dreamGEAR ISOUND-2114
Contents
1. 25 50 75 et 100 charg Comment Utiliser la Lampe de Poche 1 Assurez vous que le PowerFlash est charg 2 Glissez l interrupteur c t de la lampe de poche Vers la gauche pour la position OFF Arr t et vers la droite pour la position ON Marche Comment Utiliser la B quille 1 Tournez compl tement la b quille l arriere du PowerFlash 2 Assurez vous de la cliquer enti rement dans la position d sir e que ce soit vers l ext rieur OUT ou l int rieur IN Vous entendrez un claquement lorsque la b quille est entierement retourn e en position IN This warranty does not cover normal wear and tear abusive use or misuse modification tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship This warranty does not apply to Vous tes averti que tout changement ou modification apport au products used for any industrial professional or commercial syst me sans le consentement expresse du fabricant pourrait radier purposes l autorit de l utilisateur op rer cet quipement For service on any defective product under the 120 day warranty policy please contact Consumer Support Tableau de Compatibilit to obtain a Return Authorization Number iPod touch 4th generation iPod with video iPod touch 3rd generation PE NOTE dreamGEAR will not process any defective claims without iPod nano 6th generation iPod touch 2nd generation a Return Authoriz2. Information FCC Cet quipement a t test et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B selon la partie 15 des r glementations du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il Comment Charger le PowerFlash n est pas install et utilis selon les directives peut causer une 1 Branchez l embout USB du c ble USB dans un port optimis interf rence nocive aux communications par radio Cependant il n y a USB aucune garantie qu une interf rence ne prendra pas place dans une 2 Branchez l embout mini USB de ce c ble dans le port mini USB installation particuli re Si cet quipement ne cause pas d interf rence du PowerFlash nocive la r ception de la radio ou du t l viseur ce qui peut tre d termin en allumant et fermant l quipement l utilisateur est encourag Comment Charger votre iPhone ou iPod tenter de corriger l interf rence en utilisant l un ou l autre des moyens 1 Branchez le connecteur de station du PowerFlash dans le port de suivants connecteur de station de votre iPhone ou iPod 2 Le chargement d butera automatiquement CONTENU DE L EMBALLAGE e y e Batterie de secours PowerFlash e C ble USB Mini USB pour le Chargement e Guide de l Utilisateur Carte de Garantie Cart
3. a mediante uno o m s de los siguientes procedimientos EN PACKAGE CONTENTS PowerFlash Backup Battery e USB to mini USB cable for charging User s Guide Warranty Card e Registration Card CONTENIDO DEL PAQUETE e PowerFlash Backup Battery e Cable USB a Mini Cable USB para Carga e Manual del usuario Tarjeta de Garant a Tarjeta de Registro FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio C mo Cargar el PowerFlash 1 Conecte el extremo USB del cable USB a un puerto USB 2 Conecte el extremo mini USB de ese cable al puerto mini USB PowerFlash How to Charge the PowerFlash 1 Plug the USB end of the USB cable into a USB powered port communications However there is no guarantee that interference will not 2 Plug the mini USB end of that cable into the PowerFlash mini USB occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful port interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct th
4. ation Number iPod nano 5th generation iPod touch 1st generation iPod nano 4th generation iPhone 4S Consumer Support Hotline 877 999 DREAM 3732 U S and Canada only or 310 222 1045 International iSound NOTE Veuillez lire le tableau de compatibilit pour connaitre les iPhones or iPods compatibles R f rez vous au guide de l utilisateur de votre dispositif pour les temps de chargement et sp cifications Phone4 iPod nano 1st generation hme Sp cifications lectroniques Consumer Support Email supportGdreamgear net Entr e 5V 500mA CC Sortie 5V 1A CC Websites www dreamgear net www isound net User s Guide Informaci n de la FCC Se ha probado que este equipo cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n la Parte 15 del Reglamento FCC en los Estados Unidos Estos l mites est n dise ados para ofrecer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en mbito residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede interferir las comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no puedan producirse interferencias en una instalaci n dada Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apag ndolo y encendi ndolo se sugiere intentar eliminarl
5. e d Enregistrement PowerFlash ISOUND 21 14 kSound dreamGEAR WARRANTY CARD All dreamGEAR i Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility It is unlikely that you will experience any problem but if a defect should become apparent during the use of this product dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase If a defect covered by this warranty occurs dreamGEAR at its option will repair or replace the product purchased at no charge If a replacement is necessary and your product is no longer available a comparable product may be substituted at the sole discretion of dreamGEAR www isound net R orientez ou resituez l antenne de r ception e Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise d un circuit diff rent que celui dans lequel est branch le r cepteur e Consultez le marchand ou un technicien exp riment en radio t l viseur pour obtenir de l aide Comment V rifier le Niveau de la Batterie du PowerFlash 1 Appuyez sur le voyant lumineux de l indicateur de batterie situ sur la paroi du PowerFlash 2 V rifiez le voyant DEL bleu sur le dessus du PowerFlash lequel indique
6. e interference by one or more of the following measures C mo Cargar su iPhone o iPod 1 Enchufe el conector de la base del PowerFlash al puerto conector de acoplamiento dock de su iPhone o iPod 2 La carga se inicia autom ticamente How to Charge your iPhone or iPod 1 Plug the dock connector of the PowerFlash into the dock connector port of your iPhone or iPod 2 Charging starts automatically Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experience radio TV technician for help e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe sobre un circuito el ctrico distinto al del receptor Consultar al distribuidor o un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda C mo Comprobar el Nivel de la Bater a del PowerFlash 1 Pulse la luz indicadora de la bater a ubicada en el lado del PowerFlash 2 Compruebe los indicadores LED azules en la parte superior del You are cautioned that any changes or modifications not expressly PowerFlash que indican un 25 50 75 y 100 de carga approved by the party responsible for compliance could void the user s C mo Utilizar la Linterna authority to operate the equipment 1 Aseg re
7. ra la pata de cabra de la parte posterior del PowerFlash en toda su extensi n 2 Procure ajustarla plenamente hacia la posici n deseada ya sea fuera o dentro Oir un clic cuando la pata de cabra quede totalmente devuelta a su posici n interior IN NOTA Por favor consulte la Tabla de compatibilidad para ver los iPhones o iPods compatibles Por favor consulte la Gu a del usuario de su dispositivo para los tiempos de carga y las especificaciones Especificaciones Electr nicas Entrada 5V 500mA DC Salida 5V 1A DC la autoridad del usuario para operar el equipo Tabla de Compatibilidad Pe
8. se de que el PowerFlash se cargue Compatibility Chart 2 Mueva el interruptor junto a la linterna La posici n a la izquierda es la How to Check the Battery Level of the PowerFlash 1 Press the battery indicator light located on the side of the PowerFlash 2 Check the blue LEDs on the top of the PowerFlash which indicate 25 50 75 and 100 charge How to Use the Flashlight 1 Make sure the PowerFlash is charged Se advierte que cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular 2 Flip the switch next to the flashlight Left position is OFF and right position is ON How to Use the Kick Stand 1 Flip out the kick stand on the back of the PowerFlash all the way 2 Be careful to snap it fully in the desired position whether out or in You will hear a click when the kickstand is fully returned to the IN position NOTE Please see the Compatibility Chart to see the compatible iPhones or iPods Please refer to the User s Guide of your device for charging times and specifications Electronic Specifications Input 5V 500mA DC Output 5V 1A DC iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation de apagado OFF y la de la derecha la de encendido ON C mo utilizar la pata de cabra 1 Mueva hacia afue
Download Pdf Manuals
Related Search