Eltern haften f r Ihre Kinder KEINE Aerosol Sprays oder Reiniger verwenden NICHTS in den Schredder spr hen Einrichtung Setzen Sie den Shredder Aufsatz auf den Abfallbeh lter Wenn der Aufsatz korrekt positioniert ist stecken Sie den Stecker in die Steckdose Abb A ACHTUNG Die Partikelschnitt Modelle beinhalten eine integrierte Sicherheitsabschaltung wenn der Abfallbeh lter ge ffnet ist Ist dieser nicht vollst ndig verschlossen wird die Sicherheitsabschaltung nicht deaktiviert und das Ger t ist blockiert Auto Um Papier zu zerschneiden einfach das Papier in den Einzugschacht des Ger tes schieben Wenn Ihr Dokument den Ausl ser aktiviert hat startet das Ger t und stoppt automatisch nachdem das Dokument zerschnitten ist Vorw rts und R ckw rts Je nachdem auf welche Position der Schalter gestellt wird l uft das Schneidwerk in die entsprechende Richtung Vernichten Sie Kreditkarten Sie k nnen maximal 15 Kreditkarten pro Tag vernichten Halten Sie die Kreditkarte in die Mitte des Shredderkopfes schmale Seite der Kreditkarte zuerst Abb F Niemals zuerst mit den Ecken Abb G Garantie Wir bernehmen die Garantie f r die Funktionsf higkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung f r 2 Jahre ab Kaufdatum Innerhalb des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt ACCO Brands die schadhafte Maschine kostenlos und nach eigenem Ermessen M ngel aufgrund von Mi brauch oder Zweckentfremdung fallen n
75. h lni A szem ttart ly ki r t se Emelje meg a foganty t f gg leges ll sba majd r tse ki a kosarat A bra Biztons gi z r funkci Az iratmegsemmis t biztons gi z r funkci val is fel van szerelve Amennyiben ki akarja kapcsolni az iratmegsemmisit t a biztons gi z r funkci aktiv lt llapot ban ford tsa el a gombot az ramutat j r s val ellenkez ir nyban egy negyed fordulattal am g a k r k ssze nem illeszkednek C bra A biztons gi z r jelz se vil g tani fog Az jb li bekapcsol shoz illessze ssze a k t kort nyomja meg a t rcs t majd ford tsa azt a z ramutat j r s val megegyez ir nyban am g el nem ri a kiold si jelz st A k szenl ti l mpa erre vil g tani fog D bra Tasaktart Az n k nyelm nek rdek ben a tasakot helyben tart ntapad horgokat is mell kelt nk Ezek feler s t s hez egyszer en h zza le a v d f li t a horog h tulj r l s szor tsa er sen a jelzett helyekre E bra Megtelt a tart ly A kos r el ls r sz n egy betekint ablak tal lhat Amikor a felapr tott darabk k az ablak k zep ig rnek meg kell r zni a tart lyt vagy ki kell r teni a kosarat 5 sz Karbantart s nmaga ne pr b lkozzon a berendez s karbantart s val vagy jav t s val Amennyiben az apr t g p garancia alatt ll csere vagy jav t s rdek ben vigye vissza az zletbe ahol v s rolta Ha a
76. haszn lattal k t v j t ll st v llalunk A j t ll si id szak alatt a ACCO Brands a saj t m rlegel se ut n d jtalanul megjav tja vagy kicser li a meghib sodott berendez st A j t ll s nem terjed ki anem rendeltet sszer haszn lat sor n bek vetkezett hib kra A j t ll s rv nyes t s hez sz ks g van a v s rl st igazol sz ml ra A berendez sen Ezt a term ket a at www accoeurope com honlapon kereszt l regisztr ltathatja Torl d sok megsz ntetese Amennyiben papirtorl d s keletkezne kapcsolja az egyseget a H tra poz ci ba mig a pap r ki nem b jik a nyil sb l Ha a torl d s akkor keletkezne amikor a papir az tnak mar t bb mint fel t megtette a v g k sek k z tt fut lagosan kapcsoljon a H TRA poz ci ba am g a felszeletelt papir kb 1 2 2 5 cm es h tramenetet v gez Ekkor t pjen le k t vagy h rom lapot s kapcsoljon az ELORE pozici ba hogy a torl d st megsz ntesse Bizonyos esetekben elkerilhetetlenn v lhat a felv ltva ELORE s H TRA pozici kba val t bbsz r s kapcsolgat s a celb l hogy a v g ster letb l elt volitsuk a felesleges papirt H rz kel kikapcsol si funkci Az iratmegsemmisit nem alkalmas folyamatos m k d sre A berendez shez egy h rz kel kikapcsol is tartozik amely az iratmegsemmisit t automatikusan kikapcsolja ha az t l sok ig volt zemben Ilyen esetben egyszer en hagyja az iratmegsemmis t t le
77. hinanden trykke knappen ind og dreje den med uret indtil knappen st r p benikonet Paratlampen t nder nu fig D Poseholder Der medf lger selvkl bende kroge til at holde affaldsposen p plads De monteres ved ganske enkelt at fjerne papiret p bagsiden af krogene og trykke dem fast p de viste steder fig E Fuld papirkurv Der er et gennemsigtigt vindue p papirkurvens forside N r det makulerede papir n r til midten af dette vindue er det tid til at ryste eller t mme papirkurven nr 5 Service Fors g ikke at servicere eller reparere makulatoren selv Hvis makulatoren er d kket af garantien skal den returneres til k bsstedet med henblik p ombytning eller reparation Hvis makulatoren ikke l ngere er d kket af k bsstedets garanti og kr ver ombytning eller reparation bedes du kontakte din forhandler for yderligere hj lp for k bsdatoen Garantien bortfalder hvis personer der ikke er autoriseret af ACCO Brands reparerer eller foretager ndringer p makulatoren Det er vores m l at sikre at vores produkter opfylder de anf rte specifikationer Denne garanti har ingen indflydelse p de juridiske rettigheder som forbrugere har i medf r af k beloven 23 24 Tekniset tiedot Mallit 6170 66175 Leikkuutyyli Nauhaksi leikkaava Konfettisilpuksi leikkaava Sy tt aukon leveys 220 mm 220 mm Leikkuuleveys 6mm 4 x 40 mm Paperiarkkien sy tt m r t 12 8 Nopeus 2mpm 2mpm Ampeerilukema 1
78. i u g owicy tn cej podczas opr niania urz dzenia mo e grozi powa nym okaleczeniem EH Panel sterowania EA Blokada bezpiecze stwa Prze cznik WSTECZ NAPRZ D AUTO EJ Pojemnik E Okienko Informuje o petnym pojemniku Uchwyt do podnoszenia Prze cznik WEACZANIE WYEACZANIE rodki ostro no ci zwi zane A z elektryczno ci e Nale y wyj wtyczk z gniazdka na czas transportu niszczarki opr niania torby na cinki lub gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas e Nie wolno u ywa niszczarki gdy uszkodzony jest kabel zasilaj cy lub wtyczka po wyst pieniu nieprawidtowo ci w funkcjonowaniu lub gdy urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone Nie wolno przeci a gniazdek elektrycznych poniewa grozi to po arem lub pora eniem pr dem Gniazdko zasilania powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne e Nie modyfikuj wtyczki poniewa jest ona skonstruowana odpowiednio do r d a zasilania e Nie u ywaj w pobli u wody Chro przed dzie mi NIE u ywaj rodk w czyszcz cych ani innych substancji w aerozolu NIE rozpylaj substancji do wn trza niszczarki LN OSTRZE ENIE N NIE WOLNO u ywa rodk w do usuwania kurzu ani rodk w czyszcz cych w aerozolu NIE WOLNO spryskiwa niczym wn trza niszczarki Substancje obce mog eksplodowa D Panel sterowania niszczarki lt Auto gt Wstecz O Wytac
79. icht unter die Garantie Das Kaufdatum ist nachzuweisen Reparaturen oder Lassen Sie dieses Ger t online unter www accoeurope com registrieren Beseitigen eines Papierstaus Das Ger t bei einem Papierstau in die REVERSE Position schalten bis das Papier aus der Eintritts ffnung entfernt wurde Wenn sich das Papier bei einem Papierstau mitten im Schneider befindet das Ger t vor bergehend in die REVERSE Position umschalten bis ungef hr 1 2 bis 2 5 cm geschreddertes Papier austritt Zwei bis drei Bl tter abrei en und wieder in die FORWARD Position umschalten um den Papierstau zu beheben In einigen F llen kann es erforderlich sein mehrere Male zwischen der REVERSE und der FORWARD Position umzuschalten damit bersch ssiges Papier aus dem Schneidebereich entfernt werden kann berhitzungsschutz Dieser Aktenvernichter ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Er enth lt eine automatische Abschaltung als Schutz vor berhitzung die nach einer bestimmten Betriebsdauer den Shredderbetrieb blockiert Wenn der berhitzungsschutz in Kraft ritt warten Sie einfach ein paar Minuten bis das Ger t wieder abgek hlt ist Abfallbeh lter leeren ffnen Sie die Topklappe und leeren Sie den Abfallbeh lter Abb A Sicherheitsverschluss Dieser Aktenvernichter beinhaltet einen Sicherheitsverschluss M chten Sie diesen aktivieren drehen Sie den Knopf um eine Viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn Abb C Die Anzeige f r d
80. int Sauveur Tel 33 3 80 68 60 30 Fax 33 3 80 68 60 49 contact vmbs fr ACCO Deutschland GmbH amp Co KG CA Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany Tel 4 49 7181 887 120 Fax 497181 887 198 info de acco com ACCO Brands Iberia SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 902 500 182 ext 2 Fax 91 309 6412 servicio tecnico acco com OD ACCO Brands Italia Srl Servizio post vendita Via Oberdan 33 28070 Tornaco NO Tel 800 87 86 16 Fax 0321 88 01 27 servizio clienti acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be O ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be D ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden el 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com 000000 CD XERTEC a s ER Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz Ref SC170 CC175 5824 Issue 2 01 12 ACCO Polska Sp z 0 0 Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fa
81. k p www accoeurope com Tomme papirstopp Hvis papirstopp oppst r skal enheten settes i revers til papiret kommer ut av innmatings pningen Hvis papirstopp oppst r n r papiret er mer enn halweis gjennom skj rehodet skal bryteren settes i REVERS til 1 2 2 5 cm av papiret er kommet ut igjen Riv av to eller tre ark og sett bryteren til FREMOVER for tomme papirstoppen noen tilfeller kan det v re nodvendig bytte mellom FREMOVER og REVERS flere ganger for tomme skjeereomr det for papir Overopphetingsbryter Denne makuleringsmaskinen er ikke beregnet for kontinuerlig drift Enheten er utstyrt med en overopphetingsfunksjon som sl r makuleringsmaskinen av automatisk hvis den kjares for lenge om gangen La makuleringsmaskinen avkjole seg hvis dette skjer Tomme avfallskurven Loft h ndtaket opp og tom kurven fig A Sikkerhetsl s Denne makuleringsmaskinen er utstyrt med en sikkerhetsl s Hvis du onsker deaktivere makuleringsmaskinen sikkerhetsl s p vrir du bryteren en kvart omgang mot klokken til prikkene treffer hverandre fig C Sikkerhetsl slysene tennes Aktiver ved trykke bryteren inn og vri med klokken til du n r det oppl ste ikonet Klarlampen tennes n fig D Poseholder For enkelhets skyld leveres enheten med selvklebende kroker som skal holde posen p plass Monter ved trekke papiret av baksiden av kroken og trykke godt p de viste omr dene fig E Full kurv Et gje
82. kade Dette symbol betyder at du skal v re opm rksom p slips eller anden los bekl dning som kan vikle sig ind i makulatorhovedet Du kan komme til skade Dette symbol betyder at du ikke m lade born bruge makulatoren Benyt IKKE aerosolbaserede stovfjernere eller reng ringsmidler Sprojt IKKE noget ind i makulatoren Installation Placer makulatoren p papirkurven N r makulatorhovedet er placeret korrekt p papirkurven kan du s tte stikket i en almindelig stikkontakt til vekselstr m fig A BEM ERK Krydsmakulatormodellerne er udstyret med sikkerhedsl se Hvis papirkurven ikke er skubbet helt ind i kabinettet vil sikkerhedsl sene ikke blive aktiveret og makulatoren vil ikke fungere Auto F r ganske enkelt papiret ind midt i indf rings bningen N r dit dokument har aktiveret udlosningskontakten starter makulatoren automatisk Frem og retur N r knappen flyttes til en af disse positioner vil makulatoren k re i den tilsvarende retning Makulering af kreditkort Du kan makulere op til 15 kreditkort om dagen For kreditkortet ind i midten af makulator bningen med den korte ende forst fig F For ikke den brede side ind forst fig G Garanti Denne maskines drift er garanteret i 2 r hvad ang r maskinen og 5 r hvad ang r makulatorhovedet fra k bsdatoen med forbehold for normal anvendelse ACCO Brands vil efter eget sk n enten reparere eller ombytte den defekte maskine gr
83. kade deg V r forsiktig med slips og andre l se plagg da disse kan sette seg ast i skj rehodet Dette kan skade deg a uleringsmaskinen m ikke brukes av bam X S9BSPD Bruk IKKE pusse eller rengjoringsmiddel p sprayboks Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen Installasjon Sett makuleringsmaskinen p papirkurven Koble til et vanlig stromuttak n r enheten er korrekt plassert p papirkurven fig A MERK Krysskuttenhetene inneholder sikkerhetssperrer Hvis kurven ikke er korrekt plassert i kabinettet deaktiveres ikke sikkerhetssperrene og enheten vil ikke fungere Auto Sett papir midt i innmatings pningen N r dokumentet har aktivert utloseren sl s enheten automatisk p Fremover og revers Ved flytte bryteren til n av disse stillingene g r enheten i den angitte retningen Makulere kredittkort Maks 15 kredittkort kan makuleres per dag Mat kredittkortet inn i midten av innmatings pningen med den korteste siden f rst fig F Mat ikke den lengste siden forst fig G Warranty Operation of this machine is guaranteed for 2 years for the machine and 5 years for the cutting head from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period ACCO Brands will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof Registrer dette produktet elektronis
84. lppurin ohjauspaneeli Automaattitila gt Eteenp in O Pois p lt P lle lt Peruutus a Kun t m symboli palaa laite on lukittu A T rkeit turvallisuustietoja Pitk t hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Seurauksena voi olla henkil vahinko l ty nn sormia leikkuup n sy tt aukkoon Seurauksena voi olla henkil vahinko Solmio ja l ys t vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Seurauksena voi olla henkil vahinko Lasten ei saa antaa k ytt silppuria Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita EI SAA k ytt Silppurin pinnalle EI SAA suihkuttaa mit n aineita 989909 Asennus Aseta silppuri s ili n p lle Kun laite on asetettu oikein s ili n p lle kytke se tavalliseen pistorasiaan kuva A HUOMAA Konfettisilpuksi leikkaavissa malleissa on suojakytkimet Ellei s ili t ole ty nnetty kunnolla rungon sis lle suojakytkimet eiv t kytkeydy eik laite toimi Automaattitila Ty nn paperia sy tt aukon keskiosasta sis n Kun asiakirja k ynnist laukaisukytkimen laite k ynnistyy automaattisesti Eteenp in ja peruutus Kytkimen asettaminen jompaankumpaan asentoon saa laitteen toimimaan vastaavaan suuntaan Luottokorttien silppuaminen Voit silputa enint n 15 luottokorttia p iv ss Sy t luottokortti lyhyt reuna edell silppurin sy tt aukon keskiosaan kuva F Pitk reunaa ei saa ty nt edell kuva G T
85. m quina defectuosa sin coste alguno Los defectos debidos a una mala utilizaci n o a un uso con otra finalidad no quedan cubiertos bajo esta garant a Se requerir prueba de la Registre este producto online en www accoeurope com Para liberar un atasco Si ocurre un atasco ponga la m quina en modo marcha atr s hasta que el papel salga de la ranura de alimentaci n Si un atasco occure cuando el papel ha pasado m s de la mitad de su tama o dentro de la destructora hay que colocar el interruptor en la posici n de marcha atr s Reverse de tal manera que el papel salga de 12 mm a 25 mm fuera del area de corte Rasgue dos 0 tres hojas y haga funcionar la destructora hac a adelante Forward En algunos casos puede que sea necesario alternar entre las posiciones reverse y forward para liberar el atasco Dispositivo t rmico de apagado La destructora no est preparada para un uso intensivo Esta caracter stica desconecta la destructora autom ticamente si est funcionando de forma continua en un periodo extenso de tiempo Si esto ocurre simplemente deje a la destructora enfriarse Empty Waste Bin Tire del asa para vaciar la papelera de residuos Fig A Dispositivo de bloqueo Esta destructora est equipada con un sistema de seguridad de bloqueo Si quiere inhabilitar la destructora bloqueo conectado gire el selector un cuarto en sentido inverso a las agujas del reloj Hasta que los c rculos est n alineados Fig C La
86. na de corte Dispositivo t rmico de desligar A destruidora n o est preparada para um uso intensivo Esta caracter stica desliga a destruidora automaticamente se est a funcionar de forma continua por um largo per odo de tempo Se isto acontecer simplesmente deixe a destruidora arrefecer Para vazar os res duos Puxe pela asa para vazar a caixa de res duos Fig A Dispositivo de bloqueio Esta destruidora est equipada com um sistema de seguran a por bloqueio Se pretende desbloquear a destruidora bloqueio ligado gire o selector um quarto de volta no sentido inverso aos ponteiros do rel gio at que os c rculos estejam alinhados Fig C A luz de bloqueio acende se Para accionar de novo alinhe os dois c rculos pressione o selector e gire no sentido dos ponteiros do rel gio at que chegue posi o de desbloquear A luz de preparada acende se Fig D Suporte de Sacos Suporte de sacos com auto adesivo inclu do Para instalar retire a parte de tr s e pressione firmemente como se indica Fig E Caixa de res duos cheia Existe uma janela na parte da frente da caixa Quando os res duos chegam a metade desta janela tem de vazar a caixa de res duos N 5 Manuten o N o tente pessoalmente realizar opera es de manuten o nem de repara o da unidade Se a destruidora se encontra em garantia leve a ao local onde a adquiriu para que a afinem ou reparem Se a destruidora j n o se encontra n
87. nnomsiktig vindu er plassert p forsiden av kurven N r strimlene n r halweis opp p dette vinduet er det p tide tomme kurven nr 5 Service Utfor ikke service eller reparasjon p enheten selv Hvis makuleringsmaskinen er under garanti skal den leveres tilbake til forhandleren for utbytte eller reparasjon Hvis returperioden for makuleringsmaskinen er utg tt og enheten m byttes eller repareres kan du kontakte forhandleren for videre assistanse of date of purchase will be reguired Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods 27 28 Specifikationer Modell SC170 66175 Strimmeltyp Straight Cut Cross Cut ppning bredd 220mm 220mm Strimlar alt korsstrimlar till 6mm 4 x 40mm Kapacitet 12 8 Hastighet 2mpm 2mpm Ampere 1 04 1 24 Ljudniv 68dB 68dB Arbetscykel p av 2 min on 30 min off Volt Hz 230 240V 50Hz S kerhetsl s ja ja Klarar h ftklammer gem ja ja Klarar kreditkort ja ja 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz G ller vid anv ndning av standard 80g m papper N r man strimlar annat n standard papper finns det en risk att man skadar eller f rkortar livsl ngden p sk rhuvudet Viktiga s kerhetsinstuktioner VAN
88. nstwa BEZPIECZE STWO ZAR WNO TWOJE JAK I INNYCH OS B JEST DLA FIRMY ACCO Brands BARDZO ISTOTNE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI JAKI NA SAMYM URZ DZENIU UMIESZCZONE S WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PROSIMY O ICH UWAZNE PRZECZYTANIE KA DA INFORMACJA DOTYCZ CA BEZPIECZE STWA ZAR WNO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI JAK L NA URZ DZENIU OPATRZONA JEST SPECJALNYM SYMBOLEM SYMBOL TEN OZNACZA POTENCJALNE ZAGRO ENIE DLA OPERATORA OS B TRZECICH LUB NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA SPRZ TU LUB MIENIA PRZED POD CZENIEM URZ DZENIA DO PR DU I ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA PROSIMY ZAPOZNA SI Z PONI SZYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZE STWA INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA WYPADEK KONIECZNOICI U YCIA JEJ W PRZYSZEO CI NA URZ DZENIU ZNAJDUJ SI PONI SZE OSTRZE ENIA N Ryzko porazenia pradem elektrycznym Nie otwiera Wewn trz urz dzenia nie ma tl cz ci obs ugiwanych przez u ytkownika Czynno ci serwisowe powinni wykonywa wykwalifikowani pracownicy serwisu Etykieta ta oznacza Ze otwarcie urzadzenia i kontakt z wysokim napieciem moze grozi powaznym okaleczeniem lub mietcia NINIEJSZE OSTRZE ENIE ZNAJDUJE SIE WY CZNIE NA MODELU NAK ADANYM NA KOSZ N OSTRZE ENIE Powy ej znajduj si ostre elementy nie wolno wk ada r k do szczeliny wyrzutowej Nie wolno podejmowa pr b wy czenia blokady zabezpieczaj cej Etykieta ta oznacza e umieszczenie d oni pobl
89. o per odo de garantia e necessita de afina o ou repara o ponha se em contacto com o seu distribuidor local para que o mesmo proceda assist ncia ou altera es realizadas por pessoal n o autorizado pela ACCO Brands anulam a garantia nosso objectivo assegurar que os nossos produtos funcionem em conformidade com as especifica es indicadas Esta garantia n o afecta os direitos dos consumidores estabelecidos pela legisla o nacional referente venda de bens Teknik zellikler Model 50170 CC175 Kesim bicimi D z kesim apraz kesim Giri geni li i 220mm 222mm Kesim Geni li i 6mm 4x40mm Yaprak Kapasitesi 12 8 Hiz 2mpm 2mpm Amperaj 1 0A 1 2A G r lt D zeyi 68dB 68dB al ma Periyodu 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Voltaj Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz G venlik Kilidi Evet Evet Z mba telleri Ata lar Evet Evet Kredi kartlar Evet Evet Standart 80g m ka t kullan larak l lm t r Standart ka t d nda ka tlar n imha edilmesi makinenin b aklar n n zedelenmesine veya m rlerinin k salmas na neden olabilir nemli G venlik Talimatlar UVM El Kumanda Panel HEM S Z N HEM DE BA KALARININ G VENL ACCO Brands N EN G venlik Kiii HEN DE BAGN rands AE Di NEML D R R N N ST NDE VE BU KULLANIM KILAVUZUNDA D me GERI ILERI OTOMATIK NEML G VENL K MESAJLARI YER ALMAKTADIR L TFEN BU EI p Kutusu MESAJLARI
90. of Register this product online at www accoeurope com Clearing Jams If a paper jam occurs switch the unit to the reverse position until the paper is out of the throat If a jam occurs with paper more than halfway through the cutters momentarily switch into the REVERSE position until about 12mm to 25mm of shredded paper reverses out Tear off two or three sheets and switch into the FORWARD position to clear the paper jam In some cases it may be necessary to alternate between FORWARD and REVERSE positions several times to help clear excess paper from the cutting area Thermal Cut off Feature This shredder is not intended for continuous operation This unit features a thermal cut off device that automatically shuts off the shredder if run for an extended period of time If this occurs simply allow the shredder to cool Empty Waste Bin Lift handle into upright position and empty basket fig A Safety Lock Feature This shredder is eguipped with a safety lock feature Should you want to disable the shredder safety lock on turn the knob a guarter of a turn anti clockwise until the circles are aligned fig C The safety lock light will illuminate To re activate align the two circles push the dial in and turn clockwise until you reach the unlocked icon The ready lamp will now illuminate fig D Bag Holder For your convenience self adhesive hooks to hold the bag in place are included To mount simply pull the backing from
91. rawy lub zmiany konstrukcyjne dokonane przez osoby nieupowa nione przez ACCO Brands powoduj utrat gwarancji D ymy dotego by nasze produkty spe nia y podane specyfikacje Niniejsza gwarancja nie narusza w niczym praw przys uguj cym konsumentom na mocy odpowiedniego prawa krajowego okre laj cego zasady sprzeda y towar w 31 32 Technick specifikace Modely 6170 CC175 Zp sob ez n Straight Cut Cross Cut jka otvoru 220mm 220mm ka ezu 6mm 4x40mm Kapacita ezu 12 8 Rychlost 2mpm 2mpm Amp ry 1 0A 1 2A Hladina hluku 68dB 68dB Pracovni cyklus 2 min on 30 min off Volty Hz 230 240V 50Hz Bezpe nostni z mek ano ano Svorky Sponky ano ano Kreditni karty ano ano 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz M eno p i pou it standardn ho 80g m pap ru P i skartov ni jin ho pap ru ne standardn ho se mohou skartovac no e po kodit nebo se zkr t jejich ivotnost D le it bezpe nostn pokyny A VA E BEZPE NOST BEZPE NOST OSTATN CH OSOB JE PRO ACCO Brands D LE IT V T TO PR RUCCE A NA PR STROJ CH JSOU D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY T TE TYTO POKYNY POZORN V STRA N BEZPE NOSTN SYMBOL DOPROV Z D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY V T TO INSTRUKCI BEZPE NOSTN SYMBOL POUKAZUJE NA HLAVN OSOBN BEZPE NOSTN RIZIKA KDY M E DOJ T K VA EMU RAZU NEB RAZU JIN CH OSOB K PO KOZEN P STROJE NEBO JIN HO MAJETKU NEZAPOJUJTE TEN
92. rin k yt st ottaa turvalukon k ytt n k nn nuppia nelj sosakierrosta vastap iv n kunnes renkaat ovat kohdistettuina kuva C Turvalukon valo syttyy palamaan Ota silppuri uudelleen k ytt n kohdistamalla renkaat painamalla valitsinta ja k nt m ll sit my t p iv n avoimen kuvakkeen kohdalle Valmis valo syttyy palamaan kuva D Pussin pidike Itsekiinnittyv t pussia paikallaan pit v t koukut toimitetaan laitteen mukana k ytt mukavuuden vuoksi Kiinnit ne poistamalla taustat koukuista ja painamalla ne tiukasti kiinni kuvassa osoitettuihin paikkoihin kuva E S ili t ynn S ili n etuosassa on ikkuna josta n kee l pi Kun silppu nousee s ili n ikkunan 5 puoleenv liin asti s ili on aika tyhjent Huolto l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse Jos silppurin takuu on voimassa saat uuden laitteen tai laitteesi korjataan kun palautat se ostopaikkaan Jos silppurin ostopaikan my nt m palautusaika on umpeutunut ja laite on vaihdettava tai korjattava ota yhteys laitteen toimittajaan kuin ACCO Brands n valtuuttamien henkil iden tekem t korjaukset tai muutokset mit t iv t takuun Tavoitteemme on varmistaa ett tuotteemme toimivat ohjeissa kuvatulla tavalla T m takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiin joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti tapahtuu 25 26 Spesifikasjoner Modell 6170 CC175 Skj retype Strimmelkutt
93. roje nad jejich kapacitu nebofl v sledkem m e b t po r nebo elektrick ok Z suvka by m la b t instalov na bl zko za zen a m la by b t snadno p stupn Nevym ujte z str ku p pojky Z str ka je nastavena pro p slu n zdroj nap t Nepou vejte v bl zkosti vody Skladujte mimo dosah d t NEPOUZ VEJTE aerosolov istic p pravky NESTR KEJTE nic do drti e ZA UPOZORN N N Nepou vejte istic prost edky nebo prost edky proti prachu v podob aerosolu Nerozpra ujte nic do skartovac ho stroje A Ciz l tky mohou b t v bu n Ovl daci panel skartovace Auto gt Vpred O Vypnuto lt Zp t A Rozsv cen sv tlo znamen e je p stroj zaji t n A D le it bezpe nostn pokyny Znamen aby jste byli opatrn aby se dlouh vlasy nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen nikdy se nedot kat prsty vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen aby jste byli opatrn aby v zanky nebo jin voln sti od vu se nedostaly do blizkosti vstupniho otvoru skartova e M ze doj t ke zran n Znamen to e d ti nemaj skartova pou vat Zapnuto NEPOU VEJTE aerosolov istic p pravky NEST KEJTE nic do drti e Instalace Um st te skartova na ko Jakmile je p stroj spr vn um st n na ko
94. sen om het toestel schoon te maken Spuit NETS in de papiervernietiger Einrichtung Plaats de kop met snij element op de opvangbak Steek de stekker in het stopcontact fig A LET OP De cross cut modellen beschikken over veiligheidsslotjes Wanneer het shredder hoofd niet goed werd geplaatst op de opvangbak zullen de veilgigheidsslotjes niet werken en zal de papiervemietiger dienst weigeren Auto Om papier te vernietigen dient u enkel de vellen door de invoeropening te voeren De machine start vanzelf en stopt automatisch wanneer de vellen vernietigd zijn Vooruit achteruit De schakelaar omzetten naar een van deze posities zorgt ervoor dat de messen in die richting draaien Vernietig Credit Cards De shredder kan maximaal 15 Credit Cards per dag vernietigen Voer de Credit Card in het midden van de invoeropening in de korte zijde eerst fig F In geen geval de lange zijde eerst invoeren fig G Garantie De werking van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de datum van aankoop afhankelijk van normaal gebruik Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis repareren of vervangen Defecten als een gevolg van verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden zijn niet gedekt onder de garantie Bewijs van datum van aankoop zal vereist worden Registreer dit product on line bij www accoeurope com Papierstoringen oplossen Als papier klem raakt schakelt u het to
95. so cui l avete acquistato per la riparazione o la sostituzione Se non pi in garanzia contattate il vostro rivenditore di fiducia per l assistenza persone non autorizzate da ACCO Brands rendono nulla la garanzia nostro obiettivo assicurare il funzionamento dei nostri prodotti nelle specifiche dichiarate Questa garanzia non ha effetto sui diritti legali garantiti ai consumatori come effetto di leggi nazionali applicabili che regolano la vendita di beni Technische gegevens Modellen 6170 66175 Snijstijlen Straight Cut Cross Cut Invoerbreedte 220mm 220mm Snippergrootte 6mm 4 x 40mm Capaciteit 12 8 Snelheid 2mpm 2mpm Voltage 1 0A 1 2A Geluidsniveau 68dB 68dB Werkcyclus 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Voltage Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Veiligheidsslot ja ja Nietjes Paperclips ja ja Credit Cards ja ja Metingen op basis van standaard 80g m papier Het proberen te vernietigen van andere materialen dan standaard papier kan schade aan de messen veroorzaken of de levensduur van de messen verkorten Belangrijke A veiligheidsvoorschriften UM VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN HEEFT VOOR ACCO Brands HOOGSTE PRIORITEIT IN DEZE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ZELF TREFT U VERSCHILLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AAN LEES DEZE ZORGVULDIG OPMERKINGEN IN DEZE HANDLEIDING EN AANDUIDINGEN OP HET PRODUCT DIE BETREKKING HEBBEN OP DE VEILIGHEID WORDEN VOORAFGEGAAN DOOR EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL HIERME
96. sonale gualificato Questo messaggio indica che potreste rimanere gravemente feriti o uccisi se aprite la macchina e vi esponete al rischio di alto voltaggio QUESTA AVVERTENZA E RIPORTATA SOLO PER LA VERSIONE A TAGLIO INCROCIATO ATTENZIONE Lama tagliente superiore Tenere le mani lontano dal canale di scarico Non cercare di manomettere l interruttore del blocco di sicurezza Questo messaggio indica che potreste ferirvi gravemente se inserite le mani nell imboccatura EH Pannello di controllo El Blocco di sicurezza Selettore INDIETRO AVANTI AUTO El Cesto Finestra Indica il cesto pieno I Maniglia per un apertura facilitate Selettore ACCESO SPENTO Precauzioni elettriche VAN e Togliere la spina prima di spostare la macchina quando la stessa non viene usata per un periodo prolungato di tempo Non usare la macchina con il filo elettrico o la spina danneggiati o dopo che la stessa abbia subito danni di gualsiasi natura Non sovraccaricare le prese elettriche potrebbero verificarsi un corto circuito o un incendio La presa della corrente deve essere installata nelle vicinanze dell apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile e Non modificare la spina La spina configurata per un alimentazione corretta Non usare vicino all acqua Tenere fuori dalla portata dei bambini NON usare detergenti aereosol o antipolvere NON spruzzare il Distruggi documenti AVVERTENZA NON
97. t een venster aan de voorkant Wanneer snippers in het midden van dit venster zichtbaar zijn moet de opvangbak geleegd worden Onderhoud Probeer nooit het apparaat zelf te repareren Indien uw papiervernietiger onder garantie valt breng het dan terug naar de plaats waar u het apparaat heeft gekocht voor vervanging of reparatie Indien uw papiervernietiger niet meer onder garantie valt en vervanging of reparatie nodig is neem dan contact op met uw leverancier Reparaties of veranderingen uitgevoerd door niet door ACCO Brands geautoriseerde personen zullen de garantie ongeldig maken Wij streven ernaar te verzekeren dat onze producten voldoen aan de vastgelegde specificaties Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van consumenten onder de toepasbare nationale wetgeving die de verkoop van goederen regelt Especificaciones Modelos SC170 CC175 Tipo de corte Corte recto Microcorte Tama o de boca de alimentaci n 220mm 220mm Tama o de la tira 6mm 4x 40mm Capacidad 12 8 Velocidad 2mpm 2mpm Amperas 1 0A 1 2A Nivel sonoro 68dB 68dB Ciclo de trabajo 2 min on 30 min off 3 min on 30 min off Voltaje Hertzios 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Blogueo de seguridad Si Si Grapas Clips Si Si Tarjetas de cr dito Si Si Medido utilizando papel est ndar 80g m Destruir otros tipos de papel podrian dafiar o acortar la vida de las cuchillas de corte Instrucciones importantes A de seguridad SU SEGURIDAD AL
98. t endommager ou r duire la dur e de vie des lames de la d chiqueteuse Importantes consignes A de s curit VOTRE SECURITE AINSI OUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR ACCO Brands DANS CE MANUEL D UTILISATION ET SUR LE PRODUIT VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE S CURIT IMPORTANTS MERCI DE LES LIRE TRES ATTENTIVEMENT LE SYMBOLE ATTENTION SECURITE PRECEDE CHAOUE MESSAGE DE SECURITE DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET SUR L APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE UN RISOUE DE BLESSURE ET UN RISQUE DE DOMMAGE POUR L APPAREIL OU VOS BIENS NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D AVOIR LU CE MANUEL D UTILISATION CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU S R AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT CET AVERTISSEMENT SE TROUVE SUR L APPAREIL A AA ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Aucune piece l int rieur uly r parable par l utilisateur Faire effectuer les r parations par un service technique qualifi Le message de s curit signifie que vous pourriez tre gravement bless ou tu si vous ouvriez l appareil vous exposant ainsi un risque de choc lectrique CET AVERTISSEMENT SE TROUVE AVEC LA VERSION COUPE CROIS E SEULEMENT AA ATTENTION Lames coupantes ci dessus Gardez les mains loign es de la fente d introduction du papier Ne pas essayer de d jouer le verrou de s curit Ce message de s curit signifie que vous pourriez tr
99. uik het apparaat niet indien het snoer of de stekker beschadigd is als het apparaat niet goed werkt of indien het beschadigd is e Voorkom dat stopcontacten overbelast raken aangezien dit kan leiden tot brandgevaar en electrische schokken Het stopcontact moet zich dichtbij het toestel bevinden en moet gemakkelijk te bereiken zijn Bouw de stekker niet om De stekker werd geconfigureerd voor de gepaste voedingsbron e Laat het apparaat niet in contact komen met water Houd het apparaat buiten bereik van kinderen e Gebruik GEEN spuitbussen om het toestel schoon te maken Spuit NETS in de papiervernietiger Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit NIETS in de papiervernietiger Vreemde stoffen kunnen ontplofbaar zijn Controle paneel Auto gt Vooruit O Uit Aan lt Achteruit a Wanneer de machine op veiligheidsslot staat gaat dit lampje branden A Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij element vast kan raken hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden Dit betekent dat u uw vingers niet in de invoeropening van het snij element mag steken Dit kan tot ernstige verwondingen leiden Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met stropdassen en andere loshangende kledingstukken die in het snij element vast kunnen raken hetgeen tot emstige verwondingen kan leiden Toestel niet geschikt voor gebruik door kinderen Gebruik GEEN spuitbus
100. ura lo spegnimento automatico in caso di utilizzo intensivo e di lunga durata Per riattivare la funzionalit della macchina basta attendere che si raffreddi Svuotamento del cestino Sollevare la maniglia in posizione veriticale e svuotare il cesto fig A Dispositivo di bloccaggio uesto distruggidocumenti dotato di un dispositivo di bloccaggio Se si desidera disabilitare la funzionalit del distruggidocumenti blocco attivo ruotare il selettore di un quarto in senso anti orario fino al corretto allineamento dei due anelli fig 0 L indicatore luminoso indicante il blocco di sicurezza si attiver Per riattivare il unzionamento della macchina allineare i due anelli spingere la rotella verso l interno e ruotare in senso orario fino a raggiungere il simbolo di sblocco L indicatore luminoso di macchina pronta si attiver fig D Ganci per il sacchetto Per un utilizzo pi agevole sono compresi dei ganci autoadesivi per la tenuta del sacchetto Per il montaggio tirare il supporto dal gancio e premere con decisione nei unti indicati in figura fig E Cestino pieno distruggidocumenti dotato di una finestra anteriore che permette di visualizzare o stato del cesto Quando gli scarti raggiungono met della finestra necessario svuotare il cesto Manutenzione Non tentate di riparare o fare manutenzione alla macchina da soli Se il vostro distruggidocumenti in garanzia rispeditelo al punto vendita pres
101. x 48 22 570 18 33 www acco pl CD OPI Customer Service Tel 359 2 80 99 166 Exportee accoeu local 105005 nep 26 495 933 51 63 495 933 51 64 ON DataLux Distribution Company 03151 5 6 110 3 Tel 4 380 44 498 4956 2324 Fax 380 44 275 9999 Australia Pty Ltd Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Tel 1300 366 376 Fax 1300 360 944 sales auQacco com ACCO Brands Schweiz GmbH Gewerbestrasse 8 CH 8212 Neuhausen a Rheinfall Tel 41 0 52 674 01 74 Fax 41 0 52 674 01 75 info ch acco com ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4346 Fax 01 816 4302 admin accoservice eu www accorexel ie ZA Rexel Office Products PTY Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa Tel 27 0 11 837 7723 servicearexelsa co za ACCO Brands Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmasterGaccobrandsasia com GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Europe Oxford House A
102. ylesbury HP21 8SZ ACCO United Kingdom BRANDS WWW accoeurope com
103. yone other than an authorised ACCO service centre e Accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your rights and remedies under Australian Consumer Law and other laws Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For any questions relating to your warranty please contact your local service agent Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model Shredder Models Extended Cutter Warranty Period Style Style V35WS V3OWS Alpha 3 Auto 60 5 Promax V65WS Promax V60WS Prostyle Prostyle RES1223 REX1023 R
104. z apr t g pnek az elad si hely szerinti j t ll si ideje m r lej rt s cser re vagy karbantart sra van sz ks g tov bbi seg ts g rdek ben k rj k forduljon sz ll t j hoz v gzett olyan jav t sok vagy v ltoztat sok amelyeket a ACCO Brands ltal nem j v hagyott szem ly v gzett rv nytelen tik a j t ll st C lunk hogy term keink a megadott k r lm nyek k z tt megfelel en m k djenek Ez a j t ll s nem befoly solja a v s rl k jogi lehet s geit a kereskedelmi forgalomba ker l term kekre vonatkoz rv nyes t rv nyek alapj n 35 36 6170 CC175 Straighi Cut Cross Cut 220mm 220mm 4x 40mm 12 8 2 2 1 0A 1 24 68 68dB 2 min on 30 min off Bry 230 240V 50Hz 3 min on 30 min off 230 240V 50Hz 80g m
105. zanie lt Naprz d a Pod wietlenie oznacza Ze urzadzenie jest zablokowane Wigczanie A Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa Symbol ten oznacza e nalezy uwa a by dtugie wtosy nie zostaty chwycone przez glowice tnaca Moze to grozi okaleczeniem Symbol ten oznacza Ze nie nale y wsuwa d oni w szczelin pobierajaca papier do ci cia Mo e to grozi okaleczeniem Symbol ten oznacza e nale y uwa a by krawat lub swobodnie zwisaj ce elementy nie zosta y chwycone przez g owic tn c Mo e to grozi okaleczeniem Oznacza e nie wolno pozwala dzieciom u ywa niszczarki NIE u ywaj rodk w czyszcz cych ani innych substancji w aerozolu NIE rozpylaj substancji do wn trza niszczarki Instalacja Umie ci niszczark na pojemniku po czym pod czy j do standardowego gniazdka sieciowego rys A UWAGA Modele umo liwiaj ce ci cie cross cut zawieraj blokad bezpiecze stwa Je li pojemnik nie zostanie dok adnie wsuni ty w obudow blokada nie za czy si i urz dzenie nie b dzie dzia a Auto W celu zniszczenia dokumentu nale y go po prostu wsun w szczelin urz dzenia Gdy dokument uruchomi czujnik urz dzenie w czy si automatycznie i wy czy po przeci ciu dokumentu Tryb do przodu oraz wstecz Takim przypadku nale y zaczeka a ostygnie Kart kredytowych Mozna ciac maksymalnie 15 kart kredytowych dziennie Karte nalezy wsunac
106. zapojte jej do standardn s ov z suvky Obr A POZN Modely s p n m ez n m jsou vybaveny pojistn mi sp na i Nen li ko zcela zasunut do sk ky pojistn sp na e se nezapnou a p stroj nebude pracovat Auto Jednodu e vlo te pap r do st edu vstupn ho otvoru skartova e Vsunut pap ru aktivuje spou t c sp na Po skartov n vsunut ho pap ru se po n kolika sekund ch skartova s m automaticky vypne Fwd vp ed a rew zp tn chod Nen li ko zcela zasunut do sk ky pojistn sp na e se nezapnou a p stroj nebude pracovat Tepeln jisti Skartova 15 nezapnou nen ur en k nep etr it pr ci P stroj je vybaven tepeln m jisti em Obr F kter p i p li dlouh m pracovn m intervalu skartovac za zen automaticky vypne Obr G Z ruka Provoz tohoto stroje je za p edpokladu standardn ho zp sobu pou v n zaru en po dobu dvou let od data zakoupen V pr b hu z ru n doby bude spole nost ACCO Brands bezplatn prov d t opravy stroje nebo podle vlastn ho uv en rozhodne o v m n vadn ho stroje Tato z ruka se nevztahuje na z vady zp soben nespr vn m zach zen m nebo pou v n m k nevhodn m el m Bude po adov no p edlo en dokladu o datu Zaregistrujte tento v robek online na adrese www accoeurope com Uvoln n p i ucp n Pokud se stroj ucpe pap rem p epn te jej na reverzn chod dokud p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - hhstyle.com      Laura Ashley WCT022 Instructions / Assembly  Handbuch i910 Deutsch  Suunto D3 Watch User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file